ATTENZIONE
PER VIA DEL LINGUAGGIO ESPLICITO QUESTO FILM
POTREBBE NON ESSERE ADATTO AI MINORI DI 17 ANNI.
CAZZATE.
SAPETE BENE CHE PROPRIO I BAMBINI
IMPRECANO PIÙ DI TUTTI NOI STRONZI
MESSI ASSIEME.
QUINDI, NON PREOCCUPATEVI, RILASSATEVI E GODETEVI IL FILM.
Dopo avere usato l'ultimo time-out, la Poly High ritorna in campo.
Sotto di tre, a tre secondi dalla fine.
CAMPIONATO DI CALIFORNIA 1997
Ultimo incontro della stagione.
L'America adora gli sfavoriti.
Attenti al 57.
- Giù. - I sottovalutati.
- Apri, apri! - I piccolini.
- Blocca, blocca! - Prendili.
Quelli che nessuno pensa che saranno una leggenda.
Ma sai cosa adora di più?
Gli stronzi nati per essere eroi.
Stronzi come me.
Jaycen "Doppia J" Jennings.
La nascita di una superstar.
Cazzo. Sono stato scelto prima di chiunque altro.
Un novellino speciale.
Infrangevo un record dietro l'altro annientando
tutti quegli stronzi e teppisti in campo.
Jaycen Jennings lo polverizza di nuovo.
Stende quel braccio ed è finita.
Nessun altro gioca così.
- Tutti mi adoravano. - Touchdown.
Ero più famoso di Dio
e adorato in ogni salotto
e ogni cucina d'America.
Già, ma sapete una cosa?
COLAZIONE DA CAMPIONI
Una volta in cima
tutti vogliono solo vederti cadere.
Che Jaycen "Doppia J" Jennings sia idolatrato...
JENNINGS VALE DAVVERO?
- ...è ridicolo. - Jennings. La lascia cadere!
Non può sbagliare.
Non è stato all'altezza
per tutta la partita.
Come si chiama questo balletto? Il Doppia J.
Dovrebbe passare più tempo sull'erba invece che fumarsela.
Sei giovane. Hai successo. Fai un sacco di soldi.
- E poi rovini tutto? - Un arrivista
peggio di una casalinga di Atlanta.
E sai una cosa su quelle casalinghe?
Almeno loro restano nella stessa città.
E la lealtà?
Ma tutto quell'odio irrazionale ti insegna una lezione importante:
puoi contare solo ed esclusivamente su te stesso.
JENNINGS FA SCHIFO
Non sui compagni di squadra.
Non sugli allenatori.
Non sui fan.
Ehi, Doppia J! Succhiamelo!
Che vadano tutti a farsi fottere.
In fin dei conti
sono solo degli stronzi mediocri che cercano di impedire
ai grandi di raggiungere la grandezza.
Da Jaycen Jennings è tutto.
Mi raccomando,
correte a seguirmi.
NON LO VUOI QUEL FUMO 262 ISCRITTI
Lo dirò chiaro e tondo, quel tizio non era poi così bravo.
La partita,
lo sport in sé, non gli interessavano.
Non è difficile.
I miei cinque ricevitori migliori...
Cazzo.
...sono: Jerry Rice, Larry Fitz, T.O., Raymond Berry
e, ovviamente, Randy Moss.
È assurdo pensare
che Doppia J sia nella top five.
Conosco porno star che ricevono meglio di lui.
- Voglio vedere capacità... - Cosa?
...ok? Qualcuno nell'area di meta...
Questo Chip Collins mi ha proprio rotto.
#QuandoTiVedoTiMeno
Aspetta. Emoji.
La melanzana.
Lecca.
Stronzo del cazzo.
Va' a farti fottere.
#NonLoVuoiQuelFumo
SSF, ufficio di Ryan Kaushik.
- Sono Jaycen. - Jason Sudeikis?
No, cazzo, Jaycen Jennings!
Oh, Jaycen. Non sapevo fossi ancora suo cliente.
Cosa?
È al telefono. Ti faccio richiamare.
Ma subito. Sono molto occupato.
Mi dispiace. È a una colazione di lavoro.
Cazzo! Non mi vuole parlare?
- È in bagno. - Digli di richiamarmi.
- Sta parlando con sua nonna. - Basta con queste puttanate!
Quanto al compenso per Dogecoin...
Come va, Kaufmoney?
Doppia J! Eccoti.
- Sembri... - Seccato.
Come qualcuno con un agente che non lo richiama.
Eri il prossimo della lista.
Stronzate.
- Ora sei qui... - Avevamo un piano, stronzo.
Io faccio un podcast pazzesco,
tu mi trovi un lavoro da commentatore
e io torno alla ribalta. Te lo ricordi?
Sì, certo che mi ricordo il piano.
Il problema di quel piano
è che la gente, chissà perché, dice
che sei uno stronzo egoista col quale è impossibile lavorare.
- Sono stronzate! - Beh...
E Chip Collins? Non lo odiano?
In effetti, sì.
Per Chip Collins c'è un rapporto amore-odio 50/50
Il tuo è 5/95.
Se fossi in te farei della beneficenza.
Ti serve della buona pubblicità.
Per esempio... Perché non apri una scuola per bambini poveri, come LeBron?
Al diavolo LeBron e i bambini poveri.
Sei tu che devi fare il tuo cazzo di lavoro.
Fossi in te accetterei la proposta di Ballando con le stelle.
- È un'ottima... - Vaffanculo.
Harold & Kumar dei poveri!
Ho chiuso con questa merda. Vaffanculo!
Sono subito da lei. Prima devo...
Senti Aladdin, col tuo gilet rosso del cazzo.
Ma tu lo sai chi cazzo sono? Sono Jaycen Jennings.
Famoso e rispettato ricevitore. Uno dei cinque migliori di tutti i tempi.
- Ok. - Ok.
- Allora vammi a prendere la macchina. - Ehi.
Doppia J, perché non ti calmi?
- Sta facendo il suo lavoro. - Cazzate.
Fatti i fatti tuoi.
Non hai uno di questi, Tony Gonzalez.
Dammi le cazzo di chiavi.
Spostati, fratello. Non sa chi sono, dice.
Lascialo perdere.
Mi sono fatto da solo, Gonzalez.
Cazzo!
- Doppia J si è polverizzato! - Oddio.
Mi sono fatto da solo, Gonzalez.
Cazzo!
Guarda un po' chi si rivede.
Il mio caro amico, Jaycen Jennings.
Quando si dice stelle promettenti
che hanno sabotato la loro carriera.
OPINIONI SCOTTANTI
Doppia J, stai dando filo da torcere a R. Kelly. Insomma...
- Sig. Jennings! - Ma l'hai visto?
Metta via il telefono. Sto emettendo la sentenza.
Oh, certo. Mi scusi.
Sig. Jennings, si è dichiarato colpevole di eccesso di velocità,
guida pericolosa e danneggiamento della proprietà pubblica.
Potrei condannarla a cinque anni di reclusione.
Ma ho deciso di seguire un'altra strada.
Ah, lo "sconto celebrità".
La ringrazio.
Che stronzo.
La condanno a 300 ore di servizi sociali
presso il Dipartimento Tutela Ambientale di Long Beach.
Che cosa?
Signora Giudice,
pensavo mi avrebbe trattato come Martha Stewart.
Non posso svolgere i servizi sociali a Long Beach.
La sua comunità non è più alla sua altezza?
O forse non vuole tornarci, dopo 20 anni che se n'è andato,
con gilet ad alta visibilità e paletta.
Janine? Sei tu?
Prima liceo, corso di storia dell'America bianca?
Giocavamo a nascondino per adulti.
Andiamo. Non puoi chiudere un occhio?
- Pensa di essere furbo. - Janine?
Io mi chiamo Tara.
Siamo cresciuti nello stesso quartiere.
Cazzo.
Narcisista del cazzo.
E adesso togliti dai piedi.
Devo avvisare gli altri
che potranno vedere il tuo culo da Hollywood
al parco, a raccogliere cacche di cane.
Il prossimo!
Sei troppo lento.
CINQUE SETTIMANE DOPO
DISCHI V.I.P FAMOSI IN TUTTO IL MONDO
Di nuovo a casa. A raccogliere merda di cane.
Wow.
LICEO POLITECNICO DI LONG BEACH
CULLA DI STUDIOSI E CAMPIONI
ENTRA PER IMPARARE ESCI PER SERVIRE
Wow.
- Le chiavi! - Cazzo!
Non funziona con le chiavi.
Chiudi la bocca o ti faccio saltare il cervello.
Uso il telefono per farla partire.
Dammi quelle cazzo di chiavi!
Senti, prenditi macchina e telefono.
Fammi solo cancellare i video.
Un sex tape di Doppia J con Lisa Lampanelli? No!
Amico, non...
Jaycen?
- Kareem? - Fratello!
Coglione, mi stavi puntando una pistola alla testa.
Rilassati, J. C'era la sicura.
La sicura... No.
Non c'era la sicura. Cavolo, t'immagini?
È da anni che cerco di mettermi in contatto con te.
Davvero. Tipo un milione.
Sì e tutti dicevano... Come si chiama la tua ragazza...
Lei e le altre dicevano:
"Non disturbarlo."
"Lascialo in pace. Lo stai assillando."
"Sei uno stalker."
"Gli stai addosso. Lascialo in pace."
E io: "Ehi, J è mio fratello!"
"Non mi farebbe mai una cosa simile."
Anche tu mi pensavi
e cercavi di contattarmi, lo so.
Ho ragione, no?
Sì, è andata così. È andata proprio così.
Sì, lo sapevo che avevo ragione.
Sono tuo amico.
- Sono tuo amico prima di tutti. - Cazzo.
Terza elementare, quarta elementare,
buoni pasto, riformatorio. Tutto, cavolo.
Dai, fammi salvare il mio numero.
Metto anche quello di mia nonna; lavo da lei i vestiti nel weekend.
Cavolo. Le vie del Signore sono infinite. Davvero.
Penso sempre a te. Sempre, sempre.
Sono così contento che sei tornato,
anche se per raccogliere cacca di cane.
Te l'ha detto Tara?
Sì. Tutto il quartiere sa che adesso raccogli merda.
Che stronza.
Io e mio fratello di nuovo insieme.
Ok, senti, devo andare.
Devo scappare perché sono in missione. Ci sentiamo.
Ti voglio bene.
Ma che cazzo sta facendo?
Le chiavi, stronza!
Ci muoviamo?
CITTÀ DI LONG BEACH
- Oh, merda. - È una follia.
Questa è merda umana.
Nessun cane fa una cacca così grande.
Perché non era da nessuna parte.
Ehi, portala qui.
Ascoltalo e basta.
Prendi questo, Trono di Spade.
Davvero vi divertite a prendervela con Gary?
- Wow! - Le vuoi anche tu?
- Provaci, amico. - Davvero?
Forza! Forza!
Cosa pensi di fare?
Cazzo, mi hai pestato la scarpa!
Che cazzo ridi?
Ehi, stronzo, lo sappiamo
a quanto le vendono da StockX.
Dai, è ovvio che sono finte.
Queste costano più di casa tua.
Uno spazzino che se ne va in giro con delle Fendi?
Tua madre è una spazzina.
La tua è una senzatetto.
- Cos'hai detto? - Si fa di crack.
Sei fortunato che sono in libertà vigilata.
Sta' zitto e rimettiti al lavoro.
Ma che cazzo!
- Cavolo! - Ehi, signora.
È lei che si occupa di questi stronzetti?
Un secondo.
Scusami,
stai dicendo che è colpa loro?
- Non è molto cortese. - Ho detto un secondo!
- Oh, merda! - Oh, merda.
Oddio, questo è un tuffo nel passato!
Jaycen, potresti lasciarmi andare?
Ma che...?
Rise, stai proprio bene con questa divisa.
Mamma, conosci questo fattone?
Mamma? Questa merdina è mia?
Attento a come parli.
Quand'è stata l'ultima volta?
'03, '04 a Provo?
Fammi fare i calcoli.
No, non è mio.
Noi ce ne andiamo. Forza.
Di già?
Cherise, ho guidato fin qui per vederti.
Hai guidato fin qui per raccogliere merda di cane.
Quella cazzo di Tara.
Non ti si vede in giro da 20 anni.
Andiamo. Forza, ragazzi. Lasciamo che torni a servire la comunità.
E l'allenamento?
È annullato.
Dov'è l'allenatore?
Ha mollato, eh?
Forza, andiamo.
Aspetta. Le mie cose.
Nel football bisogna avere scarsa memoria.
Giochi male? Passa oltre.
Ehi, bellezza. Vado in clinica.
- Torno tra qualche ora, ok? - Ok.
Ti voglio bene.
Troppo lento. Troppo lento.
È così che vivo la mia vita.
Non posso perdere tempo con le stronzate.
Ostacoli nell'area di meta.
E Jaycen Jennings polverizza entrambi i difensori.
Cavolo!
Come quella ragazza nella quale ti imbattevi sempre.
Per quanto sia ancora molto bella,
credo fermamente...
Me la tieni?
Ti amo, Cherise.
...che sia meglio tenersi alla larga dal passato.
Per quanto sia ancora molto bella.
DESTINATI AL SUCCESSO... I MIGLIORI
L'ho già detto?
Cavolo, l'ho già detto.
CHERISE PORTER VINCITRICE DI BORSA DI STUDIO
Chi cazzo è alla porta?
Ok, arrivo.
La mia famiglia. Come va, tesoro?
Che cazzo ci fai qui?
Ehi, ho bisogno di un posto dove stare per un po'.
- Che bello qui. - Per un po'?
- Sì, per un po'. - Come fai a sapere dove vivo.
Come faccio a sapere dove vivi?
Le bollette del telefono, le lettere della banca, la posta.
Amico, sta' attento a chi dai il tuo numero.
Insomma, andiamo. Sono io, tesoro.
Ho anche un po' di THC, lo sai. 100%.
Farebbe spogliare anche una suora.
Il fatto che l'hanno legalizzata ha ridotto il mio capitale,
ma questa roba è una bomba.
Hai ragione. Questa roba è una bomba.
La cosa più assurda è
che me la sono procurata tra la Quindicesima e Atlantic.
Il nostro angolo?
Sì. Il nostro posto.
Come ce le davamo di santa ragione.
Vendi ancora erba?
Ti sei mai seduto a pensare cosa fare della tua vita?
Molte volte ma, insomma, ho la faccia tatuata.
Nessuno vuole assumermi.
Ti capisco, amico, ma oggi ho incontrato una vecchia conoscenza
che non sembrava passarsela poi tanto male.
Cherise?
Come lo sai?
L'ho capito dal sorrisino che fai quando pronunci
- il suo nome. - Non sto sorridendo.
Sì che stai sorridendo. Adori quella ragazza, Cherise.
È proprio in gran forma.
Un bel Parmigiano.
- Smettila. - Le cose le vanno alla grande.
Lavora in una clinica e aiuta i bambini
con un braccio rotto.
Aiuta i pazienti che fanno la dialisi.
Mi ha aiutato anche quando mi hanno pugnalato 17 volte.
- Ti hanno pugnalato? - Non l'hai saputo? Ho quasi
- perso un braccio. - No. Vediamo.
Oh. Wow!
Hanno detto che ho perso più di 170.000 litri di sangue.
Così tanto?
Non ne sapevo niente.
Ma cos'è successo tra voi due dopo il liceo?
Dai, fratello. Lo sai che nessuno può incatenarmi.
Giusto, giusto, giusto.
Avresti dovuto vedere come mi ha trattato oggi.
Il suo moccioso scacciafiga e la sua squadra di football
devono trovare un allenatore
così posso rivederla
ogni settimana quando sono al parco. Non so se mi sono spiegato.
Stai cercando di fare una mossa alla Emilio Estevez.
Emilio chi?
Emilio Estevez.
Faceva l'allenatore in Stoffa da campioni
e intanto seduceva la madre di Joshua Jackson.
Prima gli insegnava a usare il puck,
e poi insegnava a lei a usare la mazza.
Si scopava quella gran figa e diventava un eroe americano
allo stesso cazzo di momento.
Kareem,
sei un cazzo di genio cinefilo.
Ho capito.
Jaycen Jennings, leggenda del football,
- torna a casa... - Sì.
...e salva una squadra di football dell'oratorio
- del suo quartiere. - Puoi dirlo forte.
Alla gente piacciono i bambini poveri.
Potrei riconquistare l'America
e convincere Cherise a venire di nuovo a letto con me.
- Le vie del Signore sono infinite. - Già.
- Ti voglio bene. - Anch'io.
Ma che cazzo!
Kareem.
Avevo messo la sicura.
Oh, no.
Non avevo messo la sicura.
Devo mettere del nastro adesivo sull'impugnatura.
PARCO MARTIN LUTHER KING JR.
- Sig.ra Cherise? - Hmm?
Ma questo allenatore arriva o no?
Ci sono delle ragazze nel parcheggio che mi aspettano.
Non stanno aspettando te.
Stanno aspettando questo grosso pito.
Basta con questi discorsi. Ne abbiamo già parlato.
Non fanno ridere nessuno.
Basta sorridere, Tony. Fai paura.
A nessuno piacciono i tipi inquietanti. Ok?
- Sì. sig.ra Evans. - Ok.
Adoro quando mi rimprovera.
- Cos'hai detto? - Niente, niente.
Oh, merda.
- Ma che... - È proprio brillante.
È una Mercedes.
- Cosa? - Fa male agli occhi.
Niente male.
Ma non è lo spazzino tossico dell'altro giorno?
Sembra un pirata hip-hop.
- Andiamo! - È uno scherzo.
Pensavate che fossi uno spazzino.
Sì.
Beh, a quanto pare sono una celebrità milionaria.
Quando ho sentito che non riuscivate
a trovarvi un cittadino onesto e rispettabile
per farvi da mentore,
mi si è spezzato il cuore.
- Cosa? - Allora ho fatto un accordo
con il Programma di recupero della contea di Los Angeles
per farvi avere una leggenda del football,
Jaycen "Doppia J" Jennings,
come nuovo allenatore.
Leggenda? Ma per favore...
- Io lo so chi è. - Bravo, ragazzo.
Era ora che qualcuno mi mostrasse rispetto.
Usava un pene finto per l'antidoping.
Sei quello che ha cercato di fare sesso
con una poliziotta prima dei playoff.
- Sì, e poi... - Ho vinto uno di questi,
mocciosi del cazzo.
È vero?
Amico, che ci fai con tutta questa roba contraffatta?
Contraffatta? Fratello, la mia roba è certificata al 100%.
- Perdente del cazzo. - Attento, Jaycen.
Non hanno mai vinto.
Sono dei perdenti. Letteralmente.
Cavolo.
Facciamoci una foto per Twitter.
Cosa?
Avete una cartellina o un fischietto? Voglio sembrare un vero allenatore.
- Sei un impostore. - Ok, va bene.
Vi faccio paura?
Stringetevi per la foto. Forza.
Qualcuno di voi si troverà una fidanzata quando avrò finito.
Forza, ragazzi. Non deludetemi.
Fate del vostro meglio.
Sissignore. Potete andare.
Cosa? Abbiamo una partita con la squadra più forte del campionato
e non ci hai mai guardati.
- Fate dei giri di corsa. - Corsa?
Al galoppo, forza.
"Al galoppo" vuol dire correte, non camminate.
Avete un nuovo allenatore. Veloci.
Non lo so, amico.
E tu, bel cioccolatino,
che fai stasera? Ti va di bere qualcosa?
Fumi ancora?
"È una benedizione condividere la mia grandezza con la prossima generazione"
"Emoji mani giunte."
#RicambiareÈQuelloCheFaccio
#PiùDiUnAtleta.
#AncheIBambiniPoveriHannoBisognoDiAffetto
Amico, vai davvero d'accordo con i bambini, eh?
Sembra davvero che me ne freghi qualcosa.
Assolutamente. Sembra vero.
Sai, amico, stavo pensando
a quello che mi hai detto sulla mia vita
e poi, boom, ho capito.
Viceallenatore Kareem.
Non credo funzionerebbe.
Non... Non lo so, amico.
- Non... - Tu attacco e io difesa.
Bam, saremo come Batman e Robin. Lo adoreranno.
Mi piace come ragioni, l'entusiasmo.
È un cambio di carriera. È una cosa grossa per me, amico.
Però sto lavorando sulla mia immagine di allenatore impeccabile.
Ehi, amico, non dire così. Non farlo.
E tu hai la faccia supertatuata...
- Stai smettendo di seguirmi? - Sì.
- Sei meschino. - Meschino io?
- Sei proprio meschino. - Meschino io?
Che facciamo?
- Che vuoi dire? - Che facciamo?
Fratello, non sei il mio vice.
- Così? - Sì, proprio così.
Dove cazzo vai? Questa è casa mia.
Ho fame.
- Aspetta. - Mi mangio i fagottini di pizza.
Aspetta, fratellino. Questa è la mia cazzo di casa.
Mi scusi. È lei il nuovo coach?
Sì, sono io. Chi parla bene di me?
Mio figlio, Gary, mi ha detto che gli ha fatto fare un giro di corsa.
La tengo d'occhio.
Oh, Gary, tesoro. Ho il tuo inalatore pronto all'uso.
Una parola e la mamma invade il campo
prima che tu possa dire: "asma".
Ok, prendete le vostre maglie.
Ve le ho fatte lavare.
Sarete bellissimi oggi.
Ma cavolo, no. Fammi vedere questa merda.
Russell Athletics. Numeri sbiaditi.
Nessun soprannome.
Sono spazzatura. Non ne abbiamo di altre?
Loro sono la Squadra Verde.
Squadra Verde? Siamo tutti d'accordo?
In realtà penso che sarebbe pazzesco
chiamarci i Dragons.
Smettila con quelle stronzate da verginella de Il Trono di Spade.
Anche tu sei vergine. Piantala.
E attento a come parli.
- Questa roba è deprimente. - Ok, basta.
È così che dovremmo presentarci
alle partite. Proprio così.
Vestiti per vincere.
Oh mio Dio.
Quel cazzo di Chip Collins.
Colonels!
Quello che li allena è un sergente? Ma che cavolo!
- E cosa fanno gli uomini? - Dominano!
E cosa fanno gli...
Aspettate.
Ma quello è... Oddio. Doppia J.
Wow!
Sembri un divano. Va tutto bene?
È qui che vivi, adesso? Nel parco?
Lo so che i neri non invecchiano
ma qualche rughetta comincio a vederla.
Non vivo qui. Lavoro come allenatore.
- Allenatore? - Sì.
- Di bambini? - Sì.
Oh, i servizi sociali. Perché guidi come Helen Keller.
- Capito. - Fanculo, Chip.
Senti, lo so che abbiamo avuto le nostre divergenze, ok?
Io ho detto delle cose, tu altre.
Ma buttiamoci tutto alle spalle
e concentriamoci sul perché siamo qui.
E sarebbe?
La pubblicità che otteniamo allenando una squadra di bambini.
Sto scherzando. Scherzo.
No, i bambini. Siamo qui per salvarli, no?
Sarebbero in giro
a fare sparatorie a Long Beach.
Siamo degli eroi.
Tu sei un eroe, ok?
Costretto dal governo, ma un eroe.
Ti voglio bene, amico.
Non vi sento fare stretching!
Coglione di merda.
Forza, vestitevi. Mettetevi al lavoro.
C'ho da fare.
Non sono venuto qui per perdere contro Chip Collins.
Non abbiamo nessuna chance.
- Li hai visti? Sono enormi. - Già.
Pare che siano del liceo.
L'attaccante ha un figlio.
Ragazzi, chi se ne frega?
Mettetevi il caschetto e non imbarazzatemi.
Forza. Al galoppo. Andiamo!
SQUADRA VERDE - COLONELS
Avete fame. Avete fame.
Cazzo che tiro.
La prendo!
Forza! Difesa!
Merda.
Oh, andiamo.
Booyah!
Così vi voglio.
Touchdown!
Ottimo inizio.
Alla prima azione?
Andiamo!
Te la sei voluta, ragazzino!
Chiama un'ambulanza.
Duecento punti in meno al test di ammissione al college. Garantito.
Sapete cosa vuol dire "non imbarazzarmi"? Dannazione!
- Forza, Tre. - Andiamo.
Dannazione!
Oh, mer... Oh!
Bene! Bene!
Ti avevano ferito alla spalla?
Pronti.
- Ehi! - Bella mossa, ragazzaccio.
Prendilo! È piccolo!
Ma è di gomma?
Apriamo.
- Dannazione. Eri solo! - Cazzo!
Prendila!
Solleva le chiappe!
Forza. Forza. Difesa. Marcalo!
- Sì! - Ottima presa! Bravo! Continua così.
Che disastro.
Mister, sarò onesto:
non credo mi servano oggi
- Vaffanculo. - Scusi, mister.
Cazzo!
SQUADRA VERDE 0 COLONELS 35
Venite! Venite, forza. Andiamo.
Lo schema?
Toglietevi di mezzo e lasciatemi lavorare.
- Ok? Andiamo. - Cosa?
- Ci penso io.
- Forza, Tre. - Giù.
Pronti! Via!
Cazzo! Quello stronzetto corre!
- Forza. - Che succede?
- Dov'è la difesa? Fermatelo! - Vai.
Vaffanculo!
- Sì! - Dannazione!
- Dov'è la difesa? - Colpiscilo!
Che sta succedendo?
Sì. Sì. Portala a casa, Tre.
Sì!
Sissignore!
Smettila.
Sicura che non è mio?
- Ti piacerebbe. - Carl. Di' qualcosa, Carl.
Fallo personale. Gli ha tirato giù il casco.
Grazie, Carl.
Quindici iarde.
Il terzo down va rigiocato.
Arbitro, è cieco?
Va bene, Tre. Va bene.
- Condotta antisportiva. - Oh, andiamo.
- 15 iarde. - Andiamo...
Ottimo lavoro, Carl.
A volte è l'arbitro il migliore.
Parla come Topolino.
Cinquanta dollari che non gli sono ancora scesi.
Prendi questa!
- Ehi! - Che cazzo state facendo?
Ehi! Che succede lì?
- Combatti! - Ok.
Visto cosa succede con Doppia J in giro? Ottimo lavoro.
- Cazzo! - Inalatore.
- Gary! - È un abominio, ok?
Doppia J gli sta facendo fare quello che farebbero per strada
qui, in campo.
Sei uno stronzo!
Basta così. Sospendo la partita.
Oh, andiamo!
- Nessuno sta sanguinando! - Non è...
Cavolo!
Cazzo!
Ottimo lavoro.
Lo so, non è stata facile.
@DOPPIAJ CON I BAMBINI?
Ecco perché un maniaco egocentrico non può
allenare i bambini.
#PessimoModello
State attenti a Doppia J.
Ha di nuovo la gonorrea.
- Non toccatelo. Niente abbracci. - Certo.
Beh, complimenti, stronzetti.
A causa vostra ora sono lo zimbello di Internet.
Non è poi così grave.
Basta con 'sta merda.
Come prego?
Non mi interessa sentire un allenatore fallito.
Che cazzo hai detto?
- Jaycen! - Sì!
Aspettami in macchina.
Quel bambino non sta bene.
Qual è il tuo problema?
Questi bambini hanno tutto il mondo contro.
Non aggiungerti al coro.
Pensi davvero di essere migliore degli altri perché
più di 20 anni fa giocavi da professionista?
Da quella stupida presa miracolosa al liceo
hai voltato le spalle a chi ti aveva aiutato.
- Vaffanculo. - Aiutato?
Nessuno mi ha aiutato!
Sono Jaycen Jennings.
Non devo niente a nessuno.
Mi sono fatto da solo!
GLI OAKLAND VOGLIONO JENNINGS
DI CHIP JENKINS
Le voglio bene, mister.
Anch'io, ragazzo.
Bravo, Superstar.
- Ce l'abbiamo fatta. - Tu ce l'hai fatta.
Jaycen?
Come va, mister Feis?
Quel diavolo di Jaycen Jennings.
Oddio. Che piacere vederti, ragazzo. Quanto è passato?
Un minuto, no?
Vent'anni, Jaycen.
Jaycen?
Non ero la "Superstar"?
Cosa?
Mi chiamava "Superstar".
Davvero?
Mister, tutto ok?
Sì, sto bene. Tu?
Perché chiamarti Superstar?
E queste F sulla tuta?
Mi ricorda le pagelle.
Cavolo, mister.
Questo posto è rimasto identico a quando ero studente.
Mister, non ha mai pensato di fare un upgrade?
No.
La TV, per esempio.
È una Zenith.
La scrivania.
Questo divano logoro...
Mi piace quel divano.
Andiamo, mister. Ci dormivo quando facevo sega.
Lo guardi adesso.
Nastro adesivo. Libri al posto di una gamba.
Questo posto è un disastro.
Sa cosa penso?
Penso che dovrei chiamare Italy 2000
e farle portare un nuovo divano.
Lasci che sia io a viziarla.
No, lascia stare.
E tu? Cos'hai fatto in questi 20 anni?
Cazzo.
In realtà sono qui perché non so cosa sto facendo.
Capisco.
Davvero? Andiamo, mister.
Lo sa che è l'unico modello della mia vita.
Ti ricordi com'eri quando ti sei presentato
al primo allenamento del primo anno?
Non lo so. Un astro in ascesa?
Un diamante grezzo?
Eri una spina nel fianco.
Andiamo, mister. Se mi deprime come faccio
a comprarle un divano.
Jaycen, lo apprezzo,
ma lascia stare il divano.
Centinaia di giocatori ci si sono seduti.
Sono venuti da me per parlarmi delle loro vite,
dei loro sogni e obiettivi.
E tu lo sai meglio di chiunque altro che i bambini di questa zona
sono sfavoriti.
Crescono senza nessun vantaggio.
A volte gli apro la porta e quel divano lì
è l'unico posto in cui si sentono al sicuro.
Quindi, quando mi dici che vuoi comprarmi un divano nuovo...
Sì, forse ne ho bisogno.
Forse quello è davvero troppo logoro.
Ma preferisco prendermene cura.
- Mostrargli dell'affetto. - Cazzo!
Oh, cazzo!
Lei è un maestro Jedi del cazzo, mister.
Ho capito!
Mi sta dicendo questo perché i bambini che alleno
possono anche essere logori e ammaccati lungo i bordi...
Aspetta. Fai l'allenatore?
Ma hanno bisogno di cure.
E, se io me ne prendo cura,
possono diventare bravi quanto gli altri.
È questo il segreto per diventare un cazzo di modello.
Ho capito. Ho capito.
Lei è il Gandhi degli allenatori.
Era questo che mi serviva: un'ispirazione.
Il THC è una brutta bestia. Wow.
Pazzo!
Non dovrebbe nemmeno venire.
Non voglio averci a che fare.
Fa schifo.
Come butta?
Lo so che non vi piace quando arrivo in ritardo.
Venite presi dall'angoscia di essere stati abbandonati di nuovo?
- Già. - Bene.
È così che dovete sentirvi, stronzetti.
Quando ho iniziato
ad allenare questa squadra, non credevo in nessuno di voi.
Neanche un po'.
Poi, il mio maestro Jedi
mi ha fatto capire che vi avevo sottovalutati.
Come era successo a me.
Siamo uguali, capite?
Siamo sfavoriti.
Il cagnolino
su cui gli altri pisciano e cagano.
Non ho capito.
Da oggi non vi piscerò e cagherò più addosso.
Ora, quando vi guardo,
non vedo un mucchio di stronzi,
ma vedo me stesso in ognuno di voi.
Non ci sono limiti a quello che potete fare con Jaycen Jennings
che vi allena mettendoci l'anima.
Ma che vuol dire?
Tutto qui?
Ha finito?
Quindi, non ci piscerà e cagherà più addosso
perché si è ricordato che era uno sfavorito?
Non avrei potuto dirlo meglio io stesso.
Che banalità.
Ok, ora alzate le chiappe e scaldatevi. Forza.
Cosa fate lì seduti? Andiamo!
- Forza, stronzetti. Riscaldamento. - E questo chi è?
Ogni parola del mister è un ordine.
Forza, o tiro fuori la pistola.
Mettetevi al lavoro.
Non è uno scherzo.
Vi faccio fuori in un attimo.
Non ne rimarrà uno in piedi.
Andate.
- Kareem? - Ehi, come va Cherise?
Kareem, che cazzo ci fai qui?
Lo so che non mi vuoi
come collaboratore
ma, insomma, vivo praticamente ai margini.
Mi capisci?
Volevo venire e condividere qualche perla
di ciò che so su questo sport. Aspetta.
Non avete più il pannolino.
Più veloce!
È così che gli devi parlare.
Ehi, Cherise. Sei single, tesoro?
Oddio.
No, sto scherzando. Non interferirei mai col mio amico J.
Guardate qui.
Questo libro vi farà fare degli schemi da professionisti.
Non vuole fare qualche scherzetto?
Non abbiamo bisogno di scherzetti.
Ma sono divertenti.
Sono fantastici.
Mi piacciono gli scherzetti.
Davvero tanto, sì.
Come hai fatto ad averne una copia?
Manca il sommario. Così, per dire.
Non c'è niente.
Questo libro qui ha trasformato Jaycen Jennings
in una superstar leggendaria.
L'allenatore di una squadra di bambini a Long Beach.
No, il tizio che se la faceva con tua madre prima che tu nascessi.
Ora studialo e smettila di discutere.
- Via! - Vai.
Di nuovo. Dovete riuscirci.
Non andiamo avanti se non l'imparate.
Via!
Dannazione, Tony.
Via!
Dami quella palla.
Ehi, bello, hai mai toccato una tetta?
- Cosa? - Una tetta.
Hai mai toccato una tetta... Zitti.
- Hai mai toccato una tetta? - Certo che sì.
Tantissime, di tutte le taglie.
A, tripla A, doppia D.
Sta mentendo.
Quelli sono tipi di pile.
Le ho toccate.
Ti stai confondendo con te.
Vieni qui. Parliamo.
Questa palla?
È la tua tetta.
Devi tenerla stretta
perché tutti la vogliono.
Ho il permesso di toccarla?
Che hai detto?
Non posso toccare una tetta senza consenso.
Mio cugino l'ha fatto ed è finito dentro per 30 giorni.
Oh, bene.
Levati dalle palle. Hai il mio consenso.
Bene!
Ricominciamo, forza.
Ehi, mi piace la storia delle tette. Non dimenticarla.
- Tienila a mente. - Sta' zitto.
Recuperate le vostre posizioni. Forza. Di nuovo.
Come in allenamento, così in gara.
Se fate schifo ora, farete schifo anche durante la gara.
Forza. Al galoppo.
Ma che cos'era?
Forza. Prendetela.
- Ehi! - Concentratevi. Di nuovo.
Di nuovo.
Dannazione.
L'impiastro al centro.
Ma che cazzo?
Per questo non vi sopporto.
Giù!
Forza, difesa. Fai qualcosa. Andiamo!
Via!
È saltato fuori dal nulla come un fantasma.
- Sì! - Visto?
Dovete placcare così.
Il tuo nuovo nome è Ghost.
Ma io ti ho visto.
Ehi, amico. Una parola.
Pausa, stronzetti.
Senti, non puoi essere il più piccolo del gruppo
e il più debole.
Domanda velocissima.
Chi ami de Il Trono di Spade?
Aspetta. Cosa?
Il nano che beve vino?
La bionda alta con la spada?
Il tizio che si scopa la sorella?
Oh, mio Dio! Lei è un fan di...
Chiudi quella bocca.
È un segreto.
Oh, sì, sì. Mi scusi. Mi scusi.
Ho sempre avuto un debole per i draghi.
Quindi, Drogon.
Sì, Drogon.
- È tosto e tutti lo temono... - È di questo che parlavo.
Prendi lo spirito di Drogon e portalo in campo.
Voglio vederti volare e dare fuoco a tutto.
Devono rispettarti.
- Mi hai sentito? - Sì, mister!
Non so che cazzate motivazionali gli sta dicendo
ma quel nerd di merda farà sempre schifo.
Tre, ora te le suono.
Forza, correte.
Ehi, più veloce, stronzetti. Più veloce!
Dannazione.
Non sarete mai professionisti.
Siete patetici.
Mi dispiace che vi stia allenando. Forza.
Se la palla ti colpisce, la prendi.
Conoscete le regole.
Urlerò "bingo".
Via!
Raccoglila.
Dannazione, mani di pasta frolla.
Di nuovo. Vediamo se questo stronzo ce la fa.
Andiamo.
Portiamola a casa.
Forza. Ma che cazzo è?
Ehi, Bel faccino!
- Tu! - Io?
Porta qui il culo.
Ti perdi un passaggio dietro l'altro. Che bel look...
Facciamo così. Ogni volta che sbagli,
ti prendiamo qualcosa.
Ora che ci penso, tu parli sempre di roba taroccata
ma sei l'unico con questa merda.
- Io? - Sì, tu.
Non so di cosa parla.
Noi sì.
- Ehi, ehi. Smettila. - Eh, no.
La prossima volta che ti presenti come un rapper del cazzo
e fai schifo in campo,
ti faremo andare in panchina a calci.
- Giusto, mister J? - Giustissimo.
- Ora vai. - Dannazione!
Non stai per uscire con un nuovo album.
Bingo.
Dammi qualcos'altro.
Portamela qui.
- Corri. - Ci metterai una vita a vestirti.
Toglitela.
Eccola, dritto sulla mano.
Porta qui il tuo sedere.
Ora il polsino. Mi starà bene.
Anche lui ha bisogno di qualcosa.
Dammi quella fascia.
Ti servirà da lezione. Grazie.
Via il casco. Dammi il durag.
Toglitelo.
Siamo qui per questo.
Continua così e resterai in mutande.
La prossima volta gli tolgo le perline.
Andiamo.
Stevie Wonder del cazzo.
Ehi!
- Jaycen. - Dimmi.
I bambini hanno bisogno di un passaggio.
Posso fidarmi di te?
Col cazzo.
Non lascerò che quei mocciosi
mi rovinino i sedili di pelle.
Jaycen, devo andare al lavoro
e i tuoi giocatori hanno bisogno che tu gli dia un passaggio.
Puoi farlo, mister?
Certo.
Tutto per quei bambini.
Al diavolo la pelle.
Erano solo delle mucche.
Già.
Perché queste finiture da nonno?
È tutto finto.
Mister, lascia me per primo, ok?
Deve pisciare.
Scordatelo. Te la tieni.
Non posso.
Perché hai un cazzo piccolo.
Ma che c'entra?
Più è lungo, più riesci a tenerla.
Mi sembra logico.
Sono quasi sicuro che non è così che funziona.
Ehi, basta con queste stronzate.
Parlate solo di cazzi e basta.
Smettetela. Parlate di ragazze
o, che ne so, di cartoni animati.
- Pisellino ha detto cosa? - Cosa?
Ha detto "cosa"!
Gliel'abbiamo fatta.
Il trucco più scemo del mondo.
Bello il look alla Squid Game.
Ok. Ciao, Tony.
Ciao, ragazzi.
- Ci vediamo. - Ehi.
Non lascerai mica qui la tua merda.
Me la riprendo al prossimo allenamento.
Ci vediamo, mister.
Che gli prende?
Ha detto ai suoi che si allena con i matleti.
Chi cazzo sono i matleti?
Solo uno dei club più fighi con giochi di parole assurdi.
Quanto ti odio.
Odio i matleti.
Prenditela con la matletica.
Odia il giocatore, non il gioco.
NEGOZIO DI SCARPE
Grazie per lo strappo.
Mi può lasciare qui.
Abito alla fine della strada.
Dai, Dwayne. Sta piovendo.
Non posso lasciarti qui.
No, no. Va bene.
Devo andare in negozio a prendermi un paio di scarpe nuove.
Ok.
Fa' come vuoi.
Ok, ragazzi.
Schemi da professionisti.
Un allenatore che è un modello.
Adesso avete anche queste.
Ma sono bellissime!
Guarda i caschi.
Sì. Maglie da 10.000 dollari per tutti.
Sta cercando di comprarci?
- A me sta bene. - Grazie.
Drogon.
- Stile "Trono di Spade". - Davvero?
Bel faccino.
Vestito per vincere.
La più bella, Tette.
Il misterioso Ghost.
E questa è per te, Superstar.
Vediamo cos'altro abbiamo.
C'è un motivo per cui "Underdoggs" è scritto con due G?
Due G?
Già!
Eccole le due G.
Vi presento Killa e Skrilla.
Due cani, due G. Capito?
Kareem, che cazzo stai facendo?
Li ho trovati incatenati dietro a un fast food.
Portali via. Sto cercando di allenarli.
Anche ai cani piace il football.
Abbi un po' di compassione.
MAL DI TESTA
ABBIOCCO
CRACKER
BELLE SPERANZE
SVALVOLATO
Perfetto.
Come ti mostri fuori, sei anche dentro.
Non vedo perché gli Underdoggs
non possano entrare in campo e vincere.
Sì!
Uno per tutti e tutti gli Underdogg per uno.
- Uno... - Fatela finita.
Tanto dovrò fare comunque tutto io.
Guastafeste.
5:28 TERZO TEMPO
Schema.
Ma lo capite che cosa c'è in ballo?
Stiamo perdendo. Perdendo.
Lanciala!
Qui!
Lanciala! Forza!
Che stai facendo?
Lanciala!
Smettila di fare lo stronzo e lanciala.
Ma che problema hai?
Tuo padre sarebbe dovuto venire fuori.
Via.
Segui lo schema, Gary.
- Ma che fai? Che fai? - Dannazione!
Oh mio Dio! L'ha fatto di nuovo.
Qui! Qui!
- Lanciala! - Lancia la palla!
Dagli la palla, Tre.
Lanciala, cazzo!
Oh, Dio!
Sei un quarterback testardo.
UNDERDOGGS CONTRO BEARS
Forza, ragazzi.
Forza, stronzetti. Seguite lo schema del cazzo.
Pronti.
Via!
Tony, prendila.
Dannazione!
Che cazzo fai, Tre?
Ce l'ho!
Cazzo!
Ehi, avresti dovuto passarmela.
- Pensi davvero che te la darò mai? - Fottiti!
- Ma che cazzo! - Levati di dosso!
Che state facendo?
Combatti da uomo!
Sta' attento!
Fatti sotto.
Fermo! Ma che problemi hai.
Togliti di dosso!
Lasciami andare!
Ehi. Lasciami andare.
Smettila con queste stronzate, ora.
Ho chiuso un occhio perché sei il figlio di Cherise
ma stai complicando la vita a tutti.
A me, ai tuoi compagni. Ne abbiamo abbastanza.
Vaffanculo!
Tu, i miei compagni. Tutti!
Non devo niente a nessuno.
Mi sono fatto da solo.
Sei proprio come me.
Niente affatto.
Tu sei uno sfigato di merda.
Sì, hai ragione.
Lo sono.
E lo sai perché?
Perché ho fatto le stesse stronzate che stai facendo tu ora.
Ecco perché nessuno voleva giocare con me.
È davvero insopportabile.
Vuoi sapere una cosa, Tre?
Se vuoi vincere davvero,
smettila di allontanare tutti i tuoi compagni di squadra.
Ma, se ti sta bene diventare un fallito,
continua a fare le stronzate che stai facendo.
Nella terza stagione
Khaleesi rade al suolo un villaggio, no?
- Ma di che parla? - Oh mio Dio.
Sei un fan?
Falli mettere in ginocchio.
Ok?
Tu, occupati della tetta.
- Sì, la tua. - Ok?
Underdoggs al tre.
Un, due, tre. Underdoggs!
Andiamo.
Dai, Tre.
Basta combattere. Segui lo schema.
Pronti.
Giù.
Via!
Dracarys!
- Bel placcaggio, Gary! - Sì!
Vai, Tony. Vai!
Bella mossa! Vai così, tesoro!
Tieniti le tette, Tony.
La mia tetta! La mia tetta!
- In touchdown! - La mia tetta!
- È mia! - Touchdown!
Sì!
Touchdown!
Sì!
Così si fa, amico.
- Ehi, ehi. Whoo, whoo. - Il Doppia J?
Festeggiamenti eccessivi, 15 iarde.
Vaffanculo. Non importa.
Gli Underdoggs festeggiano. Dovrà abituarsi. Forza!
Ehi, Tre. Passala!
Sì. Sì. In touchdown!
Ottimo lavoro! Sì!
Ehi, ehi, ehi!
Fanculo la bandierina.
Bel placcaggio.
Sissignore!
Segui lo schema. Vai!
- Forza! - Touchdown!
Al touchdown!
Bella corsa, Gary.
La mia tetta!
Così si fa, Tony!
- Touchdown! - Cazzo, sì!
Così si fa.
OSPITANTI 28 OSPITATI 14
Lavoro di squadra e la squadra lavora.
Ottimo lavoro, Superstar.
- Sì! - Sì, ok.
Comunque tu resti un fallito.
Vieni qui.
Vieni qui!
Lo sapevi che facevo atletica? Per questo sei così veloce.
Bella partita, mister. Grazie per il passaggio.
Va bene qui.
Grazie, mister.
Faccio un salto
- a prendere delle scarpe. -...delle scarpe.
No, non è vero.
Quando avevo la tua età questo negozio era un minimarket.
Ogni giorno, quando scendevo dallo scuolabus,
dicevo che andavo a prendermi dei sigari,
dei preservativi, cose così, ma non ho mai preso niente.
Facevo finta così nessuno avrebbe visto che abitavo
nel campo caravan dietro l'angolo.
C'è un campo caravan lì?
Non lo sapevo.
Andiamo. Dici sul serio?
Dici a tutti
che ogni giorno ti compri delle scarpe.
Pensi davvero che non ci accorgiamo che metti sempre le stesse?
Ok, va bene.
È solo che...
È imbarazzante essere il bambino più povero
in una squadra di bambini poveri.
Non c'è nulla di imbarazzante.
Le storie di rivincita migliori sono quelle come la mia e la tua.
Hai capito?
Anche lei viveva in un campo caravan?
Lotto quattro, unità C.
Casa.
Ok, mister.
Può portarmi a casa.
No, ho un'idea migliore.
Pronti! Via!
- Forza! Forza! - Forza! Difesa.
- Difesa! - Bingo!
Porta quella merda a casa, Dwayne!
-Vai! Vai! Vai! - Sì! Sì!
- Sì! - Sì! Così, Dwayne!
- Difesa! - Sì!
Bel faccino!
Ho scoperto che essere un modello di riferimento
è la cosa più facile del mondo.
Basta essere onesti con sé stessi
ed ecco che tutti i bambini che hai ispirato
mostreranno al mondo chi sono davvero.
Tony?
Mamma, papà. Che ci fate qui?
Ci ha chiamato un certo Jaycen.
Ha detto che è il tuo allenatore e che oggi hai una partita.
Al diavolo.
Non vado a matletica, ok?
Non mi sono nemmeno iscritto al club.
Gioco a football.
Adoro il football.
Sono anche bravo.
A volte perdo la palla ma sto migliorando.
Devo pensare che sia una tetta.
Lo so che ora siete arrabbiati
ma se poteste non esserlo e farmi giocare,
sarebbe davvero forte, ok?
Continuerai a prendere tutte A?
Sì.
Ok, divertiti.
Non faranno i mocciosi con i genitori.
C'è scritto "tette" sulla maglia?
Sconvolgeranno il mondo.
Pronti! Via!
Forza. Difesa. Forza!
Sì! Così si fa, Ghost!
Vai!
Buttalo giù!
Sì, cazzo!
Segui lo schema!
Prendilo, Ghost!
Sì!
Cosa?
È una ragazza!
Oh, merda.
Fantastico.
Gary! Ti adoro, tesoro,
ma non sei più il preferito della mamma. Sissignora!
Adesso puoi rilassarti, ragazza.
A tutti gli stronzi egoisti là fuori vogli dire di essere voi stessi.
Se lo farete, diventerete una fonte di ispirazione
proprio come me.
Ecco la mia collezione di auto.
Te ne servono ancora?
Diciamo cinque o sei.
Lo penso anch'io.
Stavo scherzando.
Quella...
È Big Shirley?
Pensavi davvero che avrei potuto liberarmene?
È proprio quella del liceo o...
È proprio la macchina in cui tu e io...
Sì, ho capito.
Quanti ricordi.
Oh, wow.
Cherise, ti sei accorta che, dopo tanti anni,
questa è la prima volta che siamo da soli?
Non rovinare tutto.
Lo dicevo così.
Possiamo finalmente parlare.
Di quello che hai fatto.
Dei posti che hai visitato.
Degli uomini con cui sei stata dopo che ti ho lasciata.
Trovo davvero divertente che pensi di essere stato tu a lasciarmi.
- È quello che è successo. - No,
ma sei troppo egocentrico
per ammetterlo.
- Io? - Già.
Ok. Supponiamo, per ipotesi,
che ammettessi per la prima volta a voce alta
che sei stata tu a lasciare me. Cosa diresti?
Direi che è stato molto difficile per me.
Ero molto orgogliosa di te e dei tuoi traguardi,
ma avevo i miei obiettivi, i miei sogni,
e non potevo vivere come la tua appendice.
E, per la cronaca, te l'ho anche detto,
ma tu non facevi altro che dire
che ero invidiosa di te.
E questo mi ha fatto
soffrire.
Per ipotesi.
Devo andare a controllare i bambini.
Aspetta, guarda qua.
No. Dammi un'altra occasione.
Di nuovo. Di nuovo. Di nuovo. Di nuovo.
Ghost, adesso non possiamo più dire femminuccia
- davanti a te? - Ehi.
O tette? Però io ho bisogno di dirlo.
Ci stai mettendo tutti a disagio, amico.
Sei tu a metterci a disagio.
Lo state facendo tutti,
quindi smettetela di fare le femminucce.
- A chi si riferiva? - È pazza.
- Vabbè. - Lasciatela perdere.
BIRRA IPOCALORICA
Ma che sta facendo?
Sta bevendo.
No!
L'ha bevuta.
Finirà come Kareem.
Cosa?
Andiamo!
Cala! Cala! Cala!
Cherise, lascia che ti dica una cosa.
Lo so che probabilmente è troppo tardi,
ma voglio che tu lo sappia.
Ogni volta che sono stato con qualcuna, ho pensato sempre a te.
- Inquietante. - E un po' lusinghiero.
No.
Neanche un po'.
No, però, mi dispiace di averti allontanata
e di non averti sostenuta.
Davvero.
Grazie.
Significa tanto per me.
Ho una domanda.
- Chi è? - Doppia J, no?
Sono io, tesoro.
Non mi ricordavo che avessi un sedere...
Cosa? Ma sono io. Che dici?
Insomma, mi piacerebbe.
Ti piacerebbe che avessi un sedere così?
No, beh, non dovrei... Dove sono i bambini?
Oh, c'è un pesce rosso. Vediamo se riesco a beccarlo.
- Ehi, sta' attento. - Oh, scusa. Colpa mia.
Oh mio Dio!
Non starete pisciando nella mia cazzo di piscina,
ubriaconi di merda.
Tutti fuori, ora.
Avete sentito. Fuori.
- Ubriaconi. - Ti ho vista.
Siete tutti in punizione. Mi hai delusa.
Kareem, sveglia!
Scusa! Mamma!
I bambini hanno bevuto.
Dai, non fare così.
Non ti ricordi in cosa immergevamo le canne?
Praticamente erano allucinogene. Quindi, non dire: "Kareem!"
Tanto ci penseranno i loro genitori.
Voglio dedicare questo episodio alla giudice Tara...
Cazzo, sì. Così si fa, tesoro.
...che mi ha visto dentro.
UNDERDOGGS VS LIONS 17-6
Sì, sì, sì!
Quanto è illuminante
spalare merda.
Quell'autobus gli ha regalato un po' di buon senso.
Sì! A casa! Vai! Vai!
Codardo del cazzo.
Andate tutti a fanculo. Siamo gli Underdoggs.
È una bellissima giornata per vedere mio fratello Doppia J
mettere da parte l'ego e allenare questi bambini.
LEGA DEGLI UNDERDOGGS
E oggi festeggiamo alla grande!
- Dove? - Da Raising Cane's!
Voglio ringraziare dal profondo del cuore
il mio amico, e CEO,
Todd Graves. Todd, come va?
Sì.
Gli Underdoggs continuano a migliorare e a vincere.
Touchdown!
- Festeggiate, dannazione. - È la mia tetta questa!
TIENILA STRETTA!!
-Tette non ha sbagliato una volta. - Dracarys!
BEL FACCINO
Questi stronzetti hanno più fan di me.
Non è incredibile?
È alla disperata ricerca di attenzioni.
Forse ha esagerato con la cannabis. È tutta pubblicità, ovviamente.
È tornato anche il ballo Doppia J.
Sento l'amore di tutti voi.
Siamo qui per lo sport, non per la marijuana.
Mettila via.
Beh, non proprio di tutti.
Dopo la nostra ultima vittoria, non solo siamo in campionato
ma, ironia della sorte, faccia a faccia con quello stronzo
di Chip Collins.
CAMPIONATO DI FOOTBALL GIOVANILE
Il che mi porta alla prossima lezione per i bambini. Vendetta.
#MiglioreModelloDaSeguire
Che ne dite?
Ehi.
Eccola.
- Ehi, Tre. - Passala!
- Ghost. - Ehi, Ghost.
Passala!
Cavolo!
Accidenti!
Cazzo!
Hai lanciato la palla per 40 iarde, così?
- E allora? - Ok, scaldatevi.
Ultimo allenamento prima del campionato.
Tutti qui. Veloci!
Ehi, mamma. Come va?
Come va?
A quanto pare
Chip Collins parla tanto di te nel suo programma.
Non dirmi che ascolti quella spazzatura!
Che altro posso fare? Il mio podcast preferito mi ha rammollita.
Parla di restare uniti e lavorare assieme.
Ascoltare uno stronzo che sputa bile tutti i giorni
è il mio modo di soddisfare un desiderio proibito.
Ho sentito bene, podcast preferito?
Sì. Aspetta. Fammi rispondere, è Rise. Faccio subito.
- Ehi! - Eccolo lì!
Il mio cliente numero uno.
- Sì... - Ok, sei pronto?
Sono appena rientrato da una battuta di pesca
sullo yacht di Bob Iger.
Lì ho parlato con un mio amico di Dartmouth
che è il figliastro di Rupert Murdoch.
Quello buono, però. Tranquillo.
Mi ha detto che è un tuo fan
e che segue quello che stai facendo con i bambini.
- I big dogs. - Gli Underdoggs.
Mm-hmm, mm-hmm.
Ed era sconvolto. Gli si sono inumiditi gli occhi.
Dice che vuole diventare
un modello da seguire.
- Wow, è... - Ridicolo, lo so. Tutte stronzate.
Il punto è che sa benissimo che il tuo brand vale oro.
Allora ha chiesto ai suoi amici della Fox
e pare che ci siano più persone che ti amano di quelle che ti odiano.
Quindi, mi sta pregando di lavorare con te. Pregando.
Non prendermi in giro. Non prendermi in giro.
Non ti sto prendendo in giro. Sei pronto per la bomba?
Fox Sports vuole darti un programma settimanale.
Ho il contratto davanti a me.
- Finalmente. Sì! - Che ti avevo detto?
L'America adora i bambini poveri.
Così, tesoro! Andiamo!
Sì! Sì!
Cos'è questo entusiasmo alla Tiger Woods?
Ehi, Kaufmoney, puoi dirlo di nuovo?
Ok, ripeto.
Jaycen "Doppia J" Jennings avrà un programma tutto suo
su Fox Sports in autunno.
È fantastico.
Così si fa.
Parla sempre di me.
Complimenti, amico.
Senti, questi hanno fretta, ok?
Il mio assistente ti ha scritto.
Ti vogliono a Fox News questa domenica come ospite per fare l'annuncio.
No, no. Per me non va bene. Domenica non va bene.
Dobbiamo posticipare.
Ehi, no. Non tirartene fuori.
Lo sai quanto è stata dura convincerli
che non avresti fatto la diva?
Gli Underdoggs hanno una partita domenica.
Forse non hai capito.
Fosse anche il funerale di tua madre, non mi interessa.
Lo capisci?
Se non vieni, è finita.
Finita. La tua credibilità, il programma, tutto.
Lo capisci?
Al diavolo, no. Riattacchi.
Lo annulli.
- Ti richiamo, Kauff. - Aspetta, non...
È la nostra partita.
Possiamo vincere.
- Cosa vuole fare? - È il campionato.
- Jaycen? - Cosa?
Ci abbandonerà come tutti gli altri.
- Ecco. - Tutti uguali.
Sono stronzate.
Ho bisogno di riflettere.
Su cosa? Su come lasciarci?
Sulla mia vita, bello.
Io vi ho allenato,
ma questa era la chiamata che aspettavo.
Cosa dovrei fare?
Sono qui a vivere una vita mediocre da pensionato.
- Non ne posso più. - Caspita, scusami. Non avevo capito
che stare con gente mediocre ti faceva stare così.
Non ho detto questo.
Sì, ha detto proprio questo.
Vi state comportando come degli egoisti.
Questo è un sogno che si avvera.
- Cavolo. - Pensavo fossi diverso.
Lascia perdere.
- Non è un allenatore. - Cosa?
Dopo tutto quello che ho fatto per loro...
E voi, state dalla parte di questi ingrati?
Come può trattarci così?
- Wow. - Eccolo qua.
Il JJ che conosco.
Sai, per un secondo, io...
Ho pensato che volessi davvero aiutarli.
Solo per un secondo.
Che stupida.
Cavolo, amico.
Emilio Estevez sarebbe molto deluso.
Cazzo.
LICEO POLITECNICO DI LONG BEACH
CASA DI STUDENTI E CAMPIONI
Tre! Tre!
Ehi, Tre! Ehi!
Va tutto bene.
Ehi, mister!
Non sono pazzo, giusto?
Dopo che lei, Jedi, mi ha convinto
ad allenare quei bambini
sono stato un vero modello
per loro.
E ora che ho un'opportunità, vogliono che la rifiuti
per continuare ad allenarli mettendo tutto il resto in pausa.
Ma che stronzata è questa?
Senti, Jaycen, mi dispiace.
È stata una giornata lunga
e devo tornare a casa dalla mia famiglia.
Capirai cosa fare.
La famiglia, mister?
Usa pure il divano.
Al diavolo il divano!
Andiamo, Jaycen.
UNDERDOGGS CONTRO COLONELS
CAMPIONATO GIOVANILE DI FOOTBALL
Benvenuti al Campionato Giovanile di Football di Long Beach.
Abbiamo di nuovo gli imbattuti Colonels che...
Punirli per i loro peccati.
Peccatori!
- Tagliargli la gola. - La gola!
- E cosa fanno gli uomini? - Dominano!
- Cosa fanno? - Dominano!
Teste sulle lance!
Non vi sembrano ancora più grossi?
Teste sulle lance!
- Teste sulle lance! - Teste sulle lance!
Ok, preghiamo. Forza.
Ok. Ok, ragazzi. Venite tutti qui.
Parliamo un attimo.
Ok, bambini.
Lo so che non avete avuto degli allenatori straordinari
ma volevo ringraziarvi, piccoli stronzetti,
dal profondo del cuore, per avermi accettato
come vostro allenatore in questo...
Mi sto emozionando. Kareem non farlo.
Kareem, ricomponiti. Kareem, respira.
Kareem. Va tutto bene.
Questo è Fox Football Sunday. Siamo Curt Menefeee,
Terry Bradshaw, Michael Strahan e Howie Long.
Assieme a noi ci sarà un ospite
che non ha bisogno di presentazioni.
Ha portato i servizi sociali a un altro livello.
Ha conquistato il cuore e le menti di tutto il mondo dello sport,
ispirandoci e creando un legame con questi incredibili bambini
che non si spezzerà mai.
Qui a Fox Sports siamo come una famiglia
e non potremmo essere più contenti di dare il benvenuto
a colui che è non solo uno dei giocatori più forti di sempre,
ma anche una persona splendida.
Signore e signori, il conduttore del nuovo programma
Non lo vuoi quel fumo con Jaycen Jennings.
Il solo e inimitabile, Jaycen Jennings. Benvenuto JJ.
- Sì! Benvenuto! - Sì.
Doppia J! Benvenuto nella famiglia Fox.
Devo tornare dalla mia famiglia.
La mia famiglia.
Famiglia.
Devo pisciare. Torno subito.
Non avremmo dovuto prenderlo.
- L'avevo detto. - Non mi piaceva da giovane
- e non mi piace adesso. - Esatto.
Perché non andiamo in pubblicità?
Oh, eravamo ancora in onda?
Grazie, Padre, per avere inventato la plastica
che sbattiamo sulle facce degli avversari
causando danni irreparabili al cervello.
Ho tanti discorsi motivazionali, tutti per voi.
Per unirvi di più.
Se riesco a trovarli. Ce li ho in tasca, da qualche parte.
Oh, cavolo. Forse quello non dovevate vederlo.
Eccoli qui.
Una volta Vince Lombardi ha detto:
"La famiglia viene prima di qualsiasi puttana."
Oh, oh, oh. Scusa, Cherise.
No, Vince Lombardi una volta ha detto: "La famiglia viene prima..."
"Viene prima...
di qualsiasi altra cosa al mondo."
Ehi, amico.
Non l'ha detto Lombardi
ma Dio, nella Bibbia.
Sembra una principessa Leia nera. Non ha caldo con quella giacca?
Perché è qui?
Ottima domanda, Superstar.
Ero nel bel mezzo di un trionfale debutto in TV
quando ho detto all'America che dovevo pisciare.
In realtà era una scusa per venire qui
e parlarvi.
E perché l'avrebbe fatto?
Un'altra ottima domanda, Tette. Ora te lo spiego.
Famiglia.
Una parola che molti danno per scontata.
Qualcuno dice: "A chi serve una famiglia quando hai soldi,
fama e un talk show?"
Ero al culmine della mia riabilitazione
quando Michael Strahan, con i suoi denti larghi, mi ha detto
che stavo per entrare nella sua famiglia.
Ma, vedete, lui non fa parte della mia.
Voi sì. È questo che mister Feis stava cercando di dirmi.
Dovevo trovare la mia strada verso casa e ritornare alla mia famiglia.
Scusate se ho fatto casino. Non succederà più.
Allora, come va, famiglia?
Qualcuno ha voglia di fare urlare qualche stronzo
e vincere il campionato?
Cazzo, facciamolo!
Uno per tutti e tutti gli Underdogg per uno.
Uno, due, tre.
Underdoggs!
Non avrei mai potuto fare un discorso così, J.
Dove vai, amico?
Ho bisogno di te per questa partita, mister.
Oh, viceallenatore Kareem!
In Old English, la tua preferita.
Mamma, ce l'abbiamo fatta!
- Andiamo! - Pronti?
Dio benedica l'America. Dio benedica i Colonels.
Dio benedica Long Beach, la parte carina.
Stronzo delinquente!
Andiamo!
Forza, Underdoggs.
Forza, Tre.
- Giù! Pronti! - Attenzione!
Via!
Dai, Gary!
Prendilo!
Bel placcaggio, cazzo!
- Sì! Vai! - Vai, Tony!
Vai! Vai!
Puoi farcela.
- Così si fa! - Sì!
Così si fa!
Arbitro!
- Touchdown annullato. - Cosa?
Fallo di trattenuta.
Dieci iarde di penalità.
La seconda azione va ripetuta.
Quello non è l'arbitro che è stato colpito
durante la gara di andata?
Oh, sì.
Ehi, arbitro, se si togliesse quella benda da pirata,
vedrebbe che si è sbagliato.
È così che ci piace.
Perdi un occhio e l'altro si rafforza.
- Vai! - Chiudete. Chiudete.
Difesa!
Oh, ehi.
Così si fa.
- Touchdown! - Touchdown!
Giustizia è fatta.
Forza, Underdoggs. Andiamo.
- Pronti. - Forza, D.
Vai!
Forza, forza. Difesa. Chiudete. Chiudete!
- Boom! - Cazzone a terra!
È una signora, Timmy!
Se vuoi essere messo giù così, ti porto a Vegas.
Fallo personale. Violenza eccessiva.
- Difensore numero 42. - Oh, andiamo.
Ottimo lavoro, Carl.
Questi animali l'hanno fatta franca tutto il campionato.
Non pensateci più.
Via!
Forza, Tre. Passa, passa!
Fallo di trattenuta. Touchdown annullato.
Tornatene da Foot Locker.
- Vai! - Forza. Difesa!
Prendetelo! Prendetegli la palla!
Booyah!
- Touchdown! - Touchdown!
Quando Dio è con te, non puoi fallire.
Via!
- Fuori gioco. - Davvero?
- Passa, passa, passa. - Che succede?
- Fallo personale sul quarterback. - Bravissimo, arbitro.
Red è sulla D. Red è sulla D. Chiudete. Chiudete!
Oh, l'ha passata! Prendetela!
- Sì! - Ottima difesa, Dwayne.
- Interferenza sul passaggio. Fallo. - Ma dai.
È pure in ritardo.
- Non l'ho toccato. - Prendi quella merda.
- Falsa partenza. - Ma andiamo.
- Blocco illegale. - Per chi lavora?
- Entrata scorretta. - Ma andiamo!
Sta facendo gli straordinari.
Touchdown annullato.
Primo down automatico.
Sono questi gli arbitraggi che ci piacciono. Avanti!
Chip, quanto dai all'arbitro?
Ascoltate.
Sarò onesto.
Siamo messi male.
Come possiamo vincere con l'arbitro contro?
È come "La battaglia dei bastardi".
Ci odiano.
Avanti e indietro tutto il tempo.
Basta!
Perché vi lamentate?
È la prima volta che abbiamo il mondo contro?
Che siamo fuori controllo?
Succede tutti i giorni. Per questo siamo gli sfavoriti, no?
Giochiamo sempre in svantaggio.
Dobbiamo lavorare il doppio per ottenere la metà.
Ma gli sfavoriti non crollano mai. Non ci arrendiamo mai.
Tutti ci danno per spacciati e noi ci intestardiamo.
Allora, accettiamo questa merda.
Accettiamo chi siamo.
- Andiamo là fuori e sciocchiamo il mondo. - Sì.
Facciamogli vedere di cosa siamo fatti.
Sì!
Possiamo farcela.
Ben detto.
Ehi, Tre. Tre.
Proprio così.
Sporchiamoci le mani.
Sì!
Andiamo là fuori con grinta.
Andiamo! Andiamo!
Continueremo a seguire il nostro destino.
Ci sono stati momenti duri.
In effetti, a volte, siete stati patetici.
È un miracolo che siamo 24-0,
ma questo è merito mio.
- A volte faccio miracoli. - Sì, andiamo. Forza!
È il momento della canzone. Capelli nuovi. Look nuovo.
- Ehi, ma che succede? - Ci sono culi da calciare!
- Doggs, andate! - Vai!
Piccoli stronzi, figli di puttana
Oh, molto carino, Doppia J. Adoro il frasario.
Belle maglie, comunque.
E le altre? Si sono strappate?
Piccoli stronzi, figli di puttana
Sembrano arrabbiati.
Piccoli stronzi, figli di puttana
Stronzi!
Perché sembrano così arrabbiati?
Piccoli stronzi, figli di puttana
Che sta succedendo?
Wow! Datemi una birra!
Forza! Andiamo!
Dominate.
- Andiamo! - Distruggeteli.
Andiamo!
Oh, merda! Andate, andate. Prendete quella merda!
Che succede? Bloccatelo. Che fate?
- Sì! - Oh, ottimo placcaggio.
Attento! I Red stanno arrivando! Fa' perno, Tre.
Così fino alla fine, Tre! Vai, vai, vai!
Sì!
- Ce l'ho fatta! - Sì!
Touchdown.
Arbitro, e allora?
Ci hai pensato tu?
Non io. Killa e Skrilla.
Fallo di trattenuta? Formazione?
Che succede, Chip?
Andiamo, Carl!
Forza, D. Bloccalo. Andiamo! Passa, passa, passa.
- Sì! - Ottima difesa, Dwayne. Bravo D.
Arbitro!
Via!
Prima azione.
Oh, sì!
Possiamo farcela.
- Vai! - Proteggi il touchdown.
Oh, ha passato. Ha passato!
- Bingo! - Oh, cazzo! Bella presa, Dwayne.
Che sta succedendo?
- Vai, vai, vai! - Fermatelo!
- Sì! - Fermatelo!
Oh, che fenomeni! Sono Deion Sanders!
Touchdown!
Ti fai fregare la palla,
inutile pezzo di merda?
Riporta qui il tuo culo.
Andiamo. Non c'è più tempo!
Vai, vai, vai. Prendi quella merda!
Contatto illegale in difesa.
Che sta succedendo?
Giù!
- Vai. Andiamo! - Forza, Gary!
Via!
Tony, prendila!
Vai!
Touchdown.
Quel figlio di puttana di Tony.
Questo non è cheerleading. Che cos'è, il Cirque du Soleil?
Touchdown.
Ecco le mie Tette.
Non potete saltarvi addosso così.
- Ma che cavolo! - Ti stiamo addosso.
Mi serve una iarda nella prima azione
e poi non ci prendono più.
Riprendete la palla!
- Difesa! - Forza!
- Difesa! - Pronti! Via!
Andiamo!
Forza, forza, forza. Segui lo schema!
Forza. Prendilo!
- Sì! - Vai così, Ghost!
Dannazione!
Ma che cazzo fate? Vi ho chiesto di non rovinarmi tutto!
Sei appena stato dominato, stronzo!
Primo down, Squadra Verde.
Forza. Andate, andate, andate!
Ottimo lavoro! Così si fa!
Forza, venite qui.
Cavolo.
Ero nella stessa situazione 25 anni fa.
Già.
Sotto di tre durante la finale
e poi, bam!
È successo un miracolo.
Quando ha preso la palla nell'area di meta?
Come conosci quella partita? È più vecchia di te.
L'hai vista su YouTube?
- Sono davvero il tuo modello. - Bah...
Che ne dite di fare qualcosa?
Uno scherzetto?
- Sì. - Mi piacciono gli scherzetti.
- Sì. - Mh-mmm.
È il momento di usare la nostra arma segreta.
Ottima idea, Tony.
Dolcetto o scherzetto.
Uno, due, tre.
- Underdoggs! - Andiamo.
Andiamo!
- Sai cosa fare, Tre! - Che fate?
Toglietevi di torno!
Forza! Andate!
Ragazzi, la vostra vita dipende da oggi.
Forza. Forza. Fategliela vedere. Forza!
Andiamo!
- Giù! - Forza, Underdoggs!
- Pronti! - Forza, ragazzi. Forza!
Ghost!
Ehi, che succede?
Forza. Andate, andate, andate.
Cosa ci fa lì? Non gioca in attacco.
Non mi fido di lei. Tenetela d'occhio!
È una psicopatica!
L'inverno sta arrivando! Via!
- Via! - Dracarys!
Corri. Corri.
Che sta succedendo?
- Seguitelo! -Sono libero!
Su di lui!
Corri. Corri. Non guardarlo. Non guardarlo.
- La sta passando al nano. - Aspetta.
Ora! Lanciala, Ghost. Vai!
Che... A chi la sta lanciando?
L'America adora gli sfavoriti.
Gli ignorati.
I piccolini.
Quelli che nessuno pensa saranno leggenda.
Bella presa! Vai a casa!
Placcatelo! Placcatelo!
Ma sai cosa adora di più?
Niente.
Perché non c'è niente di più motivante di guardare gli sfavoriti che vincono.
Cazzo!
Sì! Ce l'ho fatta! Ce l'ho fatta!
Oh, no...
Tony.
Cazzo!
Ma guardarli perdere in maniera spettacolare...
C'ero quasi.
Stai bene?
...beh, è ancora più motivante.
Beh, almeno ti sei aggrappato a quella tetta.
Al diavolo il punteggio.
Al diavolo i trofei di plastica scadente.
Al diavolo quegli stronzi delinquenti che pensano di essere meglio di te.
Non devi essere triste, Tette.
Vi siete fatti tutti il culo, oggi.
Da quando ho iniziato ad allenarvi fino a oggi,
sono sempre stato fiero di voi.
Mi avete cambiato.
Vi voglio bene.
Su la testa.
Forza, le vostre famiglie vi vogliono vedere.
Un piccolo intoppo non è nulla
dopo una vita di intoppi.
Ti vogliamo bene!
- Su con la testa! - Va bene così!
Si.
- Su col mento. - Così si fa, Superstar.
Superstar?
Che posso dire? Sono un maestro Jedi del cazzo.
- Le voglio bene, mister. - Anch'io. Va' a festeggiare.
Di nuovo campioni!
Ok, ragazzi. Sapete cosa sta per succedere.
Dobbiamo stringergli la mano.
Non è l'attacco a vincere i campionati! Né la difesa!
- Gli allenatori vincono i campionati! - Ehi, mister.
Oh.
Bella partita.
Grazie. Bella partita.
Sono ragazzi di talento.
Ehi, non ti illudere.
L'anno prossimo vi annientiamo.
Puoi giurarci.
E se ti dicessi, per ipotesi,
che sono molto fiera di te?
Ti direi che mi farebbe piacere.
Per ipotesi, certo.
Certo.
Fumi ancora?
Sconfitto non significa abbattuto.
Queste cose galvanizzano gli sfavoriti
e li preparano a sfidare la sorte di nuovo
e diventare sempre più forti.
La vera forza degli sfavoriti
è che non si lasciano mai abbattere.
E, in fin dei conti,
è proprio questa
la definizione di grandezza.
LA SNOOP YOUTH FOOTBALL LEAGUE È STATA FONDATA NEL 2005
PER OFFRIRE AI GIOVANI DI QUALUNQUE ETNIA
E FEDE, LA POSSIBILITÀ DI IMPARARE I VALORI
ATTRAVERSO IL FOOTBALL.
FINORA HANNO GIOCATO OLTRE 85.000 RAGAZZI.
PIÙ DI 20.00 HANNO GIOCATO AL COLLEGE
E 25 NELL'NFL.
SONO LORO AD AVER ISPIRATO QUESTO FILM.
Ehi, yo, siamo gli Underdoggs
Gli Underdoggs, gli Underdoggs
I più grandi underdog
Andiamo a testa alta Non abbiamo paura di nessuno
Chiamano il mio numero E qualcuno crolla, brr
Ehi, yo, siamo gli Underdoggs
Gli Underdoggs, gli Underdoggs
I più grandi underdog
Adesso si gioca Ed è solo l'inizio
Sappiamo solo vincere E per questo c'è Jennings
Yo, ehi, chi gioca contro di noi Starà a terra
Siamo proprio noi Chicken Little e Tre
A camminare su di loro A schiacciare tutti
Ehi, tutti in fila da professionisti Yo, dov'è Ghost?
Il mio tempo libero scade Come su un Rolex artificiale
Yo, a volte ritornano E allenano di nuovo
Giochiamo al Trono di Spade Proprio come Gary
Mi metto su il casco E già così avete paura
Ehi, yo, Tony Il suo soprannome è Tette
Dalle trincee
L'unica opzione Era la droga in città
Ehi, Bel Faccino, Le ragazze gli piacciono carine
Vive di espedienti L'unico modo che conosce
Ehi, yo, siamo gli Underdoggs
Gli Underdoggs, gli Underdoggs
I più grandi underdog
Andiamo a testa alta Non abbiamo paura di nessuno
Chiamano il mio numero E qualcuno crolla
Ehi, yo, siamo gli Underdoggs
Gli Underdoggs, gli Underdoggs
I più grandi underdog
Adesso si gioca Ed è solo l'inizio
Sappiamo solo vincere È così che fa Jennings
Doppia J, sono il coach degli Underdoggs Vediamo un po'
Guarda il mio look È da urlo
Stronzi delinquenti
Salta addosso agli Underdoggs È un'altra cosa, chiedi a Ghost
Pazzesco, la bandiera torna su
Sembrava un film
Poi balli il Doppia J
Meglio tirare su la barriera
Tre, Ghost, Bel Faccino Gary e Tette rappresentano la mia città
Kareem ha preso Killa e Skrilla
Kylah, lo sfuggente Ghost È curiosissimo
Non sorprende Che vi stia mettendo tutti giù
Non temiamo nessuno Fanculo Chip Collins
Siamo gli Underdoggs
Gli Underdoggs, gli Underdoggs
I più grandi underdog
Andiamo a testa alta Non abbiamo paura di nessuno
Chiamano il mio numero E qualcuno crolla, brr
Ehi, yo, siamo gli Underdoggs
Gli Underdoggs, gli Underdoggs
I più grandi underdog
Adesso si gioca Ed è solo l'inizio
Sappiamo solo vincere E per questo c'è Jennings
Sottotitoli: Laura Martinez