Hé, jullie mogen daar niet blijven staan.
Je blokkeert ons.
Wat gaan we nu krijgen?
Nathaniel Wilson, jij woont op Angel Avenue 1403 met vrouw en dochter.
Doe de vrachtwagen open en dan zal ik vergeten waar jij woont.
Denk niet aan jouw werk. Denk aan jouw familie, verdomme.
Nathaniel... - Niet doen.
Vooruit, geef mij de sleutels.
Lopen.
Op je knieën. Handen achter je hoofd.
Doe het.
Nog dertig seconden te gaan.
29, 28...
15, 14...
Twaalf, elf, tien...
Negen, acht, zeven...
Hij gaat ervandoor. Jij, moederneuker.
Twee, één.
De tijd is om. Laten we gaan.
Kom op. Tempo.
Controleer de steeg.
Knight, kom onmiddelijk naar de stad.
Laten we gaan.
Laat jouw sleutels vallen. - Wow, je mag de auto hebben.
Ga weg hier.
Laten we gaan.
Kom op.
Hou je mij voor de gek?
Ik regel het wel.
Ben je mij voor de gek aan het houden?
We moeten weg, Mike. - Ik ben er mee bezig.
Laten we gaan. Mike, laten we gaan.
Laat niemand achter.
Laten we gaan.
In godsnaam.
Waar ga jij heen?
Fuck.
Ik ben weg hier.
Laten we gaan.
Kom hier, kleine zwijntjes.
Waar ga jij heen? De auto is deze kant op.
Politie. Geen beweging.
Laat jouw wapen vallen.
Bukken. Shit.
Hé man, waarom al dat cowboy-gedoe? - Hou je aan het plan, oké?
Ik speel om te winnen.
Ach, verdomme.
Je had 'alsjeblieft' moeten zeggen.
Rot toch op, makker.
Nee, bedankt.
Ik zal ze deze keer krijgen.
Op drie. Ben je klaar? Op drie beweeg je. Eén...
Twee. - Drie. Gaan.
Ik heb er één. - Laten we hier weggaan.
Pak die verdomde auto. Laten we gaan. - Wat de fuck?
Na jou.
Knight...
Kom op. Laten we gaan.
Laat ze maar knallen.
Oké, stap in de auto. Laten we gaan.
Laten we gaan. Kom op.
Help me, James.
Pas op.
Knight, help mij.
Casey, kunnen we praten over wat er is gebeurd?
Ik heb mij niet aangemeld om agenten neer te schieten.
De hele FBI zit ons nu achterna.
Het was wij of zij.
Die agent deed zijn werk. Wij het onze.
We hadden het beter overdag gedaan. - Waarvoor? Een paar duizend euro?
Zes, zeven, acht min Winna's deel. Dat is dus 134.000 euro.
134.000 euro?
Is het dan wel oké om agenten neer te schieten?
Nee, maar het is 134.000 euro.
Zullen we gewoon naar Vegas gaan?
Neem een ​​cocktail.
Ik ben beneden.
Waar ging dat eigenlijk over?
Jij zei dat ik ervoor moest zorgen dus heb ik ervoor gezorgd.
Trouwens, jij bent degene die de agent neerschoot.
Omdat ik jouw rotzooi aan het opruimen was.
Dat zeg jij steeds tegen jezelf.
Je zei dat ik iets moest doen en ik deed het, verdomme.
Dat was beter dan een verdomde Pick 6 op een zondagmiddag.
Daar gaat het niet om.
Wat is jouw punt?
Jij bracht niet alleen mijn leven in gevaar.
Jij naaide ook jouw andere teamgenoten.
Denk jij dat ik jouw geen bescherming gaf?
Is dat wat je zegt?
Jij komt naar mij toe om te klagen dat jouw knie gebroken is.
En smeekt om wat pillen te krijgen.
Kom mee met mij trainen zodat ik een comeback kan maken.
Mijn leven is voorbij. Huh? Wie was wie toen aan het naaien?
Als jij mij vraagt om te gaan dan ga ik ervoor.
Rot op, Casey.
Jij weet dat ik dit niet doe voor het geld.
Opzij. Laat ons door.
Iedereen uit de weg, alsjeblieft.
Ja, we hebben het gehaald.
Jouw vliegtuig was laat, verdomme.
Mercer ging ervandoor.
We zijn over vier uur bij La Guardia.
Nee, fuck LA. En fuck Mercer.
Ik werk nooit meer met hem samen.
Doei.
Wow.
Oké, ik zal Mercer's deel aan hem geven.
Bedankt.
134.000 euro. Dit is Winna's deel.
Hé, Casey.
Ik weet het dat de laatste keer niet zo heel goed ging.
Maar ik heb ergens aan gewerkt.
Ik heb deze man op YouTube gezien. Super legitiem.
En raad eens? Ik heb hem gekopieerd.
En ik dacht, voor de volgende keer...
Waar heb jij het verdomme over?
Hou die gedachte vast.
Rustig aan.
Rustig.
Wat de...?
Een pijpbom.
Haal dat hier meteen weg.
Als we afleiding nodig hebben, kunnen we die gebruiken.
Dan hebben we Homeland Security de rest van ons leven achter ons aan.
Heb jij dit gemaakt?
Helemaal vanaf nul, maat.
Die gozer van YouTube zou zelfs een peuter dat kunnen aanleren.
Dat is angstaanjagend.
Ja.
Ja, het is best angstaanjagend.
Wil je dat ik het wegdoe?
Ja, duidelijk. Ik kan niet eens geloven dat dit een echt gesprek is.
Laten we het opbergen voor een noodgeval.
Jullie zijn allebei gek. - Ik denk gewoon vooruit.
Zoals Cap mij heeft geleerd. Toch, Casey?
Oké, tot ziens.
Je bent een beetje onder de indruk. Waar ga je heen?
Uit. - Sykes.
Wacht, Sykes.
Ik heb morgenavond een kleine bijeenkomst.
Als je langs wil komen, kom dan gewoon langs.
Misschien.
Doei.
Wat scheelt er met haar?
Dag, Sykes.
Doei.
Ze heeft gelijk.
Jij bent gestoord.
Maar daar ben ik dol op.
Mijn man.
Hoe heb je dit klaar gekregen?
Ik ben eigenlijk blij dat je het vraagt.
Hoe doe je dat?
Veel oefenen.
Hoe kun jij altijd op de verkeerde plaats op het juiste moment zijn?
Deze jongens waren op goed geluk aan het spelen.
Het was 50/50 dat ze jou of Fitz zouden hebben geraakt.
Op een dag raakt jouw geluk op, cowboy.
Ik had het alleen moeten doen.
Hij komt er wel door.
Luister, ze zijn te goed bewapend en sneller dan ons.
De enige manier om deze crew te pakken te krijgen, is op heterdaad.
Heb je een theorie? - Ja.
Die jongens zijn slim en getraind.
Alles wat ze hebben gestolen is wat geld en een oud pak honkbal ruilkaarten.
Slimme mensen beroven geen banken.
Ja, dat klopt.
Deze bemanning is op elkaar afgestemd. En ze bewegen als een team.
Atleten.
De bewaker zei dat hij een truckstick gebruikte toen hij probeerde te ontsnappen.
Dat verklaart al iets.
De rest van het team denkt dat ik nog gekker ben dan jij omdat ik zo denk.
Die gasten komen niet van hier.
Eén van de getuigen zei dat ze met een New Yorks accent spraken.
Dus?
Heb je ooit gehoord van Phantomvliegtuigen?
Het Phantom?
Is dat die superheld in dat paarse pak en zijn hond?
Ik heb het over vliegtuigen.
Phantomvliegtuigen.
Ze vliegen door het land zonder manifesten of vluchtrecords.
Ze gaan van de ene stad naar de andere. Ze pikken mensen op.
Er zijn een aantal overvallen doorheen het land die bij de MO passen.
De Miami Credit Union twee maanden geleden.
De Fenway-valutawissel.
De cryptohit van Austin.
De FAA registreert staartnummers.
Er was maar één vliegtuig dat zich in dezelfde stad bevond tijdens de overvallen.
Het vliegtuig staat op naam van een New Yorkse lege vennootschap.
Met de naam Winna.
Winna?
Shit. - Ken je die?
Hij is een bookmaker.
Dat is niet onze jurisdictie.
Maar ik kan wat rondbellen en wat informatie krijgen.
Waar ga je heen, verdomme?
New York.
Fuck.
Ik wil een Paw Patrol-officier worden.
We hebben geen varkens in dit huis.
Het zijn geen varkens. Het zijn honden.
Hebben varkens poten?
Nee, ze hebben geen pootjes. Ze hebben die...
Schat, wat hebben varkens?
Hoeven? - Hoeven.
Ja, ze hebben die hoeven.
Hoe zit het met een Gyptische mummie?
Gyptische? Je bedoelt Egyptische. Kom op, zeg dat eens.
Egyptische.
Gyptisch. - Dat is dichtbij genoeg.
Oké. We zoeken wel een kostuum uit zodra ik terug ben.
Oké? Ik hou van jou.
Daar heb je nog iets hangen. Geef mij een kopstoot.
Ik hou van jou. - Ik hou ook van jou.
Breng je ook boodschappen mee?
Laten we gewoon gaan afhalen, oké?
Ik las dat te veel vet slecht is voor kinderen.
Oké, boodschappen doen dus. - Heb je contant geld bij?
Nee, de voorman is mij nog een cheque schuldig. Ik ga het afhalen.
Waar? - Waar?
Waar ga je heen?
De site. Ik ga het op de werkvloer halen.
Die van Broadway? - Ja.
De bouwopdracht?
Ja, de bouwopdracht.
Dat is raar want er wordt niet gewerkt op die plek.
Het zit er vlak naast.
Ik ben er langs gereden omdat Clara haar vader aan het werk wilde zien.
Ik wil weten waar de vader van mijn kind naartoe gaat.
Is dat zo verkeerd? - Ik werk er aan.
Aan wat?
Over het onderhoud van dit gezin.
Casey, je kan niet voor dit gezin zorgen als je in een cel zit.
Ik kan dit gezin niet onderhouden met een negen tot vijf-job, schat.
Dat is niet genoeg. Juist, toch? - Ik vraag niet veel.
Dat is onzin.
Onzin? - Onzin.
Onzin? - Ja.
Jij houdt van die oude levensstijl.
Jij bent getrouwd met een quarterback die niet meer kan voetballen.
Arme vrouw die door het leven moet met een vergane glorie.
Maar dit is wat je hebt. Dit is de echte wereld, oké?
Ik doe alles voor jou en ik ben hier.
Je bent hier? - Ja, ik ben hier.
Denk je dat je hier bent? Nee, jij bent hier nooit.
De helft van de tijd slik je pijnstillers.
Jij ziet eruit als een zombie.
En ik begrijp het wel.
Ik zie wat je jouw lichaam hebt aangedaan maar jij bent een drugsverslaafde, Casey.
Dat is leuk gezegd.
Het is de waarheid.
Hé, schat.
Het spijt mij.
Het is oké.
Was papa aan het schreeuwen?
Heb jij coach Cogburn ooit teruggebeld?
Nee, ik werk niet voor 18 euro per uur.
Dan zou papa 90 uur per dag moeten werken en dat kan niet.
Zodat ik voor jullie kon zorgen.
Om voor mij te zorgen?
Ja, jij weet wat ik bedoel.
Ja.
Kom hier, oké?
Ik hou van jou. Het spijt mij.
Ik hou van jou, oké?
Jij kruipt graag onder mijn huid.
Dat is waar.
Ik heb echt niets meer nodig dan wat we hier hebben.
Oké?
Let op jouw moeder als ik weg ben. - Oké.
Oké?
Zoek al maar wat kostuums uit.
Dan gaan we die halen als ik terug ben. Oké?
Oké.
Ga jouw broodje verder opeten.
Oké.
Hoe gaat het met de knie, worst?
Behoorlijk afschuwelijk maar bedankt voor het vragen.
Ik heb wat Tiger Balsem als je mij wil insmeren.
Zou je dat leuk vinden? - Ja, dat zou ik echt leuk vinden.
Je kent de regels.
Hulp gaat achterom, oké?
Jouw adem, man. Het is walgelijk.
Buig jouw rug. Maak jouw greep losser.
En als je er klaar voor bent, maak je gewoon jouw slag.
Leuk.
Dus je denkt dat jij grappig bent?
Nee, niet echt.
Ga maar weg. Het is tijd voor zaken.
Golfen? Niet echt jouw sport, toch?
Heb je ooit gedacht aan power walking?
Dus je bent toch grappig.
Brigga, sla hem.
Heb je het al gedaan? - Daar zijn we ook weer vanaf.
Vertel mij er alles over.
Hoe ging het?
We hebben een leuke tijd gehad. - Is dat zo?
Spannend. Heb je het geld?
Ik heb het geld. Elke cent, alsjeblieft.
Brigga.
Vertel me meer.
Laat me de dagbladen zien, zoals ze zeggen.
Beter dan welke touchdown dan ook.
Dat is waar ik het over heb. Een man met passie voor zijn werk.
Oké, nu echt praten. Coach en de kapitein.
Ik heb het vuurwerk wel gezien.
We hebben het toch voor elkaar. - Nee.
Nee, wat je kreeg was ongewenste aandacht.
De politie wil nu onze hoofden voor het oplichten van die rechercheur.
Ja? Dus? Wie kan het wat schelen? - Dus?
Risico van het vak. - Risico van het vak?
Ja, risico van het vak.
Je hebt wat ratten bij de politie zitten. - Wat is daar mis mee?
Wat zeggen zij? Heeft iemand onze ID? - Niet dat ik heb gehoord.
Maar als jij dan toch tegen die druk kunt, heb ik nog wel een ander klusje voor jou.
Ja.
Kom op, neem het.
Kom op. - Nee.
Ze zeggen dat het zal verkopen voor 1.200.000 euro.
1.200.000 euro. Dat is buitengewoon, toch?
Denk er over na. Als je dat kunt krijgen, is dat 200.000 voor jou en het team.
250.000 bedoel je.
250 keer vijf. Reken maar uit.
Ik zou het ding gewoon zelf moeten kopen. 220.000.
Ik werk niet met Mercer. Driekoppig team deze keer.
Dat is niet mijn probleem.
Oké. - Oké?
Maak het geld al maar gereed. - Maak dat je weg bent.
- Oké. - Goed, ga maar.
Breng het meisje terug.
Ja, ik ben net klaar hier. Ik zal zo thuis zijn.
Nee, dat is oké. Perfect.
Doei.
Kom op. - Niet nu.
Oké.
Wat is er, Dave? Alles goed?
Hé, kampioen. Wat is er, broer?
Wat is dit, verdomme? - Wat? Mag ik geen feestje geven?
Hoe kan een man die door de Mets is gedropt...
en schroot naar het autokerkhof van zijn vader brengt...
een feest als dit betalen, denk je?
Dat is de eerste regel. Loop niet te koop met jouw geld.
Wat heb jij gedaan... Wat heb jij met je geld gedaan?
Bedankt voor het vragen.
Ik spaar het zodat ik deze buurt kan verlaten en nieuwe vrienden kan kopen.
Kerel, ik wil niet dat jij naar de gevangenis gaat.
Oké.
Maar we zijn er nu. Het is een feest. Geniet ervan, kerel. Drink een biertje.
Jij maakt me gek. - Jeetje.
Hallo, mevrouw Kandinsky.
Wat zei Winna?
Winna zei dat we goed werk hebben geleverd.
En dat we wat ongewenste aandacht hebben door het politiegedoe.
Maar de agent stierf niet dus zou het moeten overwaaien.
Komt dat van zijn rat bij de politie?
Nee, niemand van ons is herkend en dat zullen ze ook niet doen als...
we onze mond dicht houden en geen stomme feestjes geven.
Maar ik heb goed nieuws.
Winna heeft weer iets voor ons in petto. - Oh, kom op. Ik ben binnen.
Waarom wil je met deze man blijven werken?
Omdat hij ons vijf optredens in vijf maanden heeft gegeven.
Hij heeft een jet om ons overal naartoe te vliegen om eender welke overval te plegen.
En had ik al gezegd dat wij 220.000 euro krijgen?
220.000 euro?
Hoe zit het met die verdomde agent? - Genoeg over die agent nu.
Hij is niet dood, toch? - Hij zal betaald worden. Komt wel goed.
Misschien hebben we hem een ​​plezier gedaan. Geen gunst, maar toch.
Die man deed gewoon zijn werk.
En dat deden wij ook.
Ben jij opeens een bankrover met een hart van goud?
Casey haalde de trekker over maar we zijn allemaal even schuldig.
Ik wil je dat even laten weten.
Jullie zijn allemaal doorgedraaid.
Ga naar een priester en biecht. Maar niet op mijn feestje.
Sykes, als jij net een geweten hebt ontwikkeld, is dat prima.
Jij kan er altijd uit stappen. Ik ga jou niet tegenhouden.
Maar ik wil jou.
Hou jouw kop en vertel mij gewoon wat de score is.
Bekijk dit eens.
Oh, kom op.
Hier.
Oh, shit.
Nee, dat wordt onze dood. - Rot toch op.
Een uniek verzamelobject dat op een veiling wordt verkocht.
Jongens, we gaan dit doen, toch?
We krijgen een mooie kleine storting voor onze pensioenen.
Ik heb het gezien. Ik heb het al allemaal in mijn hoofd.
Ik ken alle hoeken. We kunnen dit.
Ik ga slagen zolang ik mijn team heb.
Hoe zit het met Mercer?
Fuck Mercer, oké?
Ik heb hier een cowboy. - Als Mercer meedoet, doe ik niet mee.
Prima. - Ik doe mee.
Laten we Wayne Gretzky gaan stelen. - Neem een ​​salami.
Bedankt. - Rot op.
Kon je geen verwarming betalen?
Elke beweging zou je positie moeten verbeteren of de vijand pijn moeten doen.
Dit is een slagveld. En vergeet nooit waarom je vecht.
Nu, de ridder.
De ridder is het gevaarlijkste stuk op het bord.
De ridder kan toeslaan wanneer je het het minst verwacht.
De ridder beweegt op manieren die de meeste mensen niet zullen begrijpen.
Hoe kan dit nu weer, verdomme? Waar is mijn beveiliging?
Waar is Brigga?
Ik hoop dat ik niet stoor.
Rechercheur, u bent ver van huis. Wist u dat?
Wie ben je? - San Go.
Gezondheid.
Welkom in mijn nederige fort.
Leuke plek voor een bookmaker. - Bedankt.
We zeggen dat als er een sport is met een winnaar...
is er ook een verliezer die bereid was om er op te wedden.
We hebben een woord nodig. - Ik heb een woord voor jou.
Advocaat.
Advocaat?
Ik heb nog vier woorden. Spreek met mijn advocaat.
Zoals je kan zien, zit ik hier midden in een les.
Weet je wie dit is? Dit is de jongste schaakmeester in de geschiedenis.
Goed voor hem.
Dit is mijn huis. Oké?
Toon wat respect.
Mijn excuses voor deze clowns.
Jongen, ga een echte sport leren.
Zitten.
Rechercheurs, praat tegen mij.
Wat kan ik voor u doen?
We weten alles over jou, Winna.
Uit Goldman Sachs gezet wegens handel met voorkennis.
Ik heb een deal met de rechter.
Je was cliënt voor de plaatselijke politie en de FBI.
Dus je hebt mijn Wikipedia-pagina gevonden, toch?
Ik ben blij om te zien dat de regering eindelijk mannen aanneemt die kunnen lezen.
Als ik jouw zakken binnenstebuiten keer wat zal ik dan vinden?
Ik weet het niet. Wat denk je zelf?
Misschien een rechtszaak wegens het schenden van mijn burgerlijke rechten?
Echt? - Ja.
Jij kent veel ex-profs.
Maak wat krassen.
Ja.
Ik vind er een paar leuk voor een rommelige klus.
Een rommelige vrachtwagenbaan.
Weet je daar iets van? - Nee.
Niet voor zover ik mij kan herinneren.
Denk heel goed na.
Wat zit er voor mij in?
Kerstdiner bij mij thuis.
Is dat zo?
Ik denk dat ik ga passen.
Het is beter dan het alternatief.
En wat is dat?
Je dineert bij hem.
De volgende keer bel je maar voorhand.
Dan zorg ik ervoor dat de poorten zeker gesloten zijn.
Als jij hen indekt, ga ik er achter komen.
Is dat een bedreiging, rechercheur?
Jij hebt veel onroerend goed hier.
Veel plaatsen om te verdwalen. Om te verdwijnen.
Veel plaatsen.
We zijn klaar.
Eruit.
Wacht hier.
Wat doe jij hier, verdomme?
Wat heb je?
Wat heb ik?
Hoe zit het met de vrachtwagenoverval?
Ik weet er niets van, maar als ik er iets van wist...
Ik zou naar Casey Rhodes kijken.
Casey Rhodes?
Ja, kijk naar hem.
Waar kan ik hem vinden?
Ik ga jouw werk niet voor je doen, makker.
En ik hoef niet uit te leggen waarom dit niet terug naar Winna kan komen.
Vergeet dat zeker niet.
Jij bent hem nog steeds iets schuldig.
Is dat zo?
Ja, dat is zo.
En nu ophoepelen.
Heb je mijn spullen? - Ja.
Ja.
Al nieuws over de volgende klus?
Nog niets. Ik laat het jou weten.
Geen serienummers. Een volledige maagd.
Niet voor lang meer. - Ja.
Laten we hier weggaan, oké? - Zeker.
Casey Rhodes.
Geef dat aan... - Ik ga niet terug naar de gevangenis.
Je gaat niet... Als ze iets over ons hadden...
Ontdoe jou er ergens van.
Kan ik u helpen?
Mag ik een identiteitsbewijs zien?
Ik denk dat ik dat thuis heb laten liggen.
En jij? Heb jij jouw identiteitsbewijs?
Ik denk dat ik de mijne ook thuis heb laten liggen.
Ik weet wie jij bent.
Casey Rhodes. - En?
Rookie van het jaar.
Opgesteld door de Chargers.
Jij hebt een sterk geheugen voor een opa.
Waren zijn cijfers goed.
Astronomisch goed.
De volgende Tom Brady.
Veel geld verloren. Ging failliet.
Ik heb over jou gehoord.
Werd jij niet geschorst voor het knoeien met punten?
Wil je een handtekening?
Stap in die verdomde auto. Laten we gaan.
Knight.
Knight, help mij.
Wil je een handtekening?
Knight, gaat het?
Ik had het over jou. Niet tegen jou.
Wij hebben een gemeenschappelijke vriend. Winna.
Kennen jullie Winna?
Het is een kleine wereld.
Misschien kunnen we allemaal een keer gaan brunchen of zoiets.
Maar dan moet je wel aardig zijn.
Dat is echt schattig. Wat is uw huidige adres?
Van mij?
Heb je een pen?
Het is op de hoek van 'spreek met' en 'mijn advocaat'.
Het is een nieuwe buitenwijk.
Jij bent duidelijk bevriend met Winna.
Hij moet zijn honden heel goed opvoeden.
Blijf veilig daarbuiten. Wij zien elkaar nog wel.
Jij ook.
Kapitein Shea?
Rechercheur San Go.
Bedankt voor jouw tijd. - Waar is jouw partner?
Hij is niet mijn partner.
Wat kan ik voor u doen, rechercheur?
Wij zijn hier als een gebaar van goede wil.
Ik vroeg mij af of wij informatie konden delen.
U bent buiten uw rechtsgebied.
Kapitein, wij hebben een agent die op dit moment vecht voor zijn leven.
Rechercheur Knight had aanwijzingen over een oude vriend van hem.
Andreas Winna.
Een oude vriend?
Hij was misschien een bookmaker of Cl.
Gewoon een oude vriend van Knight.
"Kent' hij hem of 'kende' hij hem?
Knight is soms misschien een beetje lastig maar hij is een goede agent.
Heb je iets concreets?
Winna's hoofd beveiliging is Brigga.
Hij voetbalde met Casey Rhodes.
Ik denk dat ze ruzie hadden omdat hij Casey en zijn crew bij de overval had betrokken.
Ze bedekken hun sporen heel goed.
Raak het doelwit en verdwijn als geesten.
Rechercheur, ik ken uw kapitein.
Ze stond voor jou in maar niet voor jouw partner.
Ze stuurde mij zijn dossier.
De afdeling is van mening dat als Knight niet op bankovervallen zou jagen...
dat hij zelf bankovervaller zou zijn.
Hij is een crimineel met een badge.
Als ze weer toeslaan, geef ik jou toestemming.
Maar blijf uit onze buurt.
Welkom in New York, rechercheur.
Veel plezier als toerist in mijn stad.
Dat was binnen. Ga uit de weg, verdomme.
Wat, ben jij blind? Wie is die scheidsrechter, verdomme?
Hij is een dode man. Dat is wie hij is.
Jullie zijn goed in wat jullie doen, toch?
Jullie werken nu allebei voor mij.
Ik neem 25% van jullie inkomsten.
Ik maak maar een grapje.
Wat?
Het is Knight. - Wat wil hij, verdomme?
Geef me die telefoon.
Wat ben jij aan het doen, verdomme?
Waarom kwam jij mij lastig vallen met die jamoke?
Wij hebben een afspraak, rechercheur.
Blijf weg of anders.
Ze hebben hem aan de beademing moeten leggen.
Risico van de job. Stuur hem wat bloemen.
Wie heeft hem neergeschoten?
Hoe moet ik weten wie een vent in dat stadje van jou heeft neergeschoten.
We hebben met hem kunnen praten.
Ja, met Casey Rhodes. En zijn maatje.
Het zijn allebei stand-up kerels.
We hebben afgesproken om geen vragen te stellen waar we geen antwoord op willen.
Als ik bewijs heb dat Rhodes agent Fitz neerschoot...
Let op jouw toon, rechercheur.
Ik kan IA altijd bellen en ze op de hoogte brengen van ons praatje.
Bedreigen we elkaar nu? - Nee.
Nee, dat zijn we niet aan het doen. Luister nu naar mij.
Trek jou handen terug van Rhodes en Mercer.
Als ik erachter kom dat jij hier iets mee te maken hebt...
Zoveel plot en opwinding.
Geen loze bedreigingen meer, rechercheur.
Ik kan jou neerleggen wanneer ik maar wil en waar ik maar wil.
Als je me niet gelooft, wil ik jou graag een demonstratie geven.
Fitz ligt nog steeds op de IC, toch?
Eén telefoontje van mij en ze kunnen hem naar het mortuarium verplaatsen.
En het goede nieuws?
Jij bent zo laat.
Wat dacht je van een horloge aanschaffen? Heb je de blauwdrukken gevonden?
Ja. Ik heb wat gespeurd naar die agenten die jou hebben bezocht.
Iets goeds?
Om te beginnen hebben we detective Frensaw San Go.
Zeven jaar analist bij de CIA.
Hij vestigde zich in LA. Werd rechercheur in amper een jaar tijd.
In een jaar? - Ja.
Dat is goed. Hoe zit het met de andere man? De kale man.
De andere kale?
Dat is rechercheur James Edward Knight.
Hij diende bij de mariniers. Ontmoette zijn vrouw en kreeg een kind.
Raad eens waar.
Op de achterbank van zijn auto?
Nee, domkop. In Newark.
Hier staat dat hij in twee jaar rechercheur werd.
En dan wordt het hier super interessant.
Negen jaar geleden werd Knight overgeplaatst naar Los Angeles.
Waarom?
Dit begint allemaal met een man genaamd Jerry Leach.
Een ex-gevangene die een bankdirecteur had vermoord tijdens een gewapende overval.
Dan springen we een paar jaar verder.
IA onderzocht de betrokkenheid van Knight bij een schietpartij buiten dienst.
Het slachtoffer was Jerry Leach.
En wie was de ongelukkige bankdirecteur?
Knight's vader, William Knight.
Maar hier is het gekste deel.
Raad eens wie de laatste persoon was die Jerry Leach levend zag?
Winna? - Ja.
Winna was een CI.
Hij moet Knight getipt hebben over de verblijfplaats van Leach.
In ruil voor een gunst aan Knight.
Getuigen beweerden dat ze niets zagen. De IA bleef Knight verdenken.
Ze sloten een deal om hem naar het westen te sturen.
Sindsdien heeft Knight enkele grote zaken opgelost.
Hij lijkt minstens één keer per jaar een disciplinaire hoorzetting te hebben.
Ik denk dat we die jongens moeten vermijden.
Vooral met die Knight die het hoofd van Casey wil hebben.
Als ze iets over ons hadden, zouden we nu geboeid zijn, toch?
Dus wij gaan verder.
Blauwdrukken.
Juist.
Het goede nieuws is dat er genoeg exit-punten zijn.
Wat betekent dat er genoeg plekken zijn waar we gepakt kunnen worden, toch?
Juist. - Vanaf het begin.
19:07 - Rode loper eindigt.
19:09 - Eén van ons komt binnen via de lobby. Verkleed als ober.
19:25 - De veiling begint. 19:30 - Wij doen de lichten uit.
19:31 - De snatch gaat naar beneden.
19:32 - We ontmoeten elkaar bij de vluchtauto.
En om 19:33 zijn we allemaal dood of stinkend rijk.
Verdomme, ja.
Het laatste ding wat we moeten beslissen, is wie van ons de diefstal doet.
Oké, Mike. Jij bent als eerste aan de beurt. Laten we beginnen.
Oké, op jouw teken.
Daar gaan we.
Ga...
Nee.
Hoe was dat? - Nee, verschrikkelijk. Opnieuw.
Het alarm gaat af zodra jij het grijpt.
Je hebt 30 seconden om bij de vluchtauto te komen.
Als dit een echt parcour was, zouden de dingen anders zijn.
Ja, geen poespas.
Als jij het hier kan, heb je geen excuus om het op de dag zelf te verpesten.
Oké. - Laten we gaan.
Niet slecht.
Sneller.
Nee. - Niets?
Nee. Niet eens in de buurt.
Oké, ga opzij. Het is mijn beurt. - Kom op.
Oké, klaar?
Ga... - Ja.
Kom op. Kom het maar halen.
Maak de hoek. Ga...
Au, verdomme.
Ga...
Geen tijd.
We moeten dit halen. - Mike.
Kom op. - Oké, haal adem.
Klaar? En gaan.
Kom op. Ga...
Kom op.
Tijd.
Hoe was dat?
Nee.
God.
We moeten dit halen.
Het is jouw beurt.
Oké, ik dacht dat je het nooit zou vragen.
Snel.
We zijn genaaid.
Klaar? - Klaar.
Gaan.
Hoe heb ik het gedaan?
Anticipeer op de bochten.
Je hebt gelijk. Wij hebben te veel spieren.
Niemand heeft dat ooit gezegd.
Denk je dat je hier klaar voor bent? - Ja.
Oké.
Set.
Doe het geblinddoekt.
Binnenkort start onze veiling.
Begin jullie weg naar je stoelen te vinden, alsjeblieft.
Hoe zie ik eruit?
Alsof Tom Cruise zijn masker terug wil.
Laten we daarmee doorgaan. Laten we gaan.
De veiling begint over twee minuten. Twee minuten.
Iedereen, ga zitten.
Welkom, dames en heren. Ik ben Maxwell Wyatt.
Vanavond loop je misschien naar huis met een stukje sportgeschiedenis.
Zonder verder oponthoud is hier ons eerste item.
1.000.
Voor 10.000.
10.000 euro.
Heb ik 25.000 euro?
Wie is dat?
Hoe zien we eruit?
Ik ben fan-fucking-tastisch.
Hou nu jouw mond en laat mij mijn werk doen.
Begrepen. - Bedankt.
Ik was eigenlijk gewoon op zoek om wat...
Hou jouw mond dicht en draai je om.
Handen waar ik ze kan zien.
Oké.
NYPD. Jij staat onder arrest.
Oostelijke vleugel, we hebben een feestongeval...
Rhodes, Mike, het is hier druk met undercoveragenten.
Ze wilden duidelijk niet alleen het maanlicht hebben als beveiliging.
Hier voor de gelduitdeling en het zeevruchtenbuffet.
Ga verder zoals gepland.
Hé, lekkere meid. Leuk jou hier te zien.
Kan ik u helpen? - Hou op met dat toneel. Niemand hoort ons.
Hoe gaat het met missie? Ben je klaar om de grote uithaal te doen?
Gebruik toch eens jouw verstand.
Iemand zou ons later kunnen identificeren.
Daarom vind ik jou leuk, Sykes.
Jij bent zo slim als jij heet bent.
Zullen we ergens een hoekje zoeken en een beetje praten?
We zijn hier om die kaart te stelen.
Dat weet ik.
Een kleine actie voor de grote actie zal niemand pijn doen, toch?
Jij was bloedserieus?
Wat zei jij net tegen mij, verdomme?
Oké, genoeg gepraat.
Je bent een fake rijke klootzak die doet alsof hij een wilde kant heeft.
Jij geeft Casey wat jobs zodat je het gevoel hebt dat je deel uitmaakt...
van een team maar ik wed dat jij nooit bent uitgekozen voor een sportteam.
Jij bent niets meer dan de zoveelste lul in een pak die in zijn leven...
nog nooit een dag heeft moeten werken.
Nu we dat hebben opgehelderd, laten we het professioneel houden...
en blijf uit onze buurt, verdomme.
Gerald May Wood, jij woont op Oakley Drive 506 met vrouw en twee kids.
Doe nu wat ik zeg en de man die voor jouw huis geparkeerd staat...
zal niet de man worden die jouw huis binnengaat.
Wis nu de beelden van het laatste uur.
Goed zo.
Sta op en loop naar die kamer.
Ik ga jou daar opsluiten.
Het hoogtepunt van de avond.
Een Wayne Gretzky-rookiekaart uit 1979 van voor zijn tijd bij de Otters.
Het bieden begint bij 1 miljoen euro.
Heb ik één miljoen?
Eén miljoen daar. Heb ik 1.1?
1.1, iemand? 1.1.
1.2? 1.2? 1.2.
Heb ik 1,5? 1.5.
Heb ik 1.8? 1.8? 1.8.
Heb ik er twee? Twee miljoen? Twee miljoen.
2.1? Een kans die je maar eens in je leven krijgt.
2.1?
2.1.2.1?
2.2? 2.2? 2.2.
Eén keer, twee keer, verkocht.
Dat was spannend.
Gaat nu naar positie.
Oké.
Drie, twee, één, gaan.
Iedereen, blijf kalm.
Stop haar.
Oeps. Shit.
Stop daar.
Pak de kaart. Niemand kan vertrekken totdat we ze allemaal hebben doorzocht.
Sluit het gebouw af.
Wat ben jij aan het doen, verdomme?
Sykes, ze komen het trappenhuis af.
Ach, kut.
Verdomme, Sykes? Alles goed? We moeten gaan.
Mike, kan je haar horen?
Niet meer sinds ze de kaart heeft.
Sykes? Fuck.
Tot zover het plan om er binnen 30 seconden uit te komen.
Shit.
Hallo, hier spreekt uw kapitein.
Ik heb een heel speciale boodschap voor een heel belangrijk persoon.
En die boodschap is 'Links, rechts, rechts, links.'
Ik heb mijn speelgoed in de vrachtwagen als we het nodig hebben, Case.
Geen denken aan. Zij kan dit.
Kom op. Shit. Kom op, Sykes.
Case, we moeten nu vertrekken.
Daar is ze.
Staan blijven. - Handen omhoog.
Kom op. Weg hier.
We moeten gaan. - Kom op.
Laten we gaan. Waar is Sykes?
Ik weet het niet.
Laten we gaan. Kom op.
Laten we gaan, makker.
We moeten hier weg, verdomme.
Fuck...
We hadden Mercer nodig. Liever hem dan Sykes.
Case, we moeten terug voor haar.
Het komt goed. Hou je gewoon aan het plan.
Alsjeblieft.
Kom op...
Ze hebben de beelden gewist, maar overal vingerafdrukken achter gelaten.
Dit is open en dicht.
Controleer het. We hebben hier verdomme Dave Chapelle en Patrick Stewart.
Ik kan niet geloven dat de kapitein ze heeft gestuurd.
Kijk uit. Daar ga je.
Wat is er gestolen?
Eén of andere unieke sportkaart.
Iets dergelijks.
Verkocht voor 2.200.000 euro.
De vrouw die we oppikten, zei geen woord.
Die had de kaart niet bij zich.
Het moet hier nog ergens zijn.
Officieren.
Jou kan ik mij nog herinneren.
Wat een avond. - Loop verder en verlaat de plaats delict.
Kijk maar of je iets ziet.
Ik hou van die vent.
Als je erbij betrokken bent, ga ik jou niet helpen.
Ik was hier alleen voor de veiling, meneer.
Mooie badge.
Bedankt.
Mijn begeleider van vanavond is al vertrokken. Ik heb een nieuwe nodig.
Dat is waar jij in beeld komt.
Waarom loop je niet even mee naar buiten?
Nee.
Nee? - Nee.
Jij bent niet de enige vriend die ik bij de politie heb.
Doe dit voor mij en...
Rot toch op.
Ach zo, rot op.
Dat is toch ook een nee?
Begeleid mij mee naar buiten, rechercheur.
Ik zei nee. - Nee.
Jij mag geen nee zeggen.
Je lijkt een telefoontje te zijn vergeten dat wij eerder hadden.
Dus laat mij jou er aan helpen herinneren dat Fitz nog in leven is...
maar alleen zolang ik het toesta.
Je had niet terug moeten komen, rechercheur.
Maar aangezien jij hier bent, doe ik een beroep op die gunst.
En begin nu maar te lopen.
Laten we gaan.
Hij is in orde.
Na u.
Wat is hier gebeurd in vredesnaam?
Heb je hem gefouilleerd?
Dus jij liet hem gewoon gaan? Gewoon zo?
Weet je wat?
Er is daar iets aan de hand.
Hij heeft iets over jou. - Over mij?
Jij bent nu een schande voor het korps. Jij verdient deze badge niet.
Ik ga jou rapporteren.
Het gaat goed met jou.
Verdomme, kerel. We moeten terug om haar te halen.
Ik ga Winna bellen.
Hij heeft de politie in zijn zakken. Hij zal wel weten wat hij moet doen.
Winna geeft alleen om zichzelf. Hij geeft geen fuck om ons.
Precies. Wat goed is voor ons is goed voor iedereen.
Sykes zal ons niet verraden. Dat weet je. Of niet soms?
Het is in ieders belang om haar vrij te krijgen.
Draai nu de borden om, verbrand alles en blijf het plan volgen.
Laten we gaan. Je kan het.
Casey, mijn vriend.
Alles goed? - Voordat je iets zegt, is het nee.
Sykes gaat ons niet verraden.
Weet je dat zeker?
Wat moet dat betekenen, verdomme?
Dat ik mensen in het systeem heb. - Ja.
Als je denkt dat ze een probleem gaat worden, zeg dat dan gewoon.
Ik kan ervoor zorgen dat zij dat niet is.
Nee, oké? Ze maakt deel uit van het team.
Ik snap het. Jij hebt gelijk. Prima.
Vergeet gewoon alles wat ik zei, oké?
Het goede nieuws is dat we de kaart hebben.
Maar het slechte nieuws is dat Sykes het aan mij heeft gegeven.
En om zelf weg te geraken daar heb ik het doorgegeven aan een agent.
En nu heb ik geen idee waar deze agent is.
Maar maak jou daar geen zorgen over. Alles komt goed.
We sporen hem wel op en krijgen de kaart.
Hallo?
We worden rijk, mijn vriend.
Ik zei het jou toch. Er is niets waar je je zorgen over hoeft te maken.
Het leven is goed. We zijn op de top van de wereld. Ik spreek je snel.
Hallo?
Oké, klinkt goed.
Hé, Mike.
Wat is dat, verdomme?
Casey...
Fuck.
Niet dood gaan.
Oké, je hebt geen munitie meer. Dit zou leuk moeten zijn.
Hé, Mike.
Mike.
Gaat het, makker?
Jij verdomde stuk stront.
Ik ken deze man.
Hij doet de beveiliging voor Winna.
Hé, Mikey?
Gaat het?
Ik breng jou naar het ziekenhuis, oké?
Oké, Mikey, kijk.
Hé, Mikey.
Hé, Mike. Mike.
Makker, alles komt in orde met jou.
Kijk mij aan. Je bent in orde, makker.
We gaan jou naar het ziekenhuis brengen. Het komt goed met jou.
Hé, Mikey.
Verdomme. Mike.
Denk jij dat je hier bent?
Kom op, neem op.
Hé, schat. - Hoi.
Lily, je moet het huis verlaten. Clara halen en naar een hotel gaan.
Wat is er aan de hand?
Casey, waar heb jij het over? - Er is iets stoms gebeurd.
Wat heb je gedaan? - Nee...
Ik wil dat je nu het huis verlaat, oké?
Wat heb je gedaan, Casey? - Ik heb geen tijd om het uit te leggen.
Ga gewoon het huis uit. - Jeetje, ik kan het niet geloven.
Heb jij iemand pijn gedaan? - Nee, dat is het niet.
Verlaat het huis, Lily. Vertrek nu.
Fuck.
Mercer, met Rhodes.
Met Rhodes. Ik moet jou ergens ontmoeten.
Wij moeten eens praten.
Dus maar meteen vol er in. Is Knight een dirty cop?
Ik weet het niet. Misschien.
Denken we dat Winna betrokken is bij de overvallen?
Het is geen toeval dat hij daar was.
Hoeveel zaken heeft Knight behandeld voor Winna?
Eerlijk gezegd, geen.
Ik denk dat het gewoon een gevalletje was van even weg kijken.
Maar Knight laat nooit iets uit zijn handen glijden.
Daarvoor is hij te trots.
Fitzgerald.
Wie?
Zijn partner. Degene die werd neergeschoten door Rhodes.
Ik wed dat Winna zijn leven bedreigde.
Dat verklaart het.
Een slechterik zei dat hij zijn vriend pijn zou doen?
Hij is een agent.
Hij weet wel beter dan een verdachte de plaats delict te helpen verlaten.
En niet zomaar een verdachte.
FBI, CIA, ATF hebben allemaal lopende zaken over Winna.
Hij is een slijmerige, rijke klootzak.
Hij glijdt uit elk onderzoek en gooit zijn geld maar in de rondte.
Hij is de oorzaak van wat er mis is met deze stad.
Hij was zelfs een Cl en gebruikte het korps om zijn rivalen uit te schakelen.
Denk je dat we niets weten over Winna?
We zitten al jaren achter hem aan.
En dan komen twee stadsagenten uit LA hier binnen dat ze dit gaan afhandelen.
Alles wat we hadden opgebouwd even komen verknoeien.
Heeft die vrouw al iets gezegd?
Geen woord. - Luister, ik krijg haar aan het praten.
Geef mij vijf minuten.
Wees blij dat jij niet in de cel naast haar zit.
Als Knight nog maar in de buurt van deze zaak of die van Winna komt...
stop ik hem zo lang in de cel dat zijn kop er af zal rotten.
Ga mijn kantoor uit.
Jij bent nu een verdomde schande. Jij verdient deze badge niet.
Er is daar iets aan de hand. Hij heeft iets over jou.
Hé, het is jouw favoriete Cl Winna.
Ik laat het je even weten. Leach kan elk moment langskomen.
En vergeet niet dat jij mij nog iets verschuldigd bent, rechercheur.
Hoe gaat het met mijn favoriete detective?
Wat gaat dat jou aan?
Laten we afspreken.
Ik denk dat wij elkaar moeten ontmoeten.
Hoi, schat. - Hallo, Casey.
Zijn jullie in het hotel?
Nee.
Wat bedoel je? - We zijn niet in het hotel.
Nee... Ik wil dat je me vertrouwt.
Dit is krankzinnig. - Schatje, je moet mij vertrouwen.
Ik wil dat je je spullen pakt, Clara haalt en nu naar een hotel gaat.
Nee, dat wil ik niet doen. - Nee.
Jij bent paranoïde. - Nee, dat ben ik niet.
Jij bent paranoïde. - Ik ben niet paranoïde, oké?
Mensen zitten achter mij aan. Jij bent daar niet veilig.
Je bent niet veilig. - Ik voel mij best wel veilig.
Ik ben hier helemaal klaar mee.
Jij... Verdomme.
Verdomme.
Fuck.
Ze hebben Mike neergeschoten.
En Sykes zit ergens opgesloten. Het is absoluut klote.
Kan je proberen om een hart te hebben?
Ik ben hier, toch?
Dat is toch al goed nieuws.
Jij hebt altijd al een verknipte definitie van goed gehad.
Als het te heet wordt onder jouw voeten...
ga dan naar Mexico ofzo.
Mexico, en dan wat?
Leef een leven.
Wees vrij. Ga niet naar de gevangenis.
Winna probeerde mij uit te geven, man.
Heb je iets bij je?
Jezus, kerel.
Rustig aan, makker.
Voel je je al beter?
Oké.
Waar staan we voor?
Winna stopt pas als ik dood ben.
Waarschijnlijk.
Ik moet een manier bedenken om dicht bij hem te komen.
En dan wat?
Wat denk je zelf, verdomme?
Kom op, maat. Jij bent geen moordenaar.
Je bent een knorrig klein kreng geweest sinds je die agent neerschoot.
Je hebt het over moord met voorbedachten rade.
Niet een gevalletje van zelfverdediging.
Je moet er naartoe, een pistool tegen zijn hoofd zetten en de trekker overhalen.
Kom op, Casey. Daar ben jij de man niet voor.
Ik weet hoe we dicht bij hem kunnen komen.
De kaart ligt in het bureau van een agent, toch?
Dus, we sluipen in...
Sluipen?
Gewoon een politiebureau binnensluipen.
Verdomme, juist.
Nee...
Eén van ons kan dat.
Eén van ons kan dat. Oké?
Net als bij voetbal, broer.
Ik nep links en jij gaat rechts.
Als jij het zegt dat ik het moet doen, zal ik het doen.
Kerel, ik kan jou niet vragen om dat te doen.
Ik zorg voor een afleiding. En zorg ervoor dat de politie mij volgt.
Het enige wat je hoeft te doen, is een manier vinden om daar binnen te geraken.
En raad eens wat. Het is Halloween.
Het is Halloween.
Eén keer per jaar mag je overal waar je wil een masker dragen.
Nee...
Wees creatief.
Het zal leuk worden.
Wat is er?
Jezus Christus.
Hoe behandelen die Schots-Ierse genen jou nu dan?
Erger dan de Engelsen. - Ja.
Je hebt mij wakker gemaakt.
Kom mee, maat.
Het regent nog steeds, toch?
Ik verlies mijn verstand terwijl ik dit probeer uit te zoeken.
Nikki Sykes.
Ex-Olympisch turnster.
Als vierde geëindigd in Rio.
En toen kreeg ze een levenslange schorsing van de sport.
Omdat ze vierde werd?
Nee.
Voor het verkopen van medische dossiers van haar mede-Olympiërs.
Ze konden het niet bewijzen.
Blijkbaar is de koper een man die zogenaamd werkte voor...
Laat me raden.
Winna.
Dat klopt.
Sykes heeft nog geen woord gezegd.
Maar tegenwoordig spreekt de metadata op telefoons het meeste.
Ik heb een vriend bij de NSA. Om haar telefoon uit te lezen.
Gewoon om te zien met wat voor vriendengroep zij vaak aan het chatten is.
Wie anders?
Mike Rochester.
Ging naar dezelfde universiteit als Rhodes en werd opgeroepen door de Mets.
Hij heeft daar maar een jaar gespeeld want hij was te vaak aan het feesten.
Ze hebben hun samenwerking beëindigd.
Hij is dood nu.
Ze vonden zijn lichaam op het autokerkhof van zijn oom.
Ik denk dat Rhodes een aandeel minder wilde hebben.
Ja, dat spoort niet.
Ze laten niemand achter.
Wat als het Winna was?
Hij weet dat het warm onder zijn voeten gaat worden en probeerde ze te verhandelen.
Maar die poging mislukte.
Hij weet dat Mercer en Rhodes niet stilletjes zullen vertrekken.
De kansen zijn redelijk goed.
Ze zullen nog liever sterven dan naar de gevangenis te gaan.
Ik denk dat het een gok is die Winna zal nemen.
Is de kaart al teruggevonden? - Nee.
Hoe zit het met de DA?
Kan je ze koppelen aan de overvallen?
De bewaker van de arena denkt dat hij de stem van Rhodes zou kunnen herkennen.
Indirect dan toch.
Nee, kom op.
Geen getuigen.
Iedereen kan zien dat zij het zijn.
Rhodes voerde beide jobs uit alsof het uit het draaiboek van Belichick kwam.
Waarom bel je Bill niet op?
Misschien is hij het maanlicht bij duisternis.
Kom op, doe niet zo bitter.
Jij hebt geen greintje bewijs.
Deze jongens verdienden hun brood met vechten voor een ​​varkensleer.
Het is niet zo een heel grote stap om van ex-voetballer naar bankovervaller te gaan.
Dit was leuk.
Dat is het dan?
Ik zat te denken om het op jouw manier te gaan doen.
We gaan te ouderwets met ze om.
Probeer gewoon eens met Case te schudden en kijk wat eruit valt.
Draag jij een microfoon ofzo?
Jij maakt vast een grapje.
Heb je nu iets bij je?
Ik wil dit boek over deze klootzakken sluiten en gewoon terug naar huis gaan.
Ik haat New York.
Nee, dat doe ik niet.
Ik wel.
Ze kunnen Fitz altijd bereiken.
Dat risico kan ik niet lopen.
Als Fitz in jouw schoenen stond, zou hij er ook alles aan doen om Winna te stoppen.
Oh, nee. - Nee.
Oké, iedereen. Op de grond.
We gaan dit heel snel doen. Het is een bankoverval.
Zoals je waarschijnlijk weet, moet je deze zak nu meteen vullen.
Allemaal tegen de verdomde muur.
Pak jullie telefoons en bel 911.
Zeg tegen de politie van NY dat jullie worden beroofd door de grote, boze wolf.
En wij zijn bange zwijntjes.
Ga jij niet bellen? Bel 911.
Bedankt.
Stuur iedereen die je kan.
Stuur elk varkentje in de NYPD deze kant op.
211 bezig.
Wat als we het op jouw manier proberen?
Hij weet dat Mercer en Rhodes niet stilletjes zullen vertrekken.
Mooie badge.
Ik denk dat wij elkaar moeten ontmoeten.
Heel erg bedankt. Jij bent erg snel. Zeer efficiënt.
Hartelijk bedankt. Fijne Halloween.
Maak er nog een heel mooie dag van.
Niet te laat op blijven, varkentjes.
Daar is hij.
Blijf kalm.
Terugtrekken.
We hebben jou omsingeld.
Laat jouw wapen vallen. Kom tevoorschijn met je handen omhoog.
Shit. Blijf liggen.
Waar is jouw partner?
Schiet mij maar dood.
Waar is Rhodes? - Schiet mij dood.
Doe het.
Jij, poesje.
Aan alle eenheden, wees op uw hoede voor Casey Rhodes.
Man, blank, in de dertig.
Hij is gewapend en gevaarlijk.
Hoi, ik ben hier om...
Wat dan ook. Ga naar binnen.
Ik zie niets in dit ding.
Goed om jou te zien.
Zoek je iets? - Verdomme.
Stap in. - Probeer jij grappig te zijn?
Nee, helemaal niet.
Waar gaan we naartoe?
Ga je mij ergens naartoe rijden en meij door mijn hoofd schieten?
Wat voor een agent ben jij?
Verdomme.
Ze behandelen je als koningen.
Wist je dat, Knight?
Dat weet je wel. Jij krijgt het geld en de roem.
De vrouwen.
En op het moment dat je denkt dat je het verdient, nemen ze je alles af.
En al die mensen waarvan je dacht dat ze van je hielden, verdwijnen ook.
Totdat je alleen nog maar migraine en een kapotte knie hebt.
En een verwarde familie die gewoon de oude jij terug wil.
Ik wil gewoon dat het stopt.
Jij snapt het, toch?
Je probeert altijd normaal te zijn.
Maar je bent niet normaal.
Je weet niet eens wat normaal is,
Dus je doet waarvoor ze je hebben opgeleid.
Je blijft maar verder gaan.
Je gaat sneller. Je springt hoger.
Je slaat harder.
Altijd op jacht.
Winna wist dat.
Luister jij wel naar mij?
Luister je naar mij?
Ze bedreigden mijn familie.
Winna gaat Brigga achter hen aan sturen.
Als ik deze kaart heb, kan ik dicht bij hem komen.
En als ik dicht bij hem kan komen, kan ik hem ook stoppen.
Ik wil niet dat mijn dochter opgroeit zonder haar vader.
Zij is mijn wereld.
Ik deed dit allemaal voor haar.
Dat is niet helemaal waar.
Ik heb er ook veel voor mezelf gedaan.
Ik heb veel voor mezelf gedaan.
Fuck.
Jij verdomde idioot.
Het doet mij verdomme goed.
Verdorie. Fuck.
Winna.
Je weet dat Winna overal bewakers heeft, toch?
Dus?
Oké, geef me een pistool.
Geef mij een pistool, verdomme.
Alsjeblieft?
Knight is hier.
Je had gelijk. We hadden meer bewakers moeten hebben.
Godverdomme, Rhodes ook?
Dat betekent dat de politie niet ver achterop zit.
Wil je die man gewoon vermoorden?
Alsjeblieft?
Nu? - Ja.
Bedankt.
Waar is de kaart?
Eerst het geld.
Ik heb jouw geld.
Dood de agent. Ga verder met het gezin.
Fuck.
Ik moet hier ook alles zelf doen.
Ga uit de weg.
Klootzak.
Werk jij samen met Rhodes?
Fuck.
Hoe gaat het met de knie?
Bewakers.
Trick or treat, klootzak.
Fuck.
Dit wil ik al heel lang doen.
Fuck.
Sir, we hebben Knight gevonden. Rhodes is gaan lopen.
Wat wil u dat we doen met Knight, Sir?
Reken hem in.
Geen beweging. Hou hem tegen.
Sla hem in de boeien.
We hebben hem.
Trick or treat.
Het andere huis had snoeprepen op ware grootte.
Bedankt.
Kom op.
Vindt je het leuk? - Ja.
Oké, goed.
Wacht.
Casey?
Nee.
Handen omhoog. - Nee.
Handen omhoog.
Oh, mijn God.
Nee, schat. Nee.
Je hebt het recht om te zwijgen. Rustig.
Stop met mijn vader pijn te doen.
Oh, mijn God.
Doe niets met mijn vader. - Het spijt mij, baby.
Ik zal een manier vinden om dit goed te maken.