Tolv sekunder på klockan.
Tredje försök med 52 yards till slutzonen.
Ja, Chuck, de är ungefär fem meter blyga
från vara inom field goal range.
Jag tror verkligen de kommer att behöva en Hail Mary för att göra detta spel.
Och här är vandringen.
Boy wonder quarterback Casey Rhodes fick bollen.
Landon Morris har stängt av Ben Roy.
Rhodes kör det! Han kör det!
Och publiken älskar det!
Och Rhodos gör ett hån av Atlantas försvar!
Jowon Briggs vinner på Rhodos.
- Rhodos kommer att resa sig. - Han går!
- Åh! Oj, oj! - Ja.
Åh, Jowon Briggs sparkade Rhodos på tvåyardlinjen.
Vi är inte gjorda för att böja den vägen.
Åh, det är förödande, Dave, för Rhodos.
Alla slutspelsförhoppningar är ute i en vild tackling.
- Tja, du vet, Chuck, det är fotboll. - -Det är fotboll.
Hej, ni måste flytta.
Du blockerar oss.
Vad i helvete?
Nathanial Wilson!
Du bor på 1403 Angel Avenue med din fru och dotter.
Öppna lastbilen och glöm det att jag vet var du bor.
Tänk inte på ditt jobb. Tänk på din jävla familj!
Nathanial!
Gör det inte, gör inte det.
Flytta. Ge mig nycklarna!
Gå!
Gå ner på knä. Händerna bakom huvudet.
Gör det!
Trettio sekunder kvar.
Tjugonio, 28...
Femton, 14...
Tolv, 11, tio,
nio, åtta, sju...
Han springer! Du mamma--
...två ett.
Tiden är ute. Låt oss flytta!
Kom igen, kom igen, kom igen.
Kolla gränden.
Knight, ta din röv centrum nu!
Nu går vi.
Släpp dina nycklar! Oj! Du kan ha bilen.
Kom härifrån för helvete!
- Nu går vi! - Kom igen. Kom igen. Kom igen.
Skämtar du med mig?
Jag förstår. Jag förstår. Jag förstår. Jag förstår.
Skämtar du med mig?
- Du är uppe, Mike. - Jag håller på.
Nu går vi! Mike, låt oss gå!
Lämna ingen bakom dig.
Nu går vi!
Åh, för fan!
Vart ska du?
Knulla!
Jag går.
Nu går vi!
Kom hit, grisar!
Yo, vart ska du? Bilen är så här.
Polis! Frysa!
Släpp ditt vapen--
Kom ner! Skit!
Hej mannen.
Vad är allt den där cowboy-skiten, man? Håll dig till planen!
Jag spelar för att vinna.
Ah, fan.
Du borde ha sagt "snälla."
Fy fan, kompis.
Nej tack.
Jag tar dem den här gången.
På tre, är du redo? På tre flyttar du. Ett...
-Två. -Tre. Gå!
-Jag fick en. -Låt oss gå härifrån.
Hej... Ta den jävla bilen. Nu går vi. Vad fan?
Efter dig.
Riddare.
Kom igen. Nu går vi!
På era platser!
Okej, sätt dig i bilen. Nu går vi!
Nu går vi! Kom igen!
Hjälp mig, James.
Se upp, se upp!
Riddare, hjälp mig.
Casey, kan vi prata om vad hände?
Jag anmälde mig inte att skjuta poliser.
Hela FBI jagar oss nog vid det här laget.
Det var vi eller dem.
Den polisen gjorde sitt jobb, vi gjorde vårt.
Vi gjorde det bättre på dagen. För vad? Ett par tusen?
Eh, sex, sju, åtta, minus Winnas snitt. Så det är 134K.
134?
Det gör det okej att skjuta poliser då?
Nej, men jag menar, det är 134.
Bör vi ska du bara till Vegas?
Ta en cocktail.
Jag är nere.
Yo.
Så vad i helvete handlade det om?
Du sa åt mig att ta hand om det, så jag tog hand om det.
Dessutom är du den som sköt den jävla snuten.
För jag städade din jävla röra.
Du behåller säger till dig själv det.
Du sa åt mig att göra något, och jag gjorde det.
Jag menar, det var bättre än ett jävla val 6 på en söndagseftermiddag.
Det är inte meningen med det.
Whoa, whoa. Vad är din poäng?
Du inte bara sätta mitt liv i fara,
du försökte skruva över våra jävla lagkamrater.
Tror du att jag inte har det din jävla rygg?
Va? Är det vad du säger?
Du är den som kommer till mig, "Åh, mitt knä är trasigt.
Åh, shit. Ge mig några jävla piller.
Åh, kom och träna med mig så jag kan göra en jävla comeback.
Åh, mitt liv är över." Va? Vem hade din jävla då?
Du bad mig gå, och jag går.
Fy fan, Casey.
Du vet att jag inte är med i det här för pengarna.
- Flytta flytta. - Kommer igenom.
Alla, snälla gå ur vägen.
Hallå. Ja, vi klarade det.
Ditt jävla plan var sent.
Nåväl, Mercer gick av.
Ja, vi kommer att vara på LaGuardia på fyra timmar.
Nej, fan LA. Åh, fan Mercer.
Jag jobbar aldrig med honom igen.
Hejdå.
Whoo!
Ja. Okej, jag får Mercer är kär i honom.
Tack.
138K. Det här är Winnas snitt.
Hej, Case.
Jag vet sista gången, det gick åt helvete.
Men jag har jobbat på någonting.
Jag tittar på den här killen på Youtube, super legit.
Och gissa vad? Jag kopierade honom.
Och jag tänkte, till nästa gång--
Fan är du pratar om, man?
Håll den tanken.
Lätt. Lätt, lätt, lätt.
Lätt.
Vad i--
En jävla rörbomb?
Ta bort det härifrån just nu.
Om vi ​​behöver en distraktion, vi skulle kunna använda det.
Då har vi det Homeland Security på dina rumpor för, typ, tidens ände.
Byggde du det här?
Från grunden, bror.
Den där killen från YouTube,
han kunde lära ett litet barn att göra en av dessa saker.
Det är skrämmande.
Ja.
Ja, det typ är skrämmande.
Oj. Du vill ha mig att bli av med det?
ja! Självklart. Jag kan inte ens tro det här är ett riktigt samtal.
Låt oss gömma det, du vet, för en nödsituation.
Ni är galna båda två. Jag tänker bara framåt.
Som Cap lärde mig, eller hur, Case?
Okej hejdå.
Kom igen. Du är lite imponerad. Vart ska du?
Ut. Sykes.
Vänta, vänta, vänta, Sykes.
Jag har lite träff imorgon kväll.
Ett par människor. Om du vill komma förbi, kom bara förbi.
Kanske.
Hejdå.
Vad är hennes affär?
Hejdå, Sykes.
Hejdå!
Hon har rätt, vet du?
Du är galen.
Nej, men jag älskar det.
Min man.
Nu...
Hur gjorde du det här?
Jag är faktiskt glad att du frågade.
Hur gör man det?
Mycket träning.
Hur kan du vara på fel ställe
vid rätt tillfälle hela tiden?
De här killarna sprayade och ber.
Det var 50/50 som de skulle göra har slagit dig eller Fitz.
En dag går din tur att ta slut, cowboy.
Jag borde ha gjort det ensam.
Han kommer att klara sig.
Lyssna, vi är outgunned, outpaced.
Det enda sättet att fånga denna besättning är på gång.
Har du en teori? Ja.
De där killarna är smarta, tränad.
Jag menar, allt de stal är bara lite pengar
och ett gammalt däck av baseballträningskort.
Smarta människor rånar inte banker.
Ja, det är sant.
Den här besättningen är tight. Och de rör sig som ett lag.
Hmm.
Ja men--
Idrottare.
Vakten sa han fick lastbilspinne försöker fly.
Det spårar.
Du vet, tänker resten av laget
att jag är galnare än du för att du tänker så här,
men hör av mig.
De killarna är inte härifrån.
sa ett av vittnena som de pratar med en New York-accent.
Så?
Har du hört av fantomplan?
Fantomen?
Den i lila kostymen med hunden?
Jag pratar om flygplan.
Fantomplan.
De flyger runt i landet utan manifest, utan registrering.
De går från en stad till nästa, plocka upp folk.
Nu finns det ett par jobb runt om i landet som passar MO.
Miami Credit Union två månader sedan.
Fenways valutaväxling.
Austins kryptohit.
FAA loggar svansnummer.
Det fanns bara ett plan
som var i samma stad som alla dessa jobb.
Planet är registrerat till ett skalföretag i New York
som går förbi-- av Winna.
Winna?
Skit. Du känner honom?
Mm-hmm. Han är en bookmaker.
Hmm.
Det är inte vår jurisdiktion.
Men jag kan ringa och få lite information.
Vart fan är du på väg?
New York.
Knulla.
jag vill bli en Paw Patrol officer.
Vi har inga grisar I det här huset.
De är inga svin. De är hundar.
Har grisar tassar?
Nej, de har inga tassar. De har de...
Babe, vad har grisar?
Hovar? Hovar! Hovar.
Ja, de fick de där hovarna.
Vad sägs om en gyptisk mumie?
Gyp-- egyptisk.
Kom igen, säg det.
E-gyp-tian.
egyptisk.
gyptisk. Det är nära nog.
Okej. Hej, vi ska välja en kostym när jag väl kommer tillbaka.
Okej? Älskar dig.
Du har en annan sak där. Ge mig en huvudstöt.
Älskar dig. Älskar dig också.
Hejdå.
Ska du ut på en mataffär?
Åh, låt oss bara ta avhämtning, ja?
Jag läste för mycket fett är dåligt för barn.
Okej, matvaror är det. Har du kontanter?
Eh, nej. Förmannen är skyldig mig en check. Jag går och hämtar den.
Var? Var?
Vart ska du?
Platsen. jag ska gå få det på arbetsplatsen.
Den vid Broadway? Ja.
Byggjobbet?
Ja. Byggjobbet.
Hmm. Det är konstigt,
för det finns det inte ett bygge pågår på det blocket.
Ja, det är precis vid det.
Jag körde förbi igår,
för Clara ville att se sin pappa på jobbet. Jesus Kristus.
jag vill veta var fadern av mitt barn går.
Är det-- Är det så fel? Jag jobbar.
På vad?
Om att försörja denna familj.
Casey, du kan inte ge för den här familjen om du är det i en jävla fängelsecell.
Å nej. Jag kan inte ge för denna familj med en nio till fem, älskling. Okej?
Det är inte tillräckligt. Höger? Hmm.
Jag frågar inte för mycket.
Åh, det är skitsnack.
Skitsnack? Skitsnack!
- Skitsnack? - Ja!
Du älskar den gamla livsstilen.
Du gifte dig med en quarterback som inte kan spela fotboll längre.
Okej? Stackars kvinna, att behöva slum det med en varit.
Men det här är vad du fick. Det här är den verkliga världen, okej?
Jag slår min röv för dig, och jag är här.
Du är här? Ja jag är här.
Tror du att du är här? Nej, du är inte här.
Halva tiden, du går på smärtstillande tabletter.
Du är som en jävla zombie.
Och jag-jag förstår.
Jag ser vad du sätta igenom din kropp,
men du är en jävla narkoman, Casey.
Det är trevligt.
Det är sanningen.
Hej älskling. Hallå.
Hej, hej. Jag är ledsen... Usch.
Det är okej.
...att pappa skriker.
Har du någonsin ringt Tränare Cogburn tillbaka?
Öh nej. jag jobbar inte för $18 i timmen. Okej?
Då måste pappa arbeta 90 timmar om dagen-- och det är inte möjligt--
så jag kunde försörja dig.
Försörja mig?
Ja. Ja, du vet vad jag menar.
Du vet vad jag menar.
Jaja.
Kom hit, okej? Hej jag--
Jag älskar dig. Jag är ledsen. Jag bara--
Jag älskar dig, okej?
Nej. Du älskar att få under min hud.
Det är sant.
Hej!
Hej.
Titta, jag bara behöver inget mer
än vad vi har här.
Okej?
Du tittar på din mamma medan jag är borta. Okej.
Okej?
Vi väljer ut några kostymer.
Vi väljer dem när jag kommer tillbaka. Okej.
Okej.
Gå och ät din smörgås, Okej? Okej.
Hur är det med knät, korv?
Usch, det är ganska hemskt, men tack för att du frågade.
Du vet, jag har lite tigerbalsam om du vill, eh, gnugga upp mig.
Vill du det? Åh, det skulle jag verkligen, verkligen.
Hmm.
Du känner till reglerna.
Hjälpen går tillbaka, okej?
Din andetag, man, det är äckligt.
Böj ryggen. Lossa greppet.
Och när du är redo, ta en sväng bara.
Trevlig!
Så du tycker att du är rolig?
Inte... Inte riktigt.
Gå ut härifrån. Det är affärstid.
-Ja, eh, golf? Inte riktigt din sport. -Åh.
Har du någonsin tänkt på, eh, power walking?
Åh, så du är rolig.
Brigga, slå honom.
-Har du gjort det än? -Nu är det ur vägen, berätta allt om det.
Ehm, hur gick det?
Äh...
-Jag var ingenting men en bra tid, man. -Ja?
Ja. Spännande. Har du pengarna?
Jag fick pengarna. Varsågod, varje öre.
Brigga.
Berätta mer. Höger?
Visa mig dagstidningarna, som de säger. Gå.
Bättre än någon touchdown.
Det är vad jag pratar om. En man som är passionerad om hans arbete.
Okej, riktigt snack nu. Tränaren och kaptenen.
Jag såg fyrverkerierna.
Ja, vi har gjort det. Nej.
Nej, det du fick var värme.
Polisen vill ha båda våra huvuden nu för att lysa upp den detektiven.
-Ja? Än sen då? Vem bryr sig? -Än sen då?
Fara med jobbet. Åh, risken med jobbet?
-Ja, risken med jobbet. Du har några råttor på styrkan. -Vad sägs om det?
Så vad tycker de? Någon som identifierar oss? Inte vad jag hörde.
Men om du tål värmen,
Jag kanske har ett annat jobb till dig.
Ja.
Kom igen, ta det.
Kom igen. Nä.
De säger att det kommer att sälja för 1,2 miljoner dollar.
1,2 miljoner dollar. Det är extraordinärt, eller hur?
Tänk på det. Om du kan få det,
det är typ 200K vardera för dig och din besättning.
250.
250 gånger fem, räkna ut.
Jag borde bara köpa grejen själv. 220.
Jag jobbar inte med Mercer. Tremannalag denna gång.
Det är inte mitt problem.
Okej. Okej?
Ja. Förbered pengarna. Kom iväg härifrån.
Okej. Okej, gå.
Ta tillbaka flickan.
Ja, det är jag bara avslutar här, och jag ska vara hemma om en liten stund.
Nej, det är okej. Perfekt.
Hejdå.
Kom igen. Inte nu.
Okej.
Hallå.
Vad är det, Dave? Hur är läget?
Hej mästare. Vad är det, bror? Hej mannen.
Vad fan är det här? Vadå, jag kan inte ha en fest?
Hur fan gör en kille som blev droppad av Mets
och drar skrot på sin pappas skrot
betala för en fest så här va?
Första regeln, eller hur? Släng inte dina jävla pengar.
Vad gjorde du-- Vad gjorde du med dina pengar? Tack för att du frågar.
Jag sparar den, så jag kan komma ut av denna stadsdel
och köpa nya vänner.
Jag vill inte ha dig att gå i fängelse.
Okej okej.
Men vi är här. Det är en fest. Njut av det. Ta en öl.
Du skrämmer mig. Jesus.
Hej, Ms Kandinsky.
Vad sa Winna?
Um...
sa Winna vi gjorde ett bra jobb.
Och det kanske vi har lite värme för polisgrejen.
Men polisen dog inte,
så du vet, det borde blåsa över.
Kommer det från hans råtta?
Nej. De identifierade inte någon av oss och de kommer inte
så länge vi håller våra munnar stängda och arrangera inte fester.
Äh, men jag fick några goda nyheter. Hallå.
Hallå där.
Uh, Winna har en spelning till ställde upp för oss. Åh kom igen.
Jag är i. Varför vill du behålla jobba med den här killen?
För han har gett oss fem spelningar på fem månader.
Han har ett jetplan att flyga oss vart som helst, ta vilket tjuv som helst.
Och nämnde jag delen att vi får 220?
Oj, 220? 220.
Hur är det med den jävla snuten? Nog med den jävla snuten. Snälla, okej?
Han dog inte, eller hur? Han är okej.
Kommer få betalt. Det kommer att bli bra.
Ja. kanske-- kanske vi gjorde honom en tjänst.
Okej, kanske inte en tjänst, men--
Den killen gjorde sitt jobb.
Så var vi, okej?
Plötsligt, du är en bankrånare med ett hjärta av guld?
Casey tryckte på avtryckaren, men vi är alla fortfarande skyldiga.
Vill bara låt dig veta det.
Ni är alla knullade. Ni är alla så jävla.
Så gå till en präst och bekänna. Bara inte på min fest.
Titta, Sykes, om du bara har gjort det gått upp och fått ett samvete, det är okej.
Du kan gå. Jag ska inte stoppa dig.
Men jag vill ha dig.
Håll käften och berätta bara för mig vad poängen är.
Kolla in det här.
Åh kom igen.
Här.
Åh, shit.
Nej, vi kommer att dö. På riktigt. Dra åt helvete.
Nej. Unik samlarobjekt
som säljer på en auktion.
Killar, um, vi gör det här jobbet, eller hur?
Vi kommer att ha en fin liten deposition för våra pensioner.
Kom igen. Jag har sett det. Jag fick allt i huvudet.
Jag kan alla vinklar. Vi kan göra det här.
Jag ska klara om jag inte har mitt team.
Vad sägs om Mercer?
Fan Mercer, okej?
Jag har en jävla cowboy precis här. Jag vet inte om Mercer.
Bra. Jag är i.
Låt oss stjäla Wayne Gretzky. Ta en salami.
Fy fan. Dra åt helvete.
Du kunde inte råd med värmare?
Varje rörelse bör förbättra din position eller skada fienden.
Det här är ett slagfält. Och glöm aldrig varför du slåss.
Nu, riddaren.
Riddaren är den farligaste bit på tavlan.
Riddaren kan slå när du minst anar det.
Riddaren rör sig på olika sätt de flesta kommer inte att förstå.
Vad fan? Hur fan gjorde du... Var fan är min säkerhet?
Var är Brigga?
Jag hoppas att jag inte är, eh, avbryta.
Detektiv, du är långt hemifrån, du vet det?
-Vem är du? -Sango.
Åh, gesundheit.
Välkommen till min ödmjuka fästning.
- Trevligt ställe för en bookmaker. - Tack.
Ja, vi säger om det finns en sport med en vinnare,
då finns det också en förlorare som var villig att satsa på det.
-Vi behöver ett ord. - Behöver du ett ord? Jag har ett ord.
"Advokat."
Advokat?
Jag fick fyra ord till. "Prata med min advokat."
Som du kan se, Jag är i mitten av en lektion här.
Vet du vem detta är? Det här är den yngsta schackmästare i historia.
Bra för honom.
Hej, det här är mitt hem. Okej?
Visa lite respekt.
Jag ber om ursäkt för dessa clowner.
Hej barn, gå och lär dig en riktig sport.
Sitta.
Nu, detektiver, prata med mig.
Vad kan jag göra för dig?
Vi vet allt om dig, Winna.
Utsparkad från Goldman Sachs för insiderhandel.
Har ett älsklingsavtal med domaren.
Du var en CI för den lokala PD och fd.
Åh, så du hittade min Wikipedia-sida, gjorde du?
Och jag är glad att se regeringens äntligen anställa killar som kan läsa.
Så berätta för mig, om jag vänder på dina fickor ut-och in,
vad ska jag hitta?
jag vet inte. Vad kommer du att hitta?
Kanske en rättegång för brott mina medborgerliga friheter?
Verkligen? Ja.
Du känner många ex-proffs.
Gör en repa.
Japp.
Jag skulle vilja ha ett par av dem för ett rörigt jobb.
Ett rörigt drogjobb.
Du vet vad som helst om det? Nej.
Inte till de bästa av mitt minne.
Tänk riktigt hårt.
Och vad är det för mig?
julmiddag hemma hos mig.
Åh, ja?
Jag tror att jag klarar mig.
Tja, bättre än alternativet.
Och vad är det?
Du äter middag hos honom.
Du vet, ring i förväg nästa gång.
jag ska se till portarna är låsta.
Om du täcker dem, Jag tar reda på det.
Är det nu ett hot, Detektiv?
Har mycket egendom här.
Många ställen att gå vilse, försvinna.
Många ställen.
Var gjort.
Gå ut.
Vänta här.
Vad fan gör du här?
Vad har du?
Vad har jag?
Vad sägs om lastbilsrånet?
Jag vet inget om det, men om jag visste något om det...
Jag skulle titta på Casey Rhodes.
Casey Rhodes?
Ja, titta på honom.
Ja, var kan jag hitta honom?
Jag tänker inte göra det ditt jävla jobb för dig, kompis.
Och jag borde inte behöva förklara varför detta inte kan kom tillbaka till Winna.
Glöm inte.
Du är fortfarande skyldig honom.
Är det ett faktum?
Ja. Det är fakta.
För helvete nu härifrån.
Yo, har du mina grejer? Ja.
Några nyheter på nästa?
Äh, ingenting ännu. Jag låter dig veta.
Inga serienummer. Komplett oskuld.
Inte länge till. Ja.
Okej. Låt oss ta i helvete härifrån, eller hur? Säker.
Casey Rhodes.
-Ge det till-- -Jag går inte tillbaka till fängelse, man.
Du kommer inte-- Om de hade något på oss--
Tappa den bakom din jävla rygg.
Kan jag hjälpa dig?
Kan jag se lite ID?
Du vet, Jag tror jag lämnade den hemma.
Hur är det med dig? Har du, eh-- Har du ditt ID?
Ja jag tror Jag lämnade min hemma också.
Jag vet vem du är.
Casey Rhodes. Och?
Årets nybörjare.
Utarbetad av laddarna.
Det är ett riktigt bra minne, poppar.
Är siffror bra?
Astronomisk.
Nästa Tom Brady.
Förlorade mycket pengar. Gick i konkurs.
Åh, jag har hört talas om dig.
Blev du inte bannad för rakpunkter?
Ja, du vill en jävla autograf?
Sätt dig i den jävla bilen. Nu går vi.
Riddare.
Riddare, hjälp mig.
Ja, du vill en jävla autograf?
Knight, är du okej?
Jag pratade om dig, inte till dig.
Okej, nu har vi det en gemensam vän. Winna.
Eh, Winna.
Hmm. Ni killar-- Känner du Winna?
Det är en liten värld.
Vi kanske kunde alla tar lite brunch eller nåt någon gång.
Väldigt trevligt.
Det är riktigt sött. Vad är din nuvarande adress?
Mig?
Har du en penna?
Okej. Det är, öh, precis på hörnet
av, eh, "Prata med min" och "jävla advokat."
Det är en ny förort.
Ni är vänner med Winna så klart.
Han måste träna sina hundar väldigt bra.
Väft.
Håll dig säker där ute. Vi ses.
Du också.
Kapten. Kapten Shea.
Detektiv Sango. Mmm.
Tack för att du tog dig tid. Var är din partner?
Han är inte min partner.
Vad kan jag hjälpa dig med, Detektiv?
Vi är här som en gest av goodwill.
Jag undrade om vi kunde dela information.
Du är ute av din jurisdiktion.
Kapten, vi har en polis som kämpar just nu för sitt liv.
Detektiv Knight hade några ledtrådar angående någon gammal vän till honom.
Andrew Winna.
Gamle vän?
Ja, han kanske har varit en bookmaker eller CI.
Bara en gammal vän av Knight.
Känner han honom eller "han kände honom"?
Knight kan vara grovt runt kanterna,
men han är en bra polis.
Mm-hmm.
Har du något konkret?
Winnas säkerhetschef, Brigga.
Han spelade fotboll med Casey Rhodes.
Jag antar att de hade det ett fall,
eftersom han inblandade Casey och hans besättning i rånet.
De täcker sina spår mycket bra.
Träffa målet och försvinner som spöken.
Titta, detektiv, Jag känner din kapten.
Hon gick i god för dig, men inte din partner.
Hon skickade hans fil till mig.
Det är åsikten av avdelningen
att om James Knight jagade inte bankrånare,
han skulle råna banker.
Han är en ligist med ett märke.
Om de slår igen, Jag ger dig tillstånd.
Men håll dig ur vägen.
Välkommen till New York, Detektiv.
Ha kul att vara turist i min stad. Mmm.
Det var inne! Kom ur vägen för fan. Det var inne!
Vad är du, blind? Vem fan är den där domaren, va?
Han är en död man, det är den han är.
Ni är bra på det du gör, okej? Ni jobbar båda för mig nu, okej?
25%, du tar. Ingen skärning eller så tar jag ut det i blod.
Jag skojar, men inte riktigt.
Vad?
Det är Knight. Vad fan vill han?
Ge mig den där telefonen.
Vad fan gör du?
Varför rullar du på mig med den där jamoken, va?
Vi har en förståelse, Detektiv.
Håll dig borta, annars.
De fick honom på livsuppehåll.
Åh okej. Jo, risken med jobbet. Skicka några blommor till honom.
Vem sköt honom?
Hur fan skulle jag veta som sköt någon kille
i din smutsiga lilla stad?
Vi pratade med honom.
Ja, Casey Rhodes. Och hans kompis.
De är båda stand-up killar.
Vi var båda överens att inte ställa frågor som vi vill inte ha svar på.
Om jag får bevisen att Rhodos sköt Fitz--
Äh-öh. Se den tonen, Detektiv.
Jag skulle alltid kunna ringa IA och låt dem veta om vår lilla chatt.
Vi hotar varann ​​nu? Nej.
Nej vi är inte. Lyssna på mig nu.
Tillbaka från Rhodos och Mercer.
Om jag får reda på att du hade något som har med detta att göra--
Åh, så mycket plot och spänning.
Lyssna på mig. Inga fler tomma hot, Detektiv.
Jag kan ta dig ut närhelst jag vill,
var jag vill, okej?
Om du inte tror mig, Jag skulle gärna ge dig en demonstration.
Fitz är fortfarande på intensiven, höger?
Ett samtal från mig,
Jag ska flytta honom till bårhuset. Hejdå.
Och de goda nyheterna?
Äh, du är sen.
Vad sägs om att få en jävla klocka? Hittar du ritningarna?
Ja. Men jag gjorde lite grävande på de poliserna som besökte dig.
Något bra?
Ja. Så först ut, vi har detektiv Godwin Frensaw Sango.
Analytiker på CIA i sju år.
Han slog sig ner i LA, gjort detektiv på ett år.
- Om ett år? - Ja.
Det är bra. Hur är det med den andra killen? Den kala killen.
Den andra kala?
Äh-ha.
Så det är detektiv James Edward Knight.
Han tjänstgjorde i marinsoldaterna, kom ut efter en turné,
träffade sin fru och fick ett barn.
Gissa var.
Bak i sin bil?
Nej, idiot. Newark.
Det står här att han gjort detektiv om två år.
Och sedan är det där det blir, typ superintressant.
För nio år sedan, Knight överförs till Los Angeles.
Varför?
Det här börjar med en kille som heter Jerry Leach,
en ex-con som polisen gillade för att ha dödat en bankchef under ett väpnat rån.
Spolning framåt några år senare,
IA undersökte Riddarens inblandning vid en skjutning utanför tjänsten.
Offret, Jerry Leach.
Och vem var den olycklige bankchefen?
Riddarens gamle man, William Knight.
Men här är den galnaste delen. Gissa vem den sista personen att se Jerry Leach levande var?
- Winna? - Ja.
Winna var CI.
Han måste ha tipsat Knight till Leachs vistelseort
i utbyte för att ha ägt Knight en tjänst.
Vittnen hävdade de såg ingenting,
IA lutar alltid mot riddaren.
De gjorde en deal att skicka ut honom västerut bara för att bli av med honom.
Sedan dess, Knight hade fångat några stora fall.
Men han skilde sig och verkar ha viss disciplinförhandling
minst en gång om året.
Buhu.
Jag tycker inte att vi borde komma mellan dessa killar,
speciellt med den här riddarkillen vill ha Caseys huvud.
Om de hade något på oss, vi skulle vara i manschetter just nu, höger?
Så vi fortsätter.
Ritningar.
Höger.
Så de goda nyheterna är, det finns gott om utgångspunkter.
Okej, vilket betyder det finns gott om ställen för att vi ska åka fast, eller hur?
- Höger. - Från toppen.
7:07, röda mattan slutar.
Okej, 7:09, en av oss kommer in genom lobbyn, klädd som server.
-7:25, auktionen börjar. -7:30, vi släckte lamporna.
7:31, rycket går ner.
7:32, vi träffas alla vid flyktbilen.
Och vid 7:33 är vi alla döda
eller rik som fan.
Fan ja.
Nu det sista vi måste bestämma oss,
vem av oss gör greppet?
Okej, Mike.
Du är först ut. Nu går vi.
Okej.
På dig. Nu kör vi.
Gå, gå, gå, gå, gå, gå.
Nej.
- Hur var det? - Nej, hemskt. Om igen.
Larmet kommer att ljuda så fort du rycker den.
Du har 30 sekunder för att komma till flyktbilen.
Tja, om det här var riktig yta, saker och ting skulle vara annorlunda.
Ja, inget skit.
Om du kan utföra här, du har ingen ursäkt att skruva upp det på dagen.
Okej. Nu går vi.
Trevlig.
Kör kör kör kör.
-Nej. -Ingenting?
Nej. Inte ens i närheten.
- Okej, gå åt sidan. Jag är på. - Kom igen.
Okej, redo?
Gå! Ja!
Kom igen, kom igen, kom igen, kom igen. Kom och hämta det.
Slå hörnet. Gå, gå, gå, gå, gå, gå.
aj! Åh, fan!
Gå, gå, gå, gå, gå.
Usch.
Ingen tid.
Vi måste få det här. Mikrofon!
Kom igen! Okej. Ta ett andetag.
Redo? Och gå!
Kom igen kom igen, kom igen, kom. Kör kör kör kör.
Kom igen.
Tid.
usch!
Hur var det?
Nej.
Gud.
Vi måste få det här.
Din tur.
Okej. Trodde aldrig att du skulle fråga.
Snabbt.
Vi är körda.
Redo? Redo.
Gå.
Whoa, whoa. Förhoppningsvis...
Hur gjorde jag?
Hur gjorde du det där?
Förutse svängarna.
Du har rätt. Vi har för mycket muskler.
Okej, ingen någonsin sagt det.
-Tror du att du är redo för det här? -Ja. Ja.
Okej.
Uppsättning.
Gör det med ögonbindel.
Vår auktion kommer att börja inom kort.
Snälla börja hitta rätt till dina platser.
Hur ser jag ut?
Som Tom Cruise vill ha tillbaka sin mask.
Låt oss gå med det. Nu går vi.
Auktionen börjar på två minuter. Två minuter.
Snälla alla, ta dina platser.
Välkommen, mina damer och herrar. Jag är Maxwell Wyatt.
Ikväll får du gå hem med ett stycke idrottshistoria.
Utan vidare, vårt första föremål.
1 000, 1 000.
För 10 000.
10 000 USD.
Har jag $25 000?
Vem fan är det?
Hur ser vi ut?
Jag är fan-jävla-snygg.
Håll käften nu och låt mig göra mitt jobb.
Kopiera. Tack.
Jesus.
Hej, det var jag faktiskt vill bara göra lite--
Håll käften och vänd dig om.
Händer där jag kan se dem.
Okej.
NYPD. Du är anhållen.
Ja, östra flygeln, vi fick en festkrasch--
Rhodes, Mike, det här stället är trångt med hemliga poliser.
Ah, de är nog bara månsken som säkerhet, eller hur?
Här för kontantutdelningen och skaldjursbuffé.
Fortsätt som planerat.
Hej snygging. Kul att se dig här.
Kan jag hjälpa dig? Åh, klipp charaden. Ingen kan höra oss.
Så hur går det med det stora uppdraget? Du är redo att göra det stora svep, va?
Okej, använd huvudet.
Någon kunde identifiera oss senare.
Se, det är därför Jag gillar dig, Sykes.
Du är lika smart som du är het.
Vad sägs om att vi hittar ett litet hörn någonstans
och vi kan, eh, du vet, prata lite?
Okej, vi är här att stjäla det kortet.
Jag vet. Och lite action innan den stora aktionen
kommer inte att skada någon, eller hur?
Åh. Åh, du var helt seriös.
Vad fan sa du nyss till mig?
Okej, riktigt snack.
Du är en borgare, rik arsle som beter sig du har en vild sida.
Du ger Casey några jobb, så du känner att du är det del av ett team,
men jag slår vad om att du aldrig var det väljs ut för vilket idrottslag som helst.
Du är inget mer än bara en annan kuk i kostym
som aldrig har behövt jobba en dag i hans liv.
Nu när vi har klarat det,
låt oss behålla det jävla proffs
och stanna för fan ur vägen.
Gerald Maywood.
Du har en fru och två barn och bor på 506 Oakley Drive i Monterey Park.
Gör nu som jag säger, och killen parkerade utanför ditt hus
kommer inte att förvandlas till killen som går in i ditt hus.
Torka nu av kamerorna den sista timmen.
Varsågod.
Stå upp
och gå till det rummet.
Jag ska låsa in dig i det.
Mittpunkten kvällen.
En Wayne Gretzky från 1979 rookie-kort
från före hans tid med Oilers.
Budgivning kommer att starta på 1 miljon dollar.
Har jag en miljon?
En miljon där borta. Har jag 1.1?
1.1, någon? 1.1.
1.2? 1.2? 1.2.
Har jag 1,5? 1.5.
Har jag 1.8? 1,8? 1.8.
Har jag två? Två miljoner? Två miljoner. Två miljoner.
2.1? En gång i livet möjlighet.
2.1?
2.1. 2.1?
2.2? 2.2? 2.2.
Går en, två gånger, såld.
Nåväl, det var spännande.
Går till position nu.
Okej.
Tre, två, en, gå.
Alla, var lugna.
Stoppa henne.
Hoppsan. Skit.
Hallå. Hej, sluta där.
Skaffa kortet. Ingen kan lämna tills vi söker igenom dem alla.
Lås in byggnaden.
Vad fan gör du?
Hej, Sykes, de kommer ner för trapphuset.
Ah, shit.
Helvete, Sykes? Vi bra? Vi måste gå.
Mike, hör du henne?
Inte sedan hon svepte kortet.
Sykes? Knulla.
Så mycket för att komma ut om 30 sekunder.
Skit.
Hej hej. Det här är din kapten som talar.
Jag har ett mycket speciellt meddelande för en mycket viktig person.
Och det meddelandet är: "Vänster, höger, höger, vänster."
Fick min leksak i lastbilen om vi behöver det, Case.
Inga jävla sätt. Hon har det här.
Kom igen. Skit. Kom igen, Sykes. Kom igen.
Fall, vi måste gå nu.
Där är hon.
- Frys. - Upp med händerna.
Kom igen. Flytta.
Vi måste gå! Kom igen!
Nu går vi! Yo, var är Sykes?
Kom igen.
Nu går vi! Kom igen!
Låt oss gå, kompis.
Vi måste ut, för fan.
Fan, fan, fan.
Vi behövde Mercer. Hellre honom än jävla Sykes!
Fall, vi måste gå tillbaka för henne.
Det kommer att bli bra. Håll dig bara till planen.
Här har du.
Kom igen, kom igen, kom igen.
De torkade diskarna.
Det finns fingeravtryck överallt.
Detta är öppet och stängt.
Yo, kolla det. Vi har jävla Dave Chapelle och Patrick Stewart här borta.
Jag kan inte tro kaptenens låta dem hänga med.
Se dig för. Japp. Varsågod.
Vad stals?
Eh, någon enastående sportkort.
En sån skit.
Såld för 2,2 miljoner.
Kvinnan vi plockade upp sa inte ett ord.
Det gjorde hon inte ha det med henne.
Det måste fortfarande finnas här inne.
Officerare.
Hallå.
Jag kommer ihåg dig.
- Någon kväll, va? -Ja, gå på scenen.
Ja, se vad du ser.
Jag älskar den killen.
Om du är involverad,
Jag täcker inte för dig.
Jag var precis här för auktionen, sir.
Håll käften.
Fint märke.
Tack.
Dock min eskort ikväll har redan lämnat,
så, eh, Jag kommer att behöva en ny.
Det är där du kommer in.
Så varför går du inte ut med mig?
Nej.
Nej? Nej.
Du är inte den enda vännen Jag kom in på avdelningen.
Så, berätta vad. Du gör det här för mig, och...
Dra åt helvete.
Åh, "fy fan".
Ja. Det är ett nej också, eller hur?
Gå mig genom den linjen, Detektiv.
Jag sa nej. Nej.
Du får inte säga nej.
Du verkar ha glömt ett telefonsamtal vi hade tidigare,
så låt mig påminna dig.
Fitz, Gud välsigne honom, lever,
men bara så länge jag tillåter.
Du borde inte ha kommit tillbaka, Detektiv.
Men eftersom du är här, Jag åberopar den fördelen.
Gå nu.
Nu går vi.
Han är tydlig.
Efter dig.
Vad i helvete hände precis här?
Sökte du igenom honom?
S-Så du släppte honom bara? Precis så?
Vet du vad?
Något pågår där.
-Han har något på dig. -På mig?
Du är en jävla skam nu. Du förtjänar inte detta märke.
Jag ska anmäla dig.
Du är bra.
Fan, man. Vi måste gå tillbaka och hämta henne.
Jag ska ringa Winna. Okej?
Han har poliser i fickorna. Han vet vad han ska göra.
Winna bryr sig bara om sig själv. Han bryr sig inte om oss.
Exakt. Vad är bra för oss är bra för alla.
Sykes kommer inte att ge upp oss. Hej, det vet du. Höger?
Det finns i allas bästa intresse för att få henne fri.
Vänd nu tallrikarna, bränn allt, stick till den jävla planen, baby.
Nu går vi. Du har det.
- Hej, Casey, min vän. - Hur mår du?
Hej, innan du säger något, nej, okej?
Sykes kommer inte att ge upp oss.
Är du säker på det?
Det är fan ska betyda?
Det betyder att jag har folk i systemet. Ja.
Fråga inte. Om du tror att hon kommer att göra det är ett problem, bara säg det.
Jag kan göra det så att hon inte är det.
Nej, nej, okej? Hon är en del av laget.
Titta, okej, jag förstår. Du har rätt. Bra.
Glöm bara allt jag sa, okej?
Lyssna, goda nyheter, vi har kortet.
Men dåliga nyheter är, ja, Sykes överlämnade det till mig,
vilket var smart för tillfället.
Men för att komma ut själv, Jag var tvungen att klara det till en polis.
Och nu har jag ingen aning var den här polisen är.
Men oroa dig inte för det. Allt är bra. Allt kommer att bli bra.
Vi kommer bara att spåra honom så får vi kortet.
Hallå?
Vi kommer att bli rika, min vän.
Jag sa till dig, jag har din rygg. Du har inget att oroa dig för.
Livet är bra. Vi är på toppen av världen. Jag kommer att prata med dig snart.
Hallå?
Okej. Låter bra.
Hej!
Hej, Mike!
Whoo!
Yo, Mike.
Vad fan är det?
Fall!
Knulla!
Knulla.
Äh-öh.
Dö!
Okej, du har slut på ammunition. Det här ska bli lite kul.
Hej, Mike!
Mikrofon!
Är du okej, kompis?
Din jävla skit.
Yo, jag känner den här killen.
Han är en trygghet för Winna.
Yo, Mikey?
Är du okej?
Jag tar dig till sjukhuset, okej?
Okej, Mikey, titta.
Hej, Mikey.
Hej, Mike! Mikrofon!
Hej kompis, du är okej. Du är ok.
Hej, titta på mig. Titta på mig. Du är okej, kompis.
Vi ska ta dig till sjukhuset. Du kommer att klara dig.
Hej, Mikey.
Åh, fan. Mikrofon!
Tror du att du är här?
Kom igen, hämta. Plocka upp.
Hej.
Hej älskling. Hej! Hej.
Lily, jag behöver dig att lämna huset, hämta Clara och komma till ett hotell.
Vad? Vad är-- Vad--
Casey, vad är du talar du om? Något jävla hände.
Vad gjorde du? Nej nej nej nej. Nej nej nej.
Hej, jag behöver dig att lämna huset just nu, okej?
Vad gjorde du, Casey? Jag har inte tid att förklara.
Lämna bara huset. Jesus! Jag kan inte tro det.
Har du sårat någon? Nej, det är det inte.
Lämna huset, Lily! Gå!
Helvete--
Gud!
Knulla. Knulla.
Mercer.
Det är Rhodos. Jag behöver träffas.
Vi måste prata.
Alltså från toppen. Är Knight smutsig?
jag vet inte. Kanske.
Vi tror att Winna är inblandad i dessa rån?
Tja, det är ingen slump att han var där.
Hur många fall har Knight tankade för Winna?
Ärligt talat, ingen.
jag tror det var bara ett fall av
"Titta åt andra hållet" situation, du vet?
Men Knight låter inte något glida, någonsin.
Han är för stolt.
Fitzgerald.
WHO?
Hans partner. Den rätta som blev skjuten av Rhodos.
Satsa på Winna hotade hans liv.
Det förklarar saken.
sa en dålig kille skulle han skada sin vän?
Han är polis.
Han vet bättre än att låta en perp lämna scenen för ett rån.
Och inte vilken förövare som helst.
FBI, CIA, ATF alla har öppna ärenden på Winna.
Han är en slemmig, rik jävla jävel.
Han har glidit ur varje undersökning, kastar runt sina pengar.
Han är orsaken av vad som är fel med denna stad.
Han brukade till och med vara CI och spelade kraften att eliminera sina rivaler.
Du tror att vi inte vet om Winna?
Vi har varit på hans rumpa i åratal!
Och två stadspoliser från LA gå in här
och tror att de är det ska hantera den här skiten,
fan hela fallet?
Kvinnan, sa hon något?
Inte ett ord. Lyssna.
Jag kan få henne att prata. Ge mig fem minuter.
Ha tur att du inte är det i cellen bredvid henne.
Knight går var som helst nära det här fallet eller Winna,
Jag ska ha honom i en cell så länge
det kommer att ruttna hans jävla huvud.
Gå ut från mitt kontor.
Du är en jävla skam nu. Du förtjänar inte det här märket.
Något pågår där. Han har något på dig.
Hej, det är din favorit-CI Vinna.
Bara meddela dig, Leach kommer förbi vilken sekund som helst.
Och, eh, glöm inte, detektiv, du är skyldig mig.
Hur mår min favoritdetektiv?
Ja, vad är det för dig?
Åh, låt oss träffas.
Jag tycker att vi borde träffas.
- Hej älskling. - Hej, Casey.
Ni på hotellet?
Äh, nej.
Vad menar du? Vi är inte på hotellet.
Nej nej nej nej. Hej, nej. Nej. Jag behöver dig-- Jag behöver att du litar på mig.
Det här är vansinnigt. Baby, jag behöver att du litar på mig.
Jag behöver att du får din skit, hämta Clara och hämta till ett hotell just nu.
Nej, jag vill inte göra det. Nej!
Du är paranoid. Nej det är jag inte. Jag lovar dig.
Du är paranoid. Jag är inte paranoid, okej?
– Folk är efter mig. - Du är inte säker.
Du är inte säker. Ja, jag känner mig trygg. Och jag gör inte-- Jag är över det här. Jag är klar.
Du... Fan.
Åh, fan.
Ah, fan.
Knulla.
De sköt Mike.
Och det är Sykes inlåst någonstans. Det är helt jävla.
Hmm, hmm, hmm.
Hmm?
Kan du försöka ha ett hjärta?
Jag är här, eller hur?
Jag menar, där, det är några goda nyheter.
Man, det har du alltid haft en jävla definition av god.
Man, om du känner värmen, få--
Du vet, åk till Mexiko eller något.
Mexiko, och vad då?
Tja, leva.
Var fri. Gå inte i jävla fängelse.
Winna försökte att utplåna mig, man.
Har du något på dig?
Jesus, man.
Bara sakta ner, kompis.
Mår du bättre?
Okej.
Okej, så vad är pjäsen?
Nåväl, Winna kommer inte sluta tills jag är död.
Förmodligen.
Så jag måste hitta ett sätt att komma honom nära.
Och sen då?
Fan tror du?
Nej, kom igen, bror. Du är ingen jävla mördare.
Du har varit en grinig liten tik ända sedan du sköt den polisen.
Fan, fan.
Man, du pratar om överlagt mord.
Inte den här fluffiga lilla skit med självförsvar.
Du måste gå fram till honom, satte en pistol mot hans jävla huvud
och tryck på avtryckaren.
Kom igen, Casey, du är inte den killen.
Jag vet hur vi kan komma nära honom.
Kortet är i en poliss skrivbord, eller hur?
Så vi smyger in i--
Smyg--
Vi måste bara smyga in på en polisstation.
Fan, eller hur.
Nej nej nej nej nej.
En av oss kan.
En av oss kan. Okej?
Precis som en jävla fotbollsspel, bror.
Jag jävla falska vänster, du går höger.
Du säger att jag gör det, Jag ska göra det.
Dude, jag kan inte låta dig... Jag kan inte be dig att göra det. Jag menar kom igen.
Jag skapar en avledning, få polisen att följa efter mig.
Allt du behöver göra är att hitta ett sätt att komma in där.
Och gissa vad, älskling? Det är jävla Halloween.
Det är Halloween.
En gång om året du kan bära en mask vart du än vill.
Nej...
Bli kreativ.
Det skulle vara kul.
Hallå!
Vad händer?
Jesus Kristus.
Hur är de Skott-irländska gener behandlar du dig nu?
Värre än engelsmännen. Ja.
Du väckte mig.
Okej, kom igen, kompis.
Det regnar fortfarande, är det inte?
jag blir galen försöker reda ut detta.
Nikki Sykes.
Ex-olympisk gymnast.
Slutade fyra i Rio.
Och då hon blev avstängd på livstid från sporten.
För att komma fyra?
Nej.
För försäljning av journaler av hennes olympier.
De kunde inte bevisa det.
Tydligen, köparen är en kille som påstås arbetat för--
Låt mig gissa.
Winna.
Det är rätt. Mm-hmm.
Sykes har inte sagt ett ord.
Men nuförtiden, metadata på telefoner gör allt snacket.
Så jag fick en kompis till mig på NSA, du vet, till QTap hennes telefon.
Bara för att se vilken sort av ett kluster av vänner
hon chattar med konsekvent.
Vem annars?
Mike Rochester.
Gick på samma college som Rhodos och blev draftad av Mets.
Mm-hmm.
Och sedan bara spelat i ett år eftersom...
Mm-hmm. ...han festade för mycket. De skar honom.
Nåväl, han är död nu.
De hittade hans kropp på sin farbrors skrot. Åh.
Jag antar att Rhodos ville en andel mindre att gå runt.
Ja, det stämmer inte.
De kommer inte att göra det lämna någon bakom sig.
Tänk om det var Winna?
Han kan värme kommer hans väg,
så han försökte försona dem, men skruvar träffen.
Han-han vet att Mercer och Rhodos kommer inte att gå tyst.
Oddsen är ganska bra.
Jag menar, de kommer att välja döden innan de går i fängelse.
Mm-hmm. Jag tror att det är en satsning som Winna tar.
Har kortet dykt upp? Nej.
Hur är det med DA?
Kan du knyta dem till rånen?
Säkerhetsvakten från arenan,
han tror att han kan identifiera sig Rhodes röst.
Omständlig.
Nä, kom igen, man.
Inga vittnen.
Kom igen. Alla kan se att det är dem.
Rhodes utförde båda jobben
som om det var rakt ur Belichicks spelbok.
Varför ringer du inte upp Bill?
Kanske är han månsken.
Kom igen, var inte pysslig.
Det har du inte en gnutta bevis.
Dessa killar försörjde sig slåss om ett svinskinn.
Jag menar, det är ingen stor sträcka
från att vara en före detta fotbollsspelare... Mm-hmm.
...att bli bankrånare. Mm-hmm.
Det här var kul.
Det är allt?
Du vet, Jag tänkte.
Vad händer om vi försöker dig?
Du vet, typ, vi går old school på dem.
Försök bara att skaka några burar och se vad som faller ut.
Har du en tråd på dig?
Kom igen, Skojar du.
Har du något på dig nu?
Jag vill bara stänga den här boken om dessa jävlar och bara gå hem igen.
Jag hatar New York.
Nej, det gör jag inte.
Men jag gör.
De kan ta sig till Fitz när som helst.
Jag kan inte ta den risken.
Om Fitz var i dina skor,
skulle du inte vilja ha honom gör allt som står i hans makt stoppa Winna?
Å nej! Nej nej nej!
- Okej, alla stannar på den jävla marken.
Vi ska gör detta riktigt snabbt. Det är ett bankrån.
Som du säkert vet, ladda den här jävla väskan nu!
Du! Alla emot den jävla väggen.
Dra ut dina telefoner och ring 911!
Okej. Nu ringer du och säger till New York-polisen,
"Hej, vi blir rånade av den stora, onda vargen.
Och vi är rädda, rädda små grisar!"
Du kommer att ringa det! Ring 911!
Tack.
Skicka alla som kan, varenda jävla gris i NYPD,
du skickar min jävla väg.
211 pågår.
Vad försöker vi inte på ditt sätt?
Han vet att Mercer och Rhodos kommer inte att gå tyst.
Fint märke.
Jag tycker att vi borde träffas.
Och tack så mycket. Du är väldigt snabb. Väldigt effektiv!
Okej tack så jättemycket! Glad Halloween!
Och ha det underbart, underbar dag.
Stanna inte uppe för sent, grisar.
Där är han!
Håll tillbaka, håll tillbaka.
Dra tillbaka! Dra tillbaka!
Vi har dig omringad.
Släpp ditt vapen. Kom ut med händerna upp.
Skit! Stanna ner, håll dig nere!
Var är din partner?
Skjut mig.
- Var är Rhodos? - Skjut mig.
Gör det. Gör det!
Din fitta.
Till alla enheter,
vara på utkik för en Casey Rhodes.
Man, kaukasisk, i 30-årsåldern.
Han är beväpnad och farlig.
Hej jag är här att plocka upp, eh--
Vad som helst. Gå in.
Jag kan inte se i det här.
Trevligt att se dig.
Letar du efter något? Ah, fan!
Hoppa in. Är du, eh, försöker vara rolig?
Nej inte alls.
Vart är vi på väg?
Vadå, ska du köra mig någonstans och skjuta mig i huvudet?
Vilken typ av polis är du--
Åh, fan!
Äh...
De behandlar dig som kungligheter.
Visste du det, Knight?
Du vet det. Du får pengarna, berömmelsen.
Kvinnorna.
Och så ögonblicket du tycker att du förtjänar det...
...boom, de tar bort det.
Och alla dessa människor du trodde älskade dig,
de försvinner också,
tills allt du har kvar är migrän och ett jävla knä!
Och en förvirrad familj som bara vill ha tillbaka det gamla dig.
Jag vill bara att det ska ta slut.
Jag menar, du fattar, eller hur?
Du försöker alltid att vara normal.
Men du är inte normal.
Du vet inte ens vad är normalt,
så du-- du gör vad de tränade dig att göra.
Du du-- Du fortsätter att röra dig.
Du går snabbare. Du hoppar högre.
Du slår hårdare.
Jagar alltid.
Winna visste det!
Lyssnar du ens på mig?
Lyssnar du på mig?
De hotade min familj.
Winna ska skicka Brigga efter dem.
Och jag vet-- jag vet om jag-- om jag har det här kortet,
Jag kan komma nära honom.
Och om jag kan komma nära honom,
Jag... Jag kan se till att han aldrig skadar någon någonsin igen.
Jag vill inte ha min dotter att växa upp utan sin pappa.
Jag menar, hon är--
Hon är min-- Hon är min värld.
Och jag gjorde allt detta för henne.
Jag menar, det är inte helt sant.
Jag menar, Jag gjorde mycket av det för mig.
Jag bara--
Knulla.
Din jävla idiot.
Ja, det tjänar mig rätt.
Åh Gud. Helvete. Knulla.
Winna.
Du vet att Winna har vakter överallt, eller hur?
Så?
Okej, ge mig en pistol.
Ge mig en jävla pistol.
Snälla du?
Ah!
Knight är här.
Du hade rätt. Vi borde ha skaffat fler vakter.
Helvete. Rhodos också?
Det betyder polisen är inte långt efter.
Kommer du bara att döda killen?
Snälla du?
Nu? Ja.
Tack.
Var är kortet?
Pengarna först.
Jag har dina pengar.
Döda polisen. Gå vidare med familjen.
Knulla.
Jag måste göra allt själv.
Gå ur vägen.
Jävla.
Hallå!
Önskar att han hade skrivit.
Knulla!
Hur mår knät?
Vakter!
Trick or treat, jävel!
Jag ville ha det här under en lång tid.
Knulla.
Sir, vi hittade Knight. Rhodos sprang.
Vad vill du ha oss att göra med Knight, sir?
Ta honom.
Rör dig inte. Stopp.
Handslut honom.
Vi har honom.
Bus eller godis.
Det andra huset hade godiskakor i full storlek.
Oj, tack.
Kom igen.
Har du roligt? Ja.
Okay bra.
Vänta.
-Hallå. Hallå. -Casey?
Nej nej.
- Upp med händerna. - Nej.
Upp med händerna!
Herregud.
Nej, sötnos. Nej nej.
Du har rätt att förbli tyst. Lätt.
Sluta såra min pappa!
Herregud.
Gör ingenting mot min pappa! Jag är ledsen älskling. Jag är ledsen!
Jag hittar ett sätt för att göra detta rätt!