Ostrzeżenie:
film tylko dla dorosłych – ze względu na wulgaryzmy
nieodpowiedni dla młodych widzów.
Jebać to.
Dobrze wiemy, że dzieci,
które nie mogą oglądać tego gówna,
przeklinają gorzej niż stare skurwiele.
Więc nie martwcie się, wyluzujcie i obejrzyjcie pierdolony film.
Po przerwie Poly High wracają na boisko.
Przegrywają trzema, mają trzy sekundy.
MISTRZOSTWA SZKÓŁ ŚREDNICH
Ostatni mecz sezonu.
Ameryka kocha tych na przegranej pozycji.
Uwaga, pięć – siedem.
Niedocenianych.
Niepozornych.
Blokuj!
Tych, którym nikt nie wierzy, że staną się wielcy.
A wiecie, kogo kocha bardziej?
Skurwieli, którzy urodzili się wielcy.
Skurwieli takich jak ja.
Jaycen "Two-J's" Jennings.
Jestem supergwiazdą.
Jestem wybrańcem nad wybrańcami.
Młody jest wyjątkowy.
Bije rekordy i miażdży resztę dupków,
którzy wchodzą na boisko.
Jaycen Jennings znów ich porobił!
Jak wyciąga rękę, to koniec.
Nie ma na niego mocnych.
Wszyscy mnie kochali.
Byłem sławniejszy od Boga.
Sławiony w każdym salonie
i w każdej kuchni w Ameryce.
Ale patrzcie na ten syf.
WHEATIES ŚNIADANIE MISTRZÓW
Gdy wejdziesz na szczyt,
wszyscy chcą zobaczyć, jak z niego spadasz.
Ludzie wychwalają Jaycena Jenningsa.
JENNINGS WART TEJ KASY?
- To niedorzeczne. - Jennings. Upuścił piłkę!
Musi zagrać.
Wyszedł i nie rzucił
żadnej piłki przez cały mecz.
Jak on nazywa ten kretyński taniec? Two-J's?
Nie pal tyle trawy, tylko biegaj po niej.
Jesteś młody, odniosłeś sukces, zarabiasz kupę kasy.
- Jak mogłeś to spieprzyć? - Jest łasy na złoto
bardziej niż kura domowa z Atlanty.
Kura domowa przynajmniej spędza
całą karierę w jednym mieście.
Gdzie lojalność?
Bezpodstawny hejt uczy cię jednego.
Nigdy nie licz na innych, tylko na siebie.
JENNINGS JEST DO BANI
Pierdol drużynę.
Pierdol trenera.
Pierdol fanów.
Jennings! Jesteś chujowy!
Człowieku, pierdol wszystkich.
Bo tak naprawdę
pieprzone przeciętniaki chcą powstrzymać wielkich ludzi
przed osiągnięciem prawdziwej wielkości.
To tyle w tym tygodniu. Mówił Jaycen Jennings.
Subskrybujcie mnie.
Im szybciej, tym lepiej.
BĘDZIE ZADYMA 262 SUBSKRYPCJE
Nazywam rzeczy po imieniu. Nie był dobrym zawodnikiem.
Nie dbał o grę.
Nie dbał o sport.
To proste.
- Moja lista najlepszych skrzydłowych. - Kurwa, człowieku...
Jerry Rice, Larry Fitz, T.O., Raymond Berry
i oczywiście Randy Moss.
Chyba nikt nie pomyślałby,
żeby zaliczyć do tej piątki Jenningsa.
Niektóre gwiazdy porno przyjmowały lepiej niż on.
- Chcę zobaczyć... - Co, kurwa?
...faktyczne umiejętności w polu punktowym...
Mam dość tego skurwiela Chipa Collinsa.
#ZajebięCięJakCięZobaczę.
Zaraz. Emotka.
Bakłażan.
Lizać.
Pierdolony skurwysyn.
Ssij wątłego kutasa.
#BędzieZadyma.
Biuro Ryana Kaushika.
- Tu Jaycen. - Jason Sudeikis?
Skurwielu, tu Jaycen Jennings!
Jaycen! Nie wiedziałem, że wciąż cię reprezentuje.
Co, do kurwy?
Ma teraz ważny telefon. Powiem, żeby oddzwonił.
Tylko szybko. Jestem zajęty.
Przykro mi. Ma teraz spotkanie.
Kiedy wreszcie odbierze?
- Jest w łazience. - Niech oddzwoni.
- Rozmawia z babcią. - Wiesz co? Jebać to!
Poproś o wypłatę w dogecoinach...
Co jest, Kaufkaska?
Two-J's! Mój człowiek.
- Wyglądasz na... - Wkurzonego.
Tym, że mój agent nie umie oddzwonić.
Właśnie miałem to robić.
Bzdura.
- Skoro tu jesteś... - Skurwielu, mieliśmy plan.
Ja robię zajebisty podcast.
Dostajesz moje komentarze na haju.
I znowu jestem na topie. Pamiętasz to?
Oczywiście pamiętam ten zajebisty plan.
Problem w tym,
że ludzie gadają, zupełnie bez powodu,
że jesteś egoistycznym kutasem, z którym się nie da pracować.
Pierdoły!
A Chip Collins? Chyba nienawidzą tego dupka?
Właściwie tak.
Chip Collins ma tyle fanów co hejterów.
Ty masz pięć procent fanów.
Na twoim miejscu zrobiłbym coś charytatywnie.
Popracował nad pozytywnym PR-em.
Może załóż szkółkę dla biednych dzieci? Jak LeBron?
Pieprzyć LeBrona i biedne dzieci.
Zajmij się swoją robotą i przywróć mnie do gry.
Lepiej rozważ udział w Tańcu z gwiazdami.
- To jest... - Spierdalaj.
Wyglądasz jak Harold i Kumar, zjebie.
Kończę z tym gównem. Jebać to!
Zaraz wracam, tylko pomogę...
Wyglądasz w tej kamizelce jak pieprzony Aladyn.
Wiesz, kim jestem? Jestem Jaycen Jennings.
Piątka skrzydłowych wszech czasów.
Podstaw mi mój jebany samochód.
Two-J's, wyluzuj.
- Facet próbuje pracować. - Nie pierdol.
Trzymaj się swojego pasa,
aż zasłużysz na mój, Tony Gonzalezie.
Daj mi kluczyki.
Spadaj, koleś. Nie wiesz, kim jestem.
Zostaw go.
Wal się, Gonzalez. Jestem samoukiem.
Kurwa!
Two-J's się ujarał.
Wal się, Gonzalez. Jestem samoukiem.
Kurwa!
I znów się o nim mówi.
Mój drogi przyjaciel, Jaycen Jennings.
Wśród świetnie zapowiadających się gwiazd,
które zaprzepaściły swoją karierę,
Two-J's, muszę przyznać, wyciskasz z R. Kelly'ego ostatnie poty...
Panie Jennings!
Proszę odłożyć telefon, żebym mogła ogłosić wyrok.
Jasne. Przepraszam.
Jest pan winnym zarzutów przekroczenia prędkości,
niebezpiecznej jazdy oraz zniszczenia mienia publicznego.
Grozi panu za to pięć lat więzienia.
Ale postanowiłam podjąć inną decyzję.
Dzięki za celebryckie potraktowanie.
Doceniam.
Co za skurwiel.
Skazuję pana na 300 godzin prac społecznych
w Wydziale Parków i Rekreacji Long Beach.
Co, kurwa?
Chwila, wysoki sądzie.
Myślałem, że potraktujecie mnie jak Marthę Stewart.
Prace społeczne w Long Beach to nie dla mnie.
Nie pasuje pan do miejsca, w którym się wychował?
A może nie chce pan wracać do domu po 20 latach nieobecności
w kamizelce odblaskowej i z torebką na psie kupy?
Janine? To ty?
Pierwszy rok? Zajęcia z historii Ameryki?
Bawiliśmy się w chowanego dla dorosłych.
Nie możesz trochę poluzować?
- Myśli, że ma gadane. - Nie mam na imię Janine.
Jestem Tara.
Wychowaliśmy się na tym samym osiedlu.
Kurwa.
Narcystyczny dupku.
Wynoś się z mojej sali sądowej,
bo chcę powiadomić wszystkich z podwórka,
że mogą podziwiać twój hollywoodzki tyłek,
jak zbierasz psie kupy w parku.
Następny!
Co się tak wleczesz?
PIĘĆ TYGODNI PÓŹNIEJ
Zbieram psie gówna na starej dzielni.
LICEUM POLITECHNICZNE
SZKOŁA NAUKOWCÓW I MISTRZÓW
WEJDŹ PO NAUKĘ, WYJDŹ GOTÓW SŁUŻYĆ
- Kluczyki! - Ja pierdolę!
Ten wóz nie jest na kluczyki.
Zamknij ryj, koleś, bo cię obrócę w białą miazgę.
Włączam wóz telefonem.
Daj mi jebane kluczyki!
Weź mój telefon i mój wóz.
Tylko daj mi usunąć ten filmik.
Bo jak zobaczą dymanko Jenningsa z Lisą Lampanelli, to po mnie.
Koleś, nie pogrywaj...
Jaycen?
- Kareem? - Ziom!
Trzymałeś broń przy mojej skroni, pojebie.
Spokojnie. Jest zabezpieczony.
A nie... nie jest.
Nie zabezpieczyłem go. Pomyśl tylko.
Stary, próbowałem się z tobą skontaktować od lat.
Dosłownie. Od miliona lat.
A wszyscy gadali... Jak było twojej lasce na imię?
Myszka z koleżanką mówiły:
"Zejdź z niego.
Zostaw go. Nękasz go.
Jesteś stalkerem.
Zadręczasz go. Odczep się od niego".
A ja na to: "Kobieto, to mój ziom.
Nigdy by mnie nie potraktował jak gówno".
Myślałeś o mnie i próbowałeś się ze mną skontaktować.
Tak było?
Tak właśnie myślałem.
Wiedziałem.
Jestem twoim ziomalem.
- Zawsze o krok przed wszystkimi. - Kurwa.
Pierwsza, trzecia, czwarta klasa,
kartki na żarcie, poprawczak i tak dalej.
Wpiszę ci mój numer.
I numer do babci, bo robię u niej pranie co weekend.
Nieznane są ścieżki Pana. Mówię ci, stary.
Myślałem o tobie i myślałem.
Cieszę się, że wróciłeś na stare śmiecie.
Ale nie, że zbierasz gówna.
Tara też ci powiedziała?
Wszyscy na dzielni wiedzą, że zbierasz teraz gówna.
Jebana suka.
Ja i mój ziomal znów razem.
No dobra, spadam.
Muszę spadać. Mam teraz misję. Zadzwonię.
Kocham cię, stary.
Kurwa, co on robi?
Kluczyki, suko!
Pośpieszysz się?
- Cholera. - To szalone.
To chyba ludzkie gówno.
Żaden pies by tyle nie nasrał.
Nigdzie, stary.
Ej, dawaj to.
Posłuchaj go, stary.
Spadaj z tą Grą o tron.
Myślisz, że to fajne zadzierać z kujonem?
Chcesz oberwać, gnoju?
- Dajesz i się przekonamy. - No co?
Dalej!
- Podskakujesz? - Ej!
Cholera! Nadepnąłeś mi na but!
Z czego się śmiejecie?
Wieśniaki w trampkach z dyskontu,
wiecie, po ile te chodzą na StockX?
Daj spokój, koleś. To są podróby.
Kosztują więcej niż twój dom.
Że niby cieć paraduje w ciuchach od Fendi?
Smarku, twoja matka jest cieciem.
A twoja bezdomna.
- Co powiedziałeś? - To ćpun.
Jestem na warunkowym, inaczej bym cię stłukł.
Zamknij ryj i sprzątaj gówna.
Pierdolę to!
- Szlag! - Panienko!
Pani tu pilnuje tych zasrańców?
Sekundę.
Przepraszam.
Czy pan sugeruje, że to ich wina?
- Zachowuje się pani nieuprzejmie. - Powiedziałam "sekundę".
- Cholera! - Cholera!
Cholera, kochanie, czujesz to, co ja?
Jaycen, puść mnie.
Co, kur...
Niech to szlag, Rise, wyglądasz zajebiście w tym kitlu.
Mamo, znasz tego kokainistę?
Mama? Ten gówniarz jest mój?
Uważaj, co mówisz.
Kiedy ostatni raz byliśmy razem?
W 2003 czy 2004? W Provo?
Zaczekaj, policzę.
Nie, nie jest mój.
Idziemy.
Już?
Cherise, przyjechałem tu, żeby cię zobaczyć.
Przyjechałeś tu, żeby zbierać psie kupy.
Pieprzyć Tarę.
Nikt cię tu nie widział przez 20 lat.
Idziemy, chłopcy. Niech ten człowiek służy społeczności.
A co z treningiem?
Odwołany.
Gdzie trener?
Odszedł.
Chodźcie.
Tylko wezmę rzeczy.
W futbolu trzeba mieć krótką pamięć.
Spieprzysz mecz i idziesz dalej.
Cześć, słodziaku. Idę do kliniki.
- Wrócę za kilka godzin. - Dobrze.
- Kocham cię. - Kocham cię.
Za wolno. Za wolno.
Tak właśnie idę przez życie.
Nie warto marnować czasu na myślenie o bzdurach.
Kłopoty w polu punktowym.
I Jaycen Jennings wykiwał dwóch obrońców.
Niech to!
Jak dziewczyna, o której zawsze marzyłeś.
Nieważne, że wciąż jest piękna...
Mocno wierzę w to...
Potrzymaj to dla mnie.
Kocham cię, Cherise.
...by nie oglądać się za siebie.
I nieważne, że wciąż jest piękna.
KTO ODNIESIE SUKCES... NAJLEPSI Z NAJLEPSZYCH
Mówiłem to już?
Cholera. Mówiłem.
LAUREATKA STYPENDIUM
Kurwa, kogo niesie?
Idę.
Rodzinka. Jak się masz, skarbie?
Co tu robisz?
Potrzebuję miejsca, żeby się zaszyć na jakiś czas.
- Pięknie tu. - Na jakiś czas?
- Na jakiś czas. - Skąd wiesz, gdzie mieszkam?
Skąd wiem, gdzie mieszkasz? Człowieku.
Rachunki, karta kredytowa, poczta.
Musisz uważać, komu dajesz telefon.
To znaczy... Znasz mnie, bracie.
Wiesz, że mam THC. Czyściutkie.
Po tym syfie zakonnice biegają na golasa.
Zalegalizowanie zioła uszczupliłoby moje przychody.
Ale to gówno wymiata jak skurwysyn.
Masz rację. Jak skurwysyn.
Wiesz, co jest zabawne?
Skołowałem ten towar przy Piętnastej i Atlanticu.
Na naszym starym skwerze?
Tak. W naszym miejscu.
Tam, gdzie kiedyś handlowaliśmy.
Stary, wciąż sprzedajesz zielsko?
Pomyślałeś kiedyś, co byś chciał robić w życiu?
Wielokrotnie, ale patrz na te tatuaże.
Kto by chciał się ze mną pieprzyć?
Rozumiem, stary... ale dziś widziałem kogoś,
komu nic nie zaszkodziło przez lata.
Cherise?
Skąd wiesz?
Widziałem po szczeniackim uśmiechu na twojej twarzy,
- jak padło jej imię. - Nie uśmiechałem się.
Uśmiechałeś. Kochasz tę dziewczynę.
Jest zajebiście zgrabna.
Zaokrąglona tam, gdzie trzeba.
- Zamknij się. - I świetnie sobie radzi.
Ma klinikę, leczy dzieci
z połamanymi kończynami.
Pomaga dializowanym.
Nawet uratowała mnie, jak mnie dźgnęli nożem 17 razy.
- Dźgnęli cię nożem? - Nie słyszałeś?
- Prawie straciłem rękę. - Nie. Pokaż.
Cholera, stary!
Podobno straciłem 160 000 litrów krwi.
Aż tyle?
Nic nie słyszałem.
A co było z tobą i Cherise po ogólniaku?
Wiesz, stary, że ten ziomal nie daje się uwiązać.
Jasne, jasne.
Szkoda, że nie widziałeś, jak dziś na mnie patrzyła.
Niech jej zadziorny synuś i jego drużyna
szybko znajdą trenera,
żebym mógł sobie ją pooglądać,
jak będzie przychodzić do parku. Kapujesz?
Być jak Emilio Estevez. To ci chodzi po głowie.
Jaki Emilio?
Emilio Estevez.
Grał trenera w Potężnych Kaczorach.
Udawał nieprzystępnego przed matką Joshui Jacksona.
Nauczył go, jak obchodzić się z krążkiem,
a potem ją, jak korzystać z kija.
Zdobył cipkę i uznanie Ameryki
za jednym zamachem.
Kareem.
Jesteś pierdolonym geniuszem wychowanym na filmach dla dzieci.
Już to widzę.
Jaycen Jennings, legenda futbolu...
powraca.
I ratuje drużynę gnojaków
- z rodzinnych stron. - To by było coś.
Ludzie uwielbiają, jak się pomaga dzieciom.
Może dzięki temu Ameryka i Cherise
znów będą się pieprzyć z Jenningsem.
- Ścieżki Pana są niezbadane. - Racja.
- Kocham cię, stary... - Kocham cię.
Co, do kurwy?
Kareem.
Przecież był zabezpieczony.
Nie.
Znów nie był.
Pojadę do domu i okleję spust taśmą.
PARK IM. MARTINA LUTHERA KINGA
Pani Cherise?
Ten nowy trener przyjedzie czy nie?
Na parkingu czeka na mnie grupa fanek.
To nie twoje fanki.
Tylko tego wielkiego pito, o tu.
Dosyć. Koniec z mówieniem o penisach. Już o tym rozmawialiśmy.
To nie jest fajne. Ani śmieszne.
Nie śmiej się, Tony. To odrażające.
Nikt nie lubi odrażających ludzi. Rozumiesz?
Tak, pani Evans.
Uwielbiam, jak mnie tak sponiewiera.
- Co mówiłeś? - Nic, nic.
Cholera.
- Co to... - Kurczę, ale się świeci.
To mercedes.
Ale się świeci.
Fajny.
To nie ten cieć, co zbierał psie kupy?
Wygląda jak hiphopowy pirat.
- O nie! - To chyba żarty.
Myśleliście, że jestem cieciem?
Tak.
Tymczasem jestem nadzianym celebrytą.
A kiedy dowiedziałem się,
że nie możecie znaleźć ani jednego uczciwego obywatela,
który by poprowadził waszą drużynę,
poczułem, jak pęka mi serce.
- Co? - Więc zawarłem umowę
z Miejskim Wydziałem Programów Społecznych
i teraz legenda futbolu,
Jaycen "Two-J's" Jennings,
zostanie waszym nowym trenerem.
Legenda? Spadaj, koleś.
- Wiem, kto to. - Do usług.
Czas, żebyście zaczęli mnie szanować.
Użył sztucznego penisa na testach na dragi.
Próbował wymusić seks
na policjantce pod przykrywką w noc przed play-offem.
- Tak. I jeszcze... - Wystarczy.
Wścibskie sukinkoty.
Stary...
o co biega z tymi gównianymi podróbkami?
Podróbkami? To gówno jest w 100 procentach prawdziwe.
- Pieprzony przegrywie. - Uważaj, Jaycen.
Nie wygrali meczu w sezonie.
Są przegrywami. To fakt.
Cholera.
Zrobimy sobie fotkę na Twittera.
Co?
Ktoś ma podkładkę albo gwizdek, żebym wyglądał jak trener?
- Fejkowy trener. - Chrzanić to.
Nie bójcie się.
Przybliżcie się do zdjęcia na Twittera.
Niektórzy z was zdobędą laski, jak już się z tym ogarniemy.
Koleś, co mi pokazujesz środkowy palec?
Dajcie mi prawdziwe mięso.
Mam to. Drużyna, rozejść się.
Co? Gramy z najlepszą drużyną w lidze w ten weekend.
Nawet nie widziałeś, jak gramy.
- Zasuwajcie ćwiczyć. - Ćwiczyć?
No już. Szybciutko.
Szybciutko to znaczy biegiem, nie spacerem.
Macie nowego trenera. Ruchy.
Nie wiem. Zbieraj klamoty.
A ty, czekoladowy ptysiu,
jakie masz plany na wieczór? Chcesz się napić?
Wciąż jarasz?
"Zajebiście jest dzielić się wielkością z następnym pokoleniem.
Emotka modlitwy.
#OdwdzięczamSięTakiJestem.
#WięcejNiżSportowiec.
#BiedneDzieciakiTeżPotrzebująMiłości".
Dobrze się dogadujesz z dzieciakami.
Naprawdę wyglądam, jakby mnie obchodziły?
Naprawdę. Serio, stary.
Myślałem ostatnio o tym,
co powiedziałeś o moim życiu,
i nagle mnie olśniło.
Trener asystujący Kareem.
To się raczej nie uda, Kareem.
Nie wiem, stary...
Ty od ataku. Ja od obrony.
Będziemy jak Batman i Robin. Polubią nas.
Podoba mi się twój entuzjazm.
To krok w karierze. Duża sprawa dla mnie.
Ale ja pracuję na swoją nieskazitelną opinię jako trener.
Nie mów tak, stary. Nie rób tego.
A ty masz na twarzy tatuaże, więc...
Przestaniesz mnie obserwować?
Chcesz grać nie fair?
- To słabe. - Gramy nie fair?
To jak?
- Co jak? - Co robimy, stary?
Nie będziesz trenerem.
- Tak po prostu? - Tak po prostu.
Gdzie, do chuja, leziesz? To mój dom.
Idę jeść.
- Czekaj, bracie. - Zjem pizzę.
Nie tak szybko, ziomuś. To mój dom.
To pan jest nowym trenerem?
Tak, ja. Ktoś mnie już chwalił?
Mój syn Gary powiedział, że kazał mu pan przebiec całe okrążenie.
Mam na pana oko.
Gary, skarbie, mam tu twój inhalator.
Tylko powiedz, a mamusia będzie na boisku
szybciej, niż wymówisz "atak astmy".
Dobra, chodźcie po koszulki.
Odebrałam z pralni.
Będziecie świetnie dziś wyglądać.
Nie, zaraz. Pokaż mi to gówno.
Russell Athletics. Wyblakłe numery.
Nie ma ksyw na plecach.
To szmaty. Tylko to mamy?
- To Zieloni. - Zieloni?
Zieloni nam pasują?
Właściwie to byłoby fajnie,
gdybyśmy się nazwali Smoki.
Skończ już z tą Grą o tron, prawiczku.
Też jesteś prawiczkiem, więc zamilcz.
I nie mów tak.
- To jakaś żenada. - Dobra, wystarczy.
Tak właśnie trzeba wyglądać,
jak się przyjeżdża na mecz. Właśnie tak.
Odpowiedni strój na odpowiednią okazję.
O Boże.
Pieprzony Chip Collins.
Pułkownicy!
To jakiś sierżant prowadzący musztrę?
- A co robią mężczyźni? - Dominują!
Co robią...
Zaczekajcie.
Czy to... O mój Boże. To Two-J's.
Wyglądasz jak kanapa. Wszystko w porządku?
Mieszkasz w tym parku?
Mówi się, że czarni nie ćpają cracku,
ale ostatnio coraz więcej wyjątków.
Nie mieszkam w parku. Pracuję, jestem trenerem.
- Trenerem? - Tak.
Dzieci?
Ach tak, prace społeczne. Przecież prowadzisz jak głuchoniewidomy.
- Już rozumiem. - Pierdol się, Chip.
Słuchaj, ja wiem, że nie zawsze nam było po drodze.
Ja coś tam powiedziałem. Ty napisałeś na Twitterze.
Ale odsuńmy to na bok
i skupmy się na tym, po co tu jesteśmy.
A co to takiego?
Pozytywny PR, który sobie robimy, trenując tych knypków.
Żartuję, stary.
Jesteśmy tu, by chronić dzieciaki.
Inaczej by do siebie strzelały, jak to robicie w Long Beach.
Jesteśmy tu, by zostać bohaterami.
Jesteś bohaterem.
Rząd cię zmusił, ale i tak jesteś.
Kocham cię, stary.
Głośniej się rozciągać!
Chujek i frajer.
Wstawać. Ubierajcie się i do roboty.
Nie mam całego dnia.
Nie przyszedłem tu, żeby przegrać z tym gnojkiem Chipem Collinsem.
Nie mamy żadnych szans.
- Widzisz ich? Są ogromni. - No właśnie.
Podobno biorą tylko gości z liceum.
Podobno ich liniowy ma dziecko.
Kogo obchodzi, co oni mają?
Zakładajcie kaski i nie przynieście mi wstydu.
Idziemy, szybciutko!
ZIELONI VS PUŁKOWNICY
Jesteście głodni.
Cholera. Zajebisty wykop.
Moja!
Dalej! Obrona!
Cholera.
Daj spokój.
Brawo!
Właśnie o tym mówię.
Przyłożenie!
Świetny początek.
W pierwszej akcji?
Jedziemy!
Zalicz jakąś laskę, chłopaczku!
Dzwońcie po karetkę.
Dzieciak ma gwarantowane 200 punktów mniej na maturze.
Nie wiecie, co to znaczy, żeby nie przynieść mi wstydu? Szlag!
Dawaj, Tre.
Szlag!
O chole...
Pięknie.
Masz tam ranę po nożu?
Gotowi.
To było paskudne, młody człowieku.
Łapcie go! Jest mały!
Pajac.
Mamy miejsce.
Szlag by to trafił. Było pełno miejsca!
Łap ją!
Rusz dupę! Wstawaj!
Jedziemy. Obrona, krycie!
Świetnie! Tak trzymać.
Patrzcie na to gówno.
Trenerze, szczerze mówiąc,
dziś mi one nie są potrzebne.
- Co za głąby! - Przepraszam, trenerze.
Jasna cholera!
ZIELONI 0 PUŁKOWNICY 35
Chodźcie tu, do cholery.
Co gramy?
Schodzicie mi z drogi, a ja to załatwię.
- Do roboty! - Co?
- Co ty? - Sam się tym zajmę.
- Dawaj, Tre. - Dołem!
Gotowi! Już!
Kurde, ale mały zapierdziela!
- Dawaj. - Co tu się dzieje?
Gdzie obrona? Zatrzymać go!
Pierdol się!
- Tak! - A niech to!
Gdzie jest obrona?
Co tu się dzieje?
Tak, Tre. Do końca.
Tak jest!
Tak, proszę pana!
Przestań.
Cherise, na pewno nie mój?
- Chciałbyś. - Carl, odgwiżdż to.
Faul w ataku.
Dziękuję, Carl.
Karny z 15 jardów.
Konwersja trzeciego w dół.
Ślepy pan jesteś?
Spokojnie, Tre. Spokojnie.
- Niesportowe zachowanie. - Dajże spokój.
Karny z 15 jardów.
Dobra robota, Carl.
Czasem to sędzia jest najlepszym zawodnikiem.
Koleś ma głos Myszki Miki.
Stawiam 50 dolców, że jeszcze mu jaja nie zstąpiły.
Tobie zstąpią!
Co wy odpierdalacie?
Co tu się dzieje?
Tak się kończy zatrudnianie Jenningsa.
Potrzebuję inhalatora.
- Gary! - Całkowita degrengolada.
Dzięki Jenningsowi zachowują się jak na osiedlu,
a nie na boisku.
Dziwka z ciebie, Chip!
Starczy. Koniec meczu.
Chyba żartujesz!
Nikt nawet nie krwawi!
Szlag!
Kurwa!
Świetna robota.
Wiem. Trudne warunki.
KTO DOPUŚCIŁ @2JS DO DZIECI??
Dlatego nie można pozwalać egotycznym maniakom trenować dzieci.
"#NajgorszyPrzykładDoNaśladowania".
Ostrożnie z Two-J's.
Facet znów ma rzeżączkę.
Nie dotykajcie go, żadnych uścisków.
Gratulacje, gnojki.
Cały internet teraz ma ze mnie bekę.
Nie jest tak źle!
Mam to w dupie.
Słucham?
Mam dość słuchania przegrywa, który kiedyś trenował.
Co, kurwa, powiedziałeś?
Jaycen!
Czekaj przy samochodzie.
Dzieciak ma problem z samokontrolą.
Kurwa, co z tobą nie tak?
Te dzieciaki już i tak mają ciężko.
Nie utrudniaj im tego.
Naprawdę uważasz, że jesteś lepszy od innych,
bo dwie dekady temu grałeś w zawodowej drużynie?
Odkąd złapałeś w liceum to cholerne dalekie podanie,
odwróciłeś się od tych, którzy ci pomogli.
- Wal się. - Pomogli?
Cholera. Nikt mi nie pomagał!
Jestem Jaycen Jennings.
Nikomu nic nie jestem winien.
Jestem samoukiem.
OAKLAND CHCE JENNINGSA
Kocham pana, trenerze.
Ja ciebie też, synu.
Tak trzymaj, supergwiazdo.
- Zrobiliśmy to. - Tak. Ty to zrobiłeś.
Jaycen?
Jak tam, trenerze Feis?
Jaycen pieprzony Jennings.
Dobrze cię widzieć, dzieciaku. Za długo to trwało.
Tak, chwila minęła.
Dwadzieścia lat, Jaycen.
Jaycen?
A co z "supergwiazdą"?
Że co?
Nazywałeś mnie supergwiazdą.
Naprawdę?
W porządku, trenerze?
Tak. Co z tobą nie tak?
Właź. Czemu nazywałbym cię supergwiazdą?
Co znaczą te "f" na twojej bluzie?
Przypominają mi o świadectwie.
Kurczę, trenerze.
Nic się tu nie zmieniło od moich czasów.
Nie chciałeś nigdy czegoś wymienić?
Nie.
Na przykład telewizor.
To Zenith.
Biurko.
Obdartą leżankę.
Uwielbiam tę leżankę.
Przecież na niej spałem, kiedy uciekałem z lekcji.
Spójrz na nią.
Posklejana taśmą, podparta książkami.
Kompletnie rozpieprzona.
Wiesz co, trenerze?
Zadzwonię do salonu meblowego
i kupię ci nową leżankę.
Będziesz rozpieszczony i zadowolony.
Nie, zapomnij o tym.
A ty? Co porabiałeś przez ostatnie 20 lat?
Cholera.
Szczerze, to jestem tutaj, bo sam nie wiem, co wyprawiam.
Rozumiem.
Rozumiesz? Daj spokój, trenerze.
Wiesz, że tylko ty jesteś dla mnie wzorem.
Pamiętasz, jaki byłeś, kiedy pojawiłeś się
tutaj na pierwszym treningu?
Nie wiem. Byłem wielkim talentem,
nieoszlifowanym diamentem.
Byłeś jak wrzód na dupie.
Trenerze, jak będziesz tak do mnie mówił, jak mam ci kupić leżankę?
Jaycen, doceniam to, ale odpierdol się od mojej leżanki.
Setki moich zawodników na niej siedziało.
Przychodzili tu i opowiadali mi o swoim życiu,
swoich marzeniach i celach.
Sam dobrze wiesz, że tutejsze dzieciaki
są w świecie underdogami.
Nie mają żadnych przywilejów.
Czasami te otwarte drzwi i stara leżanka
to jedyne bezpieczne miejsce, jakie mają.
A ty przychodzisz tu i chrzanisz o kupowaniu nowej leżanki.
Może potrzebuję nowej,
bo ta się trochę zużyła.
Ale ja wolę okazać tej trochę troski.
- Trochę miłości. - Cholera!
Szlag!
Z ciebie to niezły Jedi, sukinkocie.
Rozumiem!
Bo te dzieciaki, które trenuję,
może są obdarte i niewychowane...
Zaraz. Jesteś trenerem?
Ale one wymagają troski i miłości.
Jeśli im to zapewnię,
będą tak dobre jak inne drużyny.
I tak właśnie zostanę jebanym autorytetem.
Rozumiem. Złapałem.
Jesteś Gandhim pieprzonego trenowania.
Takiej inspiracji potrzebowałem. Spadam.
THC to niezłe gówno.
Szaleniec!
Po co tu przyjechał?
Nie potrzebujemy go.
Jest do bani.
Co tam?
Widzę, że jesteście źli, bo się spóźniłem.
Czuliście mdłości, że znów was ktoś porzucił?
- Tak. - To dobrze.
Właśnie tak powinniście się czuć.
- Serio? - Kiedy zaczynałem
was trenować, nie wierzyłem w was.
Ani trochę.
Ale Jedi zmienił moje myślenie
i zrozumiałem, że was nie doceniałem.
Tak samo, jak kiedyś nie doceniano mnie.
Jesteśmy tacy sami.
Jesteśmy underdogami.
Pies pod drugim psem
jest obsikiwany i obsrywany.
Począwszy od dziś
koniec z sikaniem i sraniem na was.
Teraz, gdy na was patrzę,
nie widzę bandy dupków.
Widzę siebie w każdym z was.
Z Jaycenem Jenningsem przy linii możecie zdobyć wszystko.
Będę was trenował i się angażował.
Co to ma znaczyć?
I tyle?
To twoja wielka przemowa?
Przestaniesz na nas sikać i srać?
Bo pamiętasz, że też byłeś underdogiem?
Sam bym tego lepiej nie ujął.
Banał, aż boli.
Ruszcie tyłki, rozgrzejmy się. No już.
Co tak siedzicie? Do roboty!
- Małe sukinsyny, rozgrzewka. - Kto to?
Jak trener mówi "rozgrzewka", to zaczynamy rozgrzewkę!
Jazda, bo przeładuję ten pistolet.
Lepiej się pospieszcie. Myślicie, że to zabawa?
Załatwię was tu i teraz.
Posprzątam to jebane boisko.
- Kareem? - Co u ciebie, Cherise?
Kareem, co ty, do chuja, wyprawiasz?
Nie chcesz, żebym był trenerem.
Więc nim nie będę oficjalnie.
Ale będę się tu kręcił na zapleczu.
Kumasz, bracie?
Wpadłem tylko, żeby podzielić się cennymi wskazówkami
na temat gry... Chwileczkę.
Wyglądasz, jakbyś nosił pieluchę!
Podnieś to!
Tak trzeba do nich mówić.
Cherise, masz kogoś, skarbie?
Żartuję. Wiem, że Two-J's próbuje zaliczyć.
Patrzcie.
Dzięki tej książce nauczycie się schematów jak zawodowcy.
Ale tu nie ma żadnych sztuczek?
Nie potrzebujemy żadnych sztuczek.
Ale one są fajne.
Sztuczki są zajebiste.
Ja lubię sztuczki.
Naprawdę. Kocham je.
Skąd wziąłeś książkę?
Tam nawet nie ma spisu treści
ani nic takiego.
Dzięki tej książce Jaycen Jennings
uzyskał status legendy.
Mówisz o przegranym trenerze chłopców w Long Beach?
Mówię o kolesiu, który miał twoją mamę, zanim ona ciebie.
Pouczcie się z książki i skończcie z wygłupami.
Jeszcze raz, do skutku.
Nie zaczniemy nowej zagrywki, póki nie nauczycie się tej.
Cholera, Tony.
Daj mi piłkę.
Ziomek, dotykałeś kiedyś cycka?
- Co? - Cycka.
Czy dotykałeś cycka... Cisza.
- Dotykałeś kiedyś cycka? - No pewnie, że tak.
Mnóstwo cycków, wszystkie rozmiary.
A, potrójne A, podwójne D.
Nigdy nie dotykał cycków.
To rozmiary baterii.
Dotykałem, stary.
Jak nie dotykałeś, nie znaczy, że ja też.
Coś ci powiem.
Patrz na tę piłkę.
To twój cycek.
Musisz mocno trzymać.
Wszyscy chcą tego cycka.
Mam zgodę na dotykanie cycka?
Co powiedziałeś?
Nie dotykam cycka, który nie chce być dotykany.
Za dotykanie cycków bez zgody mój kuzyn siedział 30 dni.
Nieźle.
Zabieraj się stąd. Masz moją zgodę, rozumiesz?
Nieźle!
Spróbujmy jeszcze raz.
Podoba mi się to z cyckami. Trzymaj się... tej cyckowej przenośni.
- Cyckowa przenośnia. - Zamknij się.
Powrót na linię. Próbujemy jeszcze raz.
Ćwiczenia z treningu wykorzystacie podczas meczu.
Jeśli teraz zaboli, zaboli na meczu.
Jazda.
Co to, kurwa, było?
Skupcie się.
Próbujcie. Jeszcze raz.
Jeszcze.
Jasna cholera.
Dziurawe ręce.
Co, do chuja?
Dlatego mnie wkurzasz.
Zaczynamy!
Obrona, ustawcie się. Jazda!
Gnojek pojawił się jakby znikąd. Jak duch.
Widzieliście?
Każdy w drużynie ma grać jak on.
Od teraz nazywasz się Duch.
Widzę cię tam.
Mały, chodź, pogadamy.
Do mnie, gnojki.
Nie możesz być jednocześnie najmniejszy
i najbardziej miękki.
Szybkie pytanie.
Kogo najbardziej lubisz w Grze o tron?
Zaraz. Co?
Podoba ci się karzeł, co pije wino?
Wysoka blondynka z mieczem?
A może ten z żelazną ręką?
O rany! Trenerze, jesteś fanem...
Stul pysk.
To zostaje między nami.
Jasne, przepraszam.
Zawsze najbardziej lubiłem smoki.
Więc chyba Drogon.
Tak, na pewno Drogon.
- Wszyscy się skurczybyka boją... - O to mi właśnie chodzi.
Na boisku masz być jak Drogon.
Masz latać, palić wszystko i budzić respekt
plującą ogniem dupą.
- Rozumiesz? - Tak, trenerze!
Nie wiem, jakie metody inspiracji stosujesz,
ale ten kujon zawsze będzie cipą.
Zamknij się, Tre.
Biegiem.
Wysoko, gnojki. Wysoko!
Cholera.
Nie będziecie zawodowcami.
Teraz wam przykro.
Mnie jest przykro, że was trenuję, dupki.
Jak piłka dotyka twojej ręki, masz ją wybić.
Znacie zasady.
Krzycz "bingo" po złapaniu.
Wybij ją.
Lepkie paluchy, cholera.
Jeszcze raz. Ciekawe, czy w końcu mu się uda.
Zaczynamy.
Zabawmy się, lalusiu.
Daj spokój. Co to jest?
Lalusiu!
- Ty! - Ja?
Chodź tu!
Przepuszczasz wszystkie podania. Masz na sobie pełno gadżetów.
Za każdym razem jak spierdolisz,
zabieramy coś z twojego sprzętu.
Śmiejesz się z przecenionych rzeczy,
a tylko ty nosisz tu podróby.
- Ja? - Ty.
Nie wiem, o czym mówicie.
Ale my wiemy.
- Przestań się wygłupiać. - Nie przestanę.
Jak następnym razem wystroisz się jak podrabiany raper
i nie pokażesz, co potrafisz,
zdejmiemy cię z boiska,
- prawda, trenerze J? - Prawda.
- Wracaj na boisko. - Szlag!
Nie zachowuj się, jakbyś wydawał płytę!
Bingo.
Chodź. Coś jeszcze.
Dawaj to gówno.
- Ruchy. - Pewnie długo to zakładałeś.
Zdejmuj.
Prosto w ręce.
Chodź tu.
Chcę tę frotkę. Będzie mi pasowała.
On też coś chce.
Dawaj ten rękaw.
Dziś się sporo nauczysz. Dziękuję.
Zdejmij kask. Chcę tę chustę.
Zdejmuj.
Zabieramy ją.
Graj tak dalej, a zaraz będziesz goły.
Potem zabiorę mu te koraliki z włosów.
Do roboty.
Ten z dupą jak Stevie Wonder też.
- Jaycen. - Co tam?
Trzeba odwieźć kilku chłopców do domu.
Mogę ci zaufać, że ich bezpiecznie odstawisz?
Nie ma chuja.
Żeby zafajdane tyłki tych zjadaczy glutów
pobrudziły mi skórzaną tapicerkę?
Jaycen, ja muszę jechać do pracy,
a twoi zawodnicy potrzebują podwózki do domu.
Dasz radę, trenerze?
Jasne.
Dla dzieci wszystko.
Srać na te skóry.
To tylko krowa, nie?
Tak.
Chciałeś taką dziaderską tapicerkę?
Straszne gówno.
Trenerze, ja wysiadam pierwszy.
Muszę siku.
Zapomnij. Wytrzymaj.
Nie mogę.
Bo masz małego fiuta.
Jakie to ma znaczenie?
Im masz większego, tym dłużej trzymasz.
Ma to sens.
Jestem pewien, że nie tak działa penis.
Dosyć tego.
Gadacie tylko o gównie i fiutach.
Przestańcie i pogadajcie o dziewczynach
czy jakichś kreskówkach.
- Mały kutas pyta co? - Co?
Powiedziałeś "co"!
Załatwiliśmy go.
To najstarsza sztuczka.
Dupek jak ze Squid Game.
Na razie, Tony.
- Na razie. - Cześć.
- Nara. - Tony?
Zostawiasz to u mnie w samochodzie?
Odbiorę na następnym treningu.
Cześć, trenerze.
O co chodzi?
Jego rodzice myślą, że chodzi na Mathletes.
Co to jest Mathletes?
Najfajniejsze koło z najmądrzejszymi grami słownymi.
Nienawidzę cię.
Nienawidź gracza.
Czekaj, nie. Nienawidź gry.
Nienawidź gracza, nie gry.
SKLEP OBUWNICZY
Dzięki za podwiezienie.
Tu będzie dobrze.
Mieszkam tu niedaleko.
Daj spokój, Dwayne, przecież pada. Nie mogę cię tu zostawić.
Nie, jest w porządku.
Wpadnę tu po nowe korki.
Dobra.
W porządku.
Rób swoje.
No dobra, chłopaki.
Macie zagrywki jak zawodowcy,
świetnego trenera i wzór do naśladowania.
A teraz macie także to.
Ale czad!
Patrzcie na te kaski.
Stroje za 10 000 dolarów dla wszystkich.
Próbujesz nas przekupić?
- Mnie to nie przeszkadza. - Dziękuję.
Drogon.
- W stylu Rodu smoka. - Niesamowite!
Laluś.
Teraz będziesz ubrany stosownie do okazji.
Mój ulubiony, Cycki.
Tajemniczy Duch.
A to dla ciebie, Supergwiazdo.
Zobaczmy, kogo jeszcze tu mamy.
Dlaczego w słowie "underdoggs" są dwa "g"?
Dwa "g"?
Tu mam dwa "g".
Poznajcie Killę i Skrillę!
Dwa psy za dwa "g". Kapujecie?
Kareem, co ty odpierdalasz?
Znalazłem je przywiązane na tyłach Wienerschnitzel.
Zabierz te zasrane psy. Ja tu trenuję futbol.
Psy też lubią futbol.
Miej serce, stary.
BÓL GŁOWY
SPÓŹNIALSKI
DRZEMKA
KRAKERS
POZER
KURCZAK MAŁY
WARIAT
O tym właśnie mówiłem.
Jak wyglądasz, tak grasz. Teraz wyglądacie tak,
że nie ma powodu, żebyście nie odnieśli
pierwszego zwycięstwa w sezonie.
Dobra. Do mnie i na trzy.
- Raz... - Miejmy to za sobą.
I tak będę musiał grać za was wszystkich.
Hejter.
WILKI 14
UNDERDOGGS 0
Zagrajmy coś.
Rozumiecie, co się dzieje?
Przegrywamy, kurwa.
Podaj! Podaj!
Tutaj!
Oddaj piłkę!
Co ty wyprawiasz?
- Rzucaj! - Rzucaj!
Nie bądź parówą, rzuć piłkę.
Co z tobą nie tak?
Twój stary powinien był wyskoczyć.
Zagrywka, Gary.
- Co ty robisz? - Jasna cholera!
Boże, znowu to zrobił.
Tutaj!
- Podaj teraz. - Rzuć piłkę!
Daj mu piłkę, Tre.
Rzuć tę piłkę!
Twardy z ciebie quarterback.
UNDERDOGGS VS NIEDŹWIEDZIE
Dawaj, skarbie.
Dawaj, gnojku. Rozegrajcie zagrywkę.
Gotowi.
Już!
Tony, oddaj.
Jasna cholera!
Co ty odpierdalasz, Tre?
Mam go!
Kurwa!
Stary, miałeś oddać piłkę.
- Nigdy ci nie oddam. - Wal się!
- Co, do chuja? - Złaźcie ze mnie!
Co wy wyprawiacie?
Walcz!
Uważaj!
Chodźcie tu.
Zostaw! Masz jakiś problem?
Puść mnie!
Puszczaj!
Stary, puść mnie.
Ten cyrk kończy się tu i teraz.
Dawałem ci więcej luzu, bo jesteś synem Cherise,
ale sprawiasz teraz ogromne problemy
mnie i kolegom z drużyny. Dosyć tego.
Pierdolcie się!
I drużyna, i wszyscy!
Nie jestem nikomu nic winien.
Jestem samoukiem.
Brzmisz dokładnie jak ja.
Nie jestem taki jak ty.
Jesteś przechodzonym przegrywem.
Tak, masz rację.
Jestem.
Wiesz, jak stałem się przegrywem?
Robiłem takie głupoty, jak ty teraz.
Nic dziwnego, że nikt nie chciał ze mną grać.
To kurewsko denerwujące.
Wiesz co, Tre?
Jeśli naprawdę chcesz wygrać,
przestań walczyć z własną drużyną.
Ale jeśli chcesz zostać przegrywem,
dalej rób to, co ja kiedyś.
Pamiętasz, jak w trzecim sezonie
Khaleesi spaliła wioskę handlarzy niewolników?
- O czym on gada? - O Boże.
Jesteś fanem?
Niech ugną jebane kolana.
Jasne?
A ty pilnuj tego cycka.
To twój cycek, stary.
Underdoggs na trzy.
Raz, dwa, trzy, Underdoggs!
Dawaj, Tre.
Nie walczcie, grajcie zagrywkę.
Gotowi.
Na dół.
Teraz!
Dracarys!
Dobry blok, Gary!
Jedziesz, Tony!
Świetny zwód, mały!
Trzymaj cycek, Tony.
To mój cycek! Mój cycek!
- Do końca! - Mój cycek!
Przyłożenie!
O to właśnie chodzi.
- Hej, hej, hu, hu! - To Two-J's?
Nie świętujcie. Karny z 15 jardów.
Wal się, sędzio!
Underdoggs świętują. Przyzwyczaj się. Jeszcze wrócimy. Jazda!
Gazu, Tre!
Tak jest! Do końca!
Zajebiście!
Wal się z tą flagą.
Dobry blok.
Tak jest!
Zagrywka!
- Jedziemy! - Przyłożenie!
Do końca!
Świetny bieg, Gary.
To mój cycek!
Dobra robota, Tony!
- Przyłożenie! - Zajebiście!
O to właśnie chodzi.
GOSPODARZE 28 GOŚCIE 14
Robota zespołowa to dobra robota.
Zajebiście, Supergwiazdo.
Wszystko jedno.
I tak jesteś przegrywem.
Chodź tu.
No już.
Trenowałam bieganie, wiesz? Dlatego jesteś taki szybki.
Dobry mecz, trenerze. Dzięki za podwiezienie.
Tu będzie dobrze.
Dzięki, trenerze.
Wpadnę tylko do sklepu
- i kupię nowe buty. - ...i kupię buty.
Nie, nie kupisz.
Jak byłem w twoim wieku, to w tym miejscu był spożywczy.
Codziennie wysiadałem z autobusu szkolnego
i biegłem po jakieś słodycze,
prezerwatywy czy coś, ale nigdy niczego nie kupowałem.
Nie chciałem, żeby ktoś widział, że mój dom znajduje się
w parku przyczep za rogiem.
Park przyczep za rogiem?
Nawet nie wiedziałem.
Daj spokój, ziom, zwariowałeś?
Codziennie mówisz,
że kupujesz nowe buty?
Myślisz, że nie zauważamy, że ich nigdy nie nosisz?
No dobra.
Tylko...
To upokarzające być najbiedniejszym dzieciakiem
w drużynie biedaków.
Nie ma się czego wstydzić.
Najlepsze historie o underdogach zaczynają się tak jak twoja czy moja.
Rozumiesz?
Też mieszkałeś w przyczepie?
Rząd czwarty, obiekt C.
Mój adres.
Dobra, trenerze.
Zawieź mnie do domu.
Nie, mam lepszy pomysł.
Dalej, dalej! Obrona ciaśniej.
Bingo!
Zbieraj i do końca, Dwayne!
Świetna robota, Dwayne!
Obrona!
Laluś!
Wychodzi na to, że bycie autorytetem
jest zajebiście łatwe.
Wystarczy być sobą,
a wszystkie dzieciaki, które inspirujesz,
pokażą światu, kim naprawdę są.
Tony?
Mamo, tato, co wy tu robicie?
Zadzwonił do nas jakiś Jaycen.
Powiedział, że jest twoim trenerem i że grasz dziś mecz.
Kurwa.
Nie chodziłem do Mathletes.
Nawet się nie zapisałem do tego głupiego koła.
Gram w futbol.
Kocham futbol.
Jestem w tym niezły.
Czasem wypuszczam piłkę, ale robię postępy,
jak pomyślę, że piłka to cycek.
Wiem, że jesteście na mnie wkurzeni,
ale jak nie będziecie i pozwolicie mi grać,
to będzie super.
A będziesz przynosił same szóstki ze szkoły?
Tak.
To baw się dobrze.
Nie będą sukinsynami dla rodziców.
Czy on ma na koszulce napisane "Cycki"?
Gotowi zadziwić świat.
Obrona. Jedziemy!
Świetnie, Duchu!
Jazda!
Dawaj go!
Zagrywka!
Dawaj, Duchu!
Tak!
Zjeżdżaj!
- To dziewczyna! - To dziewczyna.
O cholera.
Fantastycznie.
Gary! Kocham cię, skarbie,
ale mama ma nowego ulubionego zawodnika.
Teraz już nie musisz udawać, mała.
Do wszystkich samolubnych dupków mam przekaz: bądźcie sobą.
Jeśli to wam się uda, możecie stać się inspiracją,
tak jak ja.
A to moja kolekcja samochodów.
- Przydałoby ci się jeszcze kilka? - Pewnie pięć czy sześć.
Tak myślałam.
Żartowałam.
To...
czy to Big Shirley?
Wiesz, że nigdy bym się jej nie pozbył.
To jest ten samochód z czasów liceum czy...
To ten samochód, w którym ty i ja kiedyś...
Tak. Zrozumiałam.
Tyle wspomnień związanych z tą furą.
Zdajesz sobie sprawę, Cherise, że pierwszy raz od wielu lat
jesteśmy gdzieś sami?
Nie bądź sprośny.
Tylko mówię.
W końcu możemy pogadać.
O tym, co porabiałaś.
O miejscach, w których byłaś.
O facetach, z którymi byłaś po tym, jak cię rzuciłem.
Wciąż bawi mnie to, że uważasz, że to ty zerwałeś.
- Tak było. - A jednak nie.
Ale jesteś zbyt nieznośnym egocentrykiem,
żeby to przyznać, więc...
Ja?
Dobra. Hipotetycznie,
gdybym powiedział pierwszy raz otwarcie,
że to ty ze mną zerwałaś, co byś powiedziała?
Powiedziałabym, że było mi bardzo ciężko.
Byłam dumna z ciebie i z tego, co osiągnąłeś,
ale miałam własne marzenia i cele.
Nie chciałam spędzić życia jako dodatek do ciebie.
Ja ci to wszystko mówiłam.
Ale ty powtarzałeś tylko, że...
zazdroszczę ci twojego blasku,
co było, no wiesz...
bolesne.
Hipotetycznie.
Muszę sprawdzić, co u dzieciaków.
Czekaj. Patrz.
Nie. Powtórka.
Jeszcze raz.
Duchu, czy teraz mamy nie używać słowa "cipa" przy tobie?
Albo cycki? Przecież muszę mówić "cycki".
Przez ciebie zrobiło się niezręcznie.
Przez ciebie, bo mówisz, że przeze mnie.
Przez was wszystkich.
Nie bądźcie takimi cipami.
- Do kogo ona to mówi? - Wariatka.
- Wszystko jedno. - Nikt jej nie słucha.
PIWO
Co ona robi?
Pije, stary.
Niemożliwe!
Właśnie wypiła.
Skończy jak Kareem.
Co?
Powiedz co?
Cherise, muszę ci coś powiedzieć.
Wiem, że trochę na to za późno,
ale chciałbym, żebyś wiedziała,
że miałem dziewczyny po tobie, ale nigdy nie przestałem o tobie myśleć.
- To niepokojące. - I miłe.
Nie.
Ani trochę.
Tak czy siak, przepraszam,
że się oddaliłem i nie wspierałem cię.
Naprawdę.
Dziękuję.
To wiele znaczy.
Pytanie.
- Kto to? - Two-J's. Niby kto?
Przecież to ja, skarbie.
Nie pamiętam, żeby pośladki były takie...
Przecież to cały ja. No co ty?
Chciałabym.
Chciałabyś, żeby mój zadek tak wyglądał?
Nie, to znaczy nie powinnam... Gdzie dzieci?
O, złota rybka. Spróbuję w nią trafić.
- Patrz, gdzie lejesz. - Kurde, sorry.
O Boże!
Wcale nie szczacie do mojego basenu,
pijane gnojki.
Wszyscy wypad z basenu. Już!
Słyszeliście? Wypad z basenu.
- Pijane dupki. - Sikałaś.
Macie szlaban. Więcej się po tobie spodziewałam.
Kareem, rusz dupę!
Przepraszam! Mamo!
Dzieciaki piły.
Spoko, koleś.
My moczyliśmy blanty w płynie do zapalniczek.
To właściwie PCP. Więc nie dogaduj Kareemowi.
Rodzice skopią im tyłki.
Chciałbym zadedykować ten kawałek szanownej sędzi Tarze...
Tak! Brawo, mały!
...która poznała moje powołanie przede mną.
UNDERDOGGS WYGRYWAJĄ Z LWAMI
Niewiarygodne, że zbieranie psich kup okazało się tak inspirujące.
Patrzcie, jak ten autobus nakładł komuś rozumu do głowy.
Do końca!
Sędzia kalosz.
Dawać! Co jest?
Miło patrzeć, jak mój brat Two-J's chowa ego do kieszeni
i poświęca się w roli trenera młodzieży.
Oto nasze ulubione jedzenie.
- Co jemy? - Raising Cane's!
Wielkie dzięki dla mojego kumpla, Todda Gravesa. On to sprawił.
Prezesie, co słychać?
Underdoggs są coraz lepsi i wygrywają.
Przyłożenie!
- Cieszynka! - To mój cycek!
TRZYMAJ CYCEK!
Cycki ani razu nie upuścił piłki.
LALUŚ
Gnojki mają większy fanklub niż ja.
Dacie wiarę?
Jak można tak desperacko zabiegać o uwagę?
Chyba za dużo zioła. Genialny chwyt reklamowy.
Nawet Two-J's zaliczył udany powrót.
Kocham was wszystkich.
Jesteśmy tu z miłości do piłki, a nie gandzi.
Odstaw to.
Prawie wszystkich.
Nasza ostatnia wygrana zapewnia nam udział w mistrzostwach
oraz konfrontację z tym frajerem,
Chipem Collinsem.
UNDERDOGGS VS PUŁKOWNICY
To przypomina mi o kolejnej lekcji dla dzieci. Zemście.
#NajlepszyPieprzonyWzórDoNaśladowania.
Co wy na to?
Ej, stary.
Masz.
- Tre! - Podaj!
Duchu!
Podaj.
Cholera!
Cholera jasna!
Szlag!
Tak po prostu rzucasz piłką na 40 jardów?
- No i? - Rozgrzewka.
Ostatni trening przed mistrzostwami.
Zbiórka. Szybko.
Drużynowa mamo, co tam?
Co słychać?
No więc podobno
Chip Collins obrabia ci tyłek w programie.
Nie mów, że słuchałaś tego śmiecia.
Nie mam wyboru. Mój ulubiony podcast mnie wzrusza.
Rozmowy o jedności i pracy ramię w ramię.
Gdzie mam dać upust mojej grzesznej przyjemności
słuchania ujaranego dupka?
Powiedziałaś "ulubiony podcast"?
Zaczekaj. Odbiorę szybko.
Oto i on.
Numer jeden na mojej liście klientów.
Okej. Jesteś gotowy?
Wróciłem z wyprawy wędkarskiej na morzu.
Na jachcie Boba Igera.
Gadałem tam z dawnym współlokatorem z Dartmouth,
pasierbem Ruperta Murdocha.
Tym przytomnym. Nie martw się.
Okazuje się, że on jest twoim fanem.
Śledzi to, jak pomagasz dzieciom.
- Tym hot dogom. - Underdogom.
I cały się trzęsie, pocą mu się oczy
i mówi, że dzięki tobie chce być lepszym wzorem do naśladowania.
- To... - Niedorzeczne. Wiem. To debil.
On uważa, że twoja działka to żyła złota.
Zagadał z działem statystyk w Foxie.
Okazuje się, że więcej ludzi cię lubi, niż nienawidzi.
Koleś dosłownie błaga mnie, żeby robić z tobą interesy.
Nie pogrywaj ze mną, sukinsynu.
Nie pogrywam. Jesteś gotowy na strzał?
Fox Sports proponuje ci własny program.
Patrzę właśnie na kontrakt.
- Wreszcie! Jest! - A co ci mówiłem?
Ameryka kocha biedne dzieci.
Dajemy, dajemy!
Tak!
Co tak wywijasz pięściami jak Tiger Woods?
Kaufkaska, powtórz, co powiedziałeś.
Powtórzę.
Jaycen "Two-J's" Jennings dostanie własny program
w Fox Sports jesienią.
Niesamowite!
O to chodziło, stary.
Zrób ze mnie atrakcję programu.
Gratuluję, stary.
Słuchaj, tempo jest zawrotne.
Mój asystent już wysyła ci e-mail.
Chcą, żebyś poprowadził program w najbliższą niedzielę.
Nie. To się nie wydarzy. W niedzielę nie mogę.
Zadzwoń i przesuń to.
Nie. Nie rób tego.
Wiesz, jak ciężko było mi ich przekonać,
że nie będziesz odgrywał diwy?
Underdoggs grają w mistrzostwach w niedzielę.
Ty chyba, kurwa, nie rozumiesz.
Nawet jakby to był pogrzeb twojej matki.
Rozumiesz?
Jak się nie zjawisz na planie, to koniec.
Koniec twojej wiarygodności, programu i wszystkiego.
Rozumiesz?
Nie. Rozłącz się.
Odwołaj to.
- Oddzwonię, Kauff. - Zaczekaj...
Mamy mecz, stary.
Mamy szansę wygrać.
- Co zrobisz? - To mistrzostwa.
- Jaycen? - Co?
Wystawisz nas jak inni trenerzy.
- Tak będzie. - Kolejny.
Co za bzdury.
Dajcie pomyśleć.
O czym? O odejściu?
O życiu, koleś.
Jestem waszym trenerem,
ale czekałem na taki telefon.
Co chcecie, żebym zrobił?
Prowadzę tutaj życie emeryta.
- Mam dosyć tego gówna. - Przykro mi. Nie wiedziałem.
Cierpiałeś przez zadawanie się z prostymi ludźmi.
Nie powiedziałem tego.
To właśnie powiedziałeś.
Wszyscy jesteście kurewsko samolubni.
Spełnia się moje marzenie.
- Kurde. - Miałeś być inny.
Zapomnij.
I to już, naprawdę?
Po tym, co dla was zrobiłem, tak mnie traktujecie?
Pozwolisz, żeby ci niewdzięcznicy tak się zachowali?
Ale nas załatwił.
Nieźle.
To jest Two-J's, jakiego znam.
Przez chwilkę...
myślałam, że chcesz im pomóc.
Ale tylko przez chwilkę.
Czuję się jak idiotka.
Cholera, bracie.
Emilio Estevez by się rozczarował.
Kurwa.
Tre!
Już dobrze.
Trenerze!
Chyba nie ześwirowałem? Co?
Od kiedy namieszałeś mi w głowie tą gadką
o biednych dzieciach i leżance,
stałem się nikim innym jak autorytetem
dla tych szczyli.
Teraz wypruwają mi bebechy i chcą, żebym porzucił to, co robię,
robił dalej to, co robię z nimi, i wstrzymał własną sraczkę.
Co to ma być za gówno?
Posłuchaj, stary. Przykro mi, Jaycen.
Miałem ciężki dzień.
Jadę do domu do rodziny.
Poradzisz sobie.
Daj spokój. Do rodziny?
Możesz skorzystać z leżanki.
Pierdolę leżankę.
Niech to szlag, Jaycen.
UNDERDOGGS VS PUŁKOWNICY
Witajcie na mistrzostwach Młodzieżowej Ligi Futbolu w Long Beach.
Po raz kolejny niepokonani Pułkownicy...
Ukarzcie ich za ich grzechy.
Grzesznicy!
- Poderżnijcie im gardła. - Gardła!
- Co robią mężczyźni? - Dominują!
Głowy na dzidy!
Wydaje mi się czy naprawdę urośli?
Głowy na dzidy!
Zbierzmy się na modlitwę, chłopaki.
Chodźcie tu wszyscy.
Zbierzcie się.
Posłuchajcie, dzieciaki.
Wiem, że nie macie najlepszego trenera,
ale chcę wam podziękować, pieprzone smyki,
z całego serca za to, że przyjęliście mnie
jako trenera...
Nie rozklejaj się, Kareem.
Kareem, ogarnij się. Oddychaj.
Kareem, już dobrze.
Witamy w niedzielnym wydaniu. Jestem Curt Menefee.
Razem ze mną są Terry Bradshaw, Michael Strahan i Howie Long.
W tym tygodniu w roli gościa prowadzącego
wystąpi ktoś, kogo nie trzeba zapowiadać.
Ktoś, kto poświęci wszystko, by służyć społeczeństwu.
Porywa serca i umysły całego świata sportu
i staje się dla nas inspiracją, bo buduje ze wspaniałymi dzieciakami więź,
której nigdy nic nie zerwie.
Tu w Fox Sports jesteśmy jak rodzina.
Cieszymy się, że możemy w niej powitać
jednego z najlepszych graczy
i ludzi wszech czasów.
Przed państwem premiera programu
Będzie zadyma z Jaycenem Jenningsem.
Jeden jedyny Jaycen Jennings. Witaj.
Witamy.
Witaj w naszej telewizyjnej rodzinie.
Jadę do domu do rodziny.
Rodzinka.
Rodzina.
Muszę się wyszczać. Zaraz wracam.
Mówiłem, żeby go nie zatrudniać.
Nie lubiłem sukinsyna, kiedy jeszcze grał.
- I dalej go nie lubię. - Właśnie.
Zapraszamy na przerwę reklamową.
Powiedziałem to przy włączonych kamerach?
Dzięki Ci, Panie, za wynalezienie twardego plastiku,
którym możemy walić w głowy przeciwników,
co powoduje w nich nieodwracalne szkody.
Spisałem dla was zagrzewającą gadkę,
która pomoże wam się pozbierać.
Nie mogę znaleźć tego gówna. Miałem to gdzieś w kieszeni.
O kurde. Nie patrzcie na to.
Jest.
Vince Lombardi powiedział kiedyś:
"Więzy przymierza są silniejsze niż jakaś suka".
Przepraszam, Cherise.
Vince Lombardi powiedział kiedyś: "Więzy przymierza"...
"Przymierza
są silniejsze niż więzy krwi".
Psiakrew, bracie.
To nie Lombardi.
Powiedział to Bóg w Biblii.
Wygląda jak czarna księżniczka Leia. Musi być mu ciepło w tej marynarce.
Po co tu przyszedłeś?
Dobre pytanie, Supergwiazdo.
W trakcie mojego debiutu telewizyjnego
niespodziewanie powiedziałem Ameryce, że muszę się wyszczać.
Ale tak naprawdę to była tylko wymówka,
żeby wpaść i z wami pogadać.
Po co to zrobiłeś?
Kolejne dobre pytanie, Cycki. Powiem ci.
Rodzina.
Słowo, które ludzie biorą za pewnik.
Ktoś by zapytał: "Komu potrzebna rodzina, jak się ma kasę,
sławę i własny program w telewizji?".
Miałem swój wielki powrót,
gdy szczerbaty Michael Strahan powiedział,
że stanę się członkiem jego rodziny.
Chodzi o to, że on nie jest moją rodziną.
Wy nią jesteście. To właśnie próbował wytłumaczyć mi trener Feis.
Musiałem odnaleźć moją drogę do domu do rodziny.
Przepraszam, że zawaliłem. To się nie powtórzy.
No jak, rodzinko?
Kto jest gotowy sprać tyłki tym chujkom i frajerom
i wygrać mistrzostwa?
Kurwa. Idziemy po to!
Underdoggs do mnie. Underdoggs na trzy.
Raz, dwa, trzy.
Underdoggs!
Nigdy nie odpaliłbym takiej przemowy.
Dokąd idziesz?
Potrzebuję cię na linii bocznej, trenerze.
Trener asystent Kareem.
Starą czcionką, jak chciałeś.
Mamo, udało nam się!
Jedziemy!
Bóg błogosławi Amerykę. Bóg błogosławi Pułkowników.
Bóg błogosławi Long Beach, tę ładniejszą część.
Chujki i frajerzy!
Jazda!
Dawać, Underdoggs!
Przypuść atak, Tre.
Gotowi!
Już!
Dawaj, Gary!
Świetny blok!
Tak trzymać!
Tak jak wam mówiłam!
Sędzia! Gwizdek!
- Nie było przyłożenia. - Co, kurwa?
Przytrzymanie w ataku.
Karny z dziesięciu jardów.
Powtórka drugiej próby.
To ten sam skurwiel, co wszystko spaprał
podczas poprzedniego meczu?
Ten sam.
Sędzio, jak zdejmiesz przepaskę z oka,
to zobaczysz, że to zła decyzja.
Dobrze, chcemy to zobaczyć.
Jak stracisz oko, drugie się wyostrza.
Obrona!
O to chodzi!
Przyłożenie!
Sprawiedliwość wymierzona.
Dawać, Underdoggs!
UNDERDOGGS 0 PUŁKOWNICY 7
- Gotowi! - Dalej, D.
Dajemy. Obrona ciaśniej!
Ale gleba!
To jest dama, Timmy!
Jak chcesz, żeby dama cię tak porobiła, to zabiorę cię do Vegas.
Faul. Nieuzasadniona brutalność.
Obrona. Numer 42.
Porządne sędziowanie, Carl.
Przez cały sezon zwierzom wszystko uchodziło na sucho.
Skupcie się!
Dajesz, Tre! Podaj.
Przytrzymanie w ataku. Nie ma przyłożenia.
Zabieraj dupsko do Foot Lockera.
Obrona!
Łap go. Zabierz mu piłkę!
Brawo!
Przyłożenie!
PUŁKOWNICY 13
Bóg jest z nami, uda nam się.
- Spalony. - Serio?
- Jedziesz, jedziesz. - Co tam się dzieje?
- Przewinienie osobiste. - Świetna decyzja, sędzio.
Czerwona strefa, D! Kryj go!
Podanie! Złap to!
Dobra obrona, Dwayne.
- Faul przy podaniu. - No nie.
Schowaj tę zasraną flagę.
Nawet go nie dotknąłem.
Przewinienie przy wznowieniu.
- Faul. - Sędziuj sprawiedliwie.
Niedozwolony kontakt.
To jedno oko ciężko pracuje.
Brak przyłożenia.
Dodatkowy punkt.
To jest sędziowanie, które lubimy. Tak trzymać.
Ile mu płacisz, Chip?
UNDERDOGGS 0 PUŁKOWNICY 24
Posłuchajcie.
Nie będę was pocieszał.
Sytuacja jest ciężka.
Nie wygramy, jak wszystko jest przeciwko nam.
To jak bitwa bękartów.
Nienawidzą nas.
Bieganie po boisku nic nie da.
Ruszcie dupy.
Co tak skamlecie?
Pierwszy raz w życiu mamy pod górkę?
Nie mamy na nic wpływu?
To nasza codzienność. Jesteśmy Underdoggs.
Zawsze jesteśmy zdani na siebie.
Pracujemy dwa razy ciężej, by zdobyć połowę tego co inni.
Underdoggs się nigdy nie poddają.
Ludzie nas olewają, ale my wierzymy w siebie.
Zmierzmy się z tym gównem.
Zmierzmy się ze sobą.
Chodźmy tam i wstrząśnijmy światem.
Pokażmy, na co, kurwa, stać Underdoggs.
Tak!
Damy radę.
I o tym mówię.
Hej, Tre!
Właśnie tak.
Wyjdźmy tak, jak chciałem.
Pułkownicy, utrzymamy obrany kierunek.
Było kilka trudnych chwil.
Przyznam, że niektóre zagrywki były całkowicie żałosne.
To cud, że wygrywamy 24 do zera.
Miałem z tym wiele wspólnego.
- Czasem czynię cuda. - Wychodzimy, kurwa!
Czas na piosenkę. Nowa fryzura, nowy look.
- Co to jest? - Skopiemy tyłki.
Chujki i frajerzy
Wspaniale, Two-J's. Cudowny język.
Świetne koszulki.
A co z poprzednimi? Spruły się w przerwie?
Wydają się... zdenerwowani.
Czemu się tak zdenerwowali?
O co chodzi?
Dawać do 40!
Utrzymujemy dominację.
- Dajesz! - Rozgniećcie ich.
O szlag! Jedziesz z tym!
Co się tu dzieje? Zatrzymaj go!
Dobry blok.
Uwaga czerwony! Kopnij go w dupę, Tre!
Do końca, Tre! Dajesz!
Przyłożenie.
UNDERDOGGS 6 PUŁKOWNICY 24
Sędzia, a decyzja?
Zająłeś się sędzią?
Killa i Skrilla się zajęli.
Brak przewinienia?
Co teraz, Chip?
No Carl!
Podanie!
Dobra obrona, Dwayne.
No i gdzie gwizdek?
Zaliczone.
Mamy szansę. Czuję to.
Czerwona strefa, D!
- Bingo! - Świetny chwyt, Dwayne.
Co się, do cholery, dzieje!
- Jedziesz! - Zatrzymać go!
Świetnie! Jak Deion Sanders!
Przyłożenie.
Spieprzyłeś i przynosisz mi wstyd,
bezużyteczny zasrańcu.
Wracać do linii.
Mamy mało czasu!
Dajesz!
Niedozwolony kontakt w obronie.
Co tu się teraz dzieje?
Dalej, Gary!
Tony, dawaj!
Przyłożenie.
Latający Tony, ja pierdolę!
To nie kibicowanie. Co to jest, jakiś cyrk uliczny?
Przyłożenie.
- Mój Cycki! - Nasz Cycki!
Nie możecie tak po sobie skakać.
- Co, do diabła? - Dojeżdżamy was.
UNDERDOGGS 21 PUŁKOWNICY 24
Zdobywacie jard w pierwszej próbie,
a potem ścigacie się z czasem.
Oddaj tę pieprzoną piłkę!
Obrona!
- Obrona! - Gotowi! Już!
Jedziemy!
No dawaj. Zagrywka. Zagrywka!
No dalej! Teraz uderz!
Wymiatasz, Duchu!
Cholera!
Co jest z wami? Mówiłem, żebyście mi tego nie zjebali!
Zostałeś zdominowany, cipo!
Pierwsza próba, Zieloni.
Dobra robota! Tak trzymać!
Chodźcie tu wszyscy.
UNDERDOGGS 21 PUŁKOWNICY 24
Dwadzieścia pięć lat temu byłem w takiej sytuacji.
Prawda.
Przegrywaliśmy trzema, stawką było mistrzostwo
i nagle bum!
Stał się cud.
Złapałeś długie podanie w strefie końcowej?
Skąd wiesz? To było długo przed twoimi narodzinami.
Oglądałeś mnie na YouTubie.
Chyba jestem dla ciebie wzorem.
Jak to rozegramy?
Może jakaś sztuczka?
Uwielbiam sztuczki.
Czas na naszą tajną broń.
Dobry pomysł, Tony.
Cukierek albo psikus. Underdoggs na trzy.
Raz, dwa, trzy.
- Underdoggs! - Dajemy!
Jazda!
- Zagraj to, Tre. - Na co czekacie?
Już na boisko!
Dalej!
Macie to zrobić, wasze życie od tego zależy.
Dalej! Dacie radę!
Dalej, Underdoggs!
- Gotowi! - Dawaj, ziomalu!
Duchu!
Zaraz. Co jest?
Co ona tu robi? Chwila, ona nie gra w ataku.
Nie ufam jej. Pilnujcie jej!
To wariatka!
Zima nadchodzi!
Dracarys!
Co się dzieje?
- Za nim! - Jestem wolny!
Dostanie piłkę.
Biegnij. Zmyl go. Zmyl go.
- Podaje do karła! - Czekaj.
Teraz! Rzucaj, Duchu!
Co, do... do kogo ona rzuca?
Ameryka kocha tych na przegranej pozycji.
Niedocenianych.
Niepozornych.
Tych, którym nikt nie wierzy, że staną się wielcy.
Dobrze!
Bierz go!
A wiecie, kogo kocha bardziej?
Nikogo.
Bo nie ma bardziej wzruszającego gówna, niż patrzeć, jak przegrani wygrywają.
Kurwa!
Wygrałem!
Tony.
Kurwa!
A patrzeć, jak przegrywają w spektakularny sposób...
Prawie tam byłem.
Nic ci nie jest?
...to jeszcze bardziej wzruszające gówno.
Przynajmniej nie wypuściłeś cycka.
Pieprzyć wynik.
Pieprzyć tandetne trofeum.
Pieprzyć chujków i frajerów, którym wydaje się, że są lepsi.
Nie martw się, Cycki.
Graliście dziś zajebiście.
Od dnia, gdy tu przyszedłem jako trener,
jestem z was dumny.
Zmieniliście mnie na lepsze.
Kocham was wszystkich.
Głowy do góry.
Chodźcie. Rodzice chcą was zobaczyć.
Jedno głupie niepowodzenie nie znaczy nic wobec całego życia
pełnego głupich niepowodzeń.
Kochamy cię.
- Głowa do góry! - Nic się nie stało.
Oby tak dalej, Supergwiazdo.
Supergwiazdo?
A jak? Jestem Jedi. Znam sztuczki umysłowe na wylot.
- Kocham cię, trenerze. - Ja ciebie też, synu.
I znów mistrzowie!
No dobra, wiecie, co robić.
Musimy uścisnąć im dłonie.
Atak nie wygrywa. Obrona nie wygrywa.
- To trener wygrywa mistrzostwa. - Trenerze.
Dobry mecz.
Dziękuję. Dobry mecz, trenerze.
Utalentowana gromadka.
Tylko niech wam nie odwala.
W przyszłym sezonie skopiemy wam pierdolone tyłki.
Bez ściemy.
A gdybym powiedziała hipotetycznie,
że jestem z ciebie dumna?
Powiedziałbym, że mnie rozumiesz.
Hipotetycznie, oczywiście.
Jasne.
Wciąż jarasz?
Jedna porażka nie oznacza, że przegrałeś.
Tylko wzmacnia apetyt underdoga.
Apetyt na kolejne okazje, żeby zakpić z losu
i wrócić jeszcze silniejszym.
Bo prawdziwa siła underdoga
polega na tym, że nigdy się nie poddaje.
Koniec końców,
to właśnie prawdziwa definicja
prawdziwej wielkości.
W 2005 roku Snoop Dogg założył Futbolową Ligę Młodych,
czym zapewnił im szansę, by niezależnie od rasy,
religii i pochodzenia poznali kanon wartości
poprzez sport i pracę zespołową.
W Lidze grało 85 000 dzieci,
20 000 kontynuowało grę na studiach,
a 25 dostało się do NFL,
co dostarczyło inspiracji do tego filmu.
Joł, to my, Underdoggs
Jesteśmy Underdoggs
Prawdziwe underdogi
Z uniesionymi głowami Nie boimy się nikogo
Ktoś się nie obronił Mój telefon dzwonił
Joł, to my, Underdoggs
Jesteśmy Underdoggs
Prawdziwe underdogi
To czas gry To dopiero początek
Znamy smak wygranej Znamy Jaycena Jenningsa
Zagrajcie z nami Rozłożymy was
Oni wymiatają Kurczak Mały i Tre
Zadzierasz z nimi Zostaniesz zmieciony
W pierwszym składzie Gdzie jest Duch?
Czas mi leci w przerwie Jak w podróbie rolexa
Dojedziesz przeciwników Nawet gdy wyduszą poty
Gra o tron Gra o Gary'ego
Włóż ten kask Będą się ciebie bać
Joł, Tony Pseudonim Cycki
Wyszedł z kanałów
Miejskich, tam się szlajał
Prawdziwy Laluś Ze sznurem ładnych dziewczyn
Próbował kombinować Takie życie poznał
Joł, to my, Underdoggs
Jesteśmy Underdoggs
Prawdziwe underdogi
Z uniesionymi głowami Nie boimy się nikogo
Ktoś się nie obronił Mój telefon dzwonił
Joł, to my, Underdoggs
Jesteśmy Underdoggs
Prawdziwe underdogi
To czas gry To dopiero początek
Znamy smak wygranej Znamy Jaycena Jenningsa
Jestem Two-J's, trener Underdoggs
Patrzcie na mój styl To lans, lans
Chujki i frajerzy
Underdoggs w pętli Mieli przesrane, spytaj Ducha
Udawała, zawracała do chorągiewki
Akcja jak w kinie
Teraz wbija Two-J's
Lepiej miej tu zasięg
Reprezentują moje miasto Tre, Duch, Laluś, Gary i Cycki
Kareem przygarnął Killę and Skrillę
Kylah Nieprzyjazny Duch To prawdziwy drapieżnik
Nic dziwnego, że wszyscy Jesteście tak ostrożni
Nikogo się nie boimy Jebać Chipa Collinsa
Jesteśmy Underdoggs
Joł, to my, Underdoggs
Jesteśmy Underdoggs
Prawdziwe underdogi
Z uniesionymi głowami Nie boimy się nikogo
Ktoś się nie obronił Mój telefon dzwonił
Joł, to my, Underdoggs
Jesteśmy Underdoggs
Prawdziwe underdogi
To czas gry To dopiero początek
Znamy smak wygranej Znamy Jaycena Jenningsa
Napisy: Anna Zeller