1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,464 --> 00:00:09,718
UN DOCUMENTARIO NETFLIX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:15,181 --> 00:00:17,017
LEGIONE NERA

5
00:00:17,851 --> 00:00:20,437
NARCISO NERO

6
00:00:21,312 --> 00:00:25,066
<i>Per me, il periodo più emozionante</i>
<i>della storia del cinema</i>

7
00:00:25,150 --> 00:00:28,737
<i>è quando i film con la parola "nero"</i>
<i>sono passati da questo…</i>

8
00:00:30,905 --> 00:00:32,157
<i>...a questo.</i>

9
00:00:43,460 --> 00:00:47,714
<i>Gioivo perché per la prima volta</i>
<i>nella storia della pubblicità,</i>

10
00:00:48,214 --> 00:00:51,051
<i>ma anche nella storia del cinema,</i>

11
00:00:51,134 --> 00:00:54,054
<i>vedevo una carrellata di talenti neri.</i>

12
00:00:55,055 --> 00:00:57,557
<i>Pam Grier, raggiante in</i> Friday Foster,

13
00:00:57,640 --> 00:01:00,185
<i>uno dei primi adattamenti di un fumetto.</i>

14
00:01:00,268 --> 00:01:04,314
<i>La rivisitazione del noir</i>
<i>di </i>Mack, il marciapiede della violenza.

15
00:01:04,397 --> 00:01:08,568
<i>La commedia di Charlie Russell</i>
<i>del '69, </i>Five on the Black Hand Side

16
00:01:08,651 --> 00:01:10,945
<i>uscì sul grande schermo 4 anni dopo.</i>

17
00:01:11,780 --> 00:01:16,618
Nella vita quello che conta
sono gomme da masticare ed erezioni,

18
00:01:16,701 --> 00:01:19,162
e ho appena finito le gomme.

19
00:01:21,623 --> 00:01:24,292
<i>E non ero il solo a pensarla così.</i>

20
00:01:24,375 --> 00:01:26,294
"SHAFT" FA IL TUTTO ESAURITO

21
00:01:26,377 --> 00:01:29,756
<i>Tommy Gibbs, criminale per giustizia,</i>
<i>The Black Godfather.</i>

22
00:01:30,757 --> 00:01:35,637
<i>Insomma questa esplosione di libertà</i>
<i>era stata accolta bene.</i>

23
00:01:35,720 --> 00:01:38,056
<i>Rispondeva a una richiesta, a un gusto,</i>

24
00:01:38,139 --> 00:01:41,267
<i>quindi perché questi film</i>
<i>non sono più stati girati?</i>

25
00:01:55,865 --> 00:01:59,786
<i>Mia nonna diceva che i film</i>
<i>cambiavano il suo modo di sognare.</i>

26
00:02:00,453 --> 00:02:02,372
<i>Lei veniva dal Mississippi.</i>

27
00:02:02,455 --> 00:02:07,460
<i>Diceva che i film trasformavano</i>
<i>i suoi sogni in storie</i>

28
00:02:07,836 --> 00:02:11,714
<i>e il primo film a lasciare un segno</i>
<i>nel suo subconscio</i>

29
00:02:11,798 --> 00:02:12,757
<i>fu Dracula,</i>

30
00:02:13,299 --> 00:02:16,511
<i>che con le sue atmosfere gotiche</i>
<i>e i toni da opera</i>

31
00:02:16,594 --> 00:02:19,264
<i>non la fece dormire per una settimana.</i>

32
00:02:19,347 --> 00:02:22,016
Sono Dracula.

33
00:02:22,100 --> 00:02:25,895
Spiriti maligni?
Ci sono degli spiriti maligni qui?

34
00:02:25,979 --> 00:02:29,399
Questa casa è infestata dagli spiriti.
E non solo.

35
00:02:29,482 --> 00:02:30,567
Come? C'è altro?

36
00:02:30,650 --> 00:02:33,778
<i>Ma i film</i>
<i>che mostravano afroamericani spaventati</i>

37
00:02:33,862 --> 00:02:38,324
<i>li disumanizzavano,</i>
<i>rendendoli maschere grottesche.</i>

38
00:02:38,408 --> 00:02:39,659
Chi sono?

39
00:02:41,244 --> 00:02:42,287
Zombie.

40
00:02:44,539 --> 00:02:48,710
<i>Quindi spesso, troppo spesso,</i>

41
00:02:48,793 --> 00:02:52,964
<i>film considerati dei classici del cinema</i>
<i>hanno ridicolizzato i neri.</i>

42
00:02:53,047 --> 00:02:53,965
<i>E accadeva</i>

43
00:02:54,048 --> 00:02:56,968
<i>che un film considerato un capolavoro</i>

44
00:02:57,051 --> 00:03:00,388
<i>offrisse allo sguardo</i>
<i>momenti davvero imbarazzanti.</i>

45
00:03:00,471 --> 00:03:04,058
<i>I superficiali stereotipi</i>
<i>del Maestro della Suspense</i>

46
00:03:04,142 --> 00:03:06,603
<i>o di uno dei drammaturghi più rispettati</i>

47
00:03:06,686 --> 00:03:09,480
<i>o anche del primo attore-regista</i>
<i>di musical</i>

48
00:03:09,564 --> 00:03:11,399
<i>rinforzarono quegli stereotipi.</i>

49
00:03:12,525 --> 00:03:16,738
<i>Giganti del teatro e del cinema</i>
<i>come Orson Welles e Laurence Olivier,</i>

50
00:03:16,821 --> 00:03:20,200
<i>mossi da bonaria superiorità,</i>
<i>ridicolizzano Otello</i>

51
00:03:20,283 --> 00:03:22,243
<i>con un make-up grottesco.</i>

52
00:03:22,660 --> 00:03:25,747
...una sentina inchiavardata
di sozzi segreti.

53
00:03:27,248 --> 00:03:32,879
<i>Vedere Topolino o Bugs Bunny</i>
<i>con quei guanti mi ha sempre fatto pensare</i>

54
00:03:32,962 --> 00:03:35,048
<i>ai </i>minstrel show, <i>inevitabilmente.</i>

55
00:03:35,131 --> 00:03:38,468
<i>Di certo bardati così</i>
<i>non andavano all'Harvard Club.</i>

56
00:03:38,551 --> 00:03:40,762
Hai mai visto un elefante volare?

57
00:03:40,845 --> 00:03:42,388
Beh, ho visto un tafano.

58
00:03:42,472 --> 00:03:44,474
Io, invece, una libellula.

59
00:03:45,016 --> 00:03:46,726
<i>Ho visto una mosca.</i>

60
00:03:48,102 --> 00:03:49,103
<i>Ho visto…</i>

61
00:03:49,187 --> 00:03:51,231
<i>Queste erano le scene</i>

62
00:03:51,314 --> 00:03:54,234
<i>che si fecero strada</i>
<i>nel subconscio di mia nonna,</i>

63
00:03:54,317 --> 00:03:57,654
<i>le immagini con cui ha lottato</i>
<i>per non farsi sminuire.</i>

64
00:03:57,737 --> 00:04:01,366
<i>Lei, donna nera del Mississipi,</i>
<i>era abituata alle angherie.</i>

65
00:04:01,449 --> 00:04:04,077
<i>Sapeva quanto quelle immagini</i>
<i>fossero brutali</i>

66
00:04:04,160 --> 00:04:09,082
<i>e non ci permetteva di guardare</i>
<i>le repliche di </i>The Andy Griffith Show.

67
00:04:09,165 --> 00:04:10,166
<i>Diceva sempre:</i>

68
00:04:10,250 --> 00:04:12,794
<i>"Non ci sono neri</i>
<i>in quella città del Sud".</i>

69
00:04:12,877 --> 00:04:14,837
<i>"Dove saranno finiti?"</i>

70
00:04:14,921 --> 00:04:19,008
<i>Tutto questo</i>
<i>non alimentava il mio amore per il cinema.</i>

71
00:04:19,592 --> 00:04:25,306
<i>Ma ho passato la vita</i>
<i>a guardare, analizzare e recensire i film.</i>

72
00:04:25,390 --> 00:04:30,478
<i>Tornavo sempre ai film,</i>
<i>nonostante il disprezzo che ne ricevevo.</i>

73
00:04:30,853 --> 00:04:33,731
<i>Lo svilimento pesava sul cuore</i>
<i>come un macigno.</i>

74
00:04:34,607 --> 00:04:38,361
<i>Proverò a spiegarvi</i>
<i>la rappresentazione sociale dei neri.</i>

75
00:04:38,444 --> 00:04:39,988
<i>Per gli attori bianchi</i>

76
00:04:40,071 --> 00:04:43,032
<i>uno stile formale preannunciava</i>
<i>una serata in città</i>

77
00:04:43,116 --> 00:04:45,743
<i>e i piaceri che la vita aveva da offrire.</i>

78
00:04:46,703 --> 00:04:49,872
<i>I neri non mettevano il papillon nero</i>
<i>per far festa.</i>

79
00:04:49,956 --> 00:04:53,626
<i>Lo mettevano per andare a lavorare.</i>
<i>Era la loro uniforme.</i>

80
00:04:53,710 --> 00:04:57,505
<i>Mi piacciono gli abiti ben rifiniti,</i>
<i>come credo a tutti,</i>

81
00:04:57,588 --> 00:04:58,756
<i>o anche di più,</i>

82
00:04:58,840 --> 00:05:01,384
<i>ma gli smoking non mi sono mai piaciuti.</i>

83
00:05:01,467 --> 00:05:03,970
<i>Sarà perché li associo alle uniformi.</i>

84
00:05:05,680 --> 00:05:09,809
REGISTA: HARRY A. POLLARD

85
00:05:09,892 --> 00:05:15,732
REGISTA: JAMES WHALE

86
00:05:15,815 --> 00:05:19,027
REGISTA: GEORGE SIDNEY

87
00:05:19,110 --> 00:05:22,572
<i>Invece di sviluppare veri ruoli</i>
<i>per gli attori neri,</i>

88
00:05:22,655 --> 00:05:26,868
Show Boat<i> perpetuò</i>
<i>solo una sfilza di cliché,</i>

89
00:05:26,951 --> 00:05:28,453
<i>remake dopo remake.</i>

90
00:05:28,536 --> 00:05:31,914
<i>La degradazione dei neri</i>
<i>era ormai istituzionale.</i>

91
00:05:31,998 --> 00:05:34,876
<i>Mancavano ruoli per gli uomini neri</i>

92
00:05:34,959 --> 00:05:40,340
<i>e le donne nere subivano l'umiliazione</i>
<i>di canoni di bellezza irreali.</i>

93
00:05:40,423 --> 00:05:41,716
Eccola.

94
00:05:42,633 --> 00:05:45,762
Mi piace qui,
quando si tocca i capelli.

95
00:05:45,845 --> 00:05:48,348
<i>Non era un ruolo</i>
<i>scritto per un attore nero</i>

96
00:05:48,431 --> 00:05:51,059
<i>ma qui l'attore</i>
<i>fa un commento involontario</i>

97
00:05:51,142 --> 00:05:53,519
<i>sui capelli più desiderabili</i>
<i>per un uomo,</i>

98
00:05:54,062 --> 00:05:57,565
<i>e le donne nere</i>
<i>si sono conformate a quel cliché.</i>

99
00:05:59,692 --> 00:06:02,904
Ai miei tempi ad Atlanta, da bambino,

100
00:06:02,987 --> 00:06:06,032
c'era un rigido sistema di segregazione.

101
00:06:06,115 --> 00:06:08,826
Non potevo andare al cinema.

102
00:06:08,910 --> 00:06:13,164
C'erano solo uno o due cinema
per negri in città.

103
00:06:13,247 --> 00:06:18,252
Erano piccoli
e non proiettavano i film più famosi.

104
00:06:18,336 --> 00:06:22,465
I film famosi arrivavano
con un ritardo di due, tre anni.

105
00:06:22,548 --> 00:06:28,346
Quindi, in generale,
c'era un rigido sistema di segregazione.

106
00:06:31,057 --> 00:06:33,684
Passavo i sabati al cinema.

107
00:06:34,352 --> 00:06:37,105
Guardavamo i western a puntate,

108
00:06:37,188 --> 00:06:41,484
tipo Lash LaRue, Gene Autry, Roy Rogers,

109
00:06:41,567 --> 00:06:45,154
roba del genere,
oppure <i>Buck Rogers</i>, roba spaziale.

110
00:06:45,238 --> 00:06:48,157
Mi interessavano molto i western.

111
00:06:49,200 --> 00:06:51,327
Per qualche motivo, amavo i western.

112
00:06:51,411 --> 00:06:54,539
Gene Autry,
Johnny Mack Brown e Roy Rogers,

113
00:06:54,622 --> 00:06:56,666
e tutti i film di cowboy.

114
00:06:57,750 --> 00:06:59,752
Andavo al Los Angeles Theatre.

115
00:06:59,836 --> 00:07:02,380
Era un palazzo antico, maestoso

116
00:07:02,463 --> 00:07:04,507
ed era ancora in ottimo stato.

117
00:07:04,590 --> 00:07:07,301
Mi rilassavo,
a volte ero l'unico spettatore

118
00:07:07,385 --> 00:07:09,637
e avevo tutto il teatro per me.

119
00:07:09,720 --> 00:07:12,849
Guardavo John Ford,
i film girati nella Monument Valley.

120
00:07:12,932 --> 00:07:15,476
E pian piano
mi sono appassionato al cinema.

121
00:07:15,560 --> 00:07:18,146
Ho visto tante belle storie.

122
00:07:18,229 --> 00:07:22,817
Andavo al cinema con mio padre.

123
00:07:22,900 --> 00:07:26,696
Mi portava a vedere
i film che gli piacevano.

124
00:07:26,779 --> 00:07:31,451
Film con attori
come John Wayne e Steve McQueen.

125
00:07:33,035 --> 00:07:35,455
Ricordo <i>La Frusta e la carne.</i>

126
00:07:35,538 --> 00:07:38,624
Ricordo quando
Sidney Poitier la schiaffeggia.

127
00:07:38,708 --> 00:07:40,626
REGISTA: RAOUL WALSH

128
00:07:40,710 --> 00:07:44,255
A quel punto c'era un taglio,
poi lei si toccava il viso.

129
00:07:44,338 --> 00:07:47,383
Io: "Cos'è successo?"
E mia madre: "L'ha schiaffeggiata".

130
00:07:47,467 --> 00:07:49,260
"Cosa? Davvero?"

131
00:07:49,510 --> 00:07:51,637
"Sì, ma non possono mostrarlo."

132
00:07:51,971 --> 00:07:53,306
Se ti piace il cinema,

133
00:07:53,389 --> 00:07:55,933
vai a vedere i film che ti piacciono.

134
00:07:56,017 --> 00:08:02,231
Poi però succede che a metà film
ti accorgi che non ci sono neri nel film.

135
00:08:03,441 --> 00:08:06,235
Stai mangiando il pop corn e ti dici:

136
00:08:06,319 --> 00:08:10,448
"Sono io o non c'è neanche un nero
in questo film?"

137
00:08:10,531 --> 00:08:12,950
"Non ci sono neri nel film."
E io: "Ok."

138
00:08:13,534 --> 00:08:15,495
Vorremmo vederci...

139
00:08:16,454 --> 00:08:18,706
rappresentati, capisci?

140
00:08:19,123 --> 00:08:22,710
Perché, come ti ho detto,
quando ero piccolo,

141
00:08:22,793 --> 00:08:25,171
avevamo attori neri come Stepin Fetchit...

142
00:08:25,254 --> 00:08:26,547
Che vuoi?

143
00:08:26,631 --> 00:08:27,798
ATTORE

144
00:08:28,716 --> 00:08:30,760
Dove hai imparato a fare il barbiere?

145
00:08:30,843 --> 00:08:32,011
...Willie Best,

146
00:08:33,095 --> 00:08:36,474
Alfalfa, Buckwheat, Stymie…

147
00:08:39,185 --> 00:08:41,312
E io mi identificavo comunque con loro!

148
00:08:41,395 --> 00:08:42,772
Ciao, Buckwheat.

149
00:08:42,855 --> 00:08:45,274
Non conoscevo nessun ragazzo nero

150
00:08:45,358 --> 00:08:49,362
che giocasse con i bianchi,
figuriamoci andare a casa loro

151
00:08:49,445 --> 00:08:51,656
a giocare insieme, bianchi e neri.

152
00:08:51,739 --> 00:08:56,077
Io e la mia gang ci chiedevamo
dove vivessero Le piccole canaglie.

153
00:08:56,869 --> 00:08:59,163
Sono cresciuto nella segregazione,

154
00:08:59,247 --> 00:09:04,544
ho imparato a parlare,
camminare e dare un senso alle cose

155
00:09:04,627 --> 00:09:05,878
in un mondo diviso.

156
00:09:07,213 --> 00:09:11,342
Ma quando andavo al cinema, sognavo.
I film fanno sognare.

157
00:09:11,425 --> 00:09:16,222
Tornavo a casa e volevo essere
il pirata che avevo visto al cinema.

158
00:09:19,267 --> 00:09:21,102
Volevo vedere un cowboy nero.

159
00:09:23,354 --> 00:09:25,356
Abbiamo tanto da raccontare.

160
00:09:25,439 --> 00:09:29,777
Vogliamo solo vederci rappresentati

161
00:09:29,860 --> 00:09:33,239
e credo sia una frustrazione diffusa
fra i miei coetanei.

162
00:09:33,823 --> 00:09:38,119
Vogliamo vederci
in film per bambini o di fantascienza.

163
00:09:38,202 --> 00:09:39,745
Come credo molti di noi,

164
00:09:39,829 --> 00:09:42,873
con i film ho lo stesso rapporto
che ho con i sogni.

165
00:09:42,957 --> 00:09:47,420
Mentre guardavo i film al cinema,
proiettavo me stesso sullo schermo,

166
00:09:48,254 --> 00:09:51,382
mi visualizzavo su quello schermo.

167
00:09:53,551 --> 00:09:58,764
Da piccola, nei film vedevo solo
persone che non mi somigliavano.

168
00:09:59,724 --> 00:10:03,561
Quindi non credevo
di poter mai diventare un'attrice.

169
00:10:03,644 --> 00:10:09,859
Finché non ho visto Harry Belafonte
e Dorothy Dandridge in <i>Carmen Jones.</i>

170
00:10:09,942 --> 00:10:14,113
E quando li ho visti, ho pensato: "Wow!"

171
00:10:14,196 --> 00:10:17,074
"Forse anch'io
posso diventare un'attrice."

172
00:10:18,326 --> 00:10:20,703
<i>Dorothy Dandridge ha lavorato tre volte</i>

173
00:10:20,786 --> 00:10:23,414
<i>con personaggi</i>
<i>che sono diventati delle star</i>

174
00:10:23,497 --> 00:10:26,876
<i>ma non nel loro campo, ovvero il cinema.</i>

175
00:10:26,959 --> 00:10:29,253
<i>Uno di questi è Harry Belafonte.</i>

176
00:10:29,587 --> 00:10:32,965
<i>Dandridge eguagliava Belafonte</i>
<i>per talento e presenza.</i>

177
00:10:33,049 --> 00:10:36,052
<i>Ma l'onnipresente razzismo</i>
<i>impediva al pubblico</i>

178
00:10:36,135 --> 00:10:38,220
<i>di percepire l'alchimia fra i due.</i>

179
00:10:38,304 --> 00:10:41,724
<i>E così non sono più apparsi insieme</i>
<i>sullo schermo.</i>

180
00:10:47,438 --> 00:10:52,360
<i>Il successo di Belafonte come cantante</i>
<i>derivava dalla sua formazione come attore.</i>

181
00:10:52,443 --> 00:10:55,780
<i>Trasferì il suo talento attoriale</i>
<i>nella musica.</i>

182
00:10:55,863 --> 00:10:59,867
<i>La straordinaria presenza,</i>
<i>l'imponenza, la sicurezza</i>

183
00:10:59,950 --> 00:11:02,536
<i>e l'immersione emotiva nel personaggio</i>

184
00:11:02,620 --> 00:11:05,414
<i>erano talenti acquisiti quando recitava.</i>

185
00:11:05,498 --> 00:11:09,919
<i>Ha combattuto un sistema</i>
<i>che non sapeva usare il suo talento</i>

186
00:11:10,002 --> 00:11:11,545
<i>perché aveva paura di lui</i>

187
00:11:11,629 --> 00:11:15,383
<i>tanto che non lo fecero cantare</i>
<i>in </i>Carmen Jones.

188
00:11:15,466 --> 00:11:18,427
REGISTA: OTTO PREMINGER

189
00:11:21,430 --> 00:11:22,973
<i>Così, nel 1959,</i>

190
00:11:23,057 --> 00:11:27,645
<i>produsse un progetto</i>
<i>con Robert Wise come regista,</i>

191
00:11:27,728 --> 00:11:31,107
<i>l'attore Ed Begley,</i>
<i>che vinse l'Oscar qualche anno dopo,</i>

192
00:11:31,190 --> 00:11:33,567
<i>lo sceneggiatore censurato Abe Polonsky</i>

193
00:11:33,651 --> 00:11:35,653
<i>e il Modern Jazz Quartet.</i>

194
00:11:38,948 --> 00:11:43,452
<i>Strategia di una rapina</i>
è stata un'opera straordinaria per i tempi

195
00:11:44,203 --> 00:11:47,540
e il fatto
che mi sia stata data l'opportunità

196
00:11:47,623 --> 00:11:49,291
di fare quel tipo di film

197
00:11:50,501 --> 00:11:51,877
mi riempie di orgoglio.

198
00:11:51,961 --> 00:11:56,465
STRATEGIA DI UNA RAPINA
REGISTA: ROBERT WISE

199
00:12:12,106 --> 00:12:13,649
Ciao, bello. Che mi dici?

200
00:12:15,651 --> 00:12:17,778
Bacco vuole offrirti da bere.

201
00:12:18,487 --> 00:12:20,614
E io voglio comprarti un'auto nuova.

202
00:12:20,698 --> 00:12:23,659
Strategia di una rapina
<i>è un film indimenticabile.</i>

203
00:12:23,784 --> 00:12:25,578
<i>L'ultimo film noir dell'epoca.</i>

204
00:12:25,661 --> 00:12:29,165
<i>Innovativo nel suo trattare apertamente</i>
<i>i problemi razziali,</i>

205
00:12:29,248 --> 00:12:31,375
<i>fu, per ovvie ragioni, ignorato.</i>

206
00:12:31,459 --> 00:12:34,086
<i>A Belafonte furono offerti altri ruoli,</i>

207
00:12:34,170 --> 00:12:37,715
<i>ma non lo interessavano minimamente.</i>

208
00:12:37,798 --> 00:12:40,176
Fino ad allora, Sidney Poitier

209
00:12:40,259 --> 00:12:43,804
era stato l'attore nero
più famoso dell'universo,

210
00:12:44,054 --> 00:12:47,099
ma era Sidney Poitier.

211
00:12:47,475 --> 00:12:50,686
Non era Sidney Poitier
in un contesto tipicamente nero,

212
00:12:50,770 --> 00:12:52,438
in una circostanza nera.

213
00:12:52,521 --> 00:12:58,068
Era Poitier che interpretava un nero
in un film di bianchi.

214
00:12:58,152 --> 00:13:01,781
D'istinto, mi chiedo:
"Ha senso la presenza di un uomo nero,

215
00:13:02,239 --> 00:13:04,867
che così, all'improvviso,

216
00:13:04,950 --> 00:13:09,663
spunta in mezzo a sette suore naziste?"

217
00:13:09,747 --> 00:13:11,332
Ho rifiutato la parte.

218
00:13:12,541 --> 00:13:15,920
L'hanno offerta a Sidney
e Sidney ha accettato.

219
00:13:16,170 --> 00:13:18,130
Il vincitore è Sidney Poitier.

220
00:13:19,840 --> 00:13:23,260
MIGLIOR ATTORE - I GIGLI DEL CAMPO

221
00:13:23,344 --> 00:13:25,304
<i>Piuttosto che accettare ruoli</i>

222
00:13:25,387 --> 00:13:28,390
<i>che rappresentavano</i>
<i>la comunità nera marginalmente</i>

223
00:13:28,474 --> 00:13:29,934
<i>o per niente,</i>

224
00:13:30,017 --> 00:13:35,356
<i>Harry Belafonte scelse di non apparire</i>
<i>in alcun film dal 1959 al 1970</i>.

225
00:13:35,439 --> 00:13:39,568
<i>Ai miei occhi, questo lo rese</i>
il<i> Muhammad Ali del mondo del cinema,</i>

226
00:13:39,652 --> 00:13:43,322
<i>costretto ad allontanarsi</i>
<i>dall'arena al culmine della carriera.</i>

227
00:13:43,405 --> 00:13:46,534
Non mi sono pentito
di aver rifiutato quei film.

228
00:13:47,952 --> 00:13:50,496
Non facevano per me.

229
00:13:50,871 --> 00:13:52,289
Nessun rimpianto.

230
00:13:52,373 --> 00:13:57,419
Sono felice che altri
abbiano avuto l'opportunità di farli,

231
00:13:57,711 --> 00:14:00,130
ma io sono un'artista, prima di tutto

232
00:14:00,214 --> 00:14:01,382
Sono un attore.

233
00:14:01,465 --> 00:14:05,344
Sono uscito dalla scuola
di Marlon Brando, Walter Matthau,

234
00:14:05,427 --> 00:14:07,930
Rod Steiger e Tony Curtis,

235
00:14:08,013 --> 00:14:12,101
con un regista che non ci dava tregua.

236
00:14:12,434 --> 00:14:16,814
Non farò mai niente
che non ritenga degno di essere fatto.

237
00:14:17,273 --> 00:14:21,151
Fortunatamente,
ho avuto un successo strepitoso

238
00:14:21,235 --> 00:14:22,611
nel mondo intero.

239
00:14:22,695 --> 00:14:26,991
Ero amato dal pubblico internazionale.

240
00:14:27,074 --> 00:14:29,827
Mi si voleva, mi si cercava,

241
00:14:29,910 --> 00:14:31,704
quindi nessuno poteva ignorare

242
00:14:31,787 --> 00:14:34,915
che quell'uomo all'orizzonte,
quel Belafonte

243
00:14:34,999 --> 00:14:37,042
non era un fesso qualunque.

244
00:14:37,126 --> 00:14:39,920
Perché quando qualcuno
mi dava un ultimatum,

245
00:14:40,004 --> 00:14:42,631
il: "Fanculo, vado a Parigi"
era assicurato.

246
00:14:42,715 --> 00:14:46,760
"Probabilmente me ne starò lì,

247
00:14:46,844 --> 00:14:51,348
quindi scordati
che io accetti mai la parte che mi offri".

248
00:14:51,432 --> 00:14:52,308
Solo io.

249
00:14:52,391 --> 00:14:55,477
LA FINE DEL MONDO
REGIA DI: RANALD MACDOUGALL

250
00:14:55,561 --> 00:14:56,478
Sono qui.

251
00:14:56,562 --> 00:15:00,190
<i>La testardaggine di Belafonte</i>
<i>lo ha tagliato fuori dai giochi.</i>

252
00:15:00,274 --> 00:15:05,070
<i>Ma la frustrazione delle persone di colore</i>
<i>che chiedevano giustizia e diritti</i>

253
00:15:05,154 --> 00:15:07,239
<i>non fu rappresentata dal cinema.</i>

254
00:15:07,323 --> 00:15:11,535
<i>Per usare una frase di Langston Hughes</i>
<i>che ha ispirato cineasti e drammaturghi:</i>

255
00:15:11,660 --> 00:15:13,787
<i>"Cosa succede a un sogno differito?</i>

256
00:15:13,871 --> 00:15:16,415
<i>Avvizzisce come un chicco d'uva al sole?</i>

257
00:15:16,957 --> 00:15:19,460
<i>Forse si affloscia come un grosso peso.</i>

258
00:15:20,628 --> 00:15:22,588
<i>O forse esplode?"</i>

259
00:15:27,468 --> 00:15:29,929
<i>Siamo stati picchiati troppe volte</i>

260
00:15:30,012 --> 00:15:32,681
<i>e ora abbiamo deciso di reagire!</i>

261
00:15:34,600 --> 00:15:37,311
<i>Decenni di maltrattamenti</i>
<i>delle persone di colore</i>

262
00:15:37,394 --> 00:15:40,397
<i>hanno reso il ventesimo secolo</i>
<i>un'epoca di rivolte.</i>

263
00:15:40,481 --> 00:15:46,153
<i>I governi degli anni '60 si confrontavano</i>
<i>con rivolte civili quasi ogni anno.</i>

264
00:15:46,236 --> 00:15:50,115
<i>Nel 1965 Los Angeles è stata teatro</i>
<i>di una sommossa imponente.</i>

265
00:15:50,199 --> 00:15:53,327
La sommossa di Watts era prevedibile.

266
00:15:53,410 --> 00:15:56,538
Era chiaro che di lì a poco
sarebbe scoppiata.

267
00:15:57,122 --> 00:15:58,374
La polizia uccideva i neri.

268
00:15:58,457 --> 00:16:01,585
Hanno sempre ucciso
e terrorizzato la nostra comunità.

269
00:16:03,170 --> 00:16:04,505
Se uscivo di notte,

270
00:16:04,588 --> 00:16:07,341
sapevo che la polizia mi avrebbe fermato.

271
00:16:08,842 --> 00:16:11,261
Cioè, sembrava che le nostre vite

272
00:16:12,513 --> 00:16:14,515
non avessero importanza.

273
00:16:15,849 --> 00:16:19,770
<i>Nel 1968, gli Stati Uniti</i>
<i>erano in caduta libera.</i>

274
00:16:19,853 --> 00:16:24,400
<i>C'erano state più di 20 rivolte,</i>
<i>di cui più della metà nel 1967,</i>

275
00:16:24,483 --> 00:16:26,276
<i>anche nella mia città.</i>

276
00:16:26,360 --> 00:16:30,489
<i>La legge e l'ordine</i>
<i>sono stati infranti a Detroit, Michigan.</i>

277
00:16:31,281 --> 00:16:33,075
<i>Questa è Linwood ora.</i>

278
00:16:33,158 --> 00:16:35,202
<i>Fiamme e risentimento divampano.</i>

279
00:16:35,285 --> 00:16:37,788
<i>Il sindaco e il governatore</i>
<i>sono attoniti.</i>

280
00:16:39,039 --> 00:16:41,625
<i>La rivolta invase anche il grande schermo,</i>

281
00:16:41,709 --> 00:16:43,335
<i>nel cinema indipendente.</i>

282
00:16:43,419 --> 00:16:48,549
<i>Lì, la vita dei neri esisteva</i>
<i>solo nella periferia dello sguardo bianco,</i>

283
00:16:48,632 --> 00:16:52,136
<i>e spesso comparivano</i>
<i>uno o due attori nei film.</i>

284
00:16:52,636 --> 00:16:54,555
<i>E due di quegli attori</i>

285
00:16:54,638 --> 00:16:57,975
<i>si distinsero per performance da vere star</i>

286
00:16:58,058 --> 00:17:00,561
<i>che tuttavia non gli valsero la celebrità.</i>

287
00:17:01,270 --> 00:17:04,148
Che ci fai con uno come me
in un bar come questo?

288
00:17:06,025 --> 00:17:07,818
Non ti stimi granché, vero?

289
00:17:08,527 --> 00:17:10,154
<i>In un mondo più giusto,</i>

290
00:17:10,237 --> 00:17:13,741
<i>la chimica tra Ivan Dixon e Abbey Lincoln</i>

291
00:17:13,824 --> 00:17:15,242
<i>in </i>Nothing But a Man

292
00:17:15,325 --> 00:17:19,246
<i>sarebbe stata il trampolino di lancio</i>
<i>di quei due attori.</i>

293
00:17:24,001 --> 00:17:28,213
<i>Davis, con le sue doti di cantante,</i>
<i>attore e showman,</i>

294
00:17:28,297 --> 00:17:30,132
<i>meritava certamente la fama.</i>

295
00:17:30,215 --> 00:17:34,386
<i>Impersonò perfettamente</i>
<i>il ruolo di un uomo egocentrico e volubile</i>

296
00:17:34,470 --> 00:17:37,556
<i>in </i>A Man Called Adam <i>del 1966.</i>

297
00:17:37,639 --> 00:17:40,893
<i>Con lui nel cast c'erano Cicely Tyson,</i>
<i>Ja'Net DuBois,</i>

298
00:17:40,976 --> 00:17:43,812
<i>e in un ruolo marginale, Morgan Freeman,</i>

299
00:17:44,396 --> 00:17:48,025
<i>che avrebbe dovuto aspettare 20 anni</i>
<i>per ottenere una parte</i>

300
00:17:48,108 --> 00:17:49,902
<i>in cui finalmente parlava.</i>

301
00:17:49,985 --> 00:17:53,906
<i>Davis interpreta un personaggio</i>
<i>cinico e senza scrupoli</i>

302
00:17:53,989 --> 00:17:58,452
<i>che nella scena finale del film,</i>
<i>chiede venia per i danni arrecati.</i>

303
00:17:59,078 --> 00:18:01,080
Ho sbagliato, va bene?

304
00:18:01,955 --> 00:18:03,332
Non dovevo intervenire.

305
00:18:03,415 --> 00:18:07,002
Avrei dovuto lasciare che ti spaccasse
la testa con una bottiglia.

306
00:18:07,086 --> 00:18:09,296
Tesoro, quando ho visto

307
00:18:09,379 --> 00:18:13,175
le mani di quell'arpia su quel faccino
non ho capito più niente.

308
00:18:13,258 --> 00:18:14,093
Adam.

309
00:18:17,763 --> 00:18:20,974
<i>Van Peebles racconta la vita dei neri</i>
<i>senza compatirli</i>

310
00:18:21,058 --> 00:18:24,520
<i>ed è stata una vera ventata di aria fresca</i>
<i>per il cinema.</i>

311
00:18:31,610 --> 00:18:35,364
<i>I film commerciali preferivano</i>
<i>ripetere vecchi cliché</i>

312
00:18:35,447 --> 00:18:36,824
<i>e plasmare la cultura,</i>

313
00:18:36,907 --> 00:18:38,826
<i>piuttosto che documentarla.</i>

314
00:18:38,909 --> 00:18:41,703
<i>E ci si accontentava di musical</i>
<i>e idee vecchie</i>

315
00:18:41,787 --> 00:18:43,038
<i>come questo…</i>

316
00:18:43,872 --> 00:18:46,250
<i>favoloso candidato a Miglior film.</i>

317
00:18:46,333 --> 00:18:50,462
<i>Ma la notizia migliore del '68</i>
<i>fu il passaggio di Sidney Poitier</i>

318
00:18:50,546 --> 00:18:54,007
<i>dal sacrificio di sé</i>
<i>per le star del cinema bianco</i>

319
00:18:54,091 --> 00:18:55,759
<i>alla fama mondiale.</i>

320
00:18:55,843 --> 00:18:59,012
<i>Sia </i>Indovina chi viene a cena
<i>che</i> La calda notte dell'Ispettore Tibbs

321
00:18:59,096 --> 00:19:04,184
<i>ottennero la nomination</i>
<i>come miglior film nel 1968.</i>

322
00:19:04,268 --> 00:19:08,897
<i>I coprotagonisti bianchi di Poitier</i>
<i>furono un po' eclissati dalla sua bravura.</i>

323
00:19:08,981 --> 00:19:10,524
Non fraintendetemi.

324
00:19:11,024 --> 00:19:14,027
Amo vostra figlia
e farei di tutto perché sia felice

325
00:19:14,111 --> 00:19:16,738
come il giorno in cui l'ho conosciuta.

326
00:19:16,822 --> 00:19:20,951
Ma senza la vostra approvazione,
il rapporto non funzionerebbe.

327
00:19:22,953 --> 00:19:26,540
<i>Come ha scritto Mark Harris nel suo libro,</i>
Pictures at a Revolution,

328
00:19:26,623 --> 00:19:30,419
<i>"Poitier è la star</i>
<i>del botteghino in Nordamerica."</i>

329
00:19:34,298 --> 00:19:38,844
<i>Ma fu anche un esempio di come l'industria</i>
<i>dello spettacolo accoglieva</i>

330
00:19:38,927 --> 00:19:40,846
<i>il successo delle persone di colore.</i>

331
00:19:41,680 --> 00:19:45,100
<i>Nessuno sembrava pensare</i>
<i>che se Poitier piaceva al pubblico</i>

332
00:19:45,184 --> 00:19:50,522
<i>allora anche altre attrici o attori neri</i>
<i>avrebbero potuto riscuotere successo.</i>

333
00:19:51,023 --> 00:19:54,943
<i>Era un'epoca in cui</i>
<i>le scene di bianchi e neri sullo schermo</i>

334
00:19:55,027 --> 00:19:57,988
<i>erano considerate per soli adulti.</i>

335
00:20:00,157 --> 00:20:02,993
PETULA CLARK
TOCCA IL BRACCIO DI BELAFONTE IN TV

336
00:20:03,076 --> 00:20:04,286
PARTONO LE POLEMICHE

337
00:20:04,369 --> 00:20:06,246
<i>Il successo dei neri al cinema</i>

338
00:20:06,330 --> 00:20:10,250
<i>equivaleva a trovare</i>
<i>100 dollari nella metropolitana,</i>

339
00:20:10,334 --> 00:20:12,252
<i>un evento più unico che raro.</i>

340
00:20:13,420 --> 00:20:17,174
<i>Quando giravano i film di Elvis Presley,</i>
<i>che Dio ci aiuti,</i>

341
00:20:17,841 --> 00:20:19,092
<i>o quelli dei Beatles,</i>

342
00:20:19,176 --> 00:20:23,263
<i>inizialmente prodotti</i>
<i>da un'etichetta discografica nera,</i>

343
00:20:23,347 --> 00:20:26,475
<i>perché nessuno proponeva</i>
<i>a queste pioniere del rock</i>

344
00:20:26,558 --> 00:20:28,143
<i>una carriera nel cinema?</i>

345
00:20:28,227 --> 00:20:29,645
LA DUCHESSA

346
00:20:40,656 --> 00:20:44,743
<i>Ma stava per arrivare il giorno,</i>
<i>o la notte,</i>

347
00:20:44,826 --> 00:20:47,913
<i>in cui il talento dei neri</i>
<i>sarebbe stato riconosciuto</i>

348
00:20:47,996 --> 00:20:49,414
<i>nel cinema indipendente.</i>

349
00:20:49,998 --> 00:20:53,377
<i>Il regista e autore George Romero</i>
<i>crea un eroe d'azione</i>

350
00:20:53,460 --> 00:20:58,799
<i>mettendo una pistola in mano</i>
<i>a Duane Jones, un attore nero,</i>

351
00:20:58,882 --> 00:21:01,718
<i>in uno dei film più influenti</i>
<i>di tutti i tempi.</i>

352
00:21:01,802 --> 00:21:03,971
Credo che dovresti calmarti.

353
00:21:05,180 --> 00:21:08,934
Ho urlato: "Johnny! Johnny, aiutami!"

354
00:21:09,017 --> 00:21:13,814
<i>Romero rompe con la tradizione</i>
<i>e non menziona la razza dell'eroe</i>

355
00:21:13,897 --> 00:21:17,109
<i>perché il ruolo non è stato scritto</i>
<i>per un attore nero.</i>

356
00:21:17,776 --> 00:21:21,196
Più tardi rinforzerò porte e finestre.

357
00:21:21,280 --> 00:21:23,532
Andrà tutto bene, ok?

358
00:21:27,244 --> 00:21:29,329
Il nero vuoi che ti resti vicino.

359
00:21:29,955 --> 00:21:31,957
Lo vuoi con te.

360
00:21:32,040 --> 00:21:34,167
Perché ti aiuterà a uscire.

361
00:21:34,251 --> 00:21:36,545
Se lo uccidi, sei morto.

362
00:21:36,628 --> 00:21:39,006
Vedete? Sappiamo come salvarci la pelle.

363
00:21:39,756 --> 00:21:43,260
Sappiamo come sfuggire agli zombie.

364
00:21:43,343 --> 00:21:46,680
Sappiamo sfuggire alle piante assassine,

365
00:21:46,763 --> 00:21:50,517
o a qualsiasi cosa venga a prenderci,
perché siamo abituati...

366
00:21:50,892 --> 00:21:52,936
a tirarci fuori dai guai.

367
00:21:53,562 --> 00:21:58,108
Sappiamo levarci di mezzo e fare spazio.

368
00:21:59,151 --> 00:22:02,529
<i>Le immagini dei non morti</i>
<i>che perseguitano le vittime,</i>

369
00:22:02,612 --> 00:22:04,948
<i>delle finestre sbarrate</i>
<i>per tenerli lontani</i>

370
00:22:05,032 --> 00:22:07,743
<i>mi ricordarono i filmati delle sommosse.</i>

371
00:22:07,826 --> 00:22:11,288
<i>Mai si era visto un film così carico</i>
<i>di allegorie e metafore,</i>

372
00:22:11,371 --> 00:22:15,208
<i>intenzionali e non,</i>
<i>come </i>La notte dei morti viventi.

373
00:22:24,384 --> 00:22:27,012
Colpiscilo in testa, in mezzo agli occhi.

374
00:22:28,138 --> 00:22:31,683
<i>Jones muore, ucciso dopo aver lottato</i>
<i>per salvare i bianchi,</i>

375
00:22:31,767 --> 00:22:35,604
<i>e in quella morte i militanti</i>
<i>afroamericani vedono un simbolo.</i>

376
00:22:35,687 --> 00:22:38,857
<i>La leggono come una punizione</i>
<i>per essersi mischiato coi bianchi.</i>

377
00:22:38,940 --> 00:22:42,527
<i>L'ho sentito dire</i>
<i>dai fidanzati delle mie sorelle maggiori.</i>

378
00:22:42,611 --> 00:22:43,779
Bel colpo.

379
00:22:43,862 --> 00:22:47,532
È morto. Andiamo a prenderlo.
Ne resta un altro.

380
00:22:48,492 --> 00:22:52,120
<i>E in un finale agghiacciante</i>
<i>come tutto il film,</i>

381
00:22:52,204 --> 00:22:55,374
<i>lui viene ucciso</i>
<i>e gettato in un rogo di cadaveri.</i>

382
00:23:00,545 --> 00:23:03,590
Ho una notizia molto triste per tutti voi.

383
00:23:03,965 --> 00:23:09,763
Stanotte Martin Luther King è stato ucciso
a Memphis, nel Tennessee.

384
00:23:10,639 --> 00:23:13,975
<i>Nell'anno dell'assassinio</i>
<i>di Martin Luther King</i>

385
00:23:14,059 --> 00:23:18,230
<i>e solo pochi anni dopo gli omicidi</i>
<i>di Medgar Evers e Malcolm X,</i>

386
00:23:18,313 --> 00:23:20,732
<i>la morte di questo film ebbe implicazioni</i>

387
00:23:20,816 --> 00:23:23,318
<i>che il regista non avrebbe mai immaginato.</i>

388
00:23:25,237 --> 00:23:27,656
<i>Il successo della </i>Notte dei Morti Viventi

389
00:23:27,739 --> 00:23:30,367
<i>testimoniava l'interesse</i>
<i>per gli attori neri.</i>

390
00:23:30,450 --> 00:23:34,663
<i>Nell'anno in cui Peter Sellers interpreta</i>
<i>un personaggio di origini indiane</i>

391
00:23:34,746 --> 00:23:37,165
<i>nel film satirico </i>Hollywood Party,

392
00:23:37,249 --> 00:23:41,002
<i>Yul Brynner si cala</i>
<i>nei panni di Pancho Villa,</i>

393
00:23:41,628 --> 00:23:45,340
<i>e, purtroppo,</i>
<i>Woody Strode interpreta un Apache.</i>

394
00:23:46,591 --> 00:23:50,470
<i>I film americani sono sempre stati diretti</i>
<i>da uomini bianchi,</i>

395
00:23:50,554 --> 00:23:54,099
<i>anche quando raccontano</i>
<i>la vita dei neri e usano attori neri.</i>

396
00:23:54,182 --> 00:23:55,725
<i>I registi neri sono esclusi,</i>

397
00:23:55,809 --> 00:23:59,229
<i>anche se i neri rappresentano il 30%</i>
<i>del pubblico totale.</i>

398
00:23:59,312 --> 00:24:02,858
E il mio socio, William Greaves,
ha appena finito di dirigere

399
00:24:02,941 --> 00:24:05,777
il suo primo film, <i>Take One e Take Two</i>.

400
00:24:05,861 --> 00:24:07,863
È nelle fasi finali del montaggio.

401
00:24:09,072 --> 00:24:11,366
Giusto per mettere le cose in chiaro,

402
00:24:11,450 --> 00:24:15,120
ci sono stati molti registi neri
negli anni '40,

403
00:24:15,203 --> 00:24:19,207
come Powell Lindsay,
Oscar Micheaux e Bill Alexander.

404
00:24:19,708 --> 00:24:23,503
Hollywood li ha ignorati
e i loro film sono stati visti

405
00:24:23,587 --> 00:24:25,797
solo nelle comunità nere del Paese.

406
00:24:26,673 --> 00:24:31,261
<i>Uno dei miti che riaffiorano costantemente</i>
<i>dal 1968 al '78,</i>

407
00:24:31,344 --> 00:24:35,390
<i>quando pochi registi neri</i>
<i>riuscivano a mettersi dietro la cinepresa,</i>

408
00:24:35,474 --> 00:24:39,311
<i>era che mai prima di allora</i>
<i>i registi neri avevano potuto farlo.</i>

409
00:24:40,604 --> 00:24:45,192
<i>Ma in realtà, gli afroamericani</i>
<i>scrivevano e dirigevano i film</i>

410
00:24:45,275 --> 00:24:48,028
<i>quando i registi non scrivevano i copioni</i>

411
00:24:48,111 --> 00:24:50,405
<i>perché agli studios non piaceva.</i>

412
00:24:50,489 --> 00:24:53,700
<i>Ma la stampa nera</i>
<i>sosteneva quei cinema e quei film,</i>

413
00:24:53,783 --> 00:24:56,578
<i>anche se erano ignorati</i>
<i>dalla gente comune.</i>

414
00:24:57,496 --> 00:25:00,123
<i>E agli albori dell'era del muto,</i>

415
00:25:00,207 --> 00:25:04,085
<i>abbiamo lo scrittore,</i>
<i>regista e attore Oscar Micheaux.</i>

416
00:25:04,169 --> 00:25:06,630
<i>Faceva film</i>
<i>per i cinema delle comunità nere,</i>

417
00:25:06,713 --> 00:25:08,632
<i>molti dei quali erano fatiscenti</i>

418
00:25:08,715 --> 00:25:12,177
<i>perché non c'era</i>
<i>un flusso costante di film di e per neri,</i>

419
00:25:12,260 --> 00:25:14,804
<i>nonostante ci fosse</i>
<i>un folto pubblico nero.</i>

420
00:25:16,598 --> 00:25:20,018
<i>Molti studi di produzione</i>
<i>temevano di offendere la Germania</i>

421
00:25:20,101 --> 00:25:21,895
<i>e di dover chiudere,</i>

422
00:25:21,978 --> 00:25:25,690
<i>finché non furono chiusi</i>
<i>dai nazisti nel 1942.</i>

423
00:25:25,774 --> 00:25:28,902
<i>I soldi afroamericani</i>
<i>non erano buoni per loro.</i>

424
00:25:28,985 --> 00:25:31,530
<i>Molti di quei cinema neri erano edifici</i>

425
00:25:31,613 --> 00:25:34,199
<i>convertiti in sale cinematografiche.</i>

426
00:25:34,282 --> 00:25:37,619
<i>Con budget molto ridotti,</i>
<i>Micheaux e altri registi,</i>

427
00:25:37,702 --> 00:25:40,330
<i>anche bianchi,</i>
<i>crearono materiale originale</i>

428
00:25:40,413 --> 00:25:44,042
<i>e adattarono libri popolari</i>
<i>per cui non potevano pagare molto,</i>

429
00:25:44,125 --> 00:25:45,627
<i>ma agli autori stava bene</i>

430
00:25:45,710 --> 00:25:48,421
<i>perché volevano</i>
<i>che i loro libri diventassero film.</i>

431
00:25:52,342 --> 00:25:56,263
<i>Astaire inscenava spesso</i>
<i>un fantomatico rapporto padrone-schiavo</i>

432
00:25:56,346 --> 00:26:00,892
<i>nelle scene in cui ballava</i>
<i>davanti a un gruppo di attori neri.</i>

433
00:26:03,019 --> 00:26:08,233
<i>Gli studios continuavano a mostrare</i>
<i>una crudele mitologia sugli afroamericani,</i>

434
00:26:08,316 --> 00:26:12,862
<i>ma la regista Alice Guy-Blaché</i>
<i>decise di andare controcorrente.</i>

435
00:26:12,946 --> 00:26:16,324
<i>Nel 1912 diresse </i>A Fool and His Money,

436
00:26:16,408 --> 00:26:20,787
<i>il primo film</i>
<i>con un cast di soli afroamericani.</i>

437
00:26:20,870 --> 00:26:25,792
<i>Era sagace e ironica</i>
<i>e non ha mai sminuito gli attori.</i>

438
00:26:29,337 --> 00:26:33,341
<i>A quei tempi aveva successo</i>
<i>e gli studios la volevano</i>

439
00:26:33,425 --> 00:26:35,719
<i>perché aveva talento.</i>

440
00:26:35,802 --> 00:26:37,887
<i>Ragion per cui rifiutò la regia</i>

441
00:26:37,971 --> 00:26:40,473
<i>della versione cinematografica di Tarzan.</i>

442
00:26:40,557 --> 00:26:41,474
TARZAN DELLE SCIMMIE

443
00:26:42,225 --> 00:26:45,895
<i>I cineasti neri di quell'epoca</i>
<i>erano grandi amanti del cinema</i>

444
00:26:45,979 --> 00:26:49,649
<i>e con i loro film furono i primi autori</i>
<i>di cinema indipendente.</i>

445
00:26:49,733 --> 00:26:52,569
<i>Ma in quei tempi,</i>
<i>un "regista indipendente"</i>

446
00:26:52,652 --> 00:26:57,949
<i>non era un outsider figo</i>
<i>che disponeva di fondi e ammiratori.</i>

447
00:26:58,033 --> 00:27:00,368
<i>Significava essere esclusi dai cinema</i>

448
00:27:00,452 --> 00:27:02,829
<i>di proprietà degli studios.</i>

449
00:27:02,912 --> 00:27:06,833
<i>Bisognava ingegnarsi</i>
<i>per far arrivare i film al pubblico.</i>

450
00:27:06,916 --> 00:27:09,085
<i>Micheaux e i suoi colleghi</i>

451
00:27:09,169 --> 00:27:14,424
<i>realizzavano drammi,</i>
<i>commedie, musical e polizieschi.</i>

452
00:27:14,507 --> 00:27:18,136
<i>A volte inserivano</i>
<i>un mix di generi in un unico film</i>

453
00:27:18,219 --> 00:27:20,472
<i>perché le loro risorse erano limitate,</i>

454
00:27:20,555 --> 00:27:22,766
<i>ma non le loro ambizioni.</i>

455
00:27:22,849 --> 00:27:25,977
<i>Perché, per gran parte della storia</i>
<i>del cinema</i>

456
00:27:26,061 --> 00:27:29,648
<i>gli studios hanno ignorato</i>
<i>i soldi dei neri,</i>

457
00:27:29,731 --> 00:27:33,777
<i>e l'imprenditoria nera ha reagito creando,</i>
<i>come sempre,</i>

458
00:27:33,860 --> 00:27:37,447
<i>un'economia e una cultura sotterranee.</i>

459
00:27:43,828 --> 00:27:46,915
<i>Sebbene il pubblico</i>
<i>se ne sia accorto tardivamente,</i>

460
00:27:46,998 --> 00:27:52,337
<i>l'attore e regista William Greaves</i>
<i>adottò uno stile romanzato.</i>

461
00:27:52,420 --> 00:27:54,130
<i>Lasciò la recitazione</i>

462
00:27:54,214 --> 00:27:56,925
<i>perché gli si offrivano</i>
<i>solo ruoli marginali...</i>

463
00:27:57,008 --> 00:28:00,887
Zia Hattie, in guerra
dobbiamo essere tutti più veloci.

464
00:28:01,429 --> 00:28:04,349
Anche le messe
devono essere più veloci.

465
00:28:04,432 --> 00:28:06,810
<i>...e si gettò in un film sperimentale:</i>

466
00:28:06,893 --> 00:28:09,062
Symbiopsychotaxiplasm.

467
00:28:10,313 --> 00:28:14,275
Non toccarmi, per favore.
Non toccarmi mai più.

468
00:28:14,359 --> 00:28:16,653
<i>Le ambizioni di </i>Symbiopsychotaxiplasm,

469
00:28:16,736 --> 00:28:20,615
<i>dichiarate e non,</i>
<i>erano grandi quanto il suo titolo.</i>

470
00:28:20,699 --> 00:28:24,285
<i>Il documentario gioca con il tempo</i>
<i>in tutti i modi possibili.</i>

471
00:28:24,369 --> 00:28:26,121
<i>Il regista, Bill Greaves,</i>

472
00:28:26,204 --> 00:28:31,334
<i>non ha la minima idea</i>
<i>di cosa voglia comunicare.</i>

473
00:28:31,418 --> 00:28:34,087
<i>E se gli si chiede:</i>
<i>"Di cosa parla il film?",</i>

474
00:28:34,170 --> 00:28:38,258
<i>lui dà risposte più vaghe della domanda.</i>

475
00:28:38,341 --> 00:28:43,972
Era sotto pressione.
Voleva che tutto fosse perfetto.

476
00:28:44,639 --> 00:28:48,143
Voleva che gli attori fossero ispirati
e dessero il meglio.

477
00:28:48,226 --> 00:28:52,355
Credo abbia sofferto pressione
dalle varie parti in gioco.

478
00:28:52,856 --> 00:28:54,899
Questa è la mia teoria, almeno.

479
00:28:55,650 --> 00:28:58,778
<i>Per decenni, la gente ha cercato di capire</i>

480
00:28:58,862 --> 00:29:02,323
<i>cosa volesse comunicare</i>
Symbiopsychotaxiplasm.

481
00:29:02,907 --> 00:29:06,911
<i>Oggigiorno quella tipologia di film</i>
<i>è diventata un genere,</i>

482
00:29:06,995 --> 00:29:10,165
<i>la satira sociale irriverente</i>
<i>e innovativa.</i>

483
00:29:11,249 --> 00:29:15,503
<i>Il regista Jules Dassin, che era stato,</i>
<i>perdonate l'espressione,</i>

484
00:29:15,587 --> 00:29:19,466
<i>inserito nella lista nera,</i>
<i>portò i temi razziali in un thriller.</i>

485
00:29:19,549 --> 00:29:23,428
<i>Si chiamava </i>Uptight
<i>e lo scrisse insieme ai protagonisti.</i>

486
00:29:23,511 --> 00:29:28,349
<i>Dassin, Dee e Mayfield</i>
<i>erano sagaci, sinceri e irriverenti.</i>

487
00:29:28,433 --> 00:29:33,897
<i>Decisero di portare sullo schermo</i>
<i>l'impatto della morte di King sul mondo.</i>

488
00:29:35,774 --> 00:29:38,526
Martin Luther King
è stato assassinato nel '68.

489
00:29:38,777 --> 00:29:42,572
Mia madre ha mollato tutto
ed è andata al funerale.

490
00:29:42,655 --> 00:29:44,491
Non conosceva quell'uomo,

491
00:29:44,574 --> 00:29:48,620
ma ha messo il suo vestito migliore
ed è uscita di casa.

492
00:29:49,037 --> 00:29:53,333
E in quel momento ho capito
che quell'uomo era importante.

493
00:29:53,416 --> 00:29:57,545
Quello che faceva era importante.
Quello di cui parlava era importante.

494
00:29:58,588 --> 00:29:59,881
Siamo importanti.

495
00:30:00,256 --> 00:30:03,218
Le nostre voci,
speranze, i sogni, le aspirazioni

496
00:30:03,301 --> 00:30:05,178
sono importanti.

497
00:30:05,261 --> 00:30:08,014
<i>Queste verità</i>
<i>sono sotto gli occhi di tutti.</i>

498
00:30:08,097 --> 00:30:10,642
Uptight <i>descriveva l'angoscia strisciante</i>

499
00:30:10,725 --> 00:30:14,687
<i>e la rabbia di una società</i>
<i>alla disperata ricerca di risposte.</i>

500
00:30:14,771 --> 00:30:16,856
<i>Era puro cinema di genere.</i>

501
00:30:16,940 --> 00:30:18,566
Il giorno dopo l'omicidio di King

502
00:30:18,650 --> 00:30:21,569
siamo saliti su un aereo
diretto a Memphis

503
00:30:21,653 --> 00:30:24,864
e lì abbiamo marciato
insieme agli spazzini.

504
00:30:24,948 --> 00:30:28,201
Tenevamo i cartelli "Sono un uomo".
Li avevamo in casa.

505
00:30:28,284 --> 00:30:29,369
IO SONO UN UOMO

506
00:30:36,209 --> 00:30:38,962
<i>In un'audace rivisitazione</i>
<i>del film di rapina,</i>

507
00:30:39,045 --> 00:30:41,631
<i>un gruppo di rivoluzionari</i>
<i>tenta una rapina</i>

508
00:30:41,714 --> 00:30:44,968
<i>mentre Cleveland è in tumulto</i>
<i>per l'assassinio di King.</i>

509
00:30:45,635 --> 00:30:47,262
<i>Un membro della squadra,</i>

510
00:30:47,345 --> 00:30:50,682
<i>profondamente turbato</i>
<i>dalla morte di Martin Luther King,</i>

511
00:30:50,765 --> 00:30:52,684
<i>ha una crisi di coscienza.</i>

512
00:30:52,767 --> 00:30:55,395
Non sono mai stato così male in vita mia.

513
00:30:55,895 --> 00:31:00,275
Uptight <i>è la versione contemporanea</i>
<i>di un film di John Ford del 1935</i>

514
00:31:00,358 --> 00:31:04,279
<i>e dà il via alla trasposizione</i>
<i>di tematiche nere nei remake.</i>

515
00:31:04,362 --> 00:31:07,031
È il remake de <i>L'informatore?</i>

516
00:31:07,115 --> 00:31:10,702
Avevo visto <i>L'informatore,</i>
quindi sapevo di cosa trattava.

517
00:31:10,785 --> 00:31:13,329
La gente guardava il film e sospettava

518
00:31:13,413 --> 00:31:16,916
che quello seduto accanto
fosse un poliziotto.

519
00:31:17,000 --> 00:31:19,252
Se eri a una festa e passavi una canna

520
00:31:19,335 --> 00:31:21,880
a un tizio che non la fumava e la passava,

521
00:31:21,963 --> 00:31:24,716
pensavi che fosse un poliziotto.

522
00:31:24,799 --> 00:31:29,053
O se qualcuno si comportava
in modo strano nella tua cricca,

523
00:31:29,137 --> 00:31:31,222
quando eravamo tutti rivoluzionari,

524
00:31:31,306 --> 00:31:34,642
quando eravamo tutti
in un gruppo rivoluzionario,

525
00:31:35,226 --> 00:31:37,478
si pensava fosse un tizio sospetto.

526
00:31:37,562 --> 00:31:42,609
Quindi quel film
ebbe quell'effetto su molti.

527
00:31:42,692 --> 00:31:46,654
<i>Nella sua autobiografia, Booker T. Jones,</i>
<i>autore della colonna sonora,</i>

528
00:31:46,738 --> 00:31:50,116
<i>scrive che </i>Uptight
<i>è il primo film di blaxploitation.</i>

529
00:31:51,159 --> 00:31:53,828
<i>In un altro continente,</i>
<i>in un'altra cultura,</i>

530
00:31:53,912 --> 00:31:56,080
<i>c'era uno studio cinematografico italiano</i>

531
00:31:56,164 --> 00:31:58,833
<i>che produceva film rivoluzionari,</i>

532
00:31:58,917 --> 00:32:01,628
<i>da sempre considerati scadenti</i>
<i>e di serie B.</i>

533
00:32:01,711 --> 00:32:03,922
<i>Erano gli spaghetti western.</i>

534
00:32:07,675 --> 00:32:09,302
<i>Questa scena del film,</i>

535
00:32:09,385 --> 00:32:12,013
<i>il regista l'ha usata intenzionalmente</i>

536
00:32:12,096 --> 00:32:15,725
<i>per infliggere uno shock al pubblico</i>

537
00:32:15,808 --> 00:32:19,228
<i>facendo interpretare a Henry Fonda</i>
<i>un personaggio crudele.</i>

538
00:32:19,312 --> 00:32:22,148
<i>Era l'attore simbolo</i>
<i>del moralismo nordamericano.</i>

539
00:32:22,231 --> 00:32:24,651
<i>Isaac Hayes dedicò una canzone</i>

540
00:32:24,734 --> 00:32:28,112
<i>all'uso perverso</i>
<i>che Sergio Leone ha fatto di Henry Fonda,</i>

541
00:32:28,196 --> 00:32:31,032
<i>che era un simbolo della supremazia bianca</i>

542
00:32:31,115 --> 00:32:34,494
<i>insieme a John Wayne,</i>
<i>Jimmy Stewart e Shirley Temple.</i>

543
00:32:36,454 --> 00:32:40,333
<i>Davanti alla scena,</i>
<i>Hayes si commosse e creò questo brano.</i>

544
00:32:58,935 --> 00:33:02,105
<i>Sembra che Hayes fuggisse</i>
<i>dal caldo asfissiante degli Stax Studios</i>

545
00:33:02,188 --> 00:33:04,983
<i>e andasse al cinema a vedere questo film,</i>

546
00:33:05,066 --> 00:33:07,193
<i>che ha visto almeno dieci volte.</i>

547
00:33:07,276 --> 00:33:09,821
<i>L'imponente presenza di Woody Strode</i>

548
00:33:09,904 --> 00:33:11,990
<i>convinse Hayes</i>
<i>a lanciarsi nel cinema</i>

549
00:33:12,073 --> 00:33:16,327
<i>e proprio nel Western,</i>
<i>il genere che più marginalizzava i neri.</i>

550
00:33:16,411 --> 00:33:20,957
C'era una volta il West <i>ispirò</i>
<i>anche la realizzazione del suo album</i>

551
00:33:21,040 --> 00:33:22,959
<i>dal titolo </i>Hot Buttered Soul.

552
00:33:34,721 --> 00:33:38,141
<i>L'adattamento del romanzo autobiografico</i>
<i>di Gordon Parks,</i>

553
00:33:38,224 --> 00:33:40,685
Ragazzo, la tua pelle scotta,<i> del 1969,</i>

554
00:33:40,768 --> 00:33:45,314
<i>fu il primo film di un afroamericano</i>
<i>finanziato da uno studio cinematografico.</i>

555
00:33:45,398 --> 00:33:48,735
<i>La Warner Bros fece incassi</i>
<i>grazie a un regista afroamericano.</i>

556
00:33:49,235 --> 00:33:53,573
<i>Ha scritto, diretto, prodotto</i>
<i>e composto la colonna sonora.</i>

557
00:33:53,656 --> 00:33:57,035
<i>Scherzando, mi ha detto che l'unico motivo</i>
<i>per cui non ha recitato</i>

558
00:33:57,118 --> 00:33:58,953
<i>è che era troppo alto.</i>

559
00:33:59,037 --> 00:34:03,374
Ragazzo, la tua pelle scotta
<i>narra l'estate del dodicenne Newt.</i>

560
00:34:04,375 --> 00:34:08,046
<i>A un certo punto nel film</i>
<i>accade qualcosa che scuote gli animi.</i>

561
00:34:08,129 --> 00:34:09,088
Corri, Tuck!

562
00:34:09,172 --> 00:34:13,468
<i>Un momento di una potenza</i>
<i>e autenticità quasi irreali,</i>

563
00:34:13,551 --> 00:34:16,012
<i>che, ai tempi,</i>
<i>non fu capito e apprezzato.</i>

564
00:34:16,095 --> 00:34:17,430
Fermati o sparo!

565
00:34:38,076 --> 00:34:40,036
Non dovevi sparare a Tuck.

566
00:34:41,579 --> 00:34:43,706
È quello che succede ai criminali.

567
00:34:43,790 --> 00:34:48,503
<i>I neri conoscevano quella violenza,</i>
<i>ma mai era stata mostrata in un film.</i>

568
00:34:48,586 --> 00:34:52,423
<i>Parks ha voluto inserire</i>
<i>quante più allegorie possibile,</i>

569
00:34:52,507 --> 00:34:57,261
<i>come questa scena che restituisce</i>
<i>il Western al pubblico nero,</i>

570
00:34:57,345 --> 00:35:01,724
<i>perché non sapeva</i>
<i>se avesse mai potuto riproporla.</i>

571
00:35:02,558 --> 00:35:06,270
<i>Il 1969 ci ha proiettati</i>
<i>dall'iperreale all'irreale.</i>

572
00:35:06,354 --> 00:35:08,439
<i>L'irriverenza raggiunge il suo acme</i>

573
00:35:08,523 --> 00:35:11,192
<i>nella commedia rivoluzionaria</i>

574
00:35:11,275 --> 00:35:14,487
<i>dello scrittore</i>
<i>e regista Robert Downey Sr,</i>

575
00:35:14,570 --> 00:35:16,989
<i>autore della satira pubblicitaria</i>
Putney Swope.

576
00:35:17,073 --> 00:35:19,575
Non si può mangiare un climatizzatore<i>.</i>

577
00:35:20,701 --> 00:35:22,578
<i>Qui, Putney Swope, uomo di colore,</i>

578
00:35:22,662 --> 00:35:25,456
<i>viene nominato</i>
<i>capo di un'agenzia pubblicitaria.</i>

579
00:35:25,540 --> 00:35:27,208
Sarai un gran presidente.

580
00:35:27,291 --> 00:35:30,461
<i>E rivoluziona immediatamente l'agenzia.</i>

581
00:35:30,545 --> 00:35:34,132
Penso che ci siano
molti talenti sottovalutati qui.

582
00:35:35,216 --> 00:35:36,050
Non sono stato io!

583
00:35:36,134 --> 00:35:38,261
Le prendevi solo la temperatura?

584
00:35:38,803 --> 00:35:42,932
Capo, non licenziarmi. Ho una moglie,
tre figli e un pony Shetland.

585
00:35:43,015 --> 00:35:47,770
Con la satira si può comunicare meglio
e in modo più efficace

586
00:35:48,146 --> 00:35:51,440
e i neri hanno dovuto impararlo.

587
00:35:51,524 --> 00:35:55,778
Bisogna far ridere
attraverso il sottotesto, il non detto.

588
00:35:55,862 --> 00:35:57,989
Downey ha intravisto un'opportunità

589
00:35:58,072 --> 00:36:01,159
con cui giocare
per far arrivare i nostri messaggi.

590
00:36:02,618 --> 00:36:06,914
E non voglio usare la parola "genio",
ma un genio lo è stato.

591
00:36:06,998 --> 00:36:10,918
<i>Non soddisfatto dell'interpretazione</i>
<i>dell'attore Arnold Johnson,</i>

592
00:36:11,002 --> 00:36:15,381
<i>il regista Downey ha fatto doppiare</i>
<i>la voce del suo personaggio principale.</i>

593
00:36:15,840 --> 00:36:17,925
Verità e Anima!

594
00:36:18,009 --> 00:36:20,178
- Verità e Anima, baby.
- Esatto!

595
00:36:20,261 --> 00:36:22,763
<i>...un gesto che ha influenzato il figlio,</i>

596
00:36:22,847 --> 00:36:25,183
<i>candidato all'Oscar per </i>Tropic Thunder.

597
00:36:25,266 --> 00:36:28,060
Perché sto cercando di riprendermi,
ma è dura.

598
00:36:28,144 --> 00:36:29,770
- Ti trovo bene.
- Consigli?

599
00:36:29,854 --> 00:36:32,064
DA UOMO A UOMO

600
00:36:32,148 --> 00:36:35,902
<i>Il 1969 fu uno spartiacque</i>
<i>per il cinema afroamericano,</i>

601
00:36:35,985 --> 00:36:38,863
<i>perché i film</i>
<i>raccontarono più realisticamente</i>

602
00:36:38,946 --> 00:36:40,781
<i>il passato degli afroamericani.</i>

603
00:36:40,865 --> 00:36:44,994
<i>Uno dei primi film a trattare</i>
<i>la schiavitù nei suoi aspetti più crudi</i>

604
00:36:45,077 --> 00:36:48,414
<i>si chiama </i>Slaves,

605
00:36:48,497 --> 00:36:50,499
<i>e la protagonista è Dionne Warwick</i>

606
00:36:50,583 --> 00:36:53,169
<i>che qui non canta le pene d'amore,</i>

607
00:36:53,252 --> 00:36:55,546
<i>bensì quelle della schiavitù.</i>

608
00:36:56,088 --> 00:36:59,258
<i>Ossie Davis interpreta uno schiavo</i>
<i>che resta lucido</i>

609
00:36:59,342 --> 00:37:00,843
<i>in un sistema illogico.</i>

610
00:37:00,927 --> 00:37:03,262
Milleduecento dollari. Nessun altro?

611
00:37:03,346 --> 00:37:07,391
<i>La rabbia montante di Davis</i>
<i>non cela la sua disperazione.</i>

612
00:37:07,475 --> 00:37:09,769
<i>Anzi, la amplifica.</i>

613
00:37:16,525 --> 00:37:19,612
<i>La storia continua a tremare</i>
<i>quando Rupert Crosse</i>

614
00:37:19,695 --> 00:37:23,532
<i>diventa il primo attore nero</i>
<i>a ricevere una candidatura all'Oscar</i>

615
00:37:23,616 --> 00:37:25,451
<i>per </i>Boon, il saccheggiatore.

616
00:37:29,205 --> 00:37:31,249
Come si mette in moto?

617
00:37:31,332 --> 00:37:35,795
<i>La solarità di Crosse libera McQueen</i>
<i>dal suo laconico narcisismo.</i>

618
00:37:35,878 --> 00:37:37,630
<i>Queen lascia spazio a Crosse</i>

619
00:37:37,713 --> 00:37:40,925
<i>e ci permette di apprezzarne il talento.</i>

620
00:37:41,008 --> 00:37:44,470
<i>Dieci anni prima,</i>
<i>Crosse era apparso in</i> Shadows,

621
00:37:44,553 --> 00:37:50,851
<i>il dramma razziale di John Cassavetes</i>
<i>del 1959, prodotto indipendentemente.</i>

622
00:37:50,935 --> 00:37:53,437
Ti piace quella sul coniglio e l'albero?

623
00:37:53,521 --> 00:37:54,647
Non la conosco.

624
00:37:54,981 --> 00:37:57,984
È quella del coniglio
che cade dall'albero e dice:

625
00:37:58,067 --> 00:38:00,611
"Quello è il corteggiamento
degli uccelli".

626
00:38:01,529 --> 00:38:06,450
<i>Il regista Mark Rydell scritturò Crosse</i>
<i>che aveva conosciuto agli Actors Studio.</i>

627
00:38:06,534 --> 00:38:09,078
<i>Rupert Crosse era alto 195 metri</i>

628
00:38:09,161 --> 00:38:12,707
<i>e sapevo che era il perfetto</i>
<i>co-protagonista di Steve.</i>

629
00:38:13,541 --> 00:38:16,168
<i>È stato bello</i>
<i>andare a casa di Steve McQueen</i>

630
00:38:16,252 --> 00:38:19,255
<i>perché c'erano forse dieci garage</i>

631
00:38:19,338 --> 00:38:23,259
<i>con tutti i tipi di auto,</i>
<i>dalle Ferrari alle Aston Martin,</i>

632
00:38:23,342 --> 00:38:25,386
<i>e anche moto da corsa.</i>

633
00:38:25,469 --> 00:38:29,765
<i>Una tenuta enorme, con un giardino.</i>
<i>Un posto lussuoso.</i>

634
00:38:29,849 --> 00:38:32,184
<i>Rupert non aveva mai visto tanto lusso</i>

635
00:38:32,268 --> 00:38:35,688
<i>e sarò sincero, neanch'io,</i>
<i>finché non ho conosciuto Steve.</i>

636
00:38:36,272 --> 00:38:38,983
<i>Vivevo modestamente,</i>
<i>anche se meglio di Rupert,</i>

637
00:38:39,066 --> 00:38:42,153
<i>che non aveva soldi</i>
<i>ed era un giovane attore.</i>

638
00:38:42,236 --> 00:38:45,573
<i>Siamo entrati in casa di Steve</i>
<i>e Rupert lo ha conosciuto.</i>

639
00:38:45,656 --> 00:38:50,578
<i>Steve ha guardato questo gigante.</i>
<i>Ci siamo seduti nel suo studio</i>

640
00:38:50,661 --> 00:38:53,914
<i>e Steve ci ha parlato del taekwondo.</i>

641
00:38:53,998 --> 00:38:57,126
<i>Era un maestro di discipline marziali</i>

642
00:38:57,209 --> 00:39:00,629
<i>e ha mostrato delle mosse a Rupert,</i>
<i>che gli ha detto:</i>

643
00:39:00,713 --> 00:39:04,300
"<i>Sei sbilanciato",</i>
<i>dalla sedia su cui era seduto.</i>

644
00:39:05,509 --> 00:39:08,721
<i>Steve lo guarda e gli dice: "Come?"</i>

645
00:39:09,180 --> 00:39:11,515
<i>E lui ripete: "Sì, sei sbilanciato".</i>

646
00:39:11,599 --> 00:39:15,394
<i>"Non è quella la posizione da fermi."</i>
<i>Steve dice: "Fammi vedere".</i>

647
00:39:15,478 --> 00:39:19,690
<i>Rupert si alza, grande e grosso com'era.</i>

648
00:39:19,774 --> 00:39:22,693
<i>I due sono uno di fronte all'altro</i>
<i>e in 2 secondi,</i>

649
00:39:22,777 --> 00:39:24,945
<i>Steve vola in aria</i>

650
00:39:25,029 --> 00:39:28,574
<i>e cade sotto il tavolo da biliardo</i>
<i>nella stanza accanto.</i>

651
00:39:28,657 --> 00:39:31,369
<i>E io penso:</i>
<i>"Ora possiamo dire addio al film".</i>

652
00:39:31,452 --> 00:39:33,537
<i>"Fine della carriera di Rupert."</i>

653
00:39:33,954 --> 00:39:37,083
<i>Invece a Steve faceva piacere</i>

654
00:39:37,166 --> 00:39:39,543
<i>che lui non avesse paura di lui.</i>

655
00:39:39,627 --> 00:39:44,382
<i>Tra gli artisti più originali</i>
<i>che popolavano Hollywood in quegli anni</i>

656
00:39:44,465 --> 00:39:48,344
<i>c'erano Jack Nicholson,</i>
<i>lo sceneggiatore Robert Towne</i>

657
00:39:48,427 --> 00:39:52,431
<i>e Rupert Crosse, un uomo carismatico</i>
<i>ammirato per il suo talento.</i>

658
00:39:52,515 --> 00:39:54,433
<i>Jim Brown e Rupert Crosse</i>

659
00:39:54,517 --> 00:39:57,103
<i>rappresentavano</i>
<i>una nuova mascolinità nera.</i>

660
00:39:57,686 --> 00:40:00,940
<i>Brown era allo stesso tempo</i>
<i>cortese e impaziente,</i>

661
00:40:01,023 --> 00:40:03,317
<i>e Crosse era allegro e insolente.</i>

662
00:40:03,401 --> 00:40:06,987
<i>Muhammad Ali, che era</i>
<i>il secondo personaggio pubblico nero</i>

663
00:40:07,071 --> 00:40:10,533
<i>amato ugualmente</i>
<i>dal pubblico bianco e afroamericano</i>

664
00:40:10,616 --> 00:40:13,619
<i>aveva mostrato</i>
<i>il suo lato giocoso e insolente</i>

665
00:40:13,702 --> 00:40:16,705
<i>nel documentario del 1970</i>
A.K.A. Cassius Clay.

666
00:40:16,789 --> 00:40:19,125
<i>Pagava gli avvocati</i>
<i>per tenerlo fuori prigione,</i>

667
00:40:19,208 --> 00:40:21,168
<i>gli alimenti alla prima moglie</i>

668
00:40:21,877 --> 00:40:24,422
<i>e manteneva gli attuali moglie e figlio.</i>

669
00:40:25,047 --> 00:40:29,468
<i>Questo insolito documentario</i>
<i>ritrae Ali prima del successo</i>

670
00:40:29,552 --> 00:40:30,970
<i>e dopo il successo.</i>

671
00:40:31,053 --> 00:40:33,764
<i>È importante perché mostra l'autocontrollo</i>

672
00:40:33,848 --> 00:40:36,434
<i>che sarà il fulcro</i>
<i>del cinema afroamericano.</i>

673
00:40:36,517 --> 00:40:40,271
<i>E l'altro personaggio di colore</i>
<i>a diventare celebre come Ali</i>

674
00:40:40,354 --> 00:40:42,440
<i>senza sottrarsi ai media,</i>

675
00:40:42,523 --> 00:40:45,901
<i>è Jack Johnson,</i>
<i>le cui fatiche erano state rappresentate</i>

676
00:40:45,985 --> 00:40:48,154
<i>nel film</i> Per salire più in basso<i>,</i>

677
00:40:48,237 --> 00:40:51,615
<i>che era valso la candidatura all'Oscar</i>
<i>a James Earl Jones,</i>

678
00:40:51,699 --> 00:40:53,492
<i>la seconda per un attore nero.</i>

679
00:40:55,911 --> 00:41:00,124
PER SALIRE PIÚ IN BASSO
REGIA DI: MARTIN RITT

680
00:41:04,545 --> 00:41:08,924
<i>James Earl Jones si è distinto</i>
<i>per la sua sensualità e presenza scenica</i>

681
00:41:09,008 --> 00:41:11,677
<i>nella sua breve parentesi nel cinema.</i>

682
00:41:11,760 --> 00:41:14,054
- No!
- Si vesta, Miss Bachman.

683
00:41:14,138 --> 00:41:15,598
- La portiamo in città.
- Jake!

684
00:41:15,681 --> 00:41:17,808
Non ti preoccupare. Vestiti.

685
00:41:17,892 --> 00:41:21,228
<i>La sessualità interrazziale</i>
<i>disturbava le masse</i>

686
00:41:21,312 --> 00:41:24,356
<i>generando ansie e disagio</i>
<i>nel cinema del 1970.</i>

687
00:41:24,440 --> 00:41:26,567
Per salire più in basso<i> mostrava</i>

688
00:41:26,650 --> 00:41:29,195
<i>che bianchi e neri si desideravano.</i>

689
00:41:29,278 --> 00:41:33,073
<i>I cambiamenti sociali assillavano</i>
<i>un altro stimato regista,</i>

690
00:41:33,157 --> 00:41:36,660
<i>William Wyler,</i>
<i>il cui talento nel documentarli</i>

691
00:41:36,744 --> 00:41:40,206
può essere apprezzato
in <i>I migliori anni della nostra vita</i>.

692
00:41:41,165 --> 00:41:46,337
<i>Wyler creò un precedente</i>
<i>con il film </i>Il Collezionista, <i>del 1965.</i>

693
00:41:46,420 --> 00:41:49,757
<i>Nel suo ultimo film,</i>
Il silenzio si paga con la vita,

694
00:41:49,840 --> 00:41:54,261
<i>non è riuscito a narrare credibilmente</i>
<i>questo dramma contemporaneo,</i>

695
00:41:54,345 --> 00:41:58,599
<i>preso com'era dalla sessualizzazione</i>
<i>isterica del corpo delle donne nere.</i>

696
00:42:02,478 --> 00:42:05,898
- Andiamo dall'avvocato?
- Mi stai rompendo il braccio.

697
00:42:05,981 --> 00:42:09,652
Andiamo dall'avvocato?
Pensi che non ascolterebbero un bianco?

698
00:42:10,110 --> 00:42:13,906
Ne ho viste di sceme,
ma tu potresti vincere un premio.

699
00:42:14,740 --> 00:42:18,035
<i>Dopo </i>King: una testimonianza filmata...
da Montgomery a Memphis,

700
00:42:18,118 --> 00:42:20,829
<i>Sidney Lumet</i>
<i>si dedica a un progetto intrigante</i>

701
00:42:20,913 --> 00:42:24,416
<i>l'adattamento</i>
<i>di un'opera teatrale di Tennessee Williams</i>

702
00:42:24,500 --> 00:42:26,377
<i>su tematiche di sesso e razza</i>

703
00:42:26,460 --> 00:42:29,505
<i>con James Coburn,</i>
<i>Robert Hooks e Lynn Redgrave.</i>

704
00:42:29,588 --> 00:42:33,509
<i>Il risultato disperatamente provocatorio</i>
è La poiana vola sul tetto

705
00:42:33,592 --> 00:42:35,010
<i>classificato per soli adulti</i>

706
00:42:35,094 --> 00:42:39,807
<i>per la scena di una donna bianca</i>
<i>che fa sesso con un uomo nero.</i>

707
00:42:41,183 --> 00:42:42,643
Il forno è rotto,

708
00:42:42,726 --> 00:42:46,105
l'acqua gocciola
dal tetto, lo scarico in bagno perde

709
00:42:46,188 --> 00:42:48,440
e tu sei un padrone di casa attraente.

710
00:42:48,524 --> 00:42:53,362
<i>Le doti seduttive di Diana Sands</i>
<i>sono evidenti in</i> Il padrone di casa,

711
00:42:53,445 --> 00:42:57,950
<i>storia del caos causato</i>
<i>da un uomo bianco dai troppi privilegi</i>

712
00:42:58,033 --> 00:43:01,579
<i>che gentrifica una strada di Brooklyn</i>
<i>in cui vivono solo neri.</i>

713
00:43:01,662 --> 00:43:05,374
<i>Anche Bill Gunn, regista nero,</i>
<i>adatta per lo schermo</i>

714
00:43:05,457 --> 00:43:08,168
<i>una scrittrice nera, Kristin Hunter.</i>

715
00:43:09,336 --> 00:43:13,090
<i>Il talento naturale</i>
<i>di Diane Sands bucava lo schermo.</i>

716
00:43:13,173 --> 00:43:16,385
<i>Sands riusciva a comunicare</i>
<i>con risate e sorrisi</i>

717
00:43:16,468 --> 00:43:19,888
<i>quello che altri attori comunicavano</i>
<i>in pagine di dialoghi.</i>

718
00:43:23,559 --> 00:43:28,689
Era la zia perfetta,
perché era ancora una bambina dentro.

719
00:43:28,772 --> 00:43:31,567
Era una persona generosa,

720
00:43:31,650 --> 00:43:34,445
era una gioia starle intorno.

721
00:43:35,863 --> 00:43:40,659
<i>Il 1970 portò Chester Himes sullo schermo</i>
<i>in un progetto notevole.</i>

722
00:43:40,743 --> 00:43:42,911
<i>Nel suo debutto alla regia,</i>

723
00:43:42,995 --> 00:43:47,833
<i>Ossie Davis ribalta il vecchio mito</i>
<i>del corpo nero puramente istintuale</i>

724
00:43:47,916 --> 00:43:50,794
<i>usando una scena del romanzo di Himes.</i>

725
00:43:50,878 --> 00:43:53,881
<i>Nel romanzo di Himes</i>
<i>c'è una sottile vena di rancore</i>

726
00:43:53,964 --> 00:43:57,426
<i>nella scena di una donna nera</i>
<i>che attira un poliziotto bianco</i>

727
00:43:57,509 --> 00:43:59,428
<i>e poi lo umilia sessualmente.</i>

728
00:43:59,511 --> 00:44:00,804
Dai, tesoro.

729
00:44:03,140 --> 00:44:04,141
Dai.

730
00:44:09,521 --> 00:44:11,732
<i>L'adattamento per il cinema</i>
<i>diverte il pubblico,</i>

731
00:44:11,815 --> 00:44:14,360
<i>che, annoiato dalla degradazione dei neri,</i>

732
00:44:14,443 --> 00:44:18,656
<i>applaude al ribaltamento</i>
<i>dei rapporti di potere creato da Davis.</i>

733
00:44:19,239 --> 00:44:23,285
Ferma, in nome della legge!

734
00:44:23,869 --> 00:44:28,290
<i>Il film di Davis vendica i neri</i>
<i>contro le crudeltà della polizia bianca.</i>

735
00:44:28,374 --> 00:44:32,961
<i>È una favola giocosa e afrocentrica</i>
<i>dallo stile elegante,</i>

736
00:44:33,045 --> 00:44:36,090
<i>le con le musiche</i>
<i>del compositore di</i> Hair, <i>Galt MacDermot.</i>

737
00:44:37,383 --> 00:44:38,884
<i>Gli eleganti poliziotti,</i>

738
00:44:38,967 --> 00:44:43,180
<i>ovvero il caustico Godfrey Cambridge</i>
<i>e il collerico Raymond St. Jacques,</i>

739
00:44:43,263 --> 00:44:47,142
<i>erano alcuni degli attori afroamericani</i>
<i>che Davis scritturò.</i>

740
00:44:47,226 --> 00:44:49,687
- Che c'è?
- Guardate qui.

741
00:44:50,104 --> 00:44:52,981
Le camicie blu che indossava,

742
00:44:53,065 --> 00:44:54,900
quel completo,

743
00:44:54,983 --> 00:44:59,405
i baffi curati...
il bastardo aveva stile, non c'è che dire.

744
00:44:59,488 --> 00:45:01,824
Hai identificato quello sfigato bianco?

745
00:45:03,409 --> 00:45:06,161
Non so, tenente. Forse sì, forse no.

746
00:45:07,663 --> 00:45:09,373
A me sembrano tutti uguali.

747
00:45:09,456 --> 00:45:13,919
<i>Da attore teatrale, Davis</i>
<i>sapeva che il pubblico avrebbe apprezzato</i>

748
00:45:14,002 --> 00:45:17,548
<i>questa schiera divertente e giocosa</i>
<i>di attori neri,</i>

749
00:45:17,631 --> 00:45:21,176
<i>un elemento del film</i>
<i>che ci teneva a mostrare al pubblico.</i>

750
00:45:22,386 --> 00:45:25,889
C'è molta fantasia
in <i>Cotton Comes to Harlem.</i>

751
00:45:28,016 --> 00:45:29,184
È come una favola.

752
00:45:29,268 --> 00:45:31,061
Ma la cosa fantastica

753
00:45:31,145 --> 00:45:33,522
è che Ossie Davies descrive Harlem

754
00:45:34,231 --> 00:45:37,067
in un modo mai visto prima di allora.

755
00:45:37,985 --> 00:45:39,445
È la vera Harlem.

756
00:45:39,528 --> 00:45:41,155
Senza filtri.

757
00:45:41,238 --> 00:45:45,784
E inserisce un elemento
di fantasia nella realtà di Harlem.

758
00:45:46,744 --> 00:45:49,580
<i>Davis inserisce uno slogan rivoluzionario</i>

759
00:45:49,663 --> 00:45:51,707
<i>in una canzone-manifesto.</i>

760
00:45:52,291 --> 00:45:56,545
<i>Abbastanza nero per me</i>

761
00:45:56,628 --> 00:45:59,757
<i>Attendo il giorno</i>
<i>in cui celebreremo l'orgoglio nero</i>

762
00:45:59,840 --> 00:46:03,886
<i>perché non avremo più bisogno</i>
<i>di chiedere rispetto.</i>

763
00:46:03,969 --> 00:46:07,014
<i>E a quel messaggio,</i>
<i>questa canzone ha dato un ritmo.</i>

764
00:46:07,681 --> 00:46:12,186
<i>Abbastanza nero per me</i>

765
00:46:12,269 --> 00:46:16,899
C'è questa frase che viene ripetuta
ed è bellissima.

766
00:46:16,982 --> 00:46:18,692
Sono abbastanza nero per voi?

767
00:46:19,443 --> 00:46:22,780
Adoro come la usa Calvin Lockhart
quando predica

768
00:46:22,863 --> 00:46:26,116
e mi piace anche
come la scandisce Godfrey Cambridge.

769
00:46:26,200 --> 00:46:28,160
È abbastanza nero per lei?

770
00:46:28,243 --> 00:46:30,996
Cambia. Si trasforma.
Assume vari significati.

771
00:46:31,079 --> 00:46:32,790
È abbastanza nero per te?

772
00:46:33,540 --> 00:46:35,292
Non lo è, ma lo sarà.

773
00:46:36,752 --> 00:46:39,171
È ancora attualissima.

774
00:46:39,254 --> 00:46:43,133
<i>Davis ha reso il compositore</i>
<i>parte della narrazione</i>

775
00:46:43,217 --> 00:46:45,427
<i>e MacDermot appare nel film,</i>

776
00:46:45,511 --> 00:46:48,889
<i>ma c'è voluto Melvin Van Peebles</i>
<i>per trasmettere in musica</i>

777
00:46:48,972 --> 00:46:51,892
<i>i traumi e i dolori vissuti dai neri.</i>

778
00:46:51,975 --> 00:46:54,436
<i>La satira di </i>Watermelon Man<i> del 1970</i>

779
00:46:54,520 --> 00:46:59,608
<i>racconta la storia di un uomo bianco</i>
<i>che un giorno si sveglia nero.</i>

780
00:46:59,691 --> 00:47:03,362
<i>Godfrey Cambridge mostra l'orrore</i>
<i>dei bianchi per la pelle nera</i>

781
00:47:03,445 --> 00:47:07,074
<i>con una recitazione</i>
<i>che muta da apertamente comica…</i>

782
00:47:08,784 --> 00:47:11,870
Jeff, c'è un negro nella doccia!

783
00:47:11,954 --> 00:47:15,999
<i>...a una recitazione profonda</i>
<i>che segue le intense emozioni</i>

784
00:47:16,083 --> 00:47:18,126
<i>di un personaggio molto empatico.</i>

785
00:47:18,210 --> 00:47:21,797
<i>Un effetto ricercato da Van Peebles.</i>

786
00:47:21,880 --> 00:47:26,093
Non pensavo che il nostro
sarebbe stato un matrimonio interrazziale.

787
00:47:26,176 --> 00:47:29,096
- Non me l'hai mai detto.
- L'ho scoperto ora!

788
00:47:29,179 --> 00:47:32,057
<i>Van Peebles imbastisce</i>
<i>una trama ben costruita,</i>

789
00:47:32,140 --> 00:47:36,228
<i>e sforna sketch comici</i>
<i>cinematograficamente azzeccati</i>

790
00:47:36,311 --> 00:47:37,980
<i>in un film che documenta</i>

791
00:47:38,063 --> 00:47:41,859
<i>il potere dell'emergente questione</i>
<i>afroamericana.</i>

792
00:47:41,942 --> 00:47:43,443
Dove crede di andare?

793
00:47:43,527 --> 00:47:46,238
- A pranzo con Clark Dunwoody.
- No, tu no.

794
00:47:46,321 --> 00:47:50,409
<i>Durante la pandemia, </i>Watermelon Man
<i>ha riacquistato attualità</i>

795
00:47:50,492 --> 00:47:54,580
<i>perché ora i bianchi hanno preso coscienza</i>
<i>della precarietà della vita</i>

796
00:47:54,663 --> 00:47:56,623
<i>al di fuori delle mura domestiche,</i>

797
00:47:56,707 --> 00:47:59,710
<i>precarietà che gli afroamericani</i>
<i>sperimentano da sempre.</i>

798
00:48:00,294 --> 00:48:03,422
<i>Come Gordon Parks, anche Van Peebles</i>

799
00:48:03,505 --> 00:48:06,758
<i>compone la musica</i>
<i>per il suo debutto alla regia.</i>

800
00:48:06,842 --> 00:48:10,762
Durante le riprese di <i>Watermelon Man,</i>
si discuteva se il film

801
00:48:10,846 --> 00:48:13,432
dovesse uscire nei cinema o su video.

802
00:48:13,515 --> 00:48:17,102
Si è fatta una proiezione
per i pezzi grossi del settore,

803
00:48:17,185 --> 00:48:18,854
tutti bianchi,

804
00:48:18,937 --> 00:48:22,733
e c'era un fratello, Willy,
che puliva la sala di proiezione.

805
00:48:22,816 --> 00:48:25,193
Mio padre gli dà due dollari

806
00:48:25,277 --> 00:48:28,071
e gli dice:
"Di' che il film ti è piaciuto".

807
00:48:28,155 --> 00:48:31,533
Quindi, mentre proiettano il film,

808
00:48:31,617 --> 00:48:34,453
Willy si diverte, se la ride, dice:

809
00:48:34,536 --> 00:48:35,746
"Fa troppo ridere!"

810
00:48:36,830 --> 00:48:39,541
Gli invitati pensano: "A Willy piace".

811
00:48:39,625 --> 00:48:43,003
E Willy continua:
"Capo, fa ridere un sacco".

812
00:48:43,086 --> 00:48:44,588
"Willy, ti fa ridere?"

813
00:48:44,671 --> 00:48:47,841
"Sì, non vedo l'ora di vederlo.
Quando esce?"

814
00:48:47,925 --> 00:48:51,345
E il film fu distribuito nei cinema
grazie a Willy.

815
00:48:51,428 --> 00:48:55,182
Quindi mio padre creò
questo jujitsu razziale a favore dei neri.

816
00:48:57,893 --> 00:49:02,022
<i>Nel 1971, Gordon Parks</i>
<i>realizza un secondo film</i>

817
00:49:02,105 --> 00:49:04,858
<i>che è un connubio perfetto</i>
<i>di musica e cinema,</i>

818
00:49:04,942 --> 00:49:09,696
<i>innovativo rispetto alle classiche</i>
<i>colonne sonore d'ispirazione europea.</i>

819
00:49:09,780 --> 00:49:13,533
<i>Parks scrittura Isaac Hayes</i>
<i>per questo film.</i>

820
00:49:14,534 --> 00:49:18,538
SHAFT, IL DETECTIVE

821
00:49:30,676 --> 00:49:34,471
<i>Shaft non era solo un debutto.</i>
<i>Era un annuncio.</i>

822
00:49:34,554 --> 00:49:37,057
<i>Analogamente a</i> Easy Rider, <i>che urlava:</i>

823
00:49:37,140 --> 00:49:38,684
<i>"Siamo negli anni '60",</i>

824
00:49:38,767 --> 00:49:42,771
<i>Shaft documenta il funk</i>
<i>e il fermento urbano che caratterizzano</i>

825
00:49:42,854 --> 00:49:44,690
<i>la decade degli anni '70.</i>

826
00:49:44,773 --> 00:49:49,486
<i>Gli investigatori privati non devono</i>
<i>più essere trasandati o nascondersi.</i>

827
00:49:49,569 --> 00:49:53,115
<i>La novità e l'audacia</i>
<i>di una cinepresa che segue un nero</i>

828
00:49:53,198 --> 00:49:55,659
<i>con un cappotto di pelle a Manhattan...</i>

829
00:49:55,742 --> 00:50:01,081
<i>Un investigatore privato, con uno stile</i>
<i>a metà tra un rivoluzionario e Parks,</i>

830
00:50:01,164 --> 00:50:04,501
<i>e i piatti hi-hat</i>
<i>che infervorano le platee.</i>

831
00:50:04,584 --> 00:50:07,087
<i>La cinepresa non spia il protagonista.</i>

832
00:50:07,212 --> 00:50:08,672
<i>Lo fissa.</i>

833
00:50:09,756 --> 00:50:12,759
<i>Una combinazione</i>
<i>che ha rivoluzionato il cinema</i>

834
00:50:12,843 --> 00:50:14,845
<i>e che proviene da uno studio</i>

835
00:50:14,928 --> 00:50:18,348
<i>che produceva film</i>
<i>su un'America ideale, stereotipata</i>

836
00:50:18,432 --> 00:50:22,561
<i>dove i capelli lisci e gli occhi azzurri</i>
<i>erano lo standard di bellezza.</i>

837
00:50:22,644 --> 00:50:26,898
Shaft, "la macchina del sesso".
Nessuno l'aveva mai detto di un fratello.

838
00:50:29,526 --> 00:50:30,777
Tutto a posto?

839
00:50:31,862 --> 00:50:33,405
Tesoro, stai bene?

840
00:50:35,073 --> 00:50:36,992
Mi sento una macchina.

841
00:50:37,784 --> 00:50:39,244
E non mi piace.

842
00:50:43,707 --> 00:50:47,878
IL FILM È DEDICATO ALLE SORELLE
E AI FRATELLI STANCHI DI QUESTO SISTEMA

843
00:50:47,961 --> 00:50:51,757
<i>Nel 1971, Van Peebles fa un film</i>

844
00:50:51,840 --> 00:50:55,844
<i>sul terrore incessante</i>
<i>a cui sono sottoposti i neri americani,</i>

845
00:50:55,927 --> 00:50:58,346
Sweet Sweetback's Baadasssss Song.

846
00:50:58,430 --> 00:51:01,433
<i>Il titolo è già in sé rivoluzionario</i>

847
00:51:01,516 --> 00:51:03,643
<i>e viene censurato in TV.</i>

848
00:51:03,727 --> 00:51:07,314
<i>A quei tempi,</i>
<i>le reti non trasmettevano simili titoli</i>

849
00:51:07,397 --> 00:51:10,484
<i>con i loro contenuti rivoluzionari.</i>

850
00:51:12,360 --> 00:51:13,361
Di che si tratta?

851
00:51:19,367 --> 00:51:22,079
<i>Prima che il porno diventasse inevitabile,</i>

852
00:51:22,162 --> 00:51:25,123
<i>quando la sessualità nera</i>
<i>era ancora un artificio</i>,

853
00:51:25,207 --> 00:51:28,835
Sweetback <i>traduce audacemente</i>
<i>la sessualità nera in uno show,</i>

854
00:51:28,919 --> 00:51:31,338
<i>ostinatamente e senza filtri.</i>

855
00:51:31,421 --> 00:51:33,965
<i>È una scelta deliberata alla Van Peebles,</i>

856
00:51:34,049 --> 00:51:38,804
<i>un espediente che mostra al pubblico</i>
<i>cosa significhi essere oggettivati.</i>

857
00:51:42,682 --> 00:51:46,686
<i>Includere "cazzuto" in un titolo</i>
<i>è già di per sé rivoluzionario.</i>

858
00:51:46,770 --> 00:51:49,481
<i>La classificazione "per adulti"</i>
<i>era inevitabile</i>

859
00:51:49,564 --> 00:51:51,608
<i>e infatti </i>Sweetback <i>l'ha ricevuta.</i>

860
00:51:51,691 --> 00:51:54,820
<i>Melvin Van Peebles usò a suo vantaggio</i>

861
00:51:54,903 --> 00:51:58,198
<i>il genere exploitation</i>
<i>che permeava il cinema dell'epoca.</i>

862
00:51:58,281 --> 00:52:04,454
<i>Amava l'audacia di un uomo nero</i>
<i>con la barba e un sigaro in bocca.</i>

863
00:52:04,538 --> 00:52:05,997
<i>Un gesto pop eterno</i>

864
00:52:06,081 --> 00:52:10,544
<i>quanto il sorrisetto di Elvis Presley</i>
<i>e le unghie di Megan Thee Stallion.</i>

865
00:52:10,627 --> 00:52:14,339
<i>Era un'epoca che scopriva</i>
<i>la classificazione per soli adulti</i>

866
00:52:14,422 --> 00:52:18,510
<i>e il porno si trasferiva dai cinema</i>
<i>del centro a quelli di periferia.</i>

867
00:52:18,593 --> 00:52:21,429
Un uomo da marciapiede
<i>è il primo film vietato ai minori</i>

868
00:52:21,513 --> 00:52:23,265
<i>a vincere l'Oscar.</i>

869
00:52:23,348 --> 00:52:24,391
<i>L'unico.</i>

870
00:52:24,766 --> 00:52:28,353
<i>Anche </i>Arancia meccanica <i>di Stanley Kubrick</i>
<i>è fu vietato ai minori.</i>

871
00:52:28,979 --> 00:52:31,982
<i>E Marlon Brando</i>
<i>e il regista Bernardo Bertolucci</i>

872
00:52:32,065 --> 00:52:33,483
<i>ricevono una nomination</i>

873
00:52:33,567 --> 00:52:36,403
<i>per </i>L'ultimo tango a Parigi,
<i>vietato ai minori.</i>

874
00:52:36,653 --> 00:52:41,491
<i>E la leggenda del funk </i>Bernard Purdie
<i>realizza la colonna sonora di </i>Lialeh<i>,</i>

875
00:52:41,575 --> 00:52:44,202
<i>un documentario sociale vietato ai minori.</i>

876
00:52:44,286 --> 00:52:48,123
La Motion Picture Association
non voleva proibirlo,

877
00:52:48,206 --> 00:52:50,333
ma non riconosco a Motion picture

878
00:52:50,417 --> 00:52:54,421
il diritto di proibire
o autorizzare un film afroamericano.

879
00:52:56,006 --> 00:53:00,010
<i>Ma Van Peebles apre involontariamente</i>
<i>un varco nell'X-rating</i>

880
00:53:00,510 --> 00:53:03,138
<i>e si auto-assegna</i>
<i>la X di "per soli adulti",</i>

881
00:53:03,221 --> 00:53:06,766
<i>perché era l'unico simbolo non soggetto</i>
<i>a copyright</i>

882
00:53:06,850 --> 00:53:10,395
<i>ed elargibile da chiunque,</i>
<i>non solo dai comitati predisposti.</i>

883
00:53:10,478 --> 00:53:14,524
<i>Nasce quindi</i>
<i>il mondo della doppia e tripla X.</i>

884
00:53:14,608 --> 00:53:18,904
<i>Dopotutto, non avete mai sentito</i>
<i>parlare di film proibiti a 17 o 13enni.</i>

885
00:53:19,738 --> 00:53:23,033
<i>Anche </i>Sweetback, <i>come </i>Watermelon Man
<i>inizia con una corsa</i>

886
00:53:23,116 --> 00:53:25,076
<i>ma la scena non fa ridere stavolta.</i>

887
00:53:25,160 --> 00:53:30,624
<i>Sweetback è in fuga per salvarsi la vita.</i>
<i>Il movimento è ciò che lo tiene in vita,</i>

888
00:53:30,707 --> 00:53:32,626
<i>e in gran parte del film si corre.</i>

889
00:53:34,461 --> 00:53:38,089
<i>Van Peebles sceglie i musicisti</i>
<i>non solo per la colonna sonora.</i>

890
00:53:38,173 --> 00:53:41,343
<i>Fa degli Earth, Wind & Fire</i>
<i>i suoi complici.</i>

891
00:53:41,426 --> 00:53:46,306
Avevo una cotta per la sua segretaria.
Tutti erano innamorati di Priscilla.

892
00:53:46,389 --> 00:53:49,809
Aveva una chioma afro
che sembrava un'areola. E ci chiedevamo:

893
00:53:49,893 --> 00:53:53,855
"Cosa indosserà oggi?"
"Quale sarà l'abito <i>du jour</i> di Priscilla?"

894
00:53:53,939 --> 00:53:57,442
Ma Priscilla aveva
un ragazzo un po' possessivo.

895
00:53:57,525 --> 00:54:00,862
Voleva recitare nel film,
ma il ragazzo si oppose.

896
00:54:00,946 --> 00:54:04,282
Lui suonava in una band emergente,
gli Earth, Wind & Fire.

897
00:54:04,741 --> 00:54:09,120
Disse a Priscilla che non poteva recitare,
ma lui curò la colonna sonora.

898
00:54:10,163 --> 00:54:14,751
<i>E la loro musica</i>
<i>esalta l'atmosfera paranoica</i> di Sweetback.

899
00:54:16,294 --> 00:54:18,755
<i>A differenza</i>
<i>del melodico e testosteronico R&B</i>

900
00:54:18,838 --> 00:54:22,092
<i>con cui gli Earth, Wind & Fire</i>
<i>saranno più tardi identificati,</i>

901
00:54:22,175 --> 00:54:26,846
<i>la loro colonna sonora è discordante,</i>
<i>con elementi del jazz avant-garde,</i>

902
00:54:26,930 --> 00:54:29,599
<i>su un sottofondo di percussioni.</i>

903
00:54:29,683 --> 00:54:31,768
<i>Quella musica ci ricorda</i>

904
00:54:31,851 --> 00:54:35,563
<i>che il mondo di questo film</i>
<i>è un mondo dimenticato dal cinema.</i>

905
00:54:35,647 --> 00:54:37,440
<i>È un mix riuscito di generi,</i>

906
00:54:37,524 --> 00:54:40,735
<i>veloci e taglienti</i>
<i>come il cinema di Van Peebles.</i>

907
00:54:41,403 --> 00:54:43,321
<i>Corri, Sweetback!</i>

908
00:54:44,906 --> 00:54:46,533
<i>Corri, bastardo!</i>

909
00:54:47,534 --> 00:54:51,579
<i>Hanno dissanguato tua sorella!</i>
<i>Ma non dissangueranno me!</i>

910
00:54:51,663 --> 00:54:53,540
<i>Corri, Sweetback!</i>

911
00:54:53,623 --> 00:54:55,041
<i>Corri, bastardo!</i>

912
00:54:55,125 --> 00:54:57,377
<i>Hanno dissanguato tua madre!</i>

913
00:54:57,460 --> 00:55:00,672
<i>Hanno dissanguato tuo padre</i>
<i>Ma non dissangueranno me</i>

914
00:55:03,049 --> 00:55:06,052
Mio padre mi faceva parlare
con la gente nell'atrio.

915
00:55:06,136 --> 00:55:09,014
Mi chiedeva: "Cosa ne pensi?"
Io glielo dicevo.

916
00:55:09,097 --> 00:55:11,808
E lui mi diceva:
"Non m'interessa. Me lo dirai dopo."

917
00:55:11,891 --> 00:55:16,146
"Parla con le persone
e chiedi dove hanno visto il film,

918
00:55:16,229 --> 00:55:18,940
come hanno saputo del film
e se è piaciuto."

919
00:55:19,858 --> 00:55:23,445
<i>Ci sono voluti un autore,</i>
<i>uno showman e un venditore, come Melvin,</i>

920
00:55:23,528 --> 00:55:27,949
<i>per capire che rendere il compositore</i>
<i>partecipe del processo creativo</i>

921
00:55:28,033 --> 00:55:29,576
<i>piuttosto che un dipendente,</i>

922
00:55:29,659 --> 00:55:32,579
<i>significava investire nel futuro del film.</i>

923
00:55:32,787 --> 00:55:37,709
<i>Melvin ha visto quella possibilità,</i>
<i>impartendo una nuova direzione al cinema.</i>

924
00:55:37,792 --> 00:55:41,963
<i>Innanzitutto ha fatto</i>
<i>della vendita del film il suo marketing.</i>

925
00:55:42,047 --> 00:55:46,343
<i>Altrimenti un film sui neri</i>
<i>non avrebbe ricevuto nessuna attenzione.</i>

926
00:55:46,426 --> 00:55:49,346
<i>E ha fatto uscire</i>
<i>prima la colonna sonora e poi il film,</i>

927
00:55:49,429 --> 00:55:52,474
<i>usando la visibilità</i>
<i>come strumento di vendita.</i>

928
00:55:53,224 --> 00:55:55,560
<i>Era un artista-imprenditore.</i>

929
00:55:55,643 --> 00:55:58,563
<i>L'arte andava vista,</i>
<i>altrimenti non aveva senso.</i>

930
00:55:59,898 --> 00:56:03,485
<i>Gordon Parks ha rivoluzionato</i>
<i>il ruolo degli attori neri.</i>

931
00:56:03,568 --> 00:56:05,987
<i>Sweetback e Shaft</i>
<i>seguono le orme di Muhammad Ali</i>

932
00:56:06,071 --> 00:56:11,618
<i>in un'era in cui i neri</i>
<i>non devono più chiedere il permesso.</i>

933
00:56:11,701 --> 00:56:14,371
<i>I loro film erano assertivi</i>

934
00:56:14,454 --> 00:56:15,997
<i>e non più compiacenti,</i>

935
00:56:16,081 --> 00:56:19,667
<i>perché gli attori appaiono sicuri di sé</i>
<i>e non sottomessi.</i>

936
00:56:20,001 --> 00:56:23,630
<i>Una distanza ironica</i>
<i>che costringeva lo spettatore a capire</i>

937
00:56:23,713 --> 00:56:25,715
<i>senza dover spiegare alcunché.</i>

938
00:56:27,801 --> 00:56:31,137
Ascolta quello che ti dico.
Sono qui per aiutarti.

939
00:56:31,221 --> 00:56:33,306
Sono un angelo di Dio.

940
00:56:33,390 --> 00:56:36,059
<i>Harry Belafonte torna sul grande schermo</i>

941
00:56:36,142 --> 00:56:39,020
<i>con la sua sottile intensità</i>
<i>per </i>L'angelo divino,

942
00:56:39,104 --> 00:56:41,356
<i>un dramma sperimentale da lui prodotto.</i>

943
00:56:41,439 --> 00:56:44,734
<i>E così pone fine</i>
<i>al suo esilio auto-imposto</i>

944
00:56:44,818 --> 00:56:49,948
<i>con un dramma tratto dal romanzo</i>
Uomo invisibile <i>di Ralph Ellison.</i>

945
00:56:50,031 --> 00:56:53,743
<i>"Cosa ho fatto per essere così nero,</i>
<i>blu e fortunato?"</i>

946
00:56:54,411 --> 00:56:55,662
Sono un angelo.

947
00:56:58,123 --> 00:56:59,958
Sei venuto a portarmi via?

948
00:57:01,418 --> 00:57:02,335
No.

949
00:57:03,545 --> 00:57:05,213
Sono venuto a darti la vita.

950
00:57:05,296 --> 00:57:08,633
<i>Sempre in tema divino,</i>
<i>ma tratto dal Nuovo Testamento,</i>

951
00:57:08,716 --> 00:57:11,553
<i>è </i>L'angelo della morte,
con <i>Sidney Poitier.</i>

952
00:57:11,636 --> 00:57:14,431
<i>In questo film,</i>
<i>Poitier è un uomo modesto</i>

953
00:57:14,514 --> 00:57:18,351
<i>in una situazione conflittuale</i>
<i>dove non giudica né approva nulla,</i>

954
00:57:18,435 --> 00:57:22,689
<i>un taciturno angelo della morte</i>
<i>diviso tra il passato e il presente.</i>

955
00:57:22,772 --> 00:57:26,192
<i>Questa favola bonaria</i>
<i>riflette la situazione di Poitier.</i>

956
00:57:28,361 --> 00:57:30,989
<i>Dopo </i>Cotton Comes to Harlem,
<i>Davis realizza</i>

957
00:57:31,072 --> 00:57:34,993
<i>un dramma sulle tensioni</i>
<i>tra donne nere di diverse generazioni</i>

958
00:57:35,076 --> 00:57:36,494
<i>all'interno di una famiglia.</i>

959
00:57:36,578 --> 00:57:39,080
Signore, fa' che trovi
una casa a mia madre

960
00:57:39,164 --> 00:57:41,916
e non ti chiederò nient'altro.

961
00:57:42,000 --> 00:57:46,087
<i>La giovane protagonista lotta</i>
<i>per essere ascoltata e per il suo futuro</i>

962
00:57:46,171 --> 00:57:49,132
<i>in un film molto più realistico</i>

963
00:57:49,215 --> 00:57:50,592
<i>del precedente.</i>

964
00:57:51,176 --> 00:57:54,596
<i>Lo sceneggiatore-regista Ousmane Sembène</i>
<i>ha detto:</i>

965
00:57:54,679 --> 00:57:57,932
"<i>Tra le famiglie di </i>Sounder <i>e </i>Black girl

966
00:57:58,016 --> 00:57:59,559
<i>c'è un universo di mezzo."</i>

967
00:58:00,351 --> 00:58:02,729
<i>"È il tipo di film che vorrei fare."</i>

968
00:58:02,937 --> 00:58:07,525
<i>E in tutti i suoi film futuri</i>
<i>documenterà l'impatto</i>

969
00:58:07,609 --> 00:58:12,280
<i>dell'assenza della figura maschile</i>
<i>nelle famiglie nere.</i>

970
00:58:12,906 --> 00:58:15,575
<i>C'è una scuola di pensiero che sostiene</i>

971
00:58:15,658 --> 00:58:19,662
<i>che il 1939 fu l'anno migliore</i>
<i>nella storia del cinema.</i>

972
00:58:19,746 --> 00:58:24,292
<i>Ma è indiscutibile che il 1939 affermò</i>
<i>il ruolo del cinema nordamericano</i>

973
00:58:24,375 --> 00:58:26,461
<i>come fabbrica di miti per il mondo.</i>

974
00:58:26,544 --> 00:58:30,673
<i>Non condividerò mai i riconoscimenti</i>
<i>ottenuti da </i>Via col vento.

975
00:58:30,757 --> 00:58:34,511
<i>Gli studios crearono</i>
<i>una mitologia della cultura pop</i>

976
00:58:34,594 --> 00:58:38,848
<i>che ha dato loro la possibilità</i>
<i>di allontanarsi dalle loro origini.</i>

977
00:58:38,932 --> 00:58:42,393
<i>Creavano l'immagine</i>
<i>di un Nordamerica arrogante e fiero,</i>

978
00:58:43,144 --> 00:58:45,563
<i>un Nordamerica che non è mai esistito,</i>

979
00:58:45,647 --> 00:58:48,191
<i>anche se chi ci vive ci crede ancora.</i>

980
00:58:48,274 --> 00:58:50,735
<i>E forse ci crede anche il resto del mondo.</i>

981
00:58:50,818 --> 00:58:53,905
<i>Nel 1939, gli studios sfornavano</i>

982
00:58:53,988 --> 00:58:56,616
<i>film moralistici e letterari</i>

983
00:58:56,699 --> 00:59:00,078
<i>per un pubblico mainstream</i>
<i>intriso di whitewashing.</i>

984
00:59:00,161 --> 00:59:02,163
So che sono uno schiavo, Huck.

985
00:59:02,247 --> 00:59:05,041
Ma a volte mi chiedo se sia giusto.

986
00:59:05,708 --> 00:59:10,004
<i>Si era passati dall'esproprio culturale</i>
<i>al colonialismo culturale.</i>

987
00:59:10,088 --> 00:59:14,592
<i>I bianchi raccontavano la cultura</i>
<i>meglio di chi vi apparteneva. Dei latini,</i>

988
00:59:15,468 --> 00:59:17,011
<i>dei popoli dell'Oceania…</i>

989
00:59:17,095 --> 00:59:18,930
Miss Dorothy March,

990
00:59:19,013 --> 00:59:21,140
per il personaggio di Bill Robinson,

991
00:59:21,224 --> 00:59:22,308
il re di Harlem.

992
00:59:23,142 --> 00:59:24,477
<i>... e dei neri.</i>

993
00:59:25,019 --> 00:59:28,231
<i>Questo tributo a una donna bianca</i>
<i>è un insulto ai neri.</i>

994
00:59:31,442 --> 00:59:34,571
<i>Ma soprattutto nel 1939 ci fu il passaggio</i>

995
00:59:34,654 --> 00:59:37,907
<i>che consolidò la forza</i>
<i>di un mito umiliante e degradante</i>

996
00:59:37,991 --> 00:59:40,076
<i>sul ruolo dei neri nella società.</i>

997
00:59:40,159 --> 00:59:41,369
Basta lavorare!

998
00:59:41,452 --> 00:59:44,205
- Chi lo dice?
- Lo dico io.

999
00:59:44,289 --> 00:59:47,542
Sono il caposquadra.
Lo decido io quando si smette.

1000
00:59:47,625 --> 00:59:52,171
Basta lavorare!

1001
00:59:52,255 --> 00:59:54,841
<i>Entrambi erano adattamenti di libri.</i>

1002
00:59:54,924 --> 00:59:58,636
<i>Il film campione d'incassi</i>
<i>di tutti i tempi fino al 1925</i>

1003
00:59:58,720 --> 01:00:01,306
<i>fu </i>Nascita di una nazione
<i>di D.W. Griffith.</i>

1004
01:00:01,389 --> 01:00:04,809
<i>Un successo anche maggiore</i>
<i>è stato</i> Via col vento <i>del 1939,</i>

1005
01:00:04,892 --> 01:00:08,271
<i>che ha stabilito il record di incassi</i>
<i>fino al 1965</i>

1006
01:00:09,022 --> 01:00:11,232
<i>riottenendolo nel 1971.</i>

1007
01:00:12,025 --> 01:00:16,529
<i>Il 1972 doveva essere l'anno</i>
<i>dell'ascesa artistica di Rupert Crosse.</i>

1008
01:00:16,613 --> 01:00:20,408
<i>I suoi fan Jack Nicholson,</i>
<i>Robert Towne e il regista Hal Ashby</i>

1009
01:00:20,491 --> 01:00:24,287
<i>creano per lui una parte</i>
<i>nell'adattamento </i>de L'ultima corvé.

1010
01:00:24,370 --> 01:00:28,333
<i>Ma Crosse si ammala di leucemia</i>
<i>prima dell'inizio delle riprese.</i>

1011
01:00:28,416 --> 01:00:31,711
<i>Le riprese vengono posticipate</i>
<i>per aspettarlo,</i>

1012
01:00:31,794 --> 01:00:34,589
<i>ma Crosse muore prima che inizino.</i>

1013
01:00:35,840 --> 01:00:37,717
<i>In un articolo di</i> Esquire,

1014
01:00:37,800 --> 01:00:42,013
<i>Ashby elogia l'umorismo e la grazia</i>
<i>di Crosse di fronte alla morte.</i>

1015
01:00:42,096 --> 01:00:44,807
<i>Viene coniata</i>
<i>l'espressione "lirismo corrosivo"</i>

1016
01:00:44,891 --> 01:00:48,478
<i>per definire lo stile di Ashby</i>
<i>ispirato da Crosse.</i>

1017
01:00:59,697 --> 01:01:01,908
44ESIMA EDIZIONE DEL PREMIO OSCAR

1018
01:01:01,991 --> 01:01:05,745
<i>L'esibizione di Isaac Hayes</i>
<i>agli Oscar del 1972,</i>

1019
01:01:05,828 --> 01:01:08,956
<i>primo nero a ricevere</i>
<i>l'Oscar per la migliore canzone</i>

1020
01:01:09,040 --> 01:01:12,835
<i>mostra la grandezza</i>
<i>di </i>Hot Buttered Soul <i>a tutto il pianeta.</i>

1021
01:01:12,919 --> 01:01:14,962
<i>Quando ho visto l'esibizione in TV</i>

1022
01:01:15,046 --> 01:01:19,592
<i>con le catene degli schiavi trasformate</i>
<i>in reti metalliche da superstar,</i>

1023
01:01:19,676 --> 01:01:22,512
<i>è stata la caduta</i>
<i>di una cometa sulla Terra,</i>

1024
01:01:22,595 --> 01:01:24,764
<i>un'alterazione dell'atmosfera,</i>

1025
01:01:24,847 --> 01:01:28,226
<i>che ci diceva che le cose</i>
<i>stavano per cambiare per sempre.</i>

1026
01:01:29,644 --> 01:01:31,896
<i>Era un mix elettrizzante e vertiginoso</i>

1027
01:01:31,979 --> 01:01:35,525
<i>che suscitava più interesse</i>
<i>per la cultura afroamericana</i>

1028
01:01:35,608 --> 01:01:38,194
<i>dei tanti film mainstream in circolazione.</i>

1029
01:01:38,277 --> 01:01:39,987
<i>E lo faceva grazie all'eroismo.</i>

1030
01:01:40,071 --> 01:01:44,200
Ora, scarafaggio, cominciamo da capo.

1031
01:01:44,283 --> 01:01:48,287
<i>A differenza degli attori bianchi,</i>
<i>il cui dolore era superficiale,</i>

1032
01:01:48,371 --> 01:01:52,667
<i>gli attori neri interpretavano</i>
<i>gli antieroi con eroismo e sicurezza,</i>

1033
01:01:52,750 --> 01:01:54,752
<i>a livelli mai visti prima.</i>

1034
01:01:54,836 --> 01:01:56,212
Tornerai qui.

1035
01:01:56,295 --> 01:02:00,258
Perché non hai fatto altro
che parlare di pace e fratellanza.

1036
01:02:00,341 --> 01:02:04,971
Non hai cambiato niente finora,
quindi basta chiacchiere e passa ai fatti.

1037
01:02:05,054 --> 01:02:08,641
Non possiamo tornare a qualcosa
di cui non abbiamo mai fatto parte.

1038
01:02:08,725 --> 01:02:12,937
Shaft <i>inaugura una serie</i>
<i>di remake mediocri di film noir.</i>

1039
01:02:13,020 --> 01:02:15,314
Come Hit Man,<i> un remake di</i> Carter.

1040
01:02:15,398 --> 01:02:18,568
Sei una vera superstar, baby.

1041
01:02:18,651 --> 01:02:21,738
I diamanti sono pericolosi,
<i>remake di</i> Giungla d'asfalto

1042
01:02:21,821 --> 01:02:23,865
<i>mostra il degrado urbano</i>

1043
01:02:23,948 --> 01:02:27,368
<i>più di quanto avesse mai fatto</i>
<i>la nouvelle vague.</i>

1044
01:02:27,452 --> 01:02:30,371
<i>In quei film</i>
<i>i protagonisti entrano in scena</i>

1045
01:02:30,455 --> 01:02:34,167
<i>con una spavalderia</i>
<i>che non era mai stata concessa agli umili.</i>

1046
01:02:36,419 --> 01:02:37,545
Odio dirlo,

1047
01:02:38,880 --> 01:02:42,759
<i>ma sono un figo da paura.</i>

1048
01:02:45,636 --> 01:02:46,763
Sì.

1049
01:02:46,971 --> 01:02:49,891
<i>Il '72 è un anno di svolta</i>
<i>per il cinema nero</i>

1050
01:02:49,974 --> 01:02:51,476
<i>e per il cinema in generale.</i>

1051
01:02:52,059 --> 01:02:55,688
<i>Per la prima volta, due attrici nere</i>
<i>ricevono una nomination.</i>

1052
01:02:55,772 --> 01:02:58,608
<i>Diana Ross per il suo primo</i>
<i>ruolo da protagonista</i>

1053
01:02:58,691 --> 01:03:01,194
<i>e la divina Cicely Tyson per </i>Sounder<i>...</i>

1054
01:03:01,277 --> 01:03:04,113
Manca ancora molto
alla stagione del raccolto.

1055
01:03:04,405 --> 01:03:06,574
Nathan sarà già tornato per allora.

1056
01:03:07,366 --> 01:03:10,828
E se non torna,
ci penseremo io e i bambini al raccolto.

1057
01:03:10,912 --> 01:03:14,624
Non ho mai incontrato Cicely Tyson.

1058
01:03:14,707 --> 01:03:16,417
Mi ricordava mia nonna.

1059
01:03:16,501 --> 01:03:22,799
Ha impersonato l'eleganza e la regalità...

1060
01:03:22,882 --> 01:03:25,134
col suo modo di muoversi e parlare.

1061
01:03:26,928 --> 01:03:30,556
Voglio fare una torta,
così David Lee la porta a tuo padre.

1062
01:03:30,640 --> 01:03:34,811
Sono cresciuta guardando Cicely Tyson.
Era bello guardarla.

1063
01:03:34,894 --> 01:03:37,104
Era bello vedere dei neri.

1064
01:03:37,688 --> 01:03:40,358
Quei film parlavano di noi.

1065
01:03:41,526 --> 01:03:43,820
Non abituarti troppo a questo posto,

1066
01:03:44,987 --> 01:03:47,406
perché ovunque tu sia, io ti vorrò bene.

1067
01:03:47,490 --> 01:03:51,661
<i>Anche Paul Winfield ottiene una nomination</i>
<i>come miglior attore.</i>

1068
01:03:51,744 --> 01:03:57,166
Da piccolo, non mi piacevano
i film che ci dipingevano come vittime,

1069
01:03:57,250 --> 01:04:00,086
come esseri impotenti.
Non volevo vederci così.

1070
01:04:00,628 --> 01:04:04,340
<i>Ho rivisto </i>Sounder
<i>e lo apprezzo molto di più da adulto.</i>

1071
01:04:04,423 --> 01:04:06,843
Ci ho visto cose
che non vedevo da bambino.

1072
01:04:08,886 --> 01:04:11,889
<i>Diana Ross riceve la nomination</i>
<i>come Miglior attrice</i>

1073
01:04:11,973 --> 01:04:15,893
<i>per il primo ruolo da protagonista</i>
<i>nelle vesti di Billie Holiday,</i>

1074
01:04:15,977 --> 01:04:18,771
<i>per </i>La signora del Blues, <i>della Motown.</i>

1075
01:04:18,855 --> 01:04:21,482
LA SIGNORA DEL BLUES
REGIA DI:

1076
01:04:26,946 --> 01:04:31,367
Non era un film su una persona nera,
come gli altri film.

1077
01:04:32,618 --> 01:04:34,120
Era un film sul talento.

1078
01:04:34,203 --> 01:04:38,291
I costumi di Bob Mackie
e il glamour di Diana Ross

1079
01:04:38,374 --> 01:04:43,129
e Billy Dee Williams
hanno contribuito al suo successo.

1080
01:04:46,048 --> 01:04:48,175
Frank Yablans dirigeva la Paramount.

1081
01:04:48,259 --> 01:04:52,179
Dopo aver visto un montaggio del film,
ha detto a Berry Gordy

1082
01:04:52,263 --> 01:04:54,807
che non ci avrebbero messo altri soldi.

1083
01:04:54,891 --> 01:04:57,226
E Berry Gordy ha detto a Frank:

1084
01:04:57,310 --> 01:05:00,146
"Ma non abbiamo finito il film".

1085
01:05:00,479 --> 01:05:01,480
Frank gli dice...

1086
01:05:01,564 --> 01:05:05,234
Non voglio ripetere le parole testuali,

1087
01:05:05,318 --> 01:05:09,196
ma praticamente dice
che il film era infausto come la gonorrea.

1088
01:05:09,280 --> 01:05:11,949
Che non avevano mai speso quella cifra

1089
01:05:12,033 --> 01:05:14,076
per un film sui neri.

1090
01:05:14,160 --> 01:05:16,621
Berry dice: "Frank, cosa posso fare?"

1091
01:05:16,704 --> 01:05:20,458
E lui: "Firmami un assegno da 2 milioni
e fai quello che vuoi".

1092
01:05:21,834 --> 01:05:22,919
E lui lo ha fatto.

1093
01:05:23,002 --> 01:05:26,714
<i>La signora del Blues è stata</i>
<i>un'opera impegnativa e di classe,</i>

1094
01:05:26,797 --> 01:05:30,092
<i>una delle prime esibizioni</i>
<i>del glam e dello stile neri.</i>

1095
01:05:30,176 --> 01:05:33,054
Quando penso a Diana Ross,
penso al suo stile

1096
01:05:33,137 --> 01:05:36,182
a cui io mi sono ispirata molte volte

1097
01:05:36,265 --> 01:05:38,893
per eventi sul red carpet o per photoshoot

1098
01:05:38,976 --> 01:05:42,063
e anche per i personaggi che creo.

1099
01:05:42,730 --> 01:05:45,942
Le dita, i capelli, lo stile,

1100
01:05:46,025 --> 01:05:48,194
tutto era incredibile in lei.

1101
01:05:48,277 --> 01:05:50,696
E sapeva anche recitare…

1102
01:05:51,864 --> 01:05:54,283
<i>Non solo Ross,</i>
<i>ma anche il co-protagonista</i>

1103
01:05:54,367 --> 01:05:58,162
<i>è la personificazione</i>
<i>dell'uomo affascinante, alto e moro.</i>

1104
01:05:58,245 --> 01:05:59,872
<i>Lui è Billy Dee Williams.</i>

1105
01:06:01,040 --> 01:06:03,751
Quando Billy Dee Williams
è entrato in scena,

1106
01:06:03,834 --> 01:06:06,837
tutte le donne di Hollywood hanno urlato:

1107
01:06:07,630 --> 01:06:09,840
"Oh, mio Dio!"

1108
01:06:09,924 --> 01:06:13,260
"E questo figo chi è?"

1109
01:06:16,806 --> 01:06:20,184
Mi sono innamorato di me stesso
su quelle scale.

1110
01:06:21,894 --> 01:06:24,605
Mi sono detto: "Madonna santissima".

1111
01:06:24,855 --> 01:06:26,691
Ero innamorato.

1112
01:06:27,191 --> 01:06:29,193
Vuoi che mi cada il braccio?

1113
01:06:30,611 --> 01:06:33,406
Mentre dicevo:
"Vuoi che mi cada il braccio?"

1114
01:06:33,489 --> 01:06:35,032
Non riuscivo a contenermi.

1115
01:06:35,116 --> 01:06:38,744
Continuavo a ridere
perché c'erano queste luci super glamour.

1116
01:06:38,828 --> 01:06:41,247
Era come agli albori del cinema.

1117
01:06:43,207 --> 01:06:45,042
Ero isterico.

1118
01:06:45,126 --> 01:06:46,669
Dovevo trattenermi.

1119
01:06:48,421 --> 01:06:50,673
È stato molto divertente

1120
01:06:50,756 --> 01:06:54,510
perché era una cosa
che non mi era mai successa prima

1121
01:06:54,593 --> 01:06:58,639
in tutte le mie esperienze
nel mondo del cinema.

1122
01:06:59,557 --> 01:07:02,351
Il '72 fu un anno di svolta
per il talento nero.

1123
01:07:02,435 --> 01:07:06,355
<i>Lo sceneggiatore Lonne Elder III</i>
<i>riceve la nomination per </i>Sounder,

1124
01:07:06,439 --> 01:07:08,232
e, soprattutto, nel '72,

1125
01:07:08,315 --> 01:07:11,277
<i>una donna nera</i>
<i>viene nominata per la sceneggiatura.</i>

1126
01:07:11,360 --> 01:07:15,364
<i>È Suzanne de Passe, co-sceneggiatrice</i>
<i>de</i> La signora del blues.

1127
01:07:15,448 --> 01:07:20,161
<i>È stato un traguardo isolato</i>
<i>fino alla nomination di Dee Rees del 2017</i>

1128
01:07:20,244 --> 01:07:22,496
<i>per la sceneggiatura di </i>Mudbound<i>.</i>

1129
01:07:22,580 --> 01:07:26,292
<i>Solo due sceneggiatrici nere</i>
<i>hanno ricevuto la nomination.</i>

1130
01:07:26,375 --> 01:07:28,919
Il signor Gordy
mi passò il copione e disse:

1131
01:07:30,337 --> 01:07:32,256
"Leggilo e dimmi cosa ne pensi."

1132
01:07:33,007 --> 01:07:35,051
E io ero inorridita

1133
01:07:35,968 --> 01:07:38,637
perché era una roba molto stereotipata.

1134
01:07:39,180 --> 01:07:42,725
Era la percezione bianca di chi eravamo

1135
01:07:42,808 --> 01:07:45,728
anziché chi eravamo
e cosa potevamo diventare.

1136
01:07:46,395 --> 01:07:50,024
Così ho iniziato a lavorare
con Sidney Furie e Chris Clark.

1137
01:07:50,107 --> 01:07:53,069
Era un'artista dell'etichetta,
una donna brillante.

1138
01:07:53,152 --> 01:07:54,904
Siamo diventate una squadra.

1139
01:07:54,987 --> 01:07:56,489
<i>Vengono gettate le basi</i>

1140
01:07:56,572 --> 01:07:59,825
<i>della rivoluzione</i>
<i>più importante dell'epoca:</i>

1141
01:07:59,909 --> 01:08:02,787
<i>il contributo delle donne</i>
<i>diventa dominante.</i>

1142
01:08:04,038 --> 01:08:09,126
<i>Ma il '72 è stato anche l'anno</i>
<i>dei film d'azione.</i>

1143
01:08:09,627 --> 01:08:11,754
NON PREDICARE... SPARA!
REGIA DI:

1144
01:08:11,837 --> 01:08:16,175
<i>Come il western</i> Non predicare... spara!
per la regia di<i> Sidney Poitier</i>

1145
01:08:16,258 --> 01:08:19,595
<i>e da lui interpretato</i>
<i>insieme a Harry Belafonte.</i>

1146
01:08:20,513 --> 01:08:23,557
<i>Belafonte aveva grandi speranze</i>
<i>per il film.</i>

1147
01:08:23,641 --> 01:08:27,353
<i>È stato un duro colpo scoprire</i>
<i>che alla comunità nera non piaceva.</i>

1148
01:08:27,436 --> 01:08:31,941
Mi ha fatto sentire tradito.

1149
01:08:32,566 --> 01:08:36,695
Mi dicevo: "Perché la comunità nera
non ama questo film

1150
01:08:36,821 --> 01:08:41,325
come i bianchi amano
<i>Butch Cassidy e Sundance Kid?"</i>

1151
01:08:41,408 --> 01:08:44,161
"Questa è la nostra versione
di quel tipo di film."

1152
01:08:44,578 --> 01:08:48,290
A quel punto ho capito
di avere molti nemici:

1153
01:08:48,374 --> 01:08:50,793
la percezione
che i neri avevano di se stessi

1154
01:08:50,876 --> 01:08:53,546
e quella che il mondo aveva dei neri.

1155
01:08:55,673 --> 01:08:58,509
<i>Fred Williamson recita</i>
<i>in un western che vendica i neri,</i>

1156
01:08:58,592 --> 01:09:00,719
La leggenda del Negro Charley,

1157
01:09:00,803 --> 01:09:03,973
<i>un titolo sfacciato</i>
<i>e oltraggioso per quei tempi.</i>

1158
01:09:04,223 --> 01:09:07,059
<i>Titolo che è stato poi modificato in:</i>

1159
01:09:07,143 --> 01:09:10,312
La leggenda del nero Charley.

1160
01:09:10,396 --> 01:09:11,814
<i>Questo poster sfrontato,</i>

1161
01:09:11,897 --> 01:09:15,609
<i>realizzato con la tecnica</i>
<i>del dagherrotipo, era eloquente.</i>

1162
01:09:15,693 --> 01:09:19,947
<i>Diceva: "Qualcuno avverta il West</i>
<i>che Charley non corre più."</i>

1163
01:09:21,198 --> 01:09:25,119
<i>E i neri arrivarono anche al film horror</i>

1164
01:09:25,202 --> 01:09:30,249
<i>con William Marshall</i>
<i>nel ruolo del tragico vampiro Blacula.</i>

1165
01:09:30,332 --> 01:09:32,585
La schiavitù ha dei meriti, credo.

1166
01:09:33,586 --> 01:09:34,670
"Meriti?"

1167
01:09:35,296 --> 01:09:38,591
Trovi che la barbarie abbia dei meriti?

1168
01:09:39,508 --> 01:09:43,012
<i>Ho sempre pensato che il lato positivo</i>
<i>del razzismo istituzionale,</i>

1169
01:09:43,095 --> 01:09:46,682
<i>che impediva agli afroamericani</i>
<i>l'accesso al genere horror</i>

1170
01:09:46,765 --> 01:09:49,560
<i>significava che non esisteva</i>

1171
01:09:49,643 --> 01:09:52,938
<i>nessuna forza soprannaturale,</i>
<i>nessun orrore</i>

1172
01:09:53,022 --> 01:09:55,649
<i>che fossero più mostruosi della schiavitù,</i>

1173
01:09:55,733 --> 01:09:57,860
<i>dell'esperimento di Tuskegee,</i>

1174
01:09:57,943 --> 01:10:01,030
<i>o della morte</i>
<i>di Emmett Till, un nero innocente,</i>

1175
01:10:01,113 --> 01:10:04,533
<i>vittima di mostri</i>
<i>di cui anche i film avevano paura,</i>

1176
01:10:05,034 --> 01:10:07,244
<i>quando non li rendevano glamour.</i>

1177
01:10:09,038 --> 01:10:12,708
<i>La stampa afroamericana</i>
<i>costringerà i media mainstream</i>

1178
01:10:12,833 --> 01:10:14,752
<i>a documentare l'omicidio di Till</i>

1179
01:10:14,835 --> 01:10:17,546
<i>e i film mostreranno</i>
<i>gli orrori subiti dai neri</i>

1180
01:10:17,630 --> 01:10:20,424
<i>dalla schiavitù</i>
<i>alla crudeltà delle istituzioni.</i>

1181
01:10:20,507 --> 01:10:24,136
<i>La comunità nera attendeva con ansia</i>

1182
01:10:24,220 --> 01:10:27,223
<i>un film sulle sommosse</i>
<i>seguite alla morte di Till.</i>

1183
01:10:27,765 --> 01:10:29,975
<i>Quel film non c'è mai stato</i>

1184
01:10:30,059 --> 01:10:33,479
<i>e ciò tradisce</i>
<i>il potere e il vero volto di Hollywood.</i>

1185
01:10:35,064 --> 01:10:37,733
Vedere la foto di Emmett Till su <i>Jet</i>

1186
01:10:37,816 --> 01:10:40,527
è stato un momento di svolta
nella mia vita.

1187
01:10:40,611 --> 01:10:44,698
Quel giorno mi ha cambiato per sempre.

1188
01:10:46,158 --> 01:10:49,119
Ho conservato quelle foto.

1189
01:10:49,620 --> 01:10:53,832
Quel giorno pensai
a come doveva sentirsi sua madre.

1190
01:10:56,168 --> 01:10:57,461
Da bambino,

1191
01:10:57,544 --> 01:11:00,923
vidi le foto
del corpo di Emmett Till su <i>Jet</i>

1192
01:11:01,006 --> 01:11:03,384
e mi colpirono profondamente.

1193
01:11:04,551 --> 01:11:07,888
In un certo senso,
siamo abituati al dolore

1194
01:11:07,972 --> 01:11:09,473
e non ci fa niente.

1195
01:11:10,140 --> 01:11:12,142
Non ci fa niente,

1196
01:11:12,226 --> 01:11:16,272
perché sappiamo che gli abusi
e le violenze succederanno ancora.

1197
01:11:16,355 --> 01:11:20,276
Ma sta diventando
sempre più personale e crudele.

1198
01:11:21,277 --> 01:11:24,697
È sempre di più
pura disumanità dell'uomo verso l'uomo.

1199
01:11:26,907 --> 01:11:29,368
<i>Quel terrore strisciante è descritto bene</i>

1200
01:11:29,451 --> 01:11:32,371
<i>nell'album di Marvin Gaye,</i>
What's Going On.

1201
01:11:32,454 --> 01:11:37,876
<i>Fu il primo a protestare in modo pacifico</i>
<i>e non aggressivo.</i>

1202
01:11:37,960 --> 01:11:41,422
<i>Gaye pubblicò</i>
<i>un altro album leggendario nel '72.</i>

1203
01:11:41,505 --> 01:11:43,048
<i>Una colonna sonora</i>

1204
01:11:43,132 --> 01:11:46,760
<i>che gli dà l'opportunità</i>
<i>di tornare alle sue radici jazz.</i>

1205
01:11:48,721 --> 01:11:52,850
DETECTIVE G
REGIA DI: IVAN DIXON

1206
01:11:55,644 --> 01:12:00,774
What's Going On<i> ha influenzato</i>
<i>le colonne sonore dei film neri.</i>

1207
01:12:00,858 --> 01:12:05,279
<i>È stato uno degli atti più belli</i>
<i>e rivoluzionari della cultura pop nera.</i>

1208
01:12:05,362 --> 01:12:08,198
<i>E Marvin Gaye stesso</i>
<i>creò la sua colonna sonora</i>

1209
01:12:08,282 --> 01:12:10,993
<i>anch'essa schierata</i>
<i>per la causa afroamericana</i>

1210
01:12:11,076 --> 01:12:15,080
<i>per il film </i>Il Detective G,
<i>con cui proseguì la ricerca musicale</i>

1211
01:12:15,164 --> 01:12:17,374
<i>dell'album </i>What's Goin On.

1212
01:12:21,545 --> 01:12:24,173
<i>E le colonne sonore prodotte dopo quella</i>

1213
01:12:24,256 --> 01:12:27,343
<i>continuarono a denunciare</i>
<i>i danni dell'oppressione</i>

1214
01:12:27,426 --> 01:12:29,053
<i>denunciati da Marvin Gaye.</i>

1215
01:12:29,803 --> 01:12:34,099
REGIA DI: GORDON PARKS JR.

1216
01:12:34,725 --> 01:12:37,519
<i>Ma la più sublime</i>
<i>di tutte le colonne sonore</i>

1217
01:12:37,603 --> 01:12:40,022
<i>venne da un artista che ha influenzato</i>

1218
01:12:40,105 --> 01:12:43,067
<i>la rottura di Marvin Gaye</i>
<i>dal vecchio soul pop.</i>

1219
01:12:43,150 --> 01:12:48,113
<i>Anche in questa, una voce di falsetto</i>
<i>cantava i dolori dei neri americani.</i>

1220
01:12:57,081 --> 01:13:00,334
<i>Curtis Mayfield</i>
<i>ha cantato la condizione afroamericana</i>

1221
01:13:00,417 --> 01:13:03,879
<i>senza mai arrendersi</i>
<i>all'inerzia delle istituzioni</i>

1222
01:13:03,962 --> 01:13:06,965
<i>e lo ha fatto</i>
<i>per tutta la sua carriera da solista.</i>

1223
01:13:07,049 --> 01:13:11,512
<i>La produzione musicale di Mayfield</i>
<i>include 20 album,</i>

1224
01:13:11,595 --> 01:13:13,931
<i>cinque dei quali sono colonne sonore.</i>

1225
01:13:14,431 --> 01:13:17,935
<i>Il tono intimo delle sue canzoni</i>
<i>e le sue liriche laceranti</i>

1226
01:13:18,018 --> 01:13:20,312
<i>hanno influenzato il cinema nero</i>

1227
01:13:20,396 --> 01:13:24,983
<i>a cominciare dai compositori</i>
<i>delle musiche di </i>Super Fly.

1228
01:13:25,067 --> 01:13:27,945
<i>Mayfield segue l'esempio</i>
<i>di Melvin Van Peebles</i>

1229
01:13:28,028 --> 01:13:31,156
<i>e pubblica la colonna sonora di </i>Super Fly

1230
01:13:31,240 --> 01:13:33,450
<i>prima dell'uscita del film.</i>

1231
01:13:33,951 --> 01:13:36,203
<i>E siccome è un successo immediato,</i>

1232
01:13:36,286 --> 01:13:40,374
<i>al pubblico viene voglia</i>
<i>di guardare </i>Super Fly, <i>il film.</i>

1233
01:13:40,999 --> 01:13:44,253
<i>Negli anni '70, John Calley</i>
<i>della Warner Bros. mi disse</i>

1234
01:13:44,336 --> 01:13:47,131
<i>che da </i>Super Fly<i> in poi le colonne sonore</i>

1235
01:13:47,214 --> 01:13:50,008
<i>sono state usate</i>
<i>per indurre interesse nei film</i>

1236
01:13:50,092 --> 01:13:52,428
<i>prima dell'uscita nelle sale.</i>

1237
01:13:53,053 --> 01:13:55,013
<i>La colonna sonora di Mayfield,</i>

1238
01:13:55,097 --> 01:13:58,308
<i>che faceva da sottofondo</i>
<i>alla vita del protagonista,</i>

1239
01:13:58,392 --> 01:14:00,936
<i>era complementare al crudo realismo</i>

1240
01:14:01,019 --> 01:14:03,188
<i>del regista James Signorelli.</i>

1241
01:14:03,272 --> 01:14:07,067
<i>Una delle migliori scene</i>
<i>di inseguimento a piedi, senza stuntmen,</i>

1242
01:14:07,151 --> 01:14:10,154
<i>appare in un film autoprodotto</i>
<i>di Signorelli.</i>

1243
01:14:10,237 --> 01:14:12,948
Doveva avere una via d'uscita.
Inseguiva Jimmy.

1244
01:14:20,080 --> 01:14:23,917
Eravamo in piedi e Ron disse:
"Posso saltare la staccionata".

1245
01:14:26,712 --> 01:14:29,256
E saltò la staccionata. Fatto.

1246
01:14:29,339 --> 01:14:31,884
La scena non è stata girata altre volte.

1247
01:14:31,967 --> 01:14:34,928
Era sicuramente un mix di due estetiche.

1248
01:14:35,012 --> 01:14:38,682
Una era l'estetica del fotogiornalismo
e dei suoi esponenti,

1249
01:14:38,765 --> 01:14:42,394
in particolare Leacock,
Pennebaker, Maysles

1250
01:14:42,478 --> 01:14:44,813
Bob Elfstrom e io stesso.

1251
01:14:44,897 --> 01:14:49,735
Eravamo fotografi
che erano anche appassionati di cinema,

1252
01:14:49,818 --> 01:14:53,238
soprattutto di cinema
girato nel mondo reale.

1253
01:14:53,322 --> 01:14:56,158
<i>L'approccio diretto e spontaneo</i>
<i>di Signorelli</i>

1254
01:14:56,241 --> 01:14:58,535
<i>pervade tutte le scene di</i> Super Fly,

1255
01:14:58,619 --> 01:15:02,247
<i>come quella che mostra l'amore nero</i>
<i>sincero e passionale</i>

1256
01:15:02,331 --> 01:15:05,125
<i>interpretata da Sheila Frazier</i>
<i>e Ron O'Neal.</i>

1257
01:15:05,209 --> 01:15:07,836
Ti guardo e capisco com'è là fuori.

1258
01:15:09,338 --> 01:15:10,881
Vedo che effetto ti fa

1259
01:15:10,964 --> 01:15:14,259
e so che l'erba ti aiuta
a sopportare, ad andare avanti.

1260
01:15:15,135 --> 01:15:17,095
Non voglio essere invadente.

1261
01:15:18,347 --> 01:15:21,058
Voglio solo dirti
che puoi confidarti con me.

1262
01:15:21,558 --> 01:15:24,520
Misi in chiaro
che quando la schiuma si scioglieva,

1263
01:15:24,603 --> 01:15:28,357
dovevano aggiungerne altra
per non scoprirmi il corpo.

1264
01:15:28,440 --> 01:15:32,152
Non so a cosa stessi pensando.
Era impossibile nascondersi.

1265
01:15:33,195 --> 01:15:37,699
Non immaginavo che alla prima del film

1266
01:15:37,783 --> 01:15:40,327
avrebbero trasmesso la scena
in slow motion.

1267
01:15:40,410 --> 01:15:43,330
Ricordo che Judith Crist la definì

1268
01:15:43,413 --> 01:15:46,792
"la scena più elegante
ed erotica della storia del cinema."

1269
01:15:48,794 --> 01:15:52,381
Richard Roundtree
mi aiutò a ottenere l'audizione.

1270
01:15:52,464 --> 01:15:56,552
Mi disse: "Entra
e fai come se la parte fosse già tua."

1271
01:15:57,511 --> 01:15:58,845
Dissi: "Va bene".

1272
01:15:58,929 --> 01:16:03,350
Così sono entrata,
ho messo i piedi sulla scrivania di Shore

1273
01:16:03,433 --> 01:16:07,646
e ho detto: "Non servono altri provini
perché la parte è mia".

1274
01:16:08,730 --> 01:16:10,649
E Gordon dice: "Va bene, è tua".

1275
01:16:10,732 --> 01:16:14,027
Ero felicissima di aver ottenuto la parte

1276
01:16:14,111 --> 01:16:16,822
ma poi Gordon mi chiama e dice:

1277
01:16:16,905 --> 01:16:20,450
"Mi spiace,
ma Shore vuole un look diverso".

1278
01:16:20,534 --> 01:16:22,869
"Vuole una donna voluttuosa."

1279
01:16:22,953 --> 01:16:26,248
È stato così devastante che ho cambiato...

1280
01:16:26,331 --> 01:16:29,501
Avevo due telefoni.
Ho cambiato entrambi i numeri,

1281
01:16:29,585 --> 01:16:32,879
così non avrei più dovuto
parlare con nessuno di loro.

1282
01:16:33,171 --> 01:16:37,384
Circa tre mesi dopo,
un signore mi avvicina e mi dice:

1283
01:16:37,467 --> 01:16:39,928
"Sono un produttore".
"Buon per lei", dico.

1284
01:16:40,012 --> 01:16:42,723
Mi chiede come mi chiamo. Glielo dico.

1285
01:16:42,806 --> 01:16:44,516
E mi dice: "Non è possibile!"

1286
01:16:44,600 --> 01:16:47,144
"Ti cerchiamo da tre mesi."

1287
01:16:47,227 --> 01:16:49,980
"Ti cerchiamo da mesi."
"Chi siete?", dico io.

1288
01:16:50,063 --> 01:16:53,817
E lui mi dice che è il produttore
di <i>Super Fly. Io dico...</i>

1289
01:16:55,277 --> 01:16:58,739
Torno a casa
e il telefono squilla continuamente.

1290
01:16:58,822 --> 01:17:01,908
<i>John Calley mi ha detto che</i> Super Fly,

1291
01:17:01,992 --> 01:17:06,413
<i>un film indipendente che la Warner Bros.</i>
<i>aveva comprato per 150.000 dollari,</i>

1292
01:17:06,496 --> 01:17:09,166
<i>una miseria per gli standard del 1972,</i>

1293
01:17:09,249 --> 01:17:12,961
<i>ha incassato circa 30 milioni di dollari.</i>

1294
01:17:13,045 --> 01:17:15,839
Super Fly è piaciuto molto ai bianchi.

1295
01:17:15,922 --> 01:17:18,800
Solo così si incassano
20 milioni di dollari.

1296
01:17:18,884 --> 01:17:20,636
Siamo a Boston da 17 settimane.

1297
01:17:20,719 --> 01:17:24,431
In tre settimane a Boston
l'hanno visto tutti i neri della città.

1298
01:17:25,182 --> 01:17:28,226
Super Fly, <i>termine gergale</i>
<i>per chi fa uso di cocaina</i>

1299
01:17:28,310 --> 01:17:31,563
<i>è la storia di Black,</i>
<i>uno spacciatore nero di New York.</i>

1300
01:17:31,647 --> 01:17:35,734
<i>Forti obiezioni al film furono</i>
<i>sollevate da R.L. Livingston</i>

1301
01:17:35,817 --> 01:17:38,403
<i>della</i> Better Influence Association
di Fort Worth.

1302
01:17:38,487 --> 01:17:41,073
Non so cosa possa fare questa commissione,

1303
01:17:41,156 --> 01:17:44,826
ma voglio sottoporre la questione
a voi del consiglio comunale,

1304
01:17:44,910 --> 01:17:47,496
responsabili della risoluzione
dei problemi

1305
01:17:47,579 --> 01:17:50,123
perché spero possiate risolvere le cose

1306
01:17:50,207 --> 01:17:54,836
o i cittadini dovranno boicottare
un film offensivo per la nostra comunità.

1307
01:17:55,629 --> 01:18:00,801
Vedi il tuo ruolo in<i> Super Fly</i>
come un'opportunità positiva?

1308
01:18:01,385 --> 01:18:05,013
Certo, altrimenti
non avrei mai fatto il film.

1309
01:18:05,097 --> 01:18:06,640
<i>Super Fly</i> vuole essere

1310
01:18:06,723 --> 01:18:10,769
una restituzione fedele e autentica
della realtà

1311
01:18:11,645 --> 01:18:16,441
e speravamo che venisse valutato
per questa sua qualità.

1312
01:18:16,650 --> 01:18:19,319
Ma, da quello che vedo,

1313
01:18:19,403 --> 01:18:22,197
<i>Super Fly</i> è stato criticato da alcune…

1314
01:18:23,198 --> 01:18:25,575
alcune sfere,

1315
01:18:25,659 --> 01:18:29,329
che non hanno
nulla a che fare con il film.

1316
01:18:30,163 --> 01:18:33,458
Usano la comunità nera per fare i film.

1317
01:18:33,542 --> 01:18:36,795
Siamo stanchi dei produttori bianchi
che fanno film neri

1318
01:18:36,878 --> 01:18:39,423
in cui sfruttano la comunità nera.

1319
01:18:39,506 --> 01:18:42,968
Le comparse nere
che vivono a Oakland, Berkeley e dintorni,

1320
01:18:43,051 --> 01:18:46,346
guadagnano solo 10 dollari al giorno,
invece di 50.

1321
01:18:48,390 --> 01:18:51,977
Penso che tutti gli artisti,
lo dico perché li conosco,

1322
01:18:53,019 --> 01:18:54,980
siano persone responsabili

1323
01:18:55,063 --> 01:18:59,735
che si preoccupano
di ciò che accade nelle comunità nere.

1324
01:18:59,818 --> 01:19:04,614
Ovviamente non abbiamo le risorse
per fare un film da soli.

1325
01:19:04,698 --> 01:19:08,034
Altri elementi concorrono
alla realizzazione di un film,

1326
01:19:08,118 --> 01:19:12,080
il più importante dei quali,
suppongo, è il denaro.

1327
01:19:14,249 --> 01:19:18,587
<i>I calciatori diventati star del cinema</i>
<i>Jim Brown e Fred Williamson,</i>

1328
01:19:18,670 --> 01:19:21,047
<i>quell'anno hanno recitato in due film</i>

1329
01:19:21,131 --> 01:19:24,801
<i>con titoli</i>
<i>che sono sinonimi e descrittivi.</i>

1330
01:19:24,885 --> 01:19:27,637
<i>Come</i> Shaft, <i>il cui sequel,</i>
Shaft's Big Score,

1331
01:19:27,721 --> 01:19:31,141
<i>suona come il racconto</i>
<i>delle avventure di un'atleta.</i>

1332
01:19:32,726 --> 01:19:37,063
<i>E questi film erano tutti etichettati</i>
<i>sotto il genere "blaxploitation",</i>

1333
01:19:37,147 --> 01:19:41,693
<i>un marchio che garantiva riconoscimento</i>
<i>e oblio allo stesso tempo.</i>

1334
01:19:41,777 --> 01:19:44,988
<i>Anche se erano parte integrante</i>
<i>del tessuto sociale</i>

1335
01:19:45,071 --> 01:19:46,448
<i>e culturale del paese,</i>

1336
01:19:46,531 --> 01:19:49,117
<i>questi film erano ignorati dai media</i>

1337
01:19:49,201 --> 01:19:51,244
<i>se non per provocare il panico.</i>

1338
01:19:51,328 --> 01:19:56,583
La parola "blaxploitation" mi fa pensare
alla mercificazione dei neri.

1339
01:19:57,417 --> 01:19:59,586
Alla vendita dell'essenza Nera.

1340
01:19:59,669 --> 01:20:02,005
"Exploitation", ovvero "sfruttamento",

1341
01:20:02,088 --> 01:20:05,634
perché scrittori
e produttori erano bianchi,

1342
01:20:05,717 --> 01:20:09,262
i registi erano bianchi,
ma facevano film per e con i neri.

1343
01:20:09,346 --> 01:20:13,433
E si sono arricchiti grazie ai neri
che amavano quei film,

1344
01:20:14,267 --> 01:20:16,269
ma noi quei soldi non li vedevamo.

1345
01:20:17,229 --> 01:20:19,189
Non è sfruttamento questo?

1346
01:20:19,981 --> 01:20:24,611
<i>Anche se il marchio della blaxploitation</i>
<i>provocava spesso polemiche</i>

1347
01:20:24,694 --> 01:20:28,365
<i>i film generavano interesse,</i>
<i>e conseguentemente, profitti.</i>

1348
01:20:28,824 --> 01:20:30,617
SUCCESSONE PER UN FILM NERO

1349
01:20:31,576 --> 01:20:33,870
<i>I film ora considerati dei classici,</i>

1350
01:20:33,954 --> 01:20:36,122
<i>mostrano attori bianchi annoiati</i>

1351
01:20:36,206 --> 01:20:39,751
<i>che impersonano antieroi</i>
<i>per non doversi più annoiare,</i>

1352
01:20:39,835 --> 01:20:42,254
<i>loro e il pubblico.</i>

1353
01:20:44,589 --> 01:20:49,427
<i>Le Black Stars, gli attori neri,</i>
<i>titolo tra l'altro perfetto per l'epoca</i>

1354
01:20:49,511 --> 01:20:52,264
<i>mostrarono al pubblico</i>
<i>i loro corpi sensuali,</i>

1355
01:20:52,806 --> 01:20:57,102
<i>corpi fieri di mostrarsi alle cineprese</i>
<i>in tutta la loro bellezza.</i>

1356
01:20:58,144 --> 01:21:01,523
<i>Nella scena delle cinque famiglie</i>
<i>de </i>Il Padrino<i>,</i>

1357
01:21:01,606 --> 01:21:04,943
<i>Francis Coppola</i>
<i>mostra la noncuranza dei personaggi</i>

1358
01:21:05,026 --> 01:21:08,947
<i>ed è ovvio che non approva ciò che dicono.</i>

1359
01:21:09,030 --> 01:21:12,868
Nella mia città,
lo spaccio lo facevano i negri.

1360
01:21:12,951 --> 01:21:16,037
Sono animali,
la loro anima vale molto poco.

1361
01:21:16,121 --> 01:21:18,999
<i>Ma anche se capiamo le intenzioni del film</i>

1362
01:21:19,082 --> 01:21:21,501
<i>quei commenti</i>
<i>sono un pugno nello stomaco.</i>

1363
01:21:21,585 --> 01:21:24,337
<i>Però pone un interrogativo</i>
<i>accolto dai film neri</i>

1364
01:21:24,421 --> 01:21:26,590
<i>perché mostra il marciume della droga.</i>

1365
01:21:26,673 --> 01:21:27,841
No! Santo cielo!

1366
01:21:31,720 --> 01:21:34,389
REGIA DI: LARRY COHEN

1367
01:21:34,472 --> 01:21:38,268
<i>Il cinema nero ha dato alla luce</i>
<i>una classe di guerrieri.</i>

1368
01:21:38,351 --> 01:21:42,272
<i>Il pubblico nero non doveva più</i>
<i>cercare i neri con la lentina</i>

1369
01:21:42,355 --> 01:21:45,859
<i>perché gli attori neri</i>
<i>non erano più relegati ai margini.</i>

1370
01:21:45,942 --> 01:21:48,778
<i>Ora occupavano di diritto il centro</i>
<i>della scena.</i>

1371
01:21:48,862 --> 01:21:52,824
<i>E in un'epoca in cui l'unico eroe</i>
<i>del cinema era Bond,</i>

1372
01:21:52,908 --> 01:21:57,245
<i>nel 1973, il James Bond interpretato</i>
<i>da Roger Moore</i>

1373
01:21:57,329 --> 01:21:59,915
<i>deve confrontarsi</i>
<i>con il primo cattivo nero</i>

1374
01:21:59,998 --> 01:22:04,085
<i>della storia di 007,</i>
<i>interpretato da Yaphet Kotto,</i>

1375
01:22:04,169 --> 01:22:07,631
<i>segno dei tempi che cambiavano</i>
<i>anche nel mondo di Bond.</i>

1376
01:22:09,341 --> 01:22:10,592
Piuttosto rivelatore.

1377
01:22:12,427 --> 01:22:15,513
<i>I film neri raccontavano</i>
<i>gli strazi urbani,</i>

1378
01:22:15,597 --> 01:22:18,099
<i>dai crimini alle faide per lo spaccio.</i>

1379
01:22:18,183 --> 01:22:21,978
<i>Solo che nei film neri,</i>
<i>i protagonisti afroamericani reagivano,</i>

1380
01:22:22,062 --> 01:22:24,272
<i>perché i poliziotti erano assenti.</i>

1381
01:22:24,356 --> 01:22:27,317
<i>Erano spesso indifferenti o corrotti.</i>

1382
01:22:27,400 --> 01:22:32,489
<i>In</i> Un duro al servizio della polizia,
<i>Jim Brown segue le avventure di Slaughter,</i>

1383
01:22:32,572 --> 01:22:37,243
<i>con il sottofondo</i>
<i>della colonna sonora funk di </i>James Brown.

1384
01:22:38,161 --> 01:22:41,414
<i>In</i> Hit!, <i>Billy Dee Williams</i>
<i>è un agente della Cia</i>

1385
01:22:41,498 --> 01:22:44,042
<i>che recluta</i>
<i>un improbabile gruppo di acciaccati</i>

1386
01:22:44,125 --> 01:22:46,920
<i>nella sua lotta personale</i>
<i>contro lo spaccio.</i>

1387
01:22:47,003 --> 01:22:48,922
<i>Sua figlia è morta per la droga.</i>

1388
01:22:49,005 --> 01:22:51,216
Che ti cambia nella vita
se mi uccidi?

1389
01:22:51,925 --> 01:22:53,343
Sono solo un dipendente.

1390
01:22:53,802 --> 01:22:58,723
Per portare a termine la sua missione,
doveva calarsi in un ruolo

1391
01:22:58,807 --> 01:23:03,478
e aveva la convinzione
e la determinazione per farlo

1392
01:23:03,561 --> 01:23:07,232
quando e come lo riteneva necessario.

1393
01:23:09,651 --> 01:23:11,528
Era interessante.

1394
01:23:11,611 --> 01:23:16,324
Perché per un giovane
dalla pelle scura quale ero io,

1395
01:23:16,408 --> 01:23:19,119
quello era un tipo di ruolo insolito.

1396
01:23:20,036 --> 01:23:22,789
E quando Sidney mi ha scritturato,

1397
01:23:22,872 --> 01:23:24,708
quando mi ha scelto,

1398
01:23:24,791 --> 01:23:27,836
ho cercato di fare del mio meglio.

1399
01:23:28,670 --> 01:23:30,213
Perché era un'opportunità

1400
01:23:30,296 --> 01:23:34,509
per mostrare una qualità
che normalmente non si vede sullo schermo.

1401
01:23:34,592 --> 01:23:38,304
Penso alla vulnerabilità
di quel personaggio.

1402
01:23:38,388 --> 01:23:43,685
Lo rende più complesso
del solito personaggio spietato.

1403
01:23:46,730 --> 01:23:49,649
<i>Ne</i> La guerra di Gordon,
<i>un gruppo di veterani neri del Vietnam</i>

1404
01:23:49,733 --> 01:23:53,403
<i>rispondono con il fuoco</i>
<i>a una banda di spacciatori.</i>

1405
01:23:53,486 --> 01:23:56,823
<i>Il film ha delle qualità</i>
<i>visivamente originali</i>

1406
01:23:56,906 --> 01:23:59,701
<i>che saranno adottate dal cinema</i>
<i>di là in avanti.</i>

1407
01:23:59,784 --> 01:24:01,828
Da New Jack City, <i>per citarne uno.</i>

1408
01:24:01,911 --> 01:24:05,999
<i>Con le musiche di Angelo Badalamenti,</i>
<i>il compositore di David Lynch.</i>

1409
01:24:06,541 --> 01:24:07,584
Hai da accendere?

1410
01:24:07,667 --> 01:24:10,754
<i>Questa scena d'azione con uno spray,</i>
<i>stile MacGyver,</i>

1411
01:24:10,837 --> 01:24:13,590
<i>metafora dei pericoli per l'ambiente,</i>

1412
01:24:13,673 --> 01:24:16,509
<i>è stata poi copiata</i>
<i>da tanti film d'azione.</i>

1413
01:24:20,180 --> 01:24:22,766
<i>Film apprezzati</i>
<i>da un pubblico multirazziale</i>

1414
01:24:22,849 --> 01:24:28,229
<i>che percepiva l'adrenalina</i>
<i>e l'amore per il mestiere degli attori,</i>

1415
01:24:28,313 --> 01:24:30,565
<i>che spesso provenivano dal teatro.</i>

1416
01:24:30,648 --> 01:24:33,693
Secondo classificato, Pretty Tony!

1417
01:24:33,777 --> 01:24:36,988
<i>In</i> Mack, <i>Dick Anthony Williams</i>
<i>nei panni di Pretty Tony</i>

1418
01:24:37,072 --> 01:24:40,575
<i>sembra uscito</i>
<i>da un film di gangster degli anni '30.</i>

1419
01:24:40,658 --> 01:24:43,620
<i>Mi ha confidato</i>
<i>che per interpretare la parte</i>

1420
01:24:43,703 --> 01:24:46,206
<i>si è ispirato</i>
<i>all'attore Edward G. Robinson</i>

1421
01:24:46,289 --> 01:24:49,292
<i>modernizzandolo</i>
<i>con il gergo della sua infanzia.</i>

1422
01:24:50,668 --> 01:24:55,632
Negro, quando i grandi parlano,
tu non interrompere, chiaro?

1423
01:24:55,715 --> 01:24:58,760
<i>L'impatto di quella virilità</i>
<i>così grossolana</i>

1424
01:24:58,843 --> 01:25:02,847
<i>è presente anche in un film</i>
<i>che sembra scritto per degli attori neri,</i>

1425
01:25:02,931 --> 01:25:04,557
<i>anche se sono bianchi.</i>

1426
01:25:04,641 --> 01:25:06,601
- Devo sparargli?
- Merda.

1427
01:25:07,519 --> 01:25:10,939
Solo nei sogni mi puoi sparare,
poi però mi chiedi scusa.

1428
01:25:14,317 --> 01:25:18,863
<i>Un'altra personificazione di</i>
<i>E. Robinson la vediamo ne Il Padrino nero.</i>

1429
01:25:18,947 --> 01:25:22,951
Non mi guardano mai la faccia
o il naso o il piede zoppo.

1430
01:25:23,034 --> 01:25:24,577
Sanno solo che sono nero.

1431
01:25:26,079 --> 01:25:30,500
<i>Inizialmente doveva essere Sammy Davis Jr.</i>
<i>a interpretare Tommy Gibbs</i>,

1432
01:25:30,583 --> 01:25:33,044
<i>perché Cohen lo aveva scritto per lui,</i>

1433
01:25:33,128 --> 01:25:36,381
<i>ma alla fine fu scelto Fred Williamson.</i>

1434
01:25:36,881 --> 01:25:41,427
<i>E siccome i due attori avevano altezza</i>
<i>e corporatura diverse</i>

1435
01:25:41,511 --> 01:25:44,180
<i>il produttore pensò di ovviare alla cosa</i>

1436
01:25:44,264 --> 01:25:45,640
<i>rendendo Fred zoppo.</i>

1437
01:25:50,145 --> 01:25:53,523
Save the Children, <i>documentario del 1973</i>

1438
01:25:53,606 --> 01:25:56,985
<i>girato al raduno di Operation PUSH</i>
<i>del 1972</i>

1439
01:25:57,068 --> 01:26:01,447
<i>vede la partecipazione</i>
<i>di Jesse Jackson, dei Jackson 5,</i>

1440
01:26:01,990 --> 01:26:05,201
<i>di Nancy Wilson e Zulema,</i>

1441
01:26:05,285 --> 01:26:07,662
<i>in un connubio di musica e politica.</i>

1442
01:26:07,745 --> 01:26:10,665
<i>Un evento di proporzioni immani,</i>
<i>una vera impresa.</i>

1443
01:26:12,375 --> 01:26:17,005
Abbiamo invitato gli artisti della Motown.
Una volta ingaggiati Marvin Gaye,

1444
01:26:17,088 --> 01:26:18,214
i Temptations,

1445
01:26:18,298 --> 01:26:20,800
Gladys Knight & the Pips,

1446
01:26:20,884 --> 01:26:23,344
tutti volevano partecipare.

1447
01:26:23,428 --> 01:26:28,308
Clarence aveva una casa discografica
e ha invitato Bill Withers, Nancy Wilson

1448
01:26:28,391 --> 01:26:29,934
e Sammy Davis Jr.

1449
01:26:30,018 --> 01:26:33,062
Quincy invitò a sua volta Roberta Flack

1450
01:26:33,146 --> 01:26:36,774
e mise su una band di musicisti
di alto livello.

1451
01:26:38,026 --> 01:26:42,113
E così questa iniziativa
è diventata un raduno impressionante

1452
01:26:42,197 --> 01:26:46,159
di alcuni dei migliori musicisti
dell'epoca.

1453
01:26:46,242 --> 01:26:47,952
È stato un evento imponente.

1454
01:26:48,036 --> 01:26:50,205
E ha avuto un successo incredibile

1455
01:26:50,288 --> 01:26:53,416
grazie ad artisti
all'apice delle loro carriere.

1456
01:27:02,175 --> 01:27:08,181
Il livello artistico era alle stelle.
È stato pazzesco.

1457
01:27:09,432 --> 01:27:12,727
<i>Personaggi femminili neri</i>
<i>che volevano farsi ricordare</i>

1458
01:27:12,810 --> 01:27:15,188
<i>per sé e non come partner di uomini.</i>

1459
01:27:15,897 --> 01:27:17,982
<i>Non più docili accompagnatrici,</i>

1460
01:27:18,066 --> 01:27:21,402
<i>sanno farsi valere</i>
<i>anche contro eserciti di stuntmen.</i>

1461
01:27:21,694 --> 01:27:24,447
<i>È l'ultimo traguardo</i>
<i>nell'emancipazione delle attrici nere</i>

1462
01:27:24,530 --> 01:27:27,033
<i>che sancisce una nuova idea di eroismo,</i>

1463
01:27:27,116 --> 01:27:30,078
<i>dissociato dal martirio</i>
<i>e legato invece alla lotta.</i>

1464
01:27:30,161 --> 01:27:33,456
<i>Prima di allora,</i>
<i>la femminilità nera era associata</i>

1465
01:27:33,539 --> 01:27:35,416
<i>a un masochismo romantico.</i>

1466
01:27:35,500 --> 01:27:39,963
<i>Ma ora il pubblico riceveva</i>
<i>qualcosa di completamente diverso.</i>

1467
01:27:40,046 --> 01:27:42,799
I film neri sono in continua evoluzione.

1468
01:27:42,882 --> 01:27:45,551
I cambiamenti avvengono gradualmente

1469
01:27:45,635 --> 01:27:50,223
perché niente ha una genesi immediata
e a tutto serve tempo.

1470
01:27:50,306 --> 01:27:52,267
Solo i cambiamenti lenti

1471
01:27:52,350 --> 01:27:55,019
producono benefici duraturi e permanenti,

1472
01:27:55,103 --> 01:27:56,771
quindi ci vuole tempo.

1473
01:27:56,854 --> 01:28:00,483
Ci sono tante aree
che non sono ancora state esplorate

1474
01:28:00,566 --> 01:28:02,902
nel cinema e nella recitazione neri.

1475
01:28:02,986 --> 01:28:07,282
Per me è tutto nuovo.
Sono un'attrice emergente,

1476
01:28:07,365 --> 01:28:10,159
sono in questo mondo da poco

1477
01:28:10,243 --> 01:28:12,787
e non ho ancora esperienza di molte cose.

1478
01:28:12,870 --> 01:28:14,789
Ho ancora tanto da studiare

1479
01:28:14,872 --> 01:28:17,375
prima di potermi definire un'attrice.

1480
01:28:17,834 --> 01:28:19,585
<i>Lawrence Olivier diceva</i>

1481
01:28:19,669 --> 01:28:22,755
<i>"Da giovani si è troppo timidi</i>
<i>per impersonare gli eroi".</i>

1482
01:28:22,839 --> 01:28:25,383
<i>"I giovani dissacrano gli eroi,</i>
<i>ma da adulti</i>

1483
01:28:25,466 --> 01:28:28,553
<i>capiamo</i>
<i>la bellezza pittorica dell'eroismo."</i>

1484
01:28:28,636 --> 01:28:32,098
<i>Gli attori neri</i>
<i>capivano perfettamente quella bellezza,</i>

1485
01:28:32,181 --> 01:28:35,143
<i>perché la comunità nera</i>
<i>aveva sete di eroi.</i>

1486
01:28:35,226 --> 01:28:39,272
<i>Gli Stati Uniti, in preda all'incertezza,</i>
<i>accolsero gli eroi neri</i>

1487
01:28:39,355 --> 01:28:44,277
<i>in film scanditi da colonne sonore</i>
<i>dinamiche e celebrative.</i>

1488
01:28:44,360 --> 01:28:47,905
<i>Ricordate, è stato </i>Shaft
<i>a salvare la MGM dalla bancarotta.</i>

1489
01:28:47,989 --> 01:28:51,159
<i>E l'ultima arrivata</i>
<i>in questa straordinaria alleanza</i>

1490
01:28:51,242 --> 01:28:55,288
<i>che ha ridefinito il cinema è Pam Grier.</i>

1491
01:28:55,371 --> 01:28:59,917
<i>Dal 1970 al 1973 appare in sette film</i>

1492
01:29:00,001 --> 01:29:02,712
<i>ricoprendo ruoli via via più rilevanti.</i>

1493
01:29:02,795 --> 01:29:05,631
<i>In un articolo della rivista Esquire</i>

1494
01:29:05,715 --> 01:29:08,926
<i>sugli astri nascenti</i>
<i>che avrebbero cambiato il cinema,</i>

1495
01:29:09,010 --> 01:29:12,722
<i>come Steven Spielberg</i>
<i>che stava terminando </i>Lo squalo,

1496
01:29:12,805 --> 01:29:16,100
<i>e George Lucas,</i>
<i>che stava per iniziare</i> Guerre stellari,

1497
01:29:16,184 --> 01:29:19,562
<i>Pam Grier, una delle poche attrici citate,</i>
<i>era descritta così:</i>

1498
01:29:19,645 --> 01:29:22,523
<i>"Una delle tre attrici</i>
<i>che assicurano l'incasso".</i>

1499
01:29:22,607 --> 01:29:24,942
<i>"Le altre due sono Barbra e Liza."</i>

1500
01:29:25,026 --> 01:29:28,988
<i>Grier si definisce:</i>
<i>"L'unica donna che non è una vittima."</i>

1501
01:29:29,072 --> 01:29:33,409
<i>"Ha mostrato fierezza e audacia</i>
<i>in ruoli da eccentrica donna pantera",</i>

1502
01:29:33,493 --> 01:29:34,952
<i>continua l'articolo.</i>

1503
01:29:35,036 --> 01:29:37,830
<i>Nel '73 recita anche</i>
<i>in</i> Scream Blacula Scream...

1504
01:29:37,914 --> 01:29:40,208
Con una guida così adorabile,

1505
01:29:40,291 --> 01:29:43,336
sarà difficile concentrarmi
sulla mia arte.

1506
01:29:44,170 --> 01:29:45,505
E quello?

1507
01:29:46,547 --> 01:29:48,216
<i>...e in </i>Donne in catene.

1508
01:29:48,299 --> 01:29:51,469
Te lo puoi ficcare su per il culo.
Andiamo!

1509
01:29:56,641 --> 01:29:59,560
<i>Ma è stato </i>Coffy
<i>a consacrarla a star del cinema.</i>

1510
01:29:59,644 --> 01:30:02,063
<i>Toni Morrison una volta mi ha detto</i>

1511
01:30:02,146 --> 01:30:05,775
<i>che definire i personaggi di Pamela</i>
<i>come "donne toste"</i>

1512
01:30:05,858 --> 01:30:07,819
<i>la sminuiva come attrice.</i>

1513
01:30:07,902 --> 01:30:10,279
<i>Per Morrison, le interpretazioni di Pam</i>

1514
01:30:10,363 --> 01:30:13,741
<i>illustravano le complessità morali</i>
<i>dell'essere donne nere,</i>

1515
01:30:13,825 --> 01:30:16,369
<i>sempre in bilico tra giustizia fai da te</i>

1516
01:30:16,452 --> 01:30:19,497
<i>e punizioni inflitte</i>

1517
01:30:19,580 --> 01:30:22,792
<i>e ruoli di protettrice,</i>
<i>come quando vendica la sorella,</i>

1518
01:30:22,875 --> 01:30:28,214
<i>metafora dei ruoli ambivalenti</i>
<i>delle donne nere.</i>

1519
01:30:28,297 --> 01:30:30,341
- Dai.
- Howie, che stai facendo?

1520
01:30:31,134 --> 01:30:32,844
Torna a letto.

1521
01:30:36,431 --> 01:30:39,809
Coffy, capiscimi. Pensavo fossi morta!

1522
01:30:42,812 --> 01:30:45,398
<i>Ma spesso, alla fine del giorno, è sola.</i>

1523
01:30:45,481 --> 01:30:48,609
<i>Ma va avanti,</i>
<i>e un giorno, forse, troverà la sua casa.</i>

1524
01:30:48,693 --> 01:30:52,280
<i>Come un angelo che salva il suo popolo</i>
<i>dalla fine del mondo</i>

1525
01:30:52,363 --> 01:30:55,408
<i>che per gli afroamericani,</i>
<i>è sempre dietro l'angolo.</i>

1526
01:30:55,616 --> 01:30:58,578
Coffy <i>concede a Grier</i>
<i>un sospiro di sollievo finale</i>

1527
01:30:58,661 --> 01:31:01,456
<i>in una scena pittoresca</i>
<i>come una cartolina.</i>

1528
01:31:02,748 --> 01:31:06,294
<i>Il 1973 è stato</i>
<i>un anno di opportunità fallite,</i>

1529
01:31:06,377 --> 01:31:09,922
<i>come </i>Shaft in Africa
<i>o la ricezione dei film d'azione neri,</i>

1530
01:31:10,006 --> 01:31:13,301
<i>quali </i>Five on the Black Hand Side,

1531
01:31:13,384 --> 01:31:15,052
<i>con il giovane Glynn Turman.</i>

1532
01:31:15,136 --> 01:31:17,096
Come ci si sente?

1533
01:31:18,931 --> 01:31:21,684
Sembra passata una vita, a dire la verità.

1534
01:31:21,767 --> 01:31:26,272
È incredibile tutto quello che è successo
in quegli anni,

1535
01:31:27,732 --> 01:31:33,154
ed è incredibile che abbia potuto lavorare
con persone meravigliose...

1536
01:31:33,738 --> 01:31:35,072
sì, meravigliose.

1537
01:31:35,531 --> 01:31:36,949
E...

1538
01:31:37,950 --> 01:31:39,827
ed è stato qualcosa...

1539
01:31:41,078 --> 01:31:45,291
che non pensavo potesse
avere un significato, un'importanza...

1540
01:31:46,125 --> 01:31:47,543
Era solo...

1541
01:31:48,753 --> 01:31:49,879
sopravvivenza.

1542
01:31:50,338 --> 01:31:51,672
Ero giovane.

1543
01:31:52,048 --> 01:31:54,675
Cercavo d'inserirmi in quel mondo.

1544
01:31:54,759 --> 01:31:56,511
Cercavo di farmi spazio

1545
01:31:56,594 --> 01:31:59,347
e lasciare il segno in quel mondo.

1546
01:31:59,430 --> 01:32:02,975
<i>Ci fu anche un film</i>
<i>che fu la risposta a un enigma.</i>

1547
01:32:03,059 --> 01:32:05,311
<i>Che succede se si dà al protagonista</i>

1548
01:32:05,394 --> 01:32:09,232
<i>e al tecnico del montaggio</i>
<i>di una sitcom sulla II guerra mondiale</i>

1549
01:32:09,315 --> 01:32:11,275
<i>la possibilità di fare un film?</i>

1550
01:32:11,359 --> 01:32:15,404
<i>Succede che sia Ivan Dixon</i>
<i>che Michael Kahn degli Eroi di Hogan</i>

1551
01:32:15,488 --> 01:32:17,448
<i>lavorino insieme su</i> Detective G.

1552
01:32:17,532 --> 01:32:19,909
<i>Ma il sogno di Dixon era un adattamento</i>

1553
01:32:19,992 --> 01:32:24,789
<i>del romanzo satirico di Sam Greenlee,</i>
Il negro seduto accanto alla porta,

1554
01:32:24,872 --> 01:32:27,375
<i>in cui un uomo nero reclutato dalla Cia,</i>

1555
01:32:27,458 --> 01:32:31,379
<i>usa le tattiche della CIA</i>
<i>nelle strade e crea una rivoluzione</i>.

1556
01:32:31,462 --> 01:32:34,465
<i>Il completamento del film</i>
<i>è stato così laborioso</i>

1557
01:32:34,549 --> 01:32:36,259
<i>da poter esser un film in sé.</i>

1558
01:32:36,342 --> 01:32:38,636
<i>Raccoglie i soldi per fare metà film</i>

1559
01:32:38,719 --> 01:32:41,347
<i>e ci mette scene d'azione</i>

1560
01:32:41,430 --> 01:32:45,726
<i>con cui riesce ad accattivarsi</i>
<i>la United Artists, che finanzia il resto.</i>

1561
01:32:46,227 --> 01:32:49,438
<i>Secondo Dixon,</i>
<i>lo studio di produzione temeva</i>

1562
01:32:49,522 --> 01:32:52,525
<i>che il film potesse scatenare</i>
<i>sommosse e querele</i>

1563
01:32:52,608 --> 01:32:55,111
<i>invece che generare incassi al botteghino.</i>

1564
01:32:55,194 --> 01:32:58,823
<i>Nel film c'è una frase</i>
<i>che è negli annali di storia del cinema</i>

1565
01:32:58,906 --> 01:33:01,492
<i>come "un'offerta</i>
<i>che non poteva rifiutare".</i>

1566
01:33:02,577 --> 01:33:03,578
<i>Ricordate,</i>

1567
01:33:04,078 --> 01:33:07,248
<i>un nero con uno straccio,</i>
<i>un vassoio o una scopa</i>

1568
01:33:07,748 --> 01:33:10,459
<i>può entrare ovunque in questo Paese.</i>

1569
01:33:10,543 --> 01:33:12,253
<i>Ma un nero sorridente</i>

1570
01:33:12,712 --> 01:33:13,879
<i>è invisibile.</i>

1571
01:33:13,963 --> 01:33:18,342
<i>Questa battuta ha fatto impazzire</i>
<i>il pubblico del cinema in cui mi trovavo</i>

1572
01:33:18,426 --> 01:33:22,346
<i>e tutt'oggi scatena reazioni accese</i>
<i>e polemiche.</i>

1573
01:33:22,430 --> 01:33:25,099
<i>Intitolerò il mio album</i>
Il negro seduto accanto alla porta.

1574
01:33:25,182 --> 01:33:26,434
Fa come fa la CIA

1575
01:33:26,517 --> 01:33:30,146
e assume un negro feticcio
a titolo propagandistico.

1576
01:33:30,229 --> 01:33:31,606
- Scusate la...
- Vai.

1577
01:33:31,689 --> 01:33:32,815
...franchezza.

1578
01:33:33,441 --> 01:33:34,984
E lo usa contro di loro.

1579
01:33:36,819 --> 01:33:40,281
<i>Dixon mi ha detto che la United Artists</i>

1580
01:33:40,364 --> 01:33:42,742
<i>lo convocò per dirgli che il film</i>

1581
01:33:42,825 --> 01:33:45,328
<i>era monitorato</i>
<i>dall'intelligence americana,</i>

1582
01:33:45,411 --> 01:33:50,249
<i>il che significa che la Cia</i>
<i>ha le mie foto con gli amici del liceo.</i>

1583
01:33:50,333 --> 01:33:52,335
<i>Il film fece un tale scalpore,</i>

1584
01:33:52,418 --> 01:33:56,255
<i>che Dixon pensava che la sua carriera</i>
<i>nel cinema fosse finita.</i>

1585
01:33:56,839 --> 01:34:01,302
<i>Un film sull'insurrezione era diventato</i>
<i>un atto insurrezionale in sé.</i>

1586
01:34:02,094 --> 01:34:03,262
Non mollare

1587
01:34:04,597 --> 01:34:06,140
finché non vinci

1588
01:34:06,766 --> 01:34:07,850
o non muori.

1589
01:34:07,933 --> 01:34:12,021
Il negro seduto accanto alla porta
<i>crea un genere, lo spy thriller</i>

1590
01:34:12,104 --> 01:34:13,522
<i>da una prospettiva Black</i>

1591
01:34:13,606 --> 01:34:18,319
<i>e costringe il pubblico a constatare</i>
<i>la limitatezza del genere fino ad allora.</i>

1592
01:34:18,861 --> 01:34:22,948
Ganja & Hess <i>usa immagini poetiche,</i>
<i>realistiche, ma anche dure,</i>

1593
01:34:23,032 --> 01:34:25,409
<i>che generano un'altalena di emozioni.</i>

1594
01:34:26,369 --> 01:34:28,496
REGIA DI: BILL GUNN

1595
01:34:31,040 --> 01:34:32,958
<i>Duane Jones, già mostro spietato</i>

1596
01:34:33,042 --> 01:34:36,170
<i>ne </i>La notte dei morti viventi,

1597
01:34:36,253 --> 01:34:40,633
<i>qui è un mostro che lotta</i>
<i>per la sopravvivenza della sua anima.</i>

1598
01:34:40,716 --> 01:34:44,011
<i>Il film passa</i>
<i>dal piano del sogno a quello della realtà</i>

1599
01:34:44,095 --> 01:34:46,639
<i>ed è una metafora</i>
<i>della vita di Bill Gunn,</i>

1600
01:34:46,722 --> 01:34:49,392
<i>autore, regista</i>
<i>e co-protagonista del film.</i>

1601
01:34:49,725 --> 01:34:51,727
<i>Gunn ha vissuto l'orrore reale</i>

1602
01:34:51,811 --> 01:34:54,814
<i>di chi subisce tagli continui</i>
<i>alla sua opera</i>

1603
01:34:54,897 --> 01:34:58,109
<i>con montaggi via via peggiori</i>
<i>dei precedenti</i>

1604
01:34:58,192 --> 01:35:01,028
<i>che trasformano l'arte</i>
<i>in un obbrobrio mostruoso.</i>

1605
01:35:02,446 --> 01:35:04,532
<i>Gunn ha lottato per lavorare nel cinema</i>

1606
01:35:04,615 --> 01:35:08,119
<i>anche dopo il suo debutto alla regia</i>
<i>con </i>Stop!.

1607
01:35:08,202 --> 01:35:09,662
<i>Ishmael Reed scrisse:</i>

1608
01:35:09,745 --> 01:35:11,706
<i>"La Warner Bros. odiava </i>Stop!.

1609
01:35:11,789 --> 01:35:13,124
<i>Non lo pubblicizzò</i>

1610
01:35:13,207 --> 01:35:16,669
<i>e chiese a Gunn di restituire i soldi</i>
<i>che gli aveva dato.</i>

1611
01:35:19,130 --> 01:35:24,343
<i>Il 1974 fu un altro anno sismico</i>
<i>per il cinema nero.</i>

1612
01:35:25,803 --> 01:35:27,388
TNT JACKSON, LA FURIA DI HARLEM

1613
01:35:29,682 --> 01:35:31,600
<i>In </i>Claudine<i>, Diahann Carroll</i>

1614
01:35:31,684 --> 01:35:34,812
<i>interpreta una madre di 6 figli</i>
<i>stanca ma determinata.</i>

1615
01:35:34,895 --> 01:35:37,022
<i>Questo numero non è più attivo.</i>

1616
01:35:37,606 --> 01:35:39,191
"Non è più attivo?"

1617
01:35:39,275 --> 01:35:43,154
<i>Diahann Carroll,</i>
<i>con la sua intensa, impassibile bellezza</i>

1618
01:35:43,237 --> 01:35:46,031
<i>è stata una donna</i>
<i>che ha scelto di essere libera</i>

1619
01:35:46,115 --> 01:35:47,450
<i>nella sua dolcezza.</i>

1620
01:35:48,534 --> 01:35:52,037
Basta, Francis! Smettila, ti fulminerai.

1621
01:35:52,538 --> 01:35:56,876
<i>In questo film drammatico,</i>
<i>Claudine combatte per i suoi diritti</i>

1622
01:35:56,959 --> 01:35:59,587
<i>e per i suoi figli</i>
<i>nelle strade di Chicago.</i>

1623
01:35:59,670 --> 01:36:03,132
<i>E vince, perché nel finale</i>
<i>i suoi figli sono ancora vivi.</i>

1624
01:36:03,215 --> 01:36:07,178
<i>Quest'interpretazione</i>
<i>le è valsa una nomination all'Oscar.</i>

1625
01:36:07,261 --> 01:36:11,182
<i>Claudine è anche il nome di una canzone</i>
<i>della colonna sonora del film.</i>

1626
01:36:11,766 --> 01:36:15,853
<i>Curtis Mayfield compone cinque canzoni</i>
<i>per ciascuno dei personaggi.</i>

1627
01:36:15,936 --> 01:36:18,272
<i>Le cantano Gladys Knight & the Pips.</i>

1628
01:36:18,355 --> 01:36:20,441
<i>C'è una canzone in particolare</i>

1629
01:36:20,524 --> 01:36:24,361
<i>che descrive un'antica paura</i>
<i>che tormenta le persone di colore.</i>

1630
01:36:25,738 --> 01:36:27,698
<i>Essere invisibile</i>

1631
01:36:28,741 --> 01:36:32,036
<i>È la mia specialità</i>

1632
01:36:32,787 --> 01:36:34,288
<i>Una ragazza senza nome</i>

1633
01:36:34,371 --> 01:36:36,791
Mi avevano offerto una parte
per <i>Claudine</i>

1634
01:36:37,583 --> 01:36:40,795
quando a Diana Sands
era stata offerta la parte di Claudine.

1635
01:36:41,837 --> 01:36:43,589
Ma poi lei è morta.

1636
01:36:44,548 --> 01:36:49,011
A quel punto hanno scritturato
un altro gruppo di attori.

1637
01:36:49,094 --> 01:36:50,095
Hanno...

1638
01:36:50,971 --> 01:36:52,139
fatto i provini

1639
01:36:53,140 --> 01:36:55,100
per il secondogenito,

1640
01:36:55,184 --> 01:36:58,395
ma io non sono più stato scritturato.

1641
01:36:58,479 --> 01:37:00,105
Hanno cambiato il cast.

1642
01:37:01,857 --> 01:37:05,569
<i>Un intrigante film d'azione</i>
<i>con attori avvolti in eco-pelle</i>

1643
01:37:05,653 --> 01:37:08,781
<i>è Dinamite, Agguato, Pistola</i>
<i>dove recitano Jim Brown,</i>

1644
01:37:09,031 --> 01:37:10,658
<i>Fred Williamson</i>

1645
01:37:10,741 --> 01:37:13,327
<i>e il campione</i>
<i>di arti marziali Jim Kelly.</i>

1646
01:37:13,410 --> 01:37:15,371
Tre città e tre di noi.

1647
01:37:15,454 --> 01:37:17,706
<i>Danno la caccia a un gruppo neonazista</i>

1648
01:37:17,790 --> 01:37:21,210
<i>che ha creato un veleno</i>
<i>che uccide solo gli afroamericani,</i>

1649
01:37:21,293 --> 01:37:26,549
<i>che viene gettato negli impianti idrici</i>
<i>di Los Angeles, Detroit e Washington D.C.,</i>

1650
01:37:26,632 --> 01:37:29,426
<i>ma il film è girato tutto a Los Angeles.</i>

1651
01:37:29,510 --> 01:37:32,263
<i>Ho trovato l'idea divertente e surreale</i>

1652
01:37:32,346 --> 01:37:35,266
<i>ma poi mio padre</i>
<i>mi ha spiegato l'esperimento di Tuskegee,</i>

1653
01:37:35,349 --> 01:37:40,271
<i>e il film a quel punto mi è sembrato</i>
<i>una paranoia legittima</i>

1654
01:37:40,354 --> 01:37:44,233
<i>per la comunità afroamericana.</i>

1655
01:37:45,776 --> 01:37:49,655
<i>Nel 1974 esce l'ultimo film</i>
<i>di Diana Sands,</i>

1656
01:37:49,738 --> 01:37:52,491
<i>prima della sua tragica morte.</i>

1657
01:37:52,908 --> 01:37:56,954
Honeybaby, Honeybaby
<i>è un cocktail pasticciato</i>

1658
01:37:57,037 --> 01:38:00,708
<i>di dramma d'azione, commedia e spy story.</i>

1659
01:38:00,791 --> 01:38:05,504
<i>Un timido esperimento che comincia</i>
<i>spiegandosi allo spettatore.</i>

1660
01:38:05,588 --> 01:38:07,214
Come va?

1661
01:38:07,298 --> 01:38:11,218
Mi chiamo J. Eric Bell
e sono appena tornato da Beirut,

1662
01:38:11,302 --> 01:38:15,723
dove ho girato
il film<i> Honeybaby, Honeybaby.</i>

1663
01:38:15,806 --> 01:38:18,517
<i>Il '74 si è aperto e concluso</i>
<i>con Dianne Sands.</i>

1664
01:38:18,601 --> 01:38:21,812
<i>Un'altra delle sue ultime apparizioni</i>
<i>è</i> in Willie Dynamite,

1665
01:38:21,896 --> 01:38:27,026
<i>con l'attore Roscoe Orman,</i>
<i>oggi meglio conosciuto per un altro ruolo.</i>

1666
01:38:27,192 --> 01:38:30,279
Non faccio in tempo a finire
di interpretare Willie

1667
01:38:30,362 --> 01:38:34,033
che comincio a lavorare
con l'uccello giallo di Sesame Street.

1668
01:38:34,116 --> 01:38:36,744
ATTORE

1669
01:38:37,119 --> 01:38:38,120
Ma è vero.

1670
01:38:38,203 --> 01:38:41,165
Quell'anno, dopo <i>Willie Dynamite,</i>

1671
01:38:41,248 --> 01:38:43,417
ho interpretato Gordon in <i>Sesame Street.</i>

1672
01:38:44,168 --> 01:38:46,921
REGIA DI: GILBERT MOSES

1673
01:38:47,338 --> 01:38:48,589
Cerchi lavoro?

1674
01:38:50,299 --> 01:38:52,843
<i>Orman si diverte a interpretare Willie</i>

1675
01:38:52,927 --> 01:38:55,846
<i>e la chimica</i>
<i>con la co-protagonista è evidente</i>

1676
01:38:55,930 --> 01:38:59,642
<i>perché lei è tanto dura e radiosa</i>
<i>quanto lui è cinico.</i>

1677
01:38:59,725 --> 01:39:02,978
Ho avuto l'incredibile fortuna di lavorare

1678
01:39:03,062 --> 01:39:05,731
con una delle più grandi attrici
di sempre.

1679
01:39:05,814 --> 01:39:10,152
Diana era un'attrice preparata
e talentuosa<i>,</i>

1680
01:39:10,235 --> 01:39:15,366
con una profonda conoscenza del mestiere.

1681
01:39:15,950 --> 01:39:18,494
Lei e Lorraine Hansberry
erano molto amiche.

1682
01:39:18,577 --> 01:39:22,623
Erano tutti amici:
Sidney e Ruby e Ossie, tutti quanti.

1683
01:39:22,706 --> 01:39:24,833
Tutti loro sono stati miei mentori.

1684
01:39:27,378 --> 01:39:32,299
Willie era un artista e su quei gradini
ballava come Baryshnikov.

1685
01:39:32,383 --> 01:39:36,178
Scarpe con la zeppa, col tacco alto...

1686
01:39:38,764 --> 01:39:41,058
Ora mi ci spezzerei le ossa.

1687
01:39:43,894 --> 01:39:49,483
<i>Gordon Parks Jr. fa un altro film</i>
<i>quell'anno, </i>Thomasine & Bushrod,

1688
01:39:49,566 --> 01:39:51,944
<i>un western afrocentrico e bucolico</i>

1689
01:39:52,027 --> 01:39:55,322
<i>che è la versione nera di </i>Bonnie e Clyde,

1690
01:39:55,406 --> 01:39:58,325
<i>con due degli attori più belli</i>
<i>del West americano,</i>

1691
01:39:58,409 --> 01:40:01,412
<i>Vonetta McGee e Max Julien, due ricercati.</i>

1692
01:40:01,495 --> 01:40:04,081
<i>La chimica nella vita reale fra i due</i>

1693
01:40:04,164 --> 01:40:05,958
<i>è chiara anche sullo schermo.</i>

1694
01:40:06,041 --> 01:40:07,584
Come va, signor Bushrod?

1695
01:40:09,044 --> 01:40:12,589
Sto bene, Thomasine.
Non pensavo di rivederti.

1696
01:40:14,508 --> 01:40:15,467
E invece...

1697
01:40:16,093 --> 01:40:17,302
Ti trovo bene.

1698
01:40:18,137 --> 01:40:19,346
Molto bene.

1699
01:40:20,180 --> 01:40:23,392
<i>La sensuale colonna sonora è di Arthur Lee</i>

1700
01:40:23,475 --> 01:40:26,270
<i>e la sceneggiatura è di Max Julien.</i>

1701
01:40:26,770 --> 01:40:29,189
<i>Thomasine & Bushrod </i>è stato divertente.

1702
01:40:29,857 --> 01:40:31,984
Max Julien era un gran bel tipo,

1703
01:40:32,067 --> 01:40:34,737
un ragazzo innovativo, che osava.

1704
01:40:34,820 --> 01:40:37,948
Ha prodotto il film.
L'ha scritto e l'ha prodotto.

1705
01:40:38,032 --> 01:40:39,533
Era il capo.

1706
01:40:39,616 --> 01:40:44,621
Di tutti i registi
del genere Blaxploitation,

1707
01:40:44,705 --> 01:40:48,959
Max fu uno dei pochi
ad avere il pieno controllo sui suoi film.

1708
01:40:49,043 --> 01:40:53,672
Sapevo che Max e Vonetta
erano due rivoluzionari.

1709
01:40:54,131 --> 01:40:57,051
A Max nessuno poteva dire cosa fare.

1710
01:40:58,719 --> 01:41:01,388
Mai nessuno.

1711
01:41:01,472 --> 01:41:03,640
Faceva le cose a modo suo.

1712
01:41:06,018 --> 01:41:08,979
<i>Nell'adattamento del libro autobiografico</i>

1713
01:41:09,063 --> 01:41:11,148
L'Educazione di Sonny Carson,

1714
01:41:11,231 --> 01:41:15,319
<i>il giovane protagonista subisce</i>
<i>la crudezza della mascolinità nera,</i>

1715
01:41:15,402 --> 01:41:19,323
<i>in un film</i>
<i>che fluttua tra il brutale e il poetico.</i>

1716
01:41:20,199 --> 01:41:23,786
<i>Stavolta, il regista Michael Campus,</i>
<i>di </i>The Mack,

1717
01:41:23,869 --> 01:41:25,954
<i>racconta la storia di un eroe nero</i>

1718
01:41:26,038 --> 01:41:28,874
<i>che lotta contro il sistema carcerario</i>

1719
01:41:29,708 --> 01:41:32,252
<i>e quasi soccombe all'incarcerazione.</i>

1720
01:41:32,336 --> 01:41:36,882
<i>Per Sonny, l'antidoto</i>
<i>è passare da una tribù urbana all'altra</i>

1721
01:41:36,965 --> 01:41:38,383
<i>per dimostrare il suo valore.</i>

1722
01:41:38,467 --> 01:41:42,012
<i>Una delle scene più strazianti</i>
<i>è quella in cui Sonny</i>

1723
01:41:42,096 --> 01:41:46,308
<i>si sottopone</i>
<i>al rituale di ingresso in una gang.</i>

1724
01:41:50,604 --> 01:41:54,066
Chi rompe le palle ai Lords
se la vede con noi, chiaro?

1725
01:41:54,149 --> 01:41:58,028
<i>La recitazione intensa di Clanton</i>
<i>rende perfettamente</i>

1726
01:41:58,112 --> 01:42:02,241
<i>le cicatrici dell'anima di Sonny</i>
<i>dopo una vita di violenze.</i>

1727
01:42:03,075 --> 01:42:07,121
Lui non era per niente
come il suo personaggio. Tutto l'opposto.

1728
01:42:07,454 --> 01:42:08,914
Stava recitando.

1729
01:42:09,540 --> 01:42:11,125
Bastava parlarci

1730
01:42:11,208 --> 01:42:14,002
per capire quanto fosse diverso
dal personaggio.

1731
01:42:14,086 --> 01:42:16,547
Bastava dirgli: "Vieni qui, parliamo".

1732
01:42:16,630 --> 01:42:22,010
<i>Se il decennio tra il 1968 e il 1978</i>
<i>è stato quello dei talenti neri emergenti</i>

1733
01:42:22,094 --> 01:42:24,179
<i>non c'è tributo migliore</i>
<i>a quel talento</i>

1734
01:42:24,263 --> 01:42:26,473
<i>della reinvenzione di Sidney Poitier,</i>

1735
01:42:26,557 --> 01:42:28,767
<i>che si cala nei panni di un operaio</i>

1736
01:42:28,851 --> 01:42:30,185
<i>in</i> Uptown Saturday Night.

1737
01:42:30,310 --> 01:42:31,436
Stai bene, tesoro?

1738
01:42:32,062 --> 01:42:33,313
Tutto bene.

1739
01:42:33,397 --> 01:42:36,400
Adoro le commedie di Sidney.

1740
01:42:36,483 --> 01:42:37,609
Signori.

1741
01:42:37,693 --> 01:42:40,279
È tremendamente divertente.

1742
01:42:40,362 --> 01:42:46,201
E mi piace
che rappresenti la vita dei neri

1743
01:42:46,285 --> 01:42:47,703
in modo normale.

1744
01:42:47,786 --> 01:42:50,205
<i>Poitier ha una tale padronanza</i>
<i>del corpo</i>

1745
01:42:50,289 --> 01:42:53,167
<i>da riuscire a sembrare a disagio</i>
<i>in un completo</i>

1746
01:42:53,250 --> 01:42:56,420
<i>che era un capo di abbigliamento</i>
<i>che indossava sempre.</i>

1747
01:42:56,503 --> 01:43:00,799
<i>Al pubblico è piaciuto</i>
<i>che prendesse in giro il suo stesso stile</i>

1748
01:43:00,883 --> 01:43:04,803
<i>e il film ha consacrato la sua popolarità</i>
<i>ed è stato un successo.</i>

1749
01:43:04,887 --> 01:43:09,349
<i>Se Poitier riusciva a catalizzare</i>
<i>il pubblico in una veste del tutto nuova,</i>

1750
01:43:09,433 --> 01:43:11,226
<i>allora tutto era possibile.</i>

1751
01:43:25,741 --> 01:43:28,160
<i>Forse la più grande eredità di un'epoca</i>

1752
01:43:28,243 --> 01:43:31,121
<i>di tensioni e rivolgimenti del mainstream</i>

1753
01:43:31,205 --> 01:43:33,707
<i>che poi si sono riflessi nel cinema,</i>

1754
01:43:33,790 --> 01:43:38,337
<i>è la gioia degli artisti neri</i>
<i>di apparire davanti alla cinepresa.</i>

1755
01:43:42,925 --> 01:43:46,470
<i>In quell'epoca</i>
<i>ci furono più protagonisti neri</i>

1756
01:43:46,553 --> 01:43:49,514
<i>che in tutti i film degli anni '30</i>
<i>messi insieme.</i>

1757
01:43:49,598 --> 01:43:52,517
<i>A volte gli attori</i>
<i>avevano molte entrate in scena,</i>

1758
01:43:52,601 --> 01:43:54,978
<i>accompagnate dalla colonna sonora.</i>

1759
01:43:55,062 --> 01:43:57,481
<i>Il coinvolgimento che questi film</i>
<i>provocavano</i>

1760
01:43:57,564 --> 01:44:01,526
<i>è paragonabile ai momenti</i>
<i>che precedono la coreografia di un musical</i>

1761
01:44:01,610 --> 01:44:03,654
<i>quando l'atmosfera è elettrica.</i>

1762
01:44:19,753 --> 01:44:22,714
<i>I film di questo decennio</i>
<i>hanno dato visibilità,</i>

1763
01:44:22,798 --> 01:44:26,093
<i>popolarità e opportunità</i>
<i>agli artisti neri.</i>

1764
01:44:26,176 --> 01:44:29,054
<i>Ma l'industria cinematografica</i>
<i>sprecava il loro potenziale.</i>

1765
01:44:29,137 --> 01:44:30,889
<i>Cleavon Little, ad esempio...</i>

1766
01:44:30,973 --> 01:44:32,975
Dove sono le donne bianche?

1767
01:44:34,559 --> 01:44:37,854
<i>...la cui verve e comicità imprevedibile</i>

1768
01:44:37,938 --> 01:44:41,191
<i>contribuì al successo</i>
<i>di </i>Mezzogiorno e mezzo di fuoco.

1769
01:44:41,608 --> 01:44:43,485
Che ti aspettavi?

1770
01:44:43,819 --> 01:44:45,362
"Benvenuto, figliolo?"

1771
01:44:45,654 --> 01:44:50,158
<i>A Cleavon Little non è più stato offerto</i>
<i>un altro ruolo da protagonista,</i>

1772
01:44:50,242 --> 01:44:52,786
<i>a differenza del collega Gene Wilder.</i>

1773
01:44:54,454 --> 01:44:57,708
REGIA DI: SIG SHORE

1774
01:44:59,334 --> 01:45:02,170
<i>Questa ondata di endorfine musicali</i>

1775
01:45:02,254 --> 01:45:05,507
<i>è stata una delle colonne sonore</i>
<i>più riuscite dell'epoca</i>

1776
01:45:05,590 --> 01:45:08,260
<i>in un film diretto</i>
<i>dal produttore </i>di Super Fly.

1777
01:45:08,343 --> 01:45:12,347
<i>È un musical così scanzonato</i>
<i>che la band si limita a suonare.</i>

1778
01:45:12,431 --> 01:45:16,560
<i>Forse perché la musica è così trascinante</i>
<i>che non serve parlare.</i>

1779
01:45:16,643 --> 01:45:20,439
<i>E l'accoglienza di canzoni</i>
<i>come</i> That's the Way of the World

1780
01:45:20,522 --> 01:45:21,898
<i>lo dimostra ampiamente.</i>

1781
01:45:24,735 --> 01:45:27,696
<i>La prima versione</i>
<i>della storia della schiavitù</i>

1782
01:45:27,779 --> 01:45:29,448
<i>è l'adattamento di </i>Mandingo<i>,</i>

1783
01:45:29,531 --> 01:45:33,243
<i>un film che con umiltà,</i>
<i>assesta uno schiaffo alle coscienze.</i>

1784
01:45:33,327 --> 01:45:35,412
<i>Il best-seller </i>Mandingo

1785
01:45:35,495 --> 01:45:38,040
<i>è adattato per lo schermo</i>
<i>da Norman Wexler,</i>

1786
01:45:38,123 --> 01:45:42,252
<i>e nel cast c'è anche James Mason</i>
<i>con il suo accento colorito…</i>

1787
01:45:42,336 --> 01:45:43,462
Mettiti giù.

1788
01:45:44,463 --> 01:45:45,380
Così.

1789
01:45:47,007 --> 01:45:50,886
<i>...in una sequela</i>
<i>di folli esibizioni di razzismo.</i>

1790
01:45:50,969 --> 01:45:54,014
<i>Il film espone la sessualità Nera</i>
<i>e ridicolizza</i>

1791
01:45:54,097 --> 01:45:56,016
<i>la paura che ne hanno i bianchi,</i>

1792
01:45:56,099 --> 01:45:59,811
<i>ispirando l'opera fotografica</i>
<i>di Robert Mapplethorpe.</i>

1793
01:46:01,480 --> 01:46:04,107
È la prova che Black Jesus
era il cugino del redivivo.

1794
01:46:04,191 --> 01:46:08,070
<i>I film neri continuano a imporsi</i>
<i>in un genere dopo l'altro.</i>

1795
01:46:08,153 --> 01:46:10,489
Coonskin,<i> del regista</i>
<i>e autore Ralph Bakshi</i>

1796
01:46:10,572 --> 01:46:14,034
<i>è un mix di azione e animazione</i>
<i>con Barry White,</i>

1797
01:46:14,117 --> 01:46:17,537
<i>l'attore e drammaturgo Charles Gordone</i>
<i>e Philip Michael Thomas,</i>

1798
01:46:17,621 --> 01:46:21,583
<i>che apparirà in </i>Miami Vice
<i>e conierà l'acronimo Egot.</i>

1799
01:46:21,666 --> 01:46:25,253
<i>Già dal titolo si intuisce</i>
<i>che il film di Bakshi</i>

1800
01:46:25,337 --> 01:46:28,090
<i>è una critica al razzismo nel cinema.</i>

1801
01:46:28,173 --> 01:46:30,092
<i>Dalla parodia di Br'er Rabbit</i>

1802
01:46:30,175 --> 01:46:31,760
<i>a quella di Krazy Kat.</i>

1803
01:46:31,843 --> 01:46:35,222
Notte dopo notte, Malcom rimane calmo.

1804
01:46:36,306 --> 01:46:39,476
<i>Concettualmente, </i>Coonskin <i>genera il caos</i>

1805
01:46:39,559 --> 01:46:43,105
<i>perché diverte e scandalizza,</i>
<i>centrando il suo scopo.</i>

1806
01:46:48,026 --> 01:46:50,362
Questo sacco sta diventando pesante.

1807
01:46:50,445 --> 01:46:53,073
<i>Nel bene e nel male, è un film unico.</i>

1808
01:46:53,156 --> 01:46:55,992
<i>L'invadenza brutale della polizia</i>
<i>nella vita dei neri</i>

1809
01:46:56,076 --> 01:46:58,620
<i>è un tema ricorrente del cinema nero.</i>

1810
01:46:58,703 --> 01:47:00,163
Cornbread, Earl and Me,

1811
01:47:00,247 --> 01:47:04,042
<i>è la storia di un giovane ucciso</i>
<i>da un poliziotto</i>

1812
01:47:04,126 --> 01:47:07,712
<i>in tempi in cui quelle uccisioni</i>
<i>destavano ancora scalpore</i>

1813
01:47:08,213 --> 01:47:10,841
<i>ma non nel pubblico nero,</i>
<i>che c'era abituato.</i>

1814
01:47:16,263 --> 01:47:18,723
<i>L'Orange soda</i>
<i>che cade nella scena finale</i>

1815
01:47:18,807 --> 01:47:21,810
<i>ha la funzione</i>
<i>di sostituire visivamente il sangue</i>

1816
01:47:22,602 --> 01:47:24,688
<i>ma a me dà comunque i brividi.</i>

1817
01:47:25,272 --> 01:47:26,481
Cornbread!

1818
01:47:26,565 --> 01:47:29,192
<i>Quel film è il vero</i>
Boyz N The Hood, Strade violente.

1819
01:47:31,236 --> 01:47:33,321
<i>Cornbread, Earl and Me</i>
è una storia tragica.

1820
01:47:33,947 --> 01:47:37,200
E anche <i>Boyz N The Hood</i>
è una storia tragica.

1821
01:47:37,784 --> 01:47:41,538
E tra i due film sono passati 20 anni
e niente è cambiato.

1822
01:47:41,997 --> 01:47:45,417
Non saliamo illegalmente
sui mezzi pubblici.

1823
01:47:45,500 --> 01:47:48,628
<i>Dopo </i>Shaft
<i>e i suoi atleti convertiti in attori,</i>

1824
01:47:48,712 --> 01:47:51,965
<i>i film d'azione lasciano il passo</i>
<i>a storie realistiche.</i>

1825
01:47:52,048 --> 01:47:55,844
Cooley High <i>è la versione nera</i>
di American Graffiti,

1826
01:47:55,927 --> 01:47:59,222
<i>un film di formazione</i>
<i>con le altalene emotive del genere.</i>

1827
01:47:59,306 --> 01:48:02,601
<i>La storia è accompagnata</i>
<i>dalle canzoni della Motown</i>

1828
01:48:02,684 --> 01:48:06,104
<i>che sono la colonna sonora</i>
<i>delle vicende dei protagonisti</i>

1829
01:48:06,188 --> 01:48:07,606
<i>nell'anno 1964.</i>

1830
01:48:07,689 --> 01:48:11,318
<i>Il profumo inebriante della nostalgia</i>
<i>assale il pubblico nero,</i>

1831
01:48:11,401 --> 01:48:12,736
<i>che apprezza il film.</i>

1832
01:48:13,653 --> 01:48:15,489
È la magia della musica Motown.

1833
01:48:15,864 --> 01:48:20,744
La musica Motown
è il sottofondo delle vite dei neri

1834
01:48:22,329 --> 01:48:23,205
nei film.

1835
01:48:24,748 --> 01:48:27,292
È bello. È un bel cambiamento.

1836
01:48:32,130 --> 01:48:36,176
Una delle prime scene che ho girato
è la corsa verso l'autobus.

1837
01:48:36,843 --> 01:48:39,846
È così che sono cresciuto a Manhattan.

1838
01:48:39,930 --> 01:48:42,849
È quello che facevo con i miei amici.

1839
01:48:42,933 --> 01:48:45,852
Saltavamo sul retro dell'autobus
sulla 7th Avenue,

1840
01:48:45,936 --> 01:48:47,437
non lo dimenticherò mai.

1841
01:48:47,854 --> 01:48:53,401
Ma quando l'abbiamo fatto per il film,

1842
01:48:53,485 --> 01:48:56,738
siamo saliti sull'autobus
e la 7th Avenue era lastricata

1843
01:48:56,821 --> 01:48:59,199
e abbiamo rischiato di spiaccicarci.

1844
01:49:00,408 --> 01:49:02,118
Mi fai un hot dog?

1845
01:49:02,202 --> 01:49:05,163
<i>Turman interpreta i momenti comici</i>
<i>della vita reale</i>

1846
01:49:05,247 --> 01:49:08,333
<i>e diventa</i>
<i>un ingrediente chiave di </i>Cooley High,

1847
01:49:08,416 --> 01:49:10,252
<i>ma non abbastanza valorizzato.</i>

1848
01:49:10,335 --> 01:49:12,546
- Mi dà il ketchup?
- Non lo abbiamo.

1849
01:49:13,547 --> 01:49:15,131
- Non l'avete?
- Esatto.

1850
01:49:15,215 --> 01:49:17,384
Mi dà la salsa ai sottaceti allora?

1851
01:49:17,467 --> 01:49:18,510
Niente salse.

1852
01:49:18,593 --> 01:49:20,303
- Niente salse?
- Esatto.

1853
01:49:20,387 --> 01:49:21,846
- E cos'ha?
- Senape.

1854
01:49:21,930 --> 01:49:23,348
- Senape?
- Esatto.

1855
01:49:23,431 --> 01:49:26,142
Un grande locale come questo
ha solo la senape?

1856
01:49:26,226 --> 01:49:28,436
- Esatto.
- Non mi piace. E a te?

1857
01:49:28,520 --> 01:49:30,105
Sì, mi piace la senape.

1858
01:49:30,188 --> 01:49:32,440
Allora mangiatelo tu l'hot dog.

1859
01:49:33,650 --> 01:49:35,652
E lungo quella strada,

1860
01:49:35,735 --> 01:49:40,991
ti imbatti in momenti
che ti fanno dire: "Sì, ce l'ho fatta!"

1861
01:49:41,074 --> 01:49:43,201
All'improvviso, arriva una chiamata.

1862
01:49:43,285 --> 01:49:47,163
Non è nemmeno il mio agente.
È qualcun altro.

1863
01:49:47,247 --> 01:49:49,749
"Glynn, ti cerca Ingmar Bergman."

1864
01:49:50,917 --> 01:49:55,213
E io dico: "Senti, non ho voglia
di scherzare. Ho già i miei problemi".

1865
01:49:55,297 --> 01:49:58,425
"I miei figli hanno fame.
Mangiamo solo patate."

1866
01:49:59,259 --> 01:50:00,719
E ho riattaccato.

1867
01:50:00,802 --> 01:50:03,305
Mi richiama
e dice: "Non è uno scherzo".

1868
01:50:03,388 --> 01:50:06,933
Bergman Mi stava cercando.
Aveva visto <i>Cooley High</i>

1869
01:50:07,601 --> 01:50:12,981
e mi voleva nel suo film.

1870
01:50:13,064 --> 01:50:18,278
E a quel punto
sono passato dalla disperazione

1871
01:50:19,154 --> 01:50:20,488
all'euforia.

1872
01:50:21,156 --> 01:50:22,991
Ed è un'incredibile

1873
01:50:23,074 --> 01:50:25,493
altalena di emozioni.

1874
01:50:29,080 --> 01:50:31,166
REGIA DI: BERRY GORDY

1875
01:50:31,249 --> 01:50:33,251
Sei senza vergogna, sai?

1876
01:50:33,335 --> 01:50:37,589
<i>Il glamour retrò</i>
<i>di Diana Ross e Billy Dee Williams,</i>

1877
01:50:37,672 --> 01:50:42,052
<i>funziona ancora nel melodramma romantico</i>
<i>del 1975,</i> Mahogany.

1878
01:50:42,135 --> 01:50:45,221
Mettici brio. Mostra il tuo fascino.

1879
01:50:45,972 --> 01:50:49,392
Gli uomini neri
pensano sempre di dover dimostrare...

1880
01:50:49,476 --> 01:50:53,104
Ci sono certamente delle ragioni
per cui lo fanno.

1881
01:50:53,188 --> 01:50:57,901
Ma hanno sempre bisogno
di dimostrare la loro forza.

1882
01:50:58,443 --> 01:51:00,820
Invece la vulnerabilità è una qualità.

1883
01:51:00,904 --> 01:51:03,823
E torna utile
quando si interpreta un personaggio.

1884
01:51:08,161 --> 01:51:09,746
Anche tu mi sei mancato.

1885
01:51:10,121 --> 01:51:12,832
Io sono così. Sono fatto così.

1886
01:51:12,916 --> 01:51:16,169
Non ho paura di mostrare

1887
01:51:16,961 --> 01:51:20,173
o di esprimere i miei sentimenti,

1888
01:51:21,758 --> 01:51:24,052
se qualcosa mi smuove emotivamente.

1889
01:51:24,135 --> 01:51:25,345
Suona, Sam.

1890
01:51:25,428 --> 01:51:28,640
REGIA DI: CHARLES R. RONDEAU

1891
01:51:28,723 --> 01:51:32,060
<i>I Bloodstone,</i>
<i>famosi per la canzone </i>Natural High,

1892
01:51:32,143 --> 01:51:34,145
<i>hanno investito i loro soldi</i>

1893
01:51:34,229 --> 01:51:37,982
<i>per produrre l'originale e commovente</i>
Train Ride to Hollywood,

1894
01:51:38,066 --> 01:51:40,568
<i>mix di cliché cinematografici</i>
<i>degli anni '40,</i>

1895
01:51:40,652 --> 01:51:42,862
<i>recitando loro stessi nel film.</i>

1896
01:51:46,074 --> 01:51:49,786
<i>Richard Pryor</i>
<i>aveva grandi doti di critica culturale</i>,

1897
01:51:49,869 --> 01:51:54,457
<i>come ha dimostrato</i>
<i>nell'album</i> Bicentennial Nigger <i>del '76</i>

1898
01:51:54,541 --> 01:51:56,751
<i>e ne </i>La fuga di Logan<i>,</i>

1899
01:51:56,835 --> 01:52:01,256
<i>un film di fantascienza</i>
<i>pre-</i>Guerre stellari <i>del 1976.</i>

1900
01:52:01,339 --> 01:52:03,550
Sono andato a vedere
La fuga di Logan.

1901
01:52:03,633 --> 01:52:05,969
È un film ambientato nel futuro.

1902
01:52:06,052 --> 01:52:07,512
E non ci sono negri.

1903
01:52:07,721 --> 01:52:10,557
E penso:
"Mi sa che non ci vogliono nel futuro".

1904
01:52:14,519 --> 01:52:18,148
Per questo dobbiamo farli noi i film.
Per esserci.

1905
01:52:19,482 --> 01:52:23,027
La gente non vuole...
e vi prego di perdonarmi.

1906
01:52:23,653 --> 01:52:26,573
La gente non vuole mai offendere
i bianchi.

1907
01:52:27,240 --> 01:52:30,827
Vogliono tenere
i bianchi dalla loro parte,

1908
01:52:30,910 --> 01:52:34,748
per poter continuare
a fare quel tipo di film.

1909
01:52:37,375 --> 01:52:38,918
<i>Nel 1976,</i>

1910
01:52:39,002 --> 01:52:42,505
<i>dopo che i film neri avevano riscattato</i>
<i>i personaggi eroici,</i>

1911
01:52:42,589 --> 01:52:45,258
<i>il cinema mainstream riscopre gli eroi.</i>

1912
01:52:45,341 --> 01:52:46,801
Sorridi, figlio di...

1913
01:52:46,885 --> 01:52:50,305
La stangata <i>e </i>Lo squalo
<i>riportano gli eroi sullo schermo.</i>

1914
01:52:50,388 --> 01:52:53,308
<i>Sono tutti bianchi e uomini,</i>
<i>e fanno incassi.</i>

1915
01:52:53,767 --> 01:52:55,560
<i>I produttori de</i> Lo Squalo <i>e</i> La stangata

1916
01:52:55,643 --> 01:52:58,480
<i>sono gli stessi di </i>Willie Dynamite.

1917
01:52:58,563 --> 01:53:03,777
La trama di La stangata <i>sembra rubata</i>
<i>al libro </i>Trick Baby, <i>anch'esso un film.</i>

1918
01:53:03,860 --> 01:53:05,904
<i>Nel 1976 arriva Rocky Balboa,</i>

1919
01:53:05,987 --> 01:53:09,449
<i>un eroe che sembra uscire</i>
<i>da un film d'azione nero.</i>

1920
01:53:09,532 --> 01:53:12,869
<i>Il rivale è la versione grottesca</i>
<i>di Muhammad Ali.</i>

1921
01:53:12,952 --> 01:53:14,662
<i>Rocky non vince l'incontro,</i>

1922
01:53:14,746 --> 01:53:17,999
<i>ma vince l'Oscar</i>
<i>ed è record di incassi al botteghino.</i>

1923
01:53:18,082 --> 01:53:19,918
Sembra una bandiera umana.

1924
01:53:20,794 --> 01:53:23,213
<i>In Rocky c'è un peso massimo nero</i>

1925
01:53:23,296 --> 01:53:27,467
<i>che è una parodia</i>
<i>del testosteronico Mohammed Ali,</i>

1926
01:53:28,051 --> 01:53:31,262
<i>ma per Ali l'umorismo era un gioco mentale</i>
<i>usato contro gli avversari</i>

1927
01:53:31,346 --> 01:53:34,849
<i>che volevano sottometterlo con lo sguardo.</i>
<i>Non era un clown.</i>

1928
01:53:34,933 --> 01:53:38,228
<i>Ali poteva fingere</i>
<i>di prendere le cose alla leggera</i>

1929
01:53:38,311 --> 01:53:41,064
<i>perché aveva talento ed era indomabile.</i>

1930
01:53:41,147 --> 01:53:43,024
<i>Incassava i pugni con vigore</i>

1931
01:53:43,107 --> 01:53:46,444
<i>e forse questo ha accelerato</i>
<i>i sintomi del Parkinson.</i>

1932
01:53:47,821 --> 01:53:51,032
<i>Stallone ha rubato</i>
<i>varie idee alla cultura nera:</i>

1933
01:53:51,115 --> 01:53:53,785
<i>come prendere a pugni il manzo</i>
<i>nella cella frigorifera</i>

1934
01:53:53,868 --> 01:53:57,622
<i>o correre sui gradini del museo,</i>
<i>in cui copia Joe Frazier,</i>

1935
01:53:57,705 --> 01:54:00,750
<i>come ci ricorda il libro</i> Ghosts of Manila.

1936
01:54:01,543 --> 01:54:04,170
Carl Weathers<i> è Apollo Creed,</i>
<i>rivale di Rocky</i>

1937
01:54:04,254 --> 01:54:09,217
<i>e per abbassarsi all'altezza di Stallone,</i>
<i>si piega come un pretzel.</i>

1938
01:54:09,300 --> 01:54:12,804
<i>Andavo dal chiropratico</i>
<i>dopo aver guardato Weathers piegarsi</i>

1939
01:54:12,887 --> 01:54:15,223
<i>all'altezza dei pugni di Rocky.</i>

1940
01:54:16,432 --> 01:54:21,437
<i>Nel 1976, l'idea di usare i musical</i>
<i>per catturare l'attenzione del pubblico</i>

1941
01:54:21,521 --> 01:54:24,190
<i>comincia a farsi strada</i>
<i>nel cinema mainstream.</i>

1942
01:54:26,693 --> 01:54:29,279
<i>In </i>Car Wash,
<i>il compositore Norman Whitfield</i>

1943
01:54:29,362 --> 01:54:31,406
<i>vuole battere </i>Shaft <i>e</i> Super Fly,

1944
01:54:31,489 --> 01:54:35,493
<i>con un tema musicale funk d'impatto</i>
<i>intriso di critica sociale.</i>

1945
01:54:36,536 --> 01:54:37,537
<i>E funziona.</i>

1946
01:54:38,454 --> 01:54:41,332
REGIA DI: SAM O'STEEN

1947
01:54:44,711 --> 01:54:47,046
<i>La canzone "Something He Can Feel"</i>

1948
01:54:47,130 --> 01:54:50,550
<i>è la risposta di Curtis Mayfield</i>
<i>alle band femminili della Motown.</i>

1949
01:54:50,633 --> 01:54:55,722
<i>La scrive per </i>Sparkle<i>, melodramma nero</i>
<i>ambientato nel mondo dello spettacolo.</i>

1950
01:54:55,805 --> 01:55:01,853
<i>...Sono troppo giovane</i>
<i>Per dirti da dove vengo</i>

1951
01:55:01,936 --> 01:55:05,315
<i>Il film dà il via</i>
<i>alla carriera di Lonette McKee,</i>

1952
01:55:05,398 --> 01:55:09,527
<i>ma serve a poco per quella</i>
<i>di Irene Cara e Philip Michael Thomas.</i>

1953
01:55:09,986 --> 01:55:14,115
Sparkle <i>era il seguito di </i>Car Wash
<i>dello sceneggiatore Joel Schumacher.</i>

1954
01:55:14,198 --> 01:55:17,660
<i>Lo scrisse per ipnotizzare il pubblico</i>
<i>e dirigere se stesso.</i>

1955
01:55:18,161 --> 01:55:20,705
<i>Alla fine stupì i pochi che lo videro</i>

1956
01:55:20,788 --> 01:55:23,166
<i>ma Schumacher non lo diresse.</i>

1957
01:55:24,959 --> 01:55:29,213
<i>The Bingo Long Traveling All-Stars</i>
<i>& Motor Kings,</i>

1958
01:55:29,297 --> 01:55:31,007
<i>è la storia dei Negro Leagues</i>

1959
01:55:31,090 --> 01:55:34,135
<i>ed è una metafora di quanto i neri</i>
<i>abbiano faticato</i>

1960
01:55:34,218 --> 01:55:36,346
<i>per intrattenere le masse.</i>

1961
01:55:36,429 --> 01:55:39,515
<i>I giocatori fanno uno show</i>
<i>mentre vanno allo stadio</i>

1962
01:55:39,599 --> 01:55:41,643
<i>a giocare una partita di baseball.</i>

1963
01:55:41,726 --> 01:55:44,354
<i>Mi è piaciuto. Volevo interpretare Bingo</i>

1964
01:55:44,437 --> 01:55:47,273
<i>perché era un personaggio</i>
<i>molto divertente.</i>

1965
01:55:47,357 --> 01:55:49,734
Ci guadagneremmo 200 dollari.

1966
01:55:49,817 --> 01:55:52,737
Che diviso 11, fa...

1967
01:55:55,740 --> 01:55:57,075
un sacco di soldi!

1968
01:55:57,951 --> 01:56:00,078
<i>Bingo è come Williams, è lui.</i>

1969
01:56:00,161 --> 01:56:02,705
<i>È atletico e con la stessa fame di vita.</i>

1970
01:56:02,789 --> 01:56:04,248
Un cazzaro.

1971
01:56:07,251 --> 01:56:09,504
REGIA DI: ARTHUR BARRON

1972
01:56:09,587 --> 01:56:10,672
Chi hai, amico?

1973
01:56:12,006 --> 01:56:13,549
Una signora molto sexy.

1974
01:56:13,633 --> 01:56:18,346
Brothers<i>, del 1977</i>,
<i>è stato un raro e singolare tentativo</i>

1975
01:56:18,429 --> 01:56:20,598
<i>di melodramma politico nero.</i>

1976
01:56:20,682 --> 01:56:22,934
<i>Con la colonna sonora di Taj Mahal,</i>

1977
01:56:23,017 --> 01:56:27,021
<i>è una storia di ideali</i>
<i>con Bernie Casey e Vonetta McGee,</i>

1978
01:56:27,105 --> 01:56:30,441
<i>nei panni di George Jackson</i>
<i>e Angela Davis.</i>

1979
01:56:30,525 --> 01:56:34,404
<i>Ma il film si concentra prevalentemente</i>
<i>sulla bellezza dei due attori.</i>

1980
01:56:34,988 --> 01:56:40,827
<i>Prima che la Marvel e la DC Comics</i>
<i>adattassero i loro fumetti per il cinema</i>,

1981
01:56:40,910 --> 01:56:45,957
<i>esce sul grande schermo</i>
Abar: the First Black Superman,

1982
01:56:46,040 --> 01:56:47,500
<i>storia di un eroe nero.</i>

1983
01:56:47,583 --> 01:56:50,420
<i>Il film celebra le Watts Tower</i>
<i>sullo schermo,</i>

1984
01:56:50,503 --> 01:56:52,880
<i>attribuendo loro un senso</i>
<i>nel mondo nero.</i>

1985
01:56:52,964 --> 01:56:54,257
Aprite il fuoco!

1986
01:56:59,387 --> 01:57:01,889
<i>E in una prima versione del montaggio</i>

1987
01:57:01,973 --> 01:57:05,852
<i>il film narra la storia</i>
<i>delle origini di Capitan America.</i>

1988
01:57:05,935 --> 01:57:09,397
Noi neri dobbiamo unirci,
in ogni modo.

1989
01:57:09,480 --> 01:57:12,483
E per farlo sono disposto a tutto,
tranne uccidere.

1990
01:57:12,567 --> 01:57:17,655
Beh, supponiamo
che io possa renderti indistruttibile.

1991
01:57:18,531 --> 01:57:21,701
<i>Il ciclo del cinema nero</i>
<i>si stava lentamente esaurendo</i>

1992
01:57:21,784 --> 01:57:24,662
<i>e i film neri di un certo tipo</i>

1993
01:57:24,746 --> 01:57:27,957
<i>non garantivano più gli incassi</i>
<i>di un tempo.</i>

1994
01:57:28,041 --> 01:57:32,420
<i>E una chicca degli anni '70,</i>
<i>un film biografico sulla vita di un pugile</i>

1995
01:57:32,503 --> 01:57:35,006
<i>passò quasi inosservata.</i>

1996
01:57:35,089 --> 01:57:38,509
<i>La colonna sonora provocò inizialmente</i>
<i>qualche risata.</i>

1997
01:57:38,593 --> 01:57:42,055
<i>I bambini sono il nostro futuro</i>

1998
01:57:42,764 --> 01:57:46,059
<i>Educateli bene e lasciateli liberi</i>

1999
01:57:46,142 --> 01:57:51,022
<i>Mostrate loro tutta la bellezza</i>
<i>Che hanno dentro</i>

2000
01:57:51,105 --> 01:57:53,441
<i>Grazie alla canzone di Whitney Houston</i>

2001
01:57:53,524 --> 01:57:57,820
<i>il film perde l'aspetto auto-celebrativo</i>
<i>e diventa un inno al self-empowerment.</i>

2002
01:57:57,904 --> 01:58:02,158
<i>"The Greatest Love of All"</i>
<i>segna un cambiamento generazionale.</i>

2003
01:58:02,366 --> 01:58:06,162
<i>Dopo gli attori del '68</i>
<i>che imitano la spavalderia di Ali,</i>

2004
01:58:06,245 --> 01:58:09,499
<i>avviene un cambiamento</i>
<i>nella percezione generale di Ali,</i>

2005
01:58:09,582 --> 01:58:12,376
<i>dalle provocazioni</i>
<i>a "The Greatest Love of All".</i>

2006
01:58:14,295 --> 01:58:17,340
<i>Prima del decennio che va dal 1968 al '78,</i>

2007
01:58:17,423 --> 01:58:19,801
<i>gli studios ignoravano le colonne sonore</i>

2008
01:58:19,884 --> 01:58:22,011
<i>perché non vendevano molto</i>

2009
01:58:22,095 --> 01:58:25,014
<i>e di solito uscivano mesi</i>
<i>dopo l'uscita dei film.</i>

2010
01:58:25,098 --> 01:58:27,934
<i>I film neri degli anni '70</i>
<i>non seguirono quella rotta.</i>

2011
01:58:28,351 --> 01:58:33,397
<i>Le colonne sonore erano esplosioni</i>
<i>di pensieri e suoni e non meri sottofondi.</i>

2012
01:58:33,481 --> 01:58:38,569
<i>La loro audacia trasformò per sempre</i>
<i>le colonne sonore e la musica mainstream,</i>

2013
01:58:38,653 --> 01:58:41,823
<i>e le colonne sonore</i>
<i>acquisirono valore commerciale.</i>

2014
01:58:41,906 --> 01:58:44,158
<i>Le musiche</i>
<i>dei film neri si moltiplicarono,</i>

2015
01:58:44,242 --> 01:58:48,496
<i>composte ed eseguite</i>
<i>da cantanti R&B, artisti jazz</i>

2016
01:58:48,579 --> 01:58:52,792
<i>e musicisti di formazione classica</i>
<i>che fusero classico e moderno.</i>

2017
01:58:52,875 --> 01:58:55,336
<i>Il batterista Bernard Purdie</i>

2018
01:58:55,419 --> 01:58:58,005
<i>mostra la vera essenza del funk</i>

2019
01:58:58,089 --> 01:59:00,383
<i>nel film nero vietato ai minori </i>Lialeh

2020
01:59:00,466 --> 01:59:04,137
<i>dove suona la colonna sonora del film</i>
<i>davanti alla cinepresa.</i>

2021
01:59:06,556 --> 01:59:09,142
<i>Alla fine il mondo del cinema</i>
<i>deve accettare</i>

2022
01:59:09,225 --> 01:59:13,062
<i>che le colonne sonore dei film neri</i>
<i>hanno successo.</i>

2023
01:59:13,354 --> 01:59:15,356
COLONNA SONORA DE LA SIGNORA DEL BLUES

2024
01:59:15,439 --> 01:59:17,108
COLONNA SONORA DI CLAUDINE

2025
01:59:18,359 --> 01:59:20,361
<i>Robert Stigwood ha prodotto un film</i>

2026
01:59:20,444 --> 01:59:23,489
<i>sull'ossessione della borghesia bianca</i>
<i>per la disco music.</i>

2027
01:59:23,781 --> 01:59:25,533
<i>Per la musica nera, insomma.</i>

2028
01:59:25,616 --> 01:59:28,286
<i>Stigwood aveva</i>
<i>anche un'etichetta discografica</i>

2029
01:59:28,369 --> 01:59:33,833
<i>e propose la realizzazione</i>
<i>della colonna sonora ai Bee Gees</i>

2030
01:59:33,916 --> 01:59:38,087
<i>per aiutare il pubblico</i>
<i>ad esorcizzare la paura dei neri.</i>

2031
01:59:38,171 --> 01:59:41,382
<i>Presto le colonne sonore</i>
<i>avrebbero dominato le classifiche pop</i>

2032
01:59:41,465 --> 01:59:44,719
<i>come avevano fatto quelle dei film neri.</i>

2033
01:59:44,802 --> 01:59:47,847
<i>Fu uno dei tanti successi duraturi</i>
<i>e non annunciati</i>

2034
01:59:47,930 --> 01:59:49,599
<i>dei film neri dell'epoca.</i>

2035
01:59:49,682 --> 01:59:51,684
COLONNA SONORA
FEBBRE DEL SABATO SERA

2036
01:59:53,144 --> 01:59:56,856
<i>Nel 1977, gli aspetti più intriganti</i>
<i>del cinema nero</i>,

2037
01:59:56,939 --> 02:00:01,235
<i>ovvero l'entrata in scena spavalda</i>
<i>e il tema musicale che annuncia la star</i>

2038
02:00:01,319 --> 02:00:05,031
<i>finalmente ricevono un tributo</i>
<i>in un film mainstream.</i>

2039
02:00:05,114 --> 02:00:08,075
LA FEBBRE DEL SABATO SERA
REGIA DI: JOHN BADHAM

2040
02:00:10,411 --> 02:00:12,622
REGIA DI: GORDON PARKS

2041
02:00:12,872 --> 02:00:16,834
<i>Perché ogni generazione</i>
<i>ha il suo Elvis o il suo Eminem.</i>

2042
02:00:19,378 --> 02:00:23,716
<i>John Travolta era un'altra variazione</i>
<i>del personaggio spaccone dell'epoca,</i>

2043
02:00:24,425 --> 02:00:28,471
<i>solo che lui era un bianco</i>
<i>con sfumature nere.</i>

2044
02:00:29,847 --> 02:00:31,933
<i>Travolta, nei panni di Tony Manero</i>

2045
02:00:32,016 --> 02:00:35,269
<i>non è stato il primo bianco</i>
<i>ad adottare uno stile nero,</i>

2046
02:00:35,353 --> 02:00:38,898
<i>ma se ne è appropriato</i>
<i>con classe e credibilità.</i>

2047
02:00:38,981 --> 02:00:44,403
<i>La sua intensità è diventata</i>
<i>un vero fenomeno culturale,</i>

2048
02:00:44,487 --> 02:00:45,988
<i>il più grande di sempre.</i>

2049
02:00:47,490 --> 02:00:51,619
<i>Nel 1978, Richard Pryor</i>
<i>era già apparso in 20 film.</i>

2050
02:00:51,702 --> 02:00:54,330
<i>Con l'eccezione di pochi ruoli,</i>

2051
02:00:54,413 --> 02:00:58,042
<i>come </i>Wattstax <i>e il cabaret,</i>
<i>è stato poco valorizzato.</i>

2052
02:00:58,125 --> 02:00:59,585
Vuoi comprare una radio?

2053
02:00:59,669 --> 02:01:01,921
Il mio armadietto è rotto da sei mesi

2054
02:01:02,004 --> 02:01:04,257
e l'azienda non fa un cazzo
per aggiustarlo.

2055
02:01:04,340 --> 02:01:06,968
Infilerò il dito nel culo di qualcuno.

2056
02:01:07,051 --> 02:01:10,513
Mi sono tagliato il dito
due settimane fa e non è ancora guarito.

2057
02:01:10,596 --> 02:01:15,309
<i>Nel '78 recita in </i>Tuta blu,
<i>in un ruolo molto impegnativo</i>

2058
02:01:15,393 --> 02:01:19,188
<i>in cui interpreta</i>
<i>un irascibile e infelice operaio.</i>

2059
02:01:19,689 --> 02:01:23,276
<i>Diventerà il suo ruolo preferito</i>
<i>di sempre.</i>

2060
02:01:23,693 --> 02:01:26,487
Sei un idiota, bianco figlio di puttana.

2061
02:01:26,570 --> 02:01:29,031
Ti licenzio.
Ne ho le palle piene di te.

2062
02:01:29,115 --> 02:01:31,492
T'ammazzo, figlio di puttana!

2063
02:01:31,575 --> 02:01:34,245
Tuta blu è un <i>film così caustico</i>

2064
02:01:34,328 --> 02:01:37,498
<i>che avrebbe meritato un film</i>
<i>sulla sua realizzazione.</i>

2065
02:01:37,581 --> 02:01:42,253
<i>L'anno seguente</i>, <i>Pryor può finalmente</i>
<i>esprimere liberamente il suo potenziale</i>

2066
02:01:42,336 --> 02:01:45,089
<i>nel suo ruolo più complesso e notevole,</i>

2067
02:01:45,172 --> 02:01:46,007
<i>se stesso.</i>

2068
02:01:46,090 --> 02:01:50,094
Non voglio più vedere la polizia
per il resto dei miei giorni.

2069
02:01:51,887 --> 02:01:53,139
A casa mia.

2070
02:01:54,307 --> 02:01:59,687
<i>Pryor ha un gran controllo del palco,</i>
<i>come dimostra nel film </i>Live in Concert

2071
02:01:59,770 --> 02:02:03,107
<i>dove sembra il Tony Williams dei comici.</i>

2072
02:02:03,941 --> 02:02:06,610
<i>Il suo talento passa ancora inosservato</i>

2073
02:02:06,694 --> 02:02:10,156
<i>nel film </i>I'm Magic,
<i>che spreca il suo talento.</i>

2074
02:02:10,239 --> 02:02:11,574
Falso!

2075
02:02:12,241 --> 02:02:16,579
<i>A questo punto, solo una cosa</i>
<i>può salvare il cinema nero dall'oblio.</i>

2076
02:02:16,662 --> 02:02:18,748
Il Mago è uscito! Non è qui!

2077
02:02:19,373 --> 02:02:21,625
Sto andando a cercare il Mago.

2078
02:02:22,043 --> 02:02:23,711
Mi riporterà a casa.

2079
02:02:24,420 --> 02:02:25,504
Bene.

2080
02:02:25,588 --> 02:02:29,800
<i>Era un musical realizzato benissimo</i>
<i>da uno dei registi più rispettati</i>

2081
02:02:29,884 --> 02:02:32,636
<i>e segnava il debutto nel cinema</i>
<i>di un artista</i>

2082
02:02:32,720 --> 02:02:35,514
<i>che sarebbe diventato</i>
<i>la pop star del decennio.</i>

2083
02:02:35,598 --> 02:02:38,517
<i>Il film ha un budget</i>
<i>che eguaglia quello speso</i>

2084
02:02:38,601 --> 02:02:41,354
<i>per tutti i film neri prodotti nel 1968.</i>

2085
02:02:41,437 --> 02:02:45,274
<i>Un buon progetto sulla carta,</i>
<i>ma non nella vita reale.</i>

2086
02:02:45,358 --> 02:02:48,694
<i>Il regista era conosciuto</i>
<i>per film crudi e realistici</i>

2087
02:02:48,778 --> 02:02:51,864
come Serpico
e <i>Quel pomeriggio di un giorno da cani.</i>

2088
02:02:51,947 --> 02:02:54,575
<i>La star è vent'anni più vecchia</i>
<i>del personaggio</i>

2089
02:02:54,658 --> 02:02:55,868
<i>e l'espressività</i>

2090
02:02:55,951 --> 02:02:58,579
<i>e le canzoni e coreografie gospel</i>

2091
02:02:58,662 --> 02:03:01,957
<i>sono affidate a centinaia</i>
<i>di goffe comparse</i>

2092
02:03:02,041 --> 02:03:06,420
<i>in abiti che sembrano avere ancora</i>
<i>i cartellini del prezzo.</i>

2093
02:03:06,504 --> 02:03:11,092
<i>Pare che I'm Magic sia costato</i>
<i>tra i 25 e i 40 milioni di dollari,</i>

2094
02:03:11,175 --> 02:03:13,219
<i>grossomodo gli incassi di </i>Super Fly.

2095
02:03:13,302 --> 02:03:16,097
<i>Ma non aveva l'aplomb</i>
<i>e il brio contagiosi</i>

2096
02:03:16,180 --> 02:03:18,224
<i>dei film neri di successo.</i>

2097
02:03:18,307 --> 02:03:21,018
<i>Ha incassato solo un terzo</i>
<i>di quanto è costato.</i>

2098
02:03:21,102 --> 02:03:22,561
<i>Riceve recensioni negative,</i>

2099
02:03:22,645 --> 02:03:25,398
<i>ma questo vale per tanti film di successo.</i>

2100
02:03:25,481 --> 02:03:27,983
<i>Ma</i> I'm Magic
<i>è un investimento non riuscito.</i>

2101
02:03:28,067 --> 02:03:31,612
<i>E l'industria cinematografica</i>
<i>ha il pretesto che cercava</i>

2102
02:03:31,695 --> 02:03:34,407
<i>per non investire più nel cinema nero</i>

2103
02:03:34,490 --> 02:03:37,493
<i>e i produttori hanno l'ardire</i>
<i>di dire cose così:</i>

2104
02:03:37,576 --> 02:03:40,371
<i>"I neri non vogliono più</i>
<i>vedersi nei film."</i>

2105
02:03:40,454 --> 02:03:42,498
<i>E un altro produttore dice:</i>

2106
02:03:42,581 --> 02:03:45,751
<i>"Ai neri non sono mai piaciuti</i>
<i>i film storici".</i>

2107
02:03:47,420 --> 02:03:49,046
<i>Nel 1978</i>

2108
02:03:49,130 --> 02:03:52,425
<i>le star maschili del cinema bianco</i>
<i>riscoprono gli eroi</i>

2109
02:03:52,508 --> 02:03:57,012
<i>dopo aver impersonato</i>
<i>antieroi tormentati per un decennio.</i>

2110
02:03:57,680 --> 02:04:01,600
<i>Ritroviamo l'archetipo dell'eroe</i>
<i>dallo sguardo glaciale...</i>

2111
02:04:01,684 --> 02:04:03,894
<i>Burt Reynolds è Hooper, Collo d'acciaio.</i>

2112
02:04:03,978 --> 02:04:06,188
<i>E Hooper è un vero eroe.</i>

2113
02:04:06,272 --> 02:04:08,023
<i>Infine il cinema mainstream</i>

2114
02:04:08,107 --> 02:04:10,609
<i>apprende la lezione del cinema nero.</i>

2115
02:04:10,693 --> 02:04:13,529
<i>Il più grande mito alimentato dai film,</i>

2116
02:04:13,612 --> 02:04:16,323
<i>da DW Griffith e prima ancora,</i>

2117
02:04:16,407 --> 02:04:18,576
<i>è che vogliamo essere salvati.</i>

2118
02:04:19,118 --> 02:04:21,787
<i>Ma spesso è una bugia consolatoria,</i>

2119
02:04:21,871 --> 02:04:26,000
<i>un cheeseburger con salsa piccante.</i>
<i>Fa male, ma è così buono.</i>

2120
02:04:28,127 --> 02:04:32,298
<i>Warren Beatty passa dalle storie</i>
<i>sui rapinatori a quelle sul paradiso</i>.

2121
02:04:32,381 --> 02:04:35,926
Il paradiso può attendere
<i>è la chiusura di un cerchio,</i>

2122
02:04:36,010 --> 02:04:38,637
<i>perché è un remake</i>
<i>de L'inafferrabile signor Jordan</i>

2123
02:04:38,721 --> 02:04:41,474
<i>film che Francis Ford Coppola</i>
<i>avrebbe voluto realizzare</i>

2124
02:04:41,557 --> 02:04:43,184
<i>con un attore nero.</i>

2125
02:04:43,267 --> 02:04:46,479
<i>Era un copione divertente</i>
<i>perché il protagonista è un bianco</i>

2126
02:04:46,562 --> 02:04:49,023
<i>che muore e torna come Bill Cosby,</i>

2127
02:04:49,106 --> 02:04:51,275
<i>ma tutti lo vedono ancora bianco.</i>

2128
02:04:52,067 --> 02:04:54,904
<i>A lui piaceva.</i>
<i>Non so perché non sia mai stato fatto.</i>

2129
02:04:54,987 --> 02:05:00,034
<i>Robert De Niro usa le sue doti artistiche</i>
<i>per interpretare un vendicatore.</i>

2130
02:05:00,576 --> 02:05:03,871
<i>Clint Eastwood mette da parte la 44 Magnum</i>
<i>per recitare con le scimmie.</i>

2131
02:05:04,830 --> 02:05:09,668
<i>E Superman e il pianeta Krypton</i>
<i>della DC Comics</i>

2132
02:05:09,752 --> 02:05:13,047
<i>approdano infine sul grande schermo.</i>

2133
02:05:17,968 --> 02:05:20,846
REGIA DI: CHARLES BURNETT

2134
02:05:28,229 --> 02:05:32,441
<i>Il 1978 incorona</i>
<i>i successi del decennio precedente</i>

2135
02:05:32,525 --> 02:05:36,654
<i>con un film che arriva per ultimo</i>
<i>ma è un vero capolavoro.</i>

2136
02:05:37,363 --> 02:05:40,866
<i>Al regista sono voluti dieci anni</i>
<i>per terminare il film</i>

2137
02:05:40,950 --> 02:05:43,786
<i>che era inizialmente un progetto di tesi.</i>

2138
02:05:43,869 --> 02:05:46,872
<i>La musica accompagna le vicende</i>
<i>e i luoghi del film.</i>

2139
02:05:46,956 --> 02:05:49,583
<i>Il film è tecnicamente ineccepibile,</i>

2140
02:05:49,667 --> 02:05:52,211
<i>tanto da fare scuola</i>
<i>nel secolo successivo.</i>

2141
02:05:53,671 --> 02:05:56,674
REGIA DI: HARLES LANE

2142
02:05:59,969 --> 02:06:02,930
GEORGE WASHINGTON
REGIA DI: DAVID GORDON GREEN

2143
02:06:06,308 --> 02:06:09,436
HOUSE PARTY, LA GRANDE FESTA
REGIA DI: REGINALD HUDLIN

2144
02:06:10,980 --> 02:06:15,276
<i>"The Bitter Earth" è la canzone</i>
<i>della scena del ballo di </i>Killer of sheep

2145
02:06:15,359 --> 02:06:19,446
<i>e Scorsese rende omaggio</i>
<i>alla scena in termini visivi e musicali.</i>

2146
02:06:24,827 --> 02:06:28,330
Ammiravo i personaggi di quel film.
Ci sono cresciuto.

2147
02:06:28,414 --> 02:06:30,249
I padri...

2148
02:06:30,332 --> 02:06:32,501
A differenza dei film di Hollywood,

2149
02:06:32,585 --> 02:06:36,380
dove i personaggi si prostituiscono,
abbandonano la famiglia

2150
02:06:36,463 --> 02:06:38,757
e vivono in genere disastri familiari,

2151
02:06:38,841 --> 02:06:42,720
questi genitori e padri lavorano sodo.

2152
02:06:42,803 --> 02:06:45,681
Ho cercato di imitarli.
Sono cresciuto in una comunità

2153
02:06:45,764 --> 02:06:50,185
di persone che rispettavo
perché erano persone buone e genuine,

2154
02:06:50,269 --> 02:06:54,356
il tipo di persone
che non vedevo rappresentate nei film.

2155
02:06:54,857 --> 02:06:58,736
Erano la classe operaia.
Watts era un quartiere interessante.

2156
02:07:00,613 --> 02:07:02,197
All'Università di Los Angeles,

2157
02:07:02,281 --> 02:07:06,160
c'era la proiezione di fine trimestre
alla Royce Hall.

2158
02:07:06,243 --> 02:07:11,415
Proiettavano i migliori film
usciti quell'anno.

2159
02:07:11,790 --> 02:07:14,209
Stavo seguendo un corso…

2160
02:07:14,293 --> 02:07:17,004
con Basil Wright,
un regista di documentari

2161
02:07:17,087 --> 02:07:21,258
che ha fatto <i>Song of Ceylon.</i>
È stato un onore essere suo allievo.

2162
02:07:21,342 --> 02:07:24,345
E ricordo che andavo alle proiezioni
alla Royce Hall

2163
02:07:24,428 --> 02:07:28,682
e non capivo quei film,
non mi ci identificavo.

2164
02:07:28,766 --> 02:07:32,102
Erano gli anni dei figli dei fiori.

2165
02:07:32,186 --> 02:07:37,066
Gli anni del nudismo,
della comunità di Topanga Canyon,

2166
02:07:37,149 --> 02:07:39,902
dei giovani che fumavano erba
e roba del genere

2167
02:07:39,985 --> 02:07:41,779
per ritrovare se stessi,

2168
02:07:41,862 --> 02:07:44,406
riscoprire se stessi
e la loro sessualità.

2169
02:07:44,740 --> 02:07:47,868
Ma quelli non erano
i problemi della mia comunità.

2170
02:07:57,670 --> 02:08:01,256
Killer of Sheep
<i>mostra la creatività di un poeta</i>

2171
02:08:01,340 --> 02:08:03,759
<i>che canta la bellezza del suo quartiere.</i>

2172
02:08:03,842 --> 02:08:07,012
<i>E, ovviamente,</i>
<i>viene ignorato dalla stampa ufficiale.</i>

2173
02:08:07,096 --> 02:08:09,056
<i>Non valeva neanche una menzione</i>

2174
02:08:09,139 --> 02:08:12,726
<i>eppure ha ispirato innumerevoli registi</i>
<i>negli anni a venire.</i>

2175
02:08:12,810 --> 02:08:15,729
<i>E così il cinema nero</i>
<i>viene lasciato morire.</i>

2176
02:08:15,813 --> 02:08:16,897
<i>Ma si rifiuta di farlo.</i>

2177
02:08:17,481 --> 02:08:21,318
<i>Dal 1978 in poi, si alternano i momenti</i>
<i>di gloria e oblio</i>

2178
02:08:21,402 --> 02:08:24,405
<i>per i registi neri di talento</i>
<i>che non si arrendono.</i>

2179
02:08:24,488 --> 02:08:26,949
<i>Quindi chi non ricorda il passato</i>

2180
02:08:27,032 --> 02:08:29,159
<i>è condannato ai remake di </i>Shaft?

2181
02:08:29,576 --> 02:08:32,663
<i>Si parla molto dell'orgoglio</i>
<i>di quegli anni,</i>

2182
02:08:32,746 --> 02:08:37,626
<i>ma mia nonna aveva ragione quando diceva</i>
<i>"L'orgoglio è una trappola".</i>

2183
02:08:37,710 --> 02:08:40,671
<i>"Significa gonfiarsi il petto</i>
<i>e diventare arroganti."</i>

2184
02:08:40,754 --> 02:08:42,214
<i>"È una cosa egoista."</i>

2185
02:08:42,297 --> 02:08:46,468
<i>"Invece, prova piacere in ciò che fai.</i>
<i>Lì troverai te stesso."</i>

2186
02:08:46,552 --> 02:08:49,221
<i>"Nel piacere della condivisione."</i>

2187
02:08:49,638 --> 02:08:51,682
<i>È quello che ho imparato da quei film.</i>

2188
02:08:51,765 --> 02:08:53,976
<i>Quei registi hanno trasmesso</i>
<i>la loro passione</i>

2189
02:08:54,059 --> 02:08:58,522
<i>a me e ad altri,</i>
<i>e quel piacere lo tramanderemo.</i>

2190
02:09:25,841 --> 02:09:27,634
Per chi non è più con noi.

2191
02:09:28,385 --> 02:09:34,141
Quei film infondevano speranza
ed erano le prove empiriche

2192
02:09:34,224 --> 02:09:37,102
che noi c'eravamo, che esistiamo,

2193
02:09:37,186 --> 02:09:38,771
che creiamo cultura,

2194
02:09:39,271 --> 02:09:41,732
che la nostra è una comunità vitale,

2195
02:09:41,815 --> 02:09:43,358
una comunità importante

2196
02:09:43,859 --> 02:09:47,196
che ha una voce
e vuole essere ascoltata.

2197
02:09:49,114 --> 02:09:53,494
<i>C'è una persona che rappresenta bene</i>
<i>gli alti e bassi del periodo.</i>

2198
02:09:53,577 --> 02:09:56,789
<i>Perché è passato</i>
<i>dal record di incassi all'oblio</i>

2199
02:09:56,872 --> 02:09:59,333
<i>e all'essere uno dei pochi ancora attivi.</i>

2200
02:09:59,416 --> 02:10:00,834
<i>Sidney Poitier,</i>

2201
02:10:00,918 --> 02:10:04,338
<i>che ha saputo cambiato traiettoria,</i>
<i>senza rallentare.</i>

2202
02:10:04,463 --> 02:10:08,133
<i>Sapeva che il pubblico nero</i>
<i>non l'avrebbe mai abbandonato.</i>

2203
02:10:08,217 --> 02:10:10,594
NOR PREDICARE, SPARA!
REGIA DI:

2204
02:10:10,677 --> 02:10:14,973
<i>Dal 1968 al 78,</i>
<i>ha diretto e interpretato cinque film...</i>

2205
02:10:15,057 --> 02:10:16,975
Ho fede nella Bibbia.

2206
02:10:17,059 --> 02:10:21,188
<i>...incentrati su personaggi</i>
<i>che fingono di essere chi non sono.</i>

2207
02:10:21,271 --> 02:10:24,149
Ci fidavamo di te! Perché proprio noi?

2208
02:10:25,442 --> 02:10:26,777
Perché no, fratello?

2209
02:10:26,860 --> 02:10:28,987
<i>Una volta gliel'ho chiesto</i>

2210
02:10:29,071 --> 02:10:31,323
<i>in una delle nostre rare conversazioni</i>

2211
02:10:31,406 --> 02:10:33,992
<i>perché spesso rifiutava le mie interviste.</i>

2212
02:10:34,076 --> 02:10:38,372
<i>Quando gli ho detto che il tema</i>
<i>dei suoi film era l'impostura...</i>

2213
02:10:38,455 --> 02:10:39,373
Apri gli occhi.

2214
02:10:39,456 --> 02:10:41,166
<i>...lui ha riso e ha detto:</i>

2215
02:10:41,250 --> 02:10:45,087
<i>"Ragazzo, c'è l'ho già lo psicanalista.</i>
<i>Non me ne serve un altro".</i>

2216
02:10:45,546 --> 02:10:49,967
Sei capace di grandi imprese
di forza e coraggio.

2217
02:10:50,634 --> 02:10:53,303
Forza e coraggio.

2218
02:10:53,387 --> 02:10:59,268
Puoi battere qualsiasi lottatore al mondo.
Vincerai il campionato.

2219
02:11:01,395 --> 02:11:03,522
- Sì?
- Sì!

2220
02:11:05,274 --> 02:11:08,652
<i>Ma essere neri negli Stati Uniti</i>
<i>significa ricordare</i>

2221
02:11:08,735 --> 02:11:11,947
<i>che ciò che pensi di essere</i>
<i>non è ciò che gli altri vedono</i>

2222
02:11:12,030 --> 02:11:15,701
<i>e capire se si è la percezione di sé</i>
<i>o quella della società.</i>

2223
02:11:16,159 --> 02:11:19,079
<i>Credo che mia nonna</i>
<i>sarebbe stata d'accordo.</i>

2224
02:14:46,536 --> 02:14:51,541
Sottotitoli: Gabriella Pierro