SORUMLULUK REDDİ
İZLEYECEĞİNİZ FİLM İÇERDİĞİ AĞIR DİL NEDENİYLE
18 YAŞINDAN KÜÇÜKLERE UYGUN OLMAYABİLİR.
AMA BU AÇIKLAMAYI SİKTİR EDİN.
BU FİLMİ İZLEMEMESİ GEREKEN ÇOCUKLARIN
HEPİMİZDEN ÇOK DAHA FAZLA KÜFRETTİĞİNİ
BEN DE BİLİYORUM, SİZ DE BİLİYORSUNUZ.
O YÜZDEN BOŞ VERİN. ARKANIZA YASLANIN, RAHATLAYIN VE FİLMİN TADINI ÇIKARIN.
Politeknik Lisesi son mola hakkını da kullandıktan sonra maça geri dönüyor.
Maçın bitmesine üç saniye var ve üç sayı gerideler.
KALİFORNİYA LİSELER TURNUVASI 1997
Sezonun son maçını izliyoruz.
Amerika geride kalmışları sever.
Beş-yediye dikkat. Beş-yediye dikkat.
-Aşağı. -Göz ardı edilmişleri...
-Açıl, açıl! -...küçük adamları...
-Blok, blok, blok! -Hadi.
...ve kimsenin başarılı olmasına ihtimal vermediği insanları sever.
Ama en çok kimleri sever bilir misiniz?
Doğuştan harika olan lavukları.
Benim gibi lavukları.
Jaycen "Two Js" Jennings.
Süperstar olarak doğdum.
Dostum! Her yerde ve her zaman herkesin gözdesi benim.
Bu çaylak bir harika.
Rekorlar kırdım ve sahadaki tüm götlek,
lanet, beş para etmeyen oyuncuları harap ettim.
Jaycen Jennings yine kasıp kavuruyor.
Elini havaya kaldırdığı an olay bitiyor.
Onunla hiç kimse boy ölçüşemez.
-Evet, herkes beni severdi. -Sayı.
Hatta Tanrı'dan bile daha popülerdim.
Amerika'daki her salonda
ve her mutfakta insanlar bana tapardı.
Ama şöyle bir gerçek var ki...
ŞAMPİYONLARIN KAHVALTISI
...zirveye bir kez çıktınız mı,
herkes sizi oradan indirmek ister.
İnsanların Jaycen "Two Js" Jennings'i ilahlaştırması...
2-J JENNINGS ACABA DEĞERLİ Mİ?
-...çok saçma. -Jennings. Topu düşürdü!
Kendisini oyuna vermeli.
Sahaya çıktığı anda çuvalladı
ve bütün maç böyleydi.
Şu aptalca dansının adı neydi? Two Js mi?
Yeşillik tüttürmek yerine yeşil sahadaki performansına odaklansana.
Gençsin. Başarılısın. İyi paralar kazanıyorsun.
-Her şeyi nasıl batırabilirsin? -Pahalı yüzük tutkusu
Atlantalı bir ev hanımından bile daha güçlü.
Ama bu ev hanımlarının bir farkı var.
En azından kariyerleri boyunca tek bir şehirdeler.
Bu adamda sadakat nerede?
Ama tüm bu katıksız nefret, insana çok değerli bir şey öğretiyor.
Sakın ama sakın kendinden başkasına güvenme.
BERBATSIN JENNINGS SİKİMİ YE 2J
Takım arkadaşlarımı sikeyim.
Antrenörlerimi sikeyim.
Taraftarları sikeyim.
Hey Two Js! Berbatsın!
Herkesi sikeyim.
Çünkü günün sonunda
onların hepsi, başarı yolunda gerçek büyük insanlara engel olan
vasat orospu çocuklarından başka bir şey değiller.
Bu haftalık bu kadar yeter. Ben Jaycen Jennings.
Kanalıma abone olmayı unutmayın.
Elinizi çabuk tutun.
BULAŞMAK İSTEMEZSİN 262 ABONE
MAZLUMLAR
Bana soracak olursanız o kadar da iyi bir oyuncu değildi.
Maçı falan umursamıyordu.
Sporun ruhunu umursamıyor.
Bakın, çok basit.
Tüm zamanların en iyi beş karşılayıcısı
-bence şunlar. -Siktir git.
Jerry Rice, Larry Fitz, T.O., Raymond Berry
ve elbette Randy Moss.
Hiç kimsenin, Two Js'i
en iyi beş karşılayıcı arasında göstereceğini sanmıyorum.
Bazı porno yıldızları topları ondan daha iyi karşılıyor.
-Gerçek yetenek görmek istiyorum. -Ne?
Sayı çizgisinde olan oyuncular...
Şu Chip Collins piç kurusundan bıktım.
#SeninAMK
Bir dakika. Emoji.
Patlıcan emojisi.
Dil.
Şerefsiz, götlek herif.
Senin götüne kalın bir sik sokayım.
#Bulaşmakİstemezsin
SSF, Ryan Kaushik'in ofisi.
-Selam, ben Jaycen. -Jason Sudeikis mi?
Hay sikeyim, ben Jaycen Jennings!
Jaycen. Hâlâ seni temsil ettiğini bilmiyordum.
Ne dedin sen?
Şu anda telefonda. Görüşmesi bitince aramasını söylerim.
Biraz acele etsin. İşim var.
Üzgünüm. Şu anda kahvaltı toplantısında.
Siktir! Ne zaman döner?
-Tuvalette. -Söyle ona, beni arasın.
-Büyükannesiyle konuşuyor. -Sikeyim böyle işi!
Dogecoin'de kazandığın parayı iste. Bence...
Nasılsın Kaufmoney?
Two Js! Adamım.
-Sen biraz... -Sinirliyim.
Çünkü menajerim telefonlarıma geri dönmeyi akıl edemiyor.
Seni birazdan arayacaktım.
Saçmalamayı bırak.
-Buraya geldiğine göre... -Adi herif, bir plan yapmıştık.
Ben harika bir podcast başlatacaktım.
Sen benimle ilgili röportajlar verecektin.
Sonra ben tekrar gündemde olacaktım. Unuttun mu?
Hayır. Elbette lanet plan aklımda.
Ama planla ilgili ufak bir sorun var.
İnsanlar, ortada bir sebep yokken senin bencil bir hıyar olduğunu
ve seninle çalışmanın imkânsız olduğunu söylüyor.
-Siktirsinler oradan! -Ben...
İyi de Chip Collins'ten de nefret etmiyorlar mı?
Aslına bakarsan ediyorlar.
Chip Collins'in nefret-sevgi oranı 50'ye 50.
Ama seninki 95'e 5.
Yerinde olsam biraz hayır işi yapardım.
Markanın itibarını artır.
Ya da... Tıpkı LeBron gibi sen de yoksul çocuklar için okul yaptırabilirsin.
LeBron James'in de yoksul çocukların da canı cehenneme.
Sen şu lanet işine bak ve beni tekrar gündeme taşı.
Dancing With The Stars'ın teklifini gözden geçirsen iyi edersin.
-Epey iyi bir teklif... -Siktir git,
seni Harold ve Kumar görünümlü adi herif!
Bıktım artık. Amına koyayım!
Hemen ilgileneceğim. Önce bu beyefendiye...
Bana bak Alaaddin'in lambasından çıkmış, kırmızı yelekli piç kurusu!
Kim olduğumu biliyor musun? Ben Jaycen Jennings.
Meşhur, saygıdeğer, tüm zamanların en iyi beş top karşılayıcısından biriyim.
-Tamam. -Tamam mı?
-Öyleyse hemen arabamı getir. -Hey, hey.
Two Js, biraz sakinleş dostum.
-Adam işini yapmaya çalışıyor. -Seni dinlemiyorum.
Sen önce şunlardan birini kazanabilmek için
kendi işine baksana, Tony Gonzalez.
Ver şu siktiğimin anahtarlarını.
Çekil önümden. Beni tanımıyormuş gibi takılıyorsun.
Merak etme.
Siktir git Gonzalez! Kendi tırnaklarımla buradayım.
Hassiktir!
-Two Js sıçtı! -Aman Tanrım!
Siktir git Gonzalez! Kendi tırnaklarımla buradayım.
Siktir!
Bakın kimler geri dönmüş.
Değerli dostum Jaycen Jennings.
Kariyerlerini kendileri baltalayan
gelecek vadeden yıldızlardan bahsedeceksek Two Js...
SICAK GÜNDEM
...sen R. Kelly'ye kök söktürüyorsun. Tüm bu olanlar...
-Bay Jennings! -Şu aptalı gördün mü?
Telefonunuzu kapatın da duruşmaya başlayalım.
Tabii ki. Özür dilerim.
Bay Jennings, aşırı hız, toplumun güvenliğini tehlikeye atma
ve kamu malına zarar verme suçlarını kabul ettiniz.
Bu suçlamalar yüzünden beş yıl hapis cezası alabilirsiniz.
Ama ben farklı bir şey denemeye karar verdim.
Ünlülere özel muameleniz için sağ olun sayın yargıç.
Şerefsiz.
Long Beach Park ve Bahçeler Müdürlüğünde
300 saat kamu hizmeti almanızı öneriyorum.
Siktir oradan.
Bir dakika sayın yargıç.
Martha Stewart gibi muamele göreceğimi zannetmiştim.
Long Beach'te kamu hizmeti hiç bana göre değil.
İçinde büyüdüğün topluluk için fazla mı iyisiniz yani?
Yoksa içinden çıktığınız mahalleye 20 yıl sonra turuncu bir yelekle
ve kaka toplama küreğiyle geri dönmek istemiyor musunuz?
Janine? Sen misin?
Beyaz Amerikan tarihi dersini birinci sınıfta birlikte almıştık.
"Tuttuğunu becer" oyununu oynardık.
Hadi ama. Bana hoşgörü gösteremez misin?
-Kendini kurnaz zannediyor. -Adım Janine değil.
Adım Tara.
Aynı mahallede büyümüştük.
Siktir.
Narsist piç.
Mahkeme salonundan defol git.
Tüm çocukluk arkadaşlarımızı arayıp
parkta köpek boklarını toplarken o Hollywood'dan
çıkmış hâlinle seni videoya almalarını söylerim.
Sıradaki!
Çok yavaşsın.
BEŞ HAFTA SONRA
DÜNYACA ÜNLÜ V.I.P. RECORDS
Resmen köpek boku toplamak için mahalleye geri döndüm.
Vay canına.
LONG BEACH POLİTEKNİK LİSESİ
BİLİM İNSANLARININ VE ŞAMPİYONLARIN YUVASI
ÖĞRENMEK İÇİN GELEN HİZMET ETMEK İÇİN ÇIKAR
Vay canına.
-Anahtarları ver! -Hay sikeyim!
Bu araba anahtarla çalışmıyor.
Kapa çeneni yoksa beynini patlatırım.
Arabayı telefonumla çalıştırıyorum.
Sana şu anahtarları ver dedim!
Bak, telefonumu ve arabamı alabilirsin.
Sadece şu videoları silmeme izin ver.
Two Js ve Lisa Lampanelli'nin seks videosu yayılırsa ben biterim.
Benimle oynamayı bırakıp...
Jaycen?
-Kareem? -Adamım!
Piç herif, kafam silah dayadın.
Sakin ol J. Emniyet açıktı.
Emniyet mandalı... Hayır.
Emniyette değilmiş. Siktir. Ne olurdu, bir düşünsene.
Dostum, yıllardır sana ulaşmaya çalışıyordum.
Ciddiyim. Neredeyse bir milyon yıl oldu.
Herkesin konuştuğu tek şey... Şu takıldığın kızın adı neydi?
Salak salak takılıp şöyle konuşuyordu,
"Çekil şunun karşısından."
"Adamı yalnız bırak. Onu bu kadar çok arayıp durma."
"Sen sapıksın."
"Adamı terlettin, çekil karşısından."
Ben de ona dedim ki, "J benim adamımdır!"
"Asla böyle bir şey yapmaz."
Sen de beni düşünüyordun
ve bana ulaşmaya çalışıyordun. Bunu biliyorum.
Öyle değil mi?
Evet. Seninle ilgili tam olarak böyle hissediyorum adamım.
Evet. Böyle olduğunu biliyordum.
Gerçek kankalarından biriyim.
-Herkesten önce ben gelirim. -Sikeyim.
Birinci, ikinci, dördüncü sınıf,
yemek pulları, ıslahevleri... Hepsinde birlikteydik!
Telefonunu ver de numaramı kaydedeyim.
Büyükannemin numarasını yazıyorum. Hafta sonları onda çamaşır yıkıyorum.
Dostum, Tanrı'nın işine akıl sır ermiyor. İnan bana.
Sürekli aklımdaydın. Hep aklımdaydın.
LBC'ye dönmene çok sevindim.
Neyse ki kaka toplamayacaksın.
Tara sana da mı söyledi?
Evet. Bütün mahalle artık bok toplayacağını biliyor.
Orospu Tara.
Adamımla yine birlikteyiz.
Bak, gitmem gerek.
Kaçsam iyi olur dostum. Ufak bir işim var. Seni ararım.
Seni seviyorum kanka.
Ne yapıyor bu herif?
Anahtarları ver şıllık!
Tüm gün mü sürer?
LONG BEACH ŞEHRİ
-Siktir. -Bu delilik.
Bunlar insan bokuna benziyor.
Hiçbir köpek bu kadar kocaman sıçamaz.
Çünkü hiçbir yerde değil.
Getir şunu.
Adamın söylediğini dinle.
Bu da kapak olsun, Game of Thrones.
İnek Gary'ye bulaştın diye komik olduğunu mu sanıyorsun?
-Olamaz! -Kaşınıyor musun sen, sürtük?
-Kaşı da görelim, oğlum. -Ne var?
Hadi! Hadi!
-Ne yapıyorsun? -Hey, hey!
Lanet ayakkabıma basıyorsunuz, veletler!
Ne sikime gülüyorsunuz?
Çakma ayakkabı giyen kıçı boklu it sürüleri,
bu ayakkabı kaç para, biliyor musunuz?
Hadi oradan dostum. Çakma olduğu çok belli.
Aslında bu ayakkabı, evindeki tüm eşyalardan daha pahalı.
Yani çöpçünün teki yepyeni Fendi marka ayakkabı mı giyiyor?
Çöpçü senin annendir, yavşak.
Senin annen de evsizdir, yavşak.
-Ne dedin sen? -Bu herif keşin teki.
Şartlı tahliyede olduğuma dua edin yoksa sizi bir güzel döverdim.
Kapa çeneni de bokları topla sen.
Hay sikeyim böyle işi!
-Kahretsin! -Hanımefendi!
Bu terbiyesiz veletlerden siz mi sorumlusunuz?
Bir saniye.
Affedersiniz.
Bu, onların hatası mı diyorsunuz?
-Hanımefendi, biraz kaba oluyorsunuz ama. -Bir saniye dedim!
-Siktir! -Siktir!
Lanet olsun. Bu his tanıdık gelmedi mi?
Jaycen, beni bırakır mısın lütfen?
Ne...
Tanrı aşkına Rise, önlükle çok fena görünüyorsun.
Dur biraz. Anne, bu müptezeli tanıyor musun?
Anne mi? Bu piç kurusu benden mi?
Sözlerine dikkat et.
Biz en son ne zaman beraber olduk?
2003 ya da 2004 Provo'da mıydı?
Hesaplayayım.
Hayır, çocuk benden değil.
Gidiyoruz. Hadi bakalım.
Şimdi mi?
Cherise, sırf seni görebilmek için onca yol geldim.
Long Beach'e köpek boku toplamaya geldiğini biliyorum.
Tara, seni adi sürtük.
20 yıldır hiç kimse seni buralarda görmedi.
Hadi gidelim çocuklar. Bırakalım da şu adam topluma hizmet etsin.
Antrenman ne olacak?
Bugünlük iptal.
Koç nerede?
Bıraktı, değil mi?
Hadi. Gidiyoruz.
Durun. Eşyalarımı alayım.
Amerikan futbolunda hafızanız zayıf olmak zorunda.
Bir maçta sıçıp batırırsan, önüne bakarsın.
Selam tatlım. Ben kliniğe gidiyorum.
-Birkaç saate dönerim, tamam mı? -Tamam.
-Seni seviyorum. -Ben de.
Çok yavaşsın.
Hayatımı işte böyle yaşıyorum.
Saçma şeyleri kafama takarak hayatı yaşayamam.
Sayı çizgisine ulaşıyor.
Jaycen Jennings, iki savunma oyuncusuna da nal toplattı.
Vay canına!
Tıpkı ağzımdan hiç eksik etmediğim şu kız gibi.
Hâlâ çok güzel görünse de...
Kesin olarak inandığım bir şey var.
Bunu tutar mısın?
Seni seviyorum Cherise.
Geçmiş, geçmişte kalmalı.
Hâlâ çok güzel görünse de...
MUHTEMELEN BAŞARILI OLACAKLAR EN İYİLER
Bunu zaten söylemiş miydim?
Siktir. Bunu az önce söyledim.
CHERISE PORTER AKADEMİK BURS ALDI
Kapıyı kim çalıyor böyle?
Tamam. Geldim.
Aile candır. Nasılsın dostum?
Burada ne işin var?
Bir süreliğine gizlenmem gerekiyor dostum.
-Burası çok güzelmiş. -Bir süreliğine mi?
-Evet. Bir süreliğine. -Evimin yerini nasıl öğrendin?
Nasıl mı öğrendim? Dostum.
Telefon faturaların, kredi puanın, postaların.
Numaranı kime verdiğine dikkat etmelisin.
Hadi ama. Beni tanıyorsun adamım.
Yüzde yüz saf kenevir de getirdim.
Bu mal, bir rahibeyi bile dinden çıkarır.
Dostum, otu yasal yapsınlar, mal varlığımı elimden alsınlar, bana fark etmez.
Ama bu mal kafamı bir acayip yapıyor.
Doğru. Gerçekten kafamı acayip yaptı.
Sana ilginç bir şey anlatayım.
On beşinci caddede, Atlantik tarafında ot yüzünden enselendim.
Eski köşemizde mi?
Evet. Bizim mekân.
Eskiden mal sattığımız yer.
Hâlâ ot satıyor musun dostum?
Hiç oturup hayatınla ilgili ne yapmak istediğini düşündün mü?
Hem de kaç kez düşündüm ama baksana yüzümde dövmeler var.
Kimse beni sikine bile takmaz ki.
Seni gayet iyi anlıyorum ama bugün eskilerden birini gördüm.
Eski günlerdeki gibi görünmüyordu.
Cherise mi?
Nereden anladın?
Çünkü ondan bahsederken yüzünde çocuklardaki gibi bir
-sırıtış gördüm. -Sırıttığım falan yok.
Evet, sırıtıyorsun. Cherise'i seviyorsun dostum.
Ama vücut hatları epey kıvrımlı.
Kızın vücudu heykel gibi.
-Kapa çeneni. -Gayet de başarılı.
Bir klinikte çalışıyor ve kolu kırılan çocuklara
yardım ediyor.
Diyaliz alan insanlara yardım ediyor.
Hatta bir keresinde 17 kez bıçaklandığımda bana da yardım etmişti.
-Bıçaklandın mı? -Sana söylemediler mi?
-Az kalsın kolum gidiyordu. -Hayır. Bakayım.
Dostum sen... Hassiktir!
150 litre kan kaybettiğimi söylediler.
O kadar çok mu?
Hiç haberim olmadı gerçekten.
Her neyse. Liseden sonra Cherise ve sana ne oldu dostum?
Hadi ama. Özgürlüğüme düşkün olduğumu biliyorsun.
Doğru, doğru.
Ama bugün az kalsın ağzımın içine düşecekti. Görmeliydin.
Huysuz oğlu ve aptal futbol takımı yüzünden
aceleyle çıkıp baş antrenör aramaya gitti.
Böylece her hafta parka gittiğimde
kıza yanlayıp onu gözlerimle yiyeceğim. Anlatabildim mi?
Emilio Estevez gibi olmaya çalışıyorsun.
Emilio ne?
Emilio Estevez.
Mighty Ducks filminde koçu oynuyordu.
Adam Joshua Jackson'ın annesine öyle sinsice yanaşıyordu ki...
Önce çocuğa hokey pakını kullanmayı öğretti.
Sonra da kadına sopayı nasıl kullanacağını öğretti.
Hem kadını tavladı, hem de Amerika'nın kahramanı oldu,
üstelik aynı anda.
Kareem,
seni film kurdu şerefsiz herif.
Jeton şimdi düştü.
Amerikan futbolu efsanesi, Jaycen Jennings
-geri dönüyor... -Evet.
...ve mahallesindeki kıçı kırık bir küçükler Amerikan futbol takımına
-hayat veriyor. -Evet. Aynen öyle.
Yoksul çocuklarla ilgilenen insanlara herkes bayılır.
Bu, Two Js olarak Amerika'nın
ve Cherise'in gönlünü tekrar kazanmam için bir fırsat olabilir.
-Tanrı'nın işine akıl sır ermez. -Gerçekten öyle.
-Sen bir tanesin. Ben... -Sen de öyle.
Ne oluyor?
Kareem.
Emniyeti açıktı aslında.
Değilmiş.
Emniyet yine açık değilmiş.
En iyisi eve gidip tetiği bantlayayım ben.
MARTIN LUTHER KING JR. PARKI
Bayan Cherise?
Yeni koç gelecek mi?
Otoparkta beni kesen bir sürü kız var.
Kimsenin seni kestiği yok.
Benim kocaman pito'mu kesiyorlar.
Yeter! Sidik yarıştırmayı bırakın. Bunu konuşmuştuk.
Hiç güzel değil. Komik de değil.
Gülmeyi kes Tony. Ürkütücü görünüyorsun.
Kimse ürkütücü birinden hoşlanmaz. Anladın mı?
-Anladım Bayan Evans. -Güzel.
Bana haddimi bildirmesine bitiyorum.
-Ne dedin? -Bir şey yok.
Siktir.
-Ne... -Ne kadar parlak.
Mercedes bu.
-Ne? -Gözlerimi alıyor.
Çok güzel.
Geçen gün bok temizleyen keş çöpçü değil mi bu?
Hip-hop yapan korsan gibi görünüyor.
-Hadi ama! -Şaka mı bu?
Keş bir çöpçü olduğumu sandınız, değil mi?
Evet.
Aslında ben bok gibi parası olan, ünlü biriyim.
Sizlere koçluk yapacak
bir tane bile düzgün, saygıdeğer bir vatandaş
bulamadığınızı öğrenince
yüreğim paramparça oldu.
-Ne? -Ben de gidip Los Angeles Vilayeti'nin
Toplumsal Yardım Programıyla anlaşma yapmaya karar verdim.
Bundan böyle yeni baş antrenörünüz,
Amerikan futbolu efsanesi
Jaycen "Two Js" Jennings.
Efsane mi? Defol git buradan.
-Siktir. Adamı tanıyorum. -Gözlerin keskinmiş.
Şimdi bana biraz saygı duysanız iyi edersiniz.
Uyuşturucu testinde takma penis kullanmıştı.
Ayrıca bir playoff maçından önce
bir sivil polisle seks yapmaya çalışmıştı.
-Evet. Bu herif var ya... -Şunlardan kazandım,
sizi sümüklü piç kuruları.
-Gerçek mi bu? -Dostum,
senin ve tüm bu çakma eşyalarının olayı ne?
Çakma mı? Bunların hepsi yüzde 100 sertifikalı.
-Seni ezik velet. -Düzgün konuş Jaycen.
Tüm sezon hiç maç kazanmamışlar.
Hepsi ezik. Gerçekleri söylüyorum.
Lanet olsun.
Sizinle Twitter için hemen bir fotoğraf çekeyim.
Ne?
Not tahtası ya da düdüğü olan var mı? Gerçek koç gibi görünmek istiyorum.
-Çakma bir koçsun sen. -Neyse. Siktir edin.
Korkmayın, benden zarar gelmez.
Fotoğraf için bu tarafa yanaşın. Hadi ama.
Fotoğrafı paylaştığımda bazılarınız manita bulmuş olacak.
Hadi ama. El hareketi çekmeyin.
Gerçekçi görünsün biraz.
Tamamdır. Dağılabilirsiniz.
Nasıl yani? Hafta sonu ligdeki en iyi takımla maçımız var
ve antrenman yapmadık bile.
-Öyleyse egzersiz yapın. -Egzersiz mi?
Hareketlenin. Hadi.
"Hareketlenin", "koşun" demek. "Yürüyün" demek değil.
Artık bir koçunuz var. Fırlayın.
Bilmiyorum dostum. Eşyalarını al.
Selam çikolatalı dondurma.
Bu akşam planın var mı? Bir şeyler içelim mi?
Hâlâ tüttürüyor musun?
"Muhteşemliğimi, yeni nesille paylaşmaktan acayip mutluyum."
"Dua eden el emojisi."
"#BildiklerimiPaylaşıyorum."
"#SporcudanFazlası."
"#YoksulÇocuklarDaSevgiİster."
Çocuklarla aran epey iyi görünüyor.
Gerçekten onları önemsiyor gibi mi görünüyorum?
Evet dostum. Hem de nasıl.
Baksana. Geçen gün
hayatımla ilgili bana söylediklerini düşünüyordum.
Birden kafama dank etti.
Yardımcı Koç Kareem.
Bence işe yaramaz, Kareem.
Bu... Ben... Bilmiyorum dostum.
-Ben... -Sen hücum koçusun, ben de defans koçuyum.
Batman ve Robin gibi oluruz. Buna bayılırlar.
Düşünce tarzını ve hevesini beğendim.
Bu benim için büyük bir kariyer hamlesi.
Ama kanka, ben birinci sınıf koçluk markamı kullanıyorum.
Sakın bunu söyleme dostum. Yapma bunu.
Senin de yüzün dövme dolu. Yani...
-Bunun için beni takipten mi çıkaracaksın? -Evet.
-Çok yazık. -Kaçak dövüşelim mi?
Ne yapıyoruz şimdi?
-Ne demek ne yapıyoruz? -Ne yapıyoruz diyorum.
Sen yardımcı koç falan değilsin.
-Bu kadar mı? -Evet. Bu kadar.
Nereye gidiyorsun böyle. Burası benim evim.
Yemek yiyeceğim.
-Dur biraz. -Küçük pizzalardan alıyorum.
Ağır ol biraz. Benim evimdesin.
Affedersiniz. Yeni koç siz misiniz?
Evet. Benim. Birisi benim hakkımda mı konuştu?
Evet. Oğlum Gary onu bir tur koşturduğunu söyledi.
Gözüm üzerinde.
Gary bebeğim. Astım spreyin bende.
İhtiyacın olursa sadece seslen. Anneciğin, astım krizin gelmeden
sahaya fırlayıp gelir.
Pekâlâ çocuklar, formalarınızı alabilirsiniz.
Hepsini yıkattım.
Bugün muhteşem görüneceksiniz.
Olamaz. Bir dakika. Bir bakayım.
Russell Athletics marka. Numaralar solmuş.
Arkada isimler yazmıyor.
Bunlar çöp. Bunları mı giyiyoruz?
-Adları Yeşil Takım. -Yeşil Takım mı?
Bu... Yeşil Takım olur mu?
Aslında adımızı Ejderhalar olarak belirlersek
muhteşem olur bence.
Bakir gibi davranıp Game of Thrones saçmalığını bırak artık.
Tre, sen de bakirsin. Sessiz ol.
Sözlerine de dikkat et.
-Çok iç karartıcı bu. -Tamam. Yeter.
Maç günü geldiğinde
işte tam olarak böyle görünmelisiniz.
Giyim kuşam, oyun kadar önemlidir.
Aman Tanrım.
Siktiğimin Chip Collins'i.
Colonels!
Takımın koçu, ucube bir eğitim çavuşu mu? Bu da ne böyle?
-Erkekler ne yapar? -Üstünlük kurar!
Erkekler ne...
Bir dakika.
Bu... Aman Tanrım. Two Js.
Vay canına!
Adeta bir koç gibi görünüyorsun. Her şey yolunda mı dostum?
Şu parkta mı yaşıyorsun?
Siyahiler yaşlanmaz derler
ama saçlarında beyazlar görüyorum.
Bu parkta yaşamıyorum. Çalışıyorum, koçluk yapıyorum.
-Koçluk mu? -Evet.
-Çocuklara mı? -Evet.
Doğru ya, topluma hizmet mevzusu. Helen Keller gibi araba kullanıyordun.
-Anladım şimdi. -Siktir git Chip.
Bak, seninle her konuda aynı fikirde pek olmadık.
Ben konuştum. Sen Twitter'a bir şeyler yazdın.
Ama tüm bunlara kenara alalım
ve neden burada olduğumuza odaklanalım.
Neymiş o?
Çocuklara koçluk vererek elde edeceğimiz pozitif intiba.
Şaka yapıyorum dostum.
Çocuklara iyilik yapmak için buradayız.
İnsanlar arabadan ateş açıyorlar.
Long Beach'te başka ne yapıyorsanız artık.
Biz kahraman olmak için buradayız.
Sen bir kahramansın, tamam mı?
Devlet seni zorlamış olabilir ama sonuçta kahramansın.
Seni seviyorum dostum.
Daha yüksek sesle esneyin!
Adi orospu çocuğu.
Hareketlenin. Giyinin bakalım. Hadi.
Tüm gün bekleyemem.
Şerefsiz Chip Collins'e kaybetmek için buraya gelmedim.
Pek şansımız yok.
-Şu takıma baksana. Dev gibiler. -Bence de.
Sadece liselileri alıyorlarmış.
Hücum oyuncularının bebeği varmış diye duydum.
Kimin neyi olduğundan bize ne?
Kasklarınızı takın ve yüzümü kara çıkarmayın.
Hadi. Fırlayın bakalım!
Karnın aç.
Olamaz. O nasıl bir atıştı?
Bende!
Hadi! Defans!
Siktir.
Hadi ama.
İşte bu!
İşte bundan bahsediyorum.
Sayı!
Müthiş bir başlangıç.
İlk hücumda sayı mı?
Hadi!
Ağlama ufaklık!
Ambulans çağırsanız iyi olur.
Şu çocuğun üniversite sınavından iki yüz puan gitti. Benden söylemesi.
"Yüzümü kara çıkarmayın" ne demek, bilmiyor musunuz? Lanet olsun!
-Hadi Tre. -Bastır.
Kahretsin!
Güzel! Güzel!
Omzunda bıçak yarası mı var?
Hazır.
-Hey! -Bu çok fenaydı genç adam.
Yakala onu! Ufacık bir şey!
Bu ne korkaklık böyle.
Açılıyoruz.
-Kahretsin. Uzun oynasana! -Olamaz!
Yakalayın şunu!
Kaldır kıçını! Kalk!
İlerle. Savunma, yakın dur!
-Evet! -Büyülü eller! Bravo! İşte böyle.
İnanılır gibi değil.
Koç, açık konuşacağım.
Galiba bugün buna ihtiyacım olmayacak.
-Adi veletler! -Pardon, Koç.
Tanrı aşkına!
EV SAHİBİ 0 KONUK 35
Toplanın. Hadi, yaklaşın.
Ne yapıyoruz?
Şöyle yapıyoruz. Yolumdan çekilin ve bana bırakın.
-Tamam mı? Başlayalım! -Ne?
-Bu da ne? -Kendi başıma halledeceğim.
-Hadi Tre. -Aşağıda!
Hazır! Yakala!
Olamaz! Ufaklık adeta uçuyor.
-Hadi. -Ne oluyor orada?
-Defans nerede? Durdurun şunu! -İlerle.
Siktir git!
-Evet! -Tanrım!
-Defans nerede? -Bastır!
Ne oluyor orada?
Böyle devam et, Tre.
İşte bu!
Evet!
Bu kadar!
Kes şunu.
Gerçekten babası ben değil miyim?
-Çok beklersin. -Carl. Faul versene.
Şahsi faul var. Hücum oyuncusundan yüz koruma penaltısı.
Sağ ol, Carl.
-15 yarda penaltı. -Yapma.
Üçüncü eğilme tekrar.
Kör müsün be hakem?
Sorun yok Tre. Sorun yok.
-Sportmenlik dışı hareket. -Hadi ama.
-15 yarda penaltı. -Ne...
Tebrikler Carl.
Bazen hakem en değerli oyuncu olur.
Çocuğun sesi Mickey Fare gibi.
50 dolar bahse varım, daha taşakları bile sarkmamıştır.
Al bunu salla!
-Hey! -Ne yaptığınızı sanıyorsunuz?
Ne oluyor burada?
-Kavga çıktı! -Peki.
Koçunuz Two Js olursa işte böyle olur. Tebrikler.
Astım spreyim nerede?
-Gary! -Mide bulandırıcı, değil mi?
Two Js mahallede yaptıklarının aynısını
onlara sahada da yaptırıyor.
Sen bir yavşaksın, Chip!
Buraya kadar. Maçı bitiriyorum.
Hadi ama!
-Kimsenin bir yeri kanamıyor bile! -Bu...
Olamaz!
Siktir!
Tebrikler.
Biliyorum. Zorlu bir maçtı.
@2JS'İ ÇOCUKLARIN YANINA NASIL VERİRLER?
Bu yüzden, bencil bir manyak çocuk futbol takımlarının
başına geçmemeli.
"#BerbatRolModel."
Two Js'e çok dikkat edin.
Adamda yine bel soğukluğu var.
-Dokunmayın. Sarılmayın. Tamam mı? -Tabii ki.
Hepinizi tebrik ederim göt laleleri.
Bütün internette benden bahsediyorlar.
O kadar da kötü değildi!
Bu boktan şeyi bırakıyorum.
Affedersin?
Dibe vurmuş, ezik ve çakma bir koçu dinlemek istemiyorum.
Ne dedin sen ufaklık?
-Jaycen! -Beni duydun.
Git arabada bekle sen.
Veledin ciddi bir davranış sorunu var.
Neyin var senin?
Bu çocukların dünyaları zaten alt üst olmuş durumda.
Bir de sen başlama.
20 yıl önce profesyonel bir takımda oynadın diye
gerçekten herkesten daha mı iyi olduğunu sanıyorsun?
Lisede şans eseri yaptığın o tap yakalama hareketinden beri
sana yardım eden herkese sırt çevirdin.
-Siktir git. -Yardım mı?
Hadi oradan. Kimse bana yardım etmedi!
Ben Jaycen Jennings'im.
Kimseye bir şey borçlu değilim.
Kendi tırnaklarımla geldim buralara.
OAKLAND JAYCEN JENNINGS'İ DÜŞÜNÜYOR
-Dostum. -Seni seviyorum, Koç.
Ben de seni seviyorum, evlat.
Yolun açık olsun süperstar.
-Başardık. -Başardık. Sen başardın.
Jaycen?
Nasılsın Koç Feis?
Jaycen lanet olası Jennings.
Tanrım. Seni görmek ne güzel. Uzun zaman oldu.
Evet. Birkaç dakika falan oldu, değil mi?
20 yıl oldu, Jaycen.
Jaycen mı?
"Süperstar"a ne oldu, Koç?
O da nesi?
Koç, bana eskiden süperstar derdin.
Öyle mi?
Koç, sen iyi misin?
Evet. Gayet iyiyim. Senin neyin var?
Kaldır kıçını bakalım. Sana neden süperstar diyeyim?
Eşofmanındaki F harfleri ne anlama geliyor?
Bana okul karnemi hatırlatıyor.
Vay be, Koç.
Ben gittiğimden beri burası hiç değişmemiş.
Koç, eşyalarını yenilemeyi hiç düşünmedin mi?
Hayır.
Mesela televizyonun.
Zenith marka.
Masa da öyle.
Şu külüstür koltuk.
O koltuğu severim.
Hadi ama Koç. Eskiden dersleri ekip bu koltukta kestirirdim.
Şuna baksana.
Bant yapıştırmışsın. Bir ucu kitapların üzerinde.
Ayvayı yemiş.
Bir şey diyeyim mi, Koç?
Italy 2000 mobilyaya telefon açıp
sana yepyeni bir koltuk almalıyım.
Şöyle cafcaflı bir şey alayım sana.
Hayır, olmaz. Boş ver.
Sende ne var ne yok? Son 20 yıldır neler yapıyorsun?
Olamaz.
Doğrusu, ne yaptığımı bilmediğim için buraya geldim.
Anlıyorum.
Anlıyor musun? Hadi ama, Koç.
Biliyorsun, hayatımda örnek aldığım tek kişi sensin.
Buraya ilk geldiğinde nasıl biri olduğunu,
birinci sınıfın ilk antrenmanını hatırlıyor musun?
Bilmiyorum. Uçan bir top cambazı veya işlenmemiş
bir elmas gibi miydim?
Tam bir baş belasıydın.
Yapma böyle Koç. Böyle konuşarak moralimi bozma.
Sana koltuk alamam yoksa?
Bak Jaycen, teşekkür ederim
ama kalk şu koltuğumdan.
O koltuğa yüzlerce oyuncu oturdu
ve hepsi buraya kadar gelip yaşamlarını, hayallerini
ve hedeflerini anlattı.
Sen de çok iyi biliyorsun ki bu bölgedeki çocuklar
bu dünyanın ezilenleri.
Hiçbir hayata bir sıfır önde başlayamıyor.
Bu kapı çoğu zaman ardına kadar açık ve o gördüğün eski püskü koltuk,
bu çocukların sığınabilecekleri tek güvenli liman.
Buraya gelip, bana yeni bir koltuk almaktan bahsediyorsun.
Evet, bu koltuk döküldüğü için
yeni bir koltuğa ihtiyacım olabilir.
Ama bu koltuğu sevdiğim için burada tutmayı tercih ediyorum.
-Sadece birazcık sevgi. -Hassiktir!
Hassiktir!
Koç, sen tam bir Jedi kılıklı, zihin oyunu yapan bir pisliksin.
Şimdi anladım!
Yani bana diyorsun ki koçluk yaptığım çocuklar
kötü durumda olabilir, dökülüyor olabilir ama...
Dur biraz. Koçluk mu yapıyorsun sen?
Ama hepsi birazcık sevgi istiyor.
Onlara bu sevgiyi gösterirsem
ancak o zaman tam anlamıyla iyi bir takım olabilirler.
Lanet bir rol model işte tam olarak böyle olunur.
Seni çok iyi anladım.
Gandi gibi konuşup gerçek bir koç nasıl olunur gösterdin.
Tek ihtiyacım olan şey ilham almak. Ben kaçtım.
Ne içiyorsa ben de istiyorum. Vay canına.
İnanılmaz!
Burada ne işi var?
Bu herifle bir şey yapmak istemiyorum.
Geri zekâlı.
Ne var ne yok?
Geç kaldığım için sizi biraz sinirli görüyorum.
Karın boşluğunuzda yine terk edilmişlik hissi var mı?
-Evet. -Öyleyse güzel.
Hepinizin böyle hissetmesini istiyorum.
-Ciddi mi bu? -Bu takımı
çalıştırmaya ilk başladığımda hiçbirinize inancım yoktu.
Şu kadar bile yoktu.
Sonra zihnim bana Jedi gibi oyunlar oynadı
ve hepinizi küçük gördüğümü fark ettim.
Tıpkı beni küçük gördükleri gibi.
Bakın, hepimiz aynıyız.
Bizler ezilmiş insanlarız.
Başkasının altında ezilenlerin
hep ağızlarına ederler.
-Anlamıyorum. -Ama bugün
sizin ağzınıza etmeyi bırakıyorum.
Size şöyle bakınca karşımda bir dangalak sürüsü görmüyorum.
Her birinizde kendimi görüyorum.
Saha kenarında Jaycen Jennings sizi çalıştırdığı ve önemsediği sürece
yapabileceklerinizin bir sınırı yok.
Bu ne demek?
Bitti mi?
Büyük konuşman bu mu?
Yani ağzımıza etmeyi bırakacak mısın?
Sen de bir zamanlar ezilmiş biri olduğunu hatırladın diye mi?
Ben daha iyi anlatamazdım.
Çok sıkıcı.
Pekâlâ. Kaldırın bakalım kıçlarınızı. Isınalım. Hadi.
Neden oturuyorsunuz? Hadi dedim!
-Hadi küçük pislikler, ısının bakalım. -Bu da kim?
Koçunuz "Isının" dediğinde ısınacaksınız!
Hadi. Silahımı çıkarttırmayın bana.
Hemen başlasanız iyi olur.
Oyun mu oynuyorum burada?
Hepinizin kıçını sahaya yatırır
sizi bu lanet olası sahayla birlikte dümdüz ederim.
İlerle.
-Kareem? -Cherise nasılsın güzelim?
Kareem, burada ne işin var dostum?
Resmî sıfatla antrenörlük yapamayacağımı
söylediğini biliyorum.
Ama bak sana ne diyeceğim? Sadece buralarda takılmama izin ver.
Anladın mı dostum?
Buraya gelip maç taktikleriyle ilgili
aklımdaki bazı değerli bilgileri paylaşmak... Bir dakika.
Kıçınızda bebek bezi mi var sizin?
Doğru düzgün ısının!
Onlarla işte böyle konuşmalısın.
Cherise, bekâr mısın tatlım?
Dostum.
Hayır, sadece takılıyordum. Dostum J, sana fena hâlde yanık.
Alın bakalım.
Bu kitapta bir profesyonel gibi tüm koşu programlarınız yazıyor.
Burada hiç maç hilesi falan yok mu?
Bizim hileye ihtiyacımız yok.
Ama çok eğlenceli oluyorlar.
Oyun hileleri acayip eğlenceli.
Oyun hilelerine bayılırım.
Gerçekten çok severim.
Taktik kitabını nereden buldun?
Sadece söylüyorum. Burada içindekiler tablosu
veya onun gibi şeyler yok.
Her neyse, bu elinizdeki kitap Jaycen Jennings'i süperstar yaptı
ve efsaneler arasına adını yazdırdı.
Long Beach'te çocuk takımı koçu ezik mi demek istedin?
Hayır, sen daha dünyada yokken anneni beceren heriften bahsediyorum.
Şimdi taktik kitabını iyice okuyup öğrenin ve oynamayı bırakın.
-Yakala! -İlerle.
Baştan. Doğru yapana kadar.
Herkes bunu düzgünce yapana dek sonraki harekete geçmiyoruz.
Yakala.
Lanet olsun Tony.
Yakala.
Ver şu topu bana.
Baksana ufaklık, daha önce hiç memeye dokundun mu?
-Neye? -Meme diyorum.
Daha önce hiç memeye... Sessiz olun.
-Hiç memeye dokundun mu? -Tabii ki dokundum.
Farklı büyüklüklerde bir sürü memeye dokundum.
A, üçlü A, çift D.
Memeye falan dokunmadın.
Bunlar pil büyüklükleri.
Tabii ki dokundum.
Sen memeye dokunmadın diye beni kıskanma.
Gel buraya. Konuşmamız gerek.
Bak, şu top var ya...
...senin memen.
Sıkıca tutmalısın.
Çünkü herkes memeni kapmak isteyecek.
Memeye dokunmam serbest mi?
Ne dedin?
Dokunmamı istemiyorlarsa rastgele bir memeye dokunmam.
Kuzenim, bir memeye izinsiz dokundu diye 30 gün hapis yattı.
Ne kadar güzel.
Geç yerine. Ben sana izin veriyorum. Tamam mı?
Güzel!
Baştan yapalım. Baştan alıyoruz.
Meme olayını beğendim. Şu meme olayını devam ettir dostum.
-Meme olayını devam ettir. -Kapa çeneni.
Yerinize geçin. Hizanızı alın. Hadi bakalım. Baştan alıyoruz.
Düzgün antrenman yaparsanız maçları kazanırsınız.
Antrenmanda üzülürseniz maçlarda da üzülürsünüz.
Hadi bakalım. Başla.
Bu da neydi?
Hadi. Düzgün tutun.
Toparlanın. Bir kez daha.
Bir daha.
Kahretsin.
Sıkıca tutmaya çalışın.
Nasıl yani?
İşte bu yüzden küçük kıçlarınıza tahammül edemiyorum.
Aşağıda!
Hadi bakalım defans. Gösterin kendinizi. Başla!
Yakala.
Şu ufaklık hayalet gibi. Nereden fırladı anlamadım.
-Evet! -Gördünüz mü?
Takımdaki herkesin işte böyle top atması gerekiyor.
Bundan böyle senin yeni adın Hayalet.
Maçta görüşürüz.
Küçük dostum, biraz konuşalım.
Toplanın küçük şerefsizler.
Bak, takımdaki en ufak ve en yumuşak oyuncu
sen olamazsın dostum.
Soruma hemen cevap ver.
Game of Thrones'ta en sevdiğin karakter hangisi?
Bir dakika. Ne?
Şarap içen cüceyi mi seviyorsun?
Uzun boylu, kılıçlı sarışın mı?
Yoksa kız kardeşini siken demir yumruk mu?
Aman Tanrım! Koç, sen de...
Kapa çeneni.
Bu ikimizin arasında.
Tamam. Affedersin.
Oldum olası ejderhalar ilgimi çekmiştir.
Galiba Drogon.
Evet, kesinlikle Drogon.
Sert görünümlü, herkes ondan korkuyor ve...
Sende de görmek istediğim şey bu.
Bu ruhu sahada da göster ve Drogon gibi davran.
Ortalıkta uçar gibi koş, tozu dumana kat ve alev çıkaran
ejderha kıçına saygı göstersinler.
-Duydun mu beni? -Evet, Koç!
Aranızda nasıl bir motivasyon konuşması döndü bilmiyorum
ama şu geri zekâlı inek, hep yavşağın teki olacak.
Tre, siktir git başımdan.
Hadi bakalım. Koşun.
Hareketlen seni küçük sıçan. Hareketlen!
Olamaz.
Profesyonel gibi değilsiniz.
Acınası hâldesiniz.
Siz zavallıları çalıştırdığım için kendime acıyorum. Hadi.
Top elinize geliyorsa tutmanız gerekiyor.
Kuralı biliyorsunuz.
Tutunca bingo diye bağırın.
Hadi!
Yakala şunu.
Parmakların yapışsın biraz.
Bir kez daha yapıyoruz. Şu lavuğun tuttuğunu göreceğim.
Hadi.
Göster kendini güzel çocuk.
Bu da ne böyle?
Hey, güzel çocuk!
-Sen! -Ben mi?
Gel buraya!
Pasları sürekli kaçırıyorsun. Kıçını kaldırmaya acizsin.
Her seferinde sıçıp batırıyorsun.
Üzerindeki şu paçavralardan kurtulmamız lazım.
Hep çakma ürünlerden bahsediyordun ama çakma şeyler giyen tek kişi sensin.
-Ben mi? -Evet, sen.
Ne demek istiyorsun bilmiyorum.
Biz biliyoruz ama.
-Benimle oynamayı kes. -Hayır, kesmiyorum.
Bir daha buraya gelip çakma bir rapçi gibi takılırsan
ve sahada aklını başına almazsan
o kıçına vurup seni saha dışına atarız.
-Değil mi Koç J? -Doğru. Dışarı alındın.
-Geç şuraya bakalım. -Kahretsin!
Albümün çıkacakmış gibi davranma artık!
Bingo.
Gel buraya. Bir şey daha var.
Getir onu bana.
-Koş. -Bunu takmak zamanını almıştır.
-Çıkar bakalım. -Kahretsin!
İşte böyle. Kucağına geliyor.
Gel buraya çabuk.
Bilekliği alayım. Bana bayağı yakışacak.
Arkadaşım da istiyor. Kulübe gidecekmiş.
Şu pazubentini ver bakalım.
Yavaş yavaş öğreniyorsunuz. Teşekkürler.
Kaskını çıkar. Bandanayı ver.
Çıkar.
Hepsini topluyoruz dostum.
Batırmaya devam ederseniz çırılçıplak kalırsınız.
Bir dahakine kafandaki örgüleri sökeceğim.
Hadi.
Çakma Stevie Wonder seni.
Hey!
-Jaycen. -Ne oldu?
Birkaç çocuğun evlerine bırakılması gerekiyor.
Onları evlerine bırakman için sana güvenebilir miyim?
Hayatta olmaz.
Kıçı boklu, sümük yiyen veletlerin deri döşememi piç etmesine izin veremem.
Jaycen, işe gitmem gerekiyor
ve senin de koç olarak oyuncularını eve bırakman gerekiyor.
Bunu yapabilir misin, Koç?
Elbette.
Çocuklar için her şeyi yaparım.
Deri döşemeyi sikeyim. Ne de olsa inek derisi, değil mi?
Evet.
Arabanın döşemesi dede arabası gibi.
Beş para etmez.
Koç, ilk beni bırakıyorsun, değil mi?
Çişim geldi.
Unut gitsin. Biraz tut.
Tutamam.
Çünkü pipin küçük.
Bunun ne alakası var?
Büyük olursa çişini de uzun süre tutarsın.
Çok mantıklı.
Penislerin çalışma tarzlarının böyle olduğunu sanmıyorum.
Kesin şu saçmalığı artık.
Sürekli çük ve bok muhabbeti yapıyorsunuz.
Çenenizi kapatın da biraz kızlardan
ya da çizgi filmlerden falan konuşun.
-Ne diyorsun küçük pipili? -Ne?
Ne dedin!
Seni kandırdık.
En eski şakalardan biri.
Squid Game'de gibisin.
Görüşürüz Tony.
-Görüşürüz. -Hoşça kal.
-Görüşürüz. -Tony.
Eşyalarını arabamda mı bırakacaksın?
Bir sonraki antrenmanda senden alırım.
Görüşürüz, Koç.
Bu da neydi böyle?
Ailesi, Matletler ile çalıştığını sanıyor.
Matlet de neyin nesi?
En zekice kelime şakasının kullanıldığı, en havalı okul sonrası kulübü.
Senden nefret ediyorum.
Oyuncudan nefret et.
Dur. Hayır. Oyundan nefret et.
Oyuncudan nefret edin, oyundan değil.
AYAKKABICI
Teşekkür ederim.
Burası iyidir.
Evim sokağın az ilerisinde.
Hadi ama Dwayne. Yağmur yağıyor.
Seni burada bırakamam.
Gerek yok. Burası iyi.
Şu dükkâna girip kendime ayakkabı pençe lastiği alacağım.
Peki.
Tamam.
Nasıl istersen.
Pekâlâ millet.
Profesyonel gibi oynuyorsunuz.
Ben de örnek bir koç oldum.
Artık bunları giyeceksiniz.
İnanamıyorum!
Şu kasklara bakın.
Evet. Tüm formalar 10 bin dolar tuttu.
Şimdi de bizi satın mı alacaksın?
-Bana fark etmez. -Teşekkürler.
Drogon.
-House of Dragons tarzında. -Olamaz!
Güzel Çocuk.
Giyimin kuşamın da, oyunun da artık eksiksiz.
En sevdiğim, Meme.
Gizemli Hayalet.
Bu da senin için, Süperstar.
Bakalım başka kim varmış.
"Underdoggs" neden iki G ile yazılmış.
İki G mi?
Evet!
İki G geldi.
Milla ve Skrilla ile tanışın!
İki G için iki köpek. Anladınız mı?
Kareem, ne yaptığını sanıyorsun?
Wienerschnitzel'in arkasına bağlamışlardı.
Şu lanet köpekleri uzaklaştır. Koçluk yapmaya çalışıyorum.
Köpekler de futbola bayılır.
Senin hiç mi kalbin yok?
BAY NEŞELİ
BAŞ AĞRISI
CP SAATİ
UYKUCU
ÇUBUK KRAKER
ÖZENTİ
FELAKET TELLALI
UCUBE
İşte bundan bahsediyorum.
İyi görünürseniz iyi oynarsınız. Şu hâlinizle
sahaya çıkıp sezonun ilk maçını
kazanmamak için hiçbir bahane göremiyorum.
Evet!
Hadi bakalım! Ben üç deyince.
-Bir... -Hemen bitirelim şu işi.
Zaten kıçınızı ben kurtaracağım.
Kinci seni.
DAKİKA SANİYE ETAP
Başlayalım artık.
Neler olduğunun farkında mısınız?
Gerideyiz.
Yapıştır!
Buradayım!
Yapıştır! At!
Ne yapıyorsun?
-Topu at! -Topu at!
Kendini riske atma. Topu at.
Neyin var senin?
-Keşke baban dışarı boşalsaydı. -Koç, tamam.
Yakala.
Göster kendini, Gary.
-Ne yapıyorsun öyle? -Kahretsin!
Aman Tanrım! Yine yaptı.
Bu tarafa!
-At şunu. -Topu fırlat!
Topu adama versene, Tre.
At şu lanet topu!
Tanrım!
İnatçı bir oyun kurucusun.
Haydi millet.
Hadi seni küçük adam. Ortalığın tozunu attır.
Hazır.
Yakala!
Tony, at şunu.
Lanet olsun!
Ne yapıyorsun, Tre?
Yakaladım!
Siktir!
Baksana dostum. Pas vermen gerekiyordu.
-Sana pas verir miyim sence? -Canın cehenneme!
-Ne yapıyorsun? -Bırak beni!
Ne yapıyorsunuz?
Kavga ediyorlar!
Dikkat et!
Gel buraya.
Çekilsene! Sorunun ne senin?
Bırak beni!
Bırak!
Bırak beni.
Bu saçmalık tam olarak şu anda bitiyor.
Sırf Cherise'nin çocuğusun diye sana bir şans verdim.
Ama artık işleri, benim için
ve takım arkadaşların için yokuşa sürüyorsun. Yordun bizi artık.
Canın cehenneme!
Takım arkadaşlarımın ve herkesin canı cehenneme!
Kimseye borcum falan yok.
Tırnaklarımla buralara geldim.
Benim gibi konuşuyorsun.
Sana benzediğim falan yok.
Sen dibe vurmuş bir eziksin.
Evet. Haklısın.
Öyleyim.
Nasıl eziğin teki olduğumu öğrenmek ister misin?
Şu anda yaptığın şeylerin aynısını yaparak.
Neden hiç kimsenin benimle oynamak istemediğine şaşırmıyorum.
Çok sinir bozucu.
Biliyor musun, Tre?
Eğer gerçekten maç kazanmak istiyorsan
takım arkadaşlarını itip kakmayı bırakmalısın.
Ama illaki eziğin teki olmak istiyorsan
benim yaptıklarımın aynılarını yapmaya devam et.
Üçüncü sezonda Khaleesi
esir tüccarlarının köyünü yakmıştı. Hatırladın mı?
-Ne anlatıyor bu? -Aman Tanrım.
Sen de mi izliyorsun?
Şu şerefsizlere diz çöktürelim.
Anlaşıldı mı?
Sen de şu memeyle ilgilen.
-Evet. Meme dostum. -Tamam?
Üç deyince.
Bir, iki, üç, Underdoggs!
Haydi.
Hadi bakalım, Tre.
Kavga etmeyi bırak. Maça odaklan.
Hazır.
Aşağıda.
Yakala!
Dracarys!
-Güzel bloktu, Gary! -Evet!
Bastır Tony!
Harika çalım! Aferin sana!
Tony, memeleri tut.
Benim memem!
-Hedefe ilerle! -Benim memem!
-Lanet hedefe ilerle!
Evet!
Sayı!
Evet!
İşte bu kadar.
Two Js mi?
Abartılı sevinç. Atış sonrası 15 yarda penaltı.
Siktir oradan! Sikimizde değilsin.
Undedoggs kutlama yapıyor. Alış artık. Geri dönüyoruz. Hadi!
Tre, yapıştır!
Evet. Hedefe ilerle!
Aferin!
Bayrağını sikeyim.
Güzel blok.
İşte bu!
Bastırın. Hadi!
-Hadi! -Sayı!
Hedefe! Hedefe!
Harika koşu, Gary.
Benim memem!
Yürü be, Tony!
-Sayı! -İşte bu!
Olay budur.
EV SAHİBİ 28 KONUK 14
Takım çalışması meyvelerini veriyor.
Bayağı iyiydin, Süperstar.
-Evet! -Her neyse.
Sen hâlâ dibe vurmuş bir eziksin.
Gel buraya.
Gel buraya!
Biliyor musun? Eskiden pistlerde koşardım. Sen de bu yüzden hızlısın.
Harika maçtı, Koç. Beni bıraktığın için teşekkürler.
Burası iyidir.
Teşekkürler, Koç.
Burada inip şu dükkânda
-ayakkabı bakacağım. -...ayakkabı bakacağım.
Hayır dostum, bakmayacaksın.
Senin yaşlarındayken bu mağazanın yerinde süpermarket vardı.
Okul servisi beni her bıraktığında
markete koşup aromalı sigara,
kondom falan alacağım derdim ama hiçbir şey almazdım.
Köşedeki karavan parkında yaşıyordum. Eve yürüdüğümü hiç kimse görmesin diye
sadece numara yapıyordum.
Köşedeki karavan parkı mı?
Bunu bilmiyordum.
Hadi ama. Deli misin sen?
Takımdaki herkese
her gün yeni bir ayakkabı alacağını mı söylüyorsun?
Ayağında yeni ayakkabı görmeyince bunu fark etmiyor muyuz sence?
Tamam. Neyse.
Sadece...
Bu kadar beş parasızın olduğu bir takımda
en çulsuz çocuk olmak çok utanç verici.
Bunda utanılacak bir şey yok.
Geriden gelenlerin en iyi hikâyeleri senin benim gibi insanlardan çıkar.
Anlıyor musun?
Sen de mi karavan parkında yaşıyordun?
Dördüncü parsel, C blok.
Oradaydım.
Pekâlâ, Koç.
Beni eve bırakabilirsin.
Hayır, daha iyi bir fikrim var.
Hazır! Yakala!
-Hadi bakalım! -Had! Defans, odaklan.
-Defans! -Bingo!
Dwayne, gönder şu topu hedefe!
-Bastır! -Evet!
-Aferin sana, Dwayne!
-Defans! -Evet!
Güzel çocuk!
Görünüşe göre harika bir rol model olmak
epey kolay bir şeymiş.
Gerçekte kim olduğunla ilgili dürüst olmak yeterli.
Böylece ilham verdiğim tüm çocuklar
bütün dünyaya gerçekte kim olduklarını gösterecek.
Tony?
Anne, Baba. Burada ne işiniz var?
Jaycen adında bir adam bizi aradı.
Senin koçun olduğunu ve bugün maçının olduğunu söyledi.
Siktir.
Matlet çalışmalarına gitmiyordum aslında, tamam mı?
O aptal kulübe hiç kayıt olmadım.
Futbol oynuyorum.
Futbolu seviyorum
ve oldukça iyi bir oyuncuyum.
Hâlâ topu düzgün tutamasam da kendimi geliştiriyorum.
Topu, meme olarak hayal edince işe yarıyor.
Şu anda bana acayip sinirlisiniz
ama sinirlenmeyip oynamama izin verirseniz
benim için harika olur, tamam mı?
Ders notların yine yüksek gelecek ama, değil mi?
Evet.
Tamam o zaman. Keyfine bak.
Anne babalarının karşısında öz güvenli olmaları için ilham veriyorum.
Formasında "meme" mi yazıyor?
Dünyayı şok etmeleri için ilham veriyorum.
Hazır! Yakala!
Hadi bakalım defans. Hadi!
Aferin sana, Hayalet!
İlerle!
Yapıştır!
Evet! Siktir!
Göster kendini!
Fırlat, Hayalet!
Evet!
Çık şuradan!
-Kızmış! -Kızmış!
Siktir!
Muhteşem.
Gary! Seni seviyorum bebeğim.
Ama annenin yeni bir favori oyuncusu var.
Artık rahatlayabilirsin evlat.
Tüm kendini beğenmiş yavşaklara sesleniyorum. Kendiniz olun biraz.
Kendiniz olursanız tıpkı benim yaptığım gibi
siz de ilham kaynağı olursunuz.
İşte araç koleksiyonum.
Daha ekleyecek misin?
Beş altı tane daha eklerim sanırım.
Evet, bence de öyle yapmalısın.
Şaka yapıyordum.
Bu...
Bu Koca Shirley mi?
Koca Shirley'yi elden çıkarmayacağımı gayet iyi biliyorsun.
Bir dakika. Bu lisedeki arabanın aynısı mı yoksa...
Tam olarak bu arabada sen ve ben eskiden...
Tamam. Anladım.
Bu arabada ne çok hatıra var.
Vay canına.
Cherise, farkında mısın? Sen ve ben yıllar sonra ilk defa
aynı yerde yalnız kalıyoruz.
Edepsizlik yapma.
Sadece söyledim.
Nihayet rahatça konuşabiliyoruz.
Neler yaptığını konuşabiliriz.
Veya gittiğin yerleri.
Senden ayrıldıktan sonra birlikte olduğun erkekleri.
Benden ayrıldığını düşünmen bugün bile bana çok komik geliyor.
-Çünkü öyle oldu. -Ama ayrılmadın.
Biliyor musun? Bunu kabul edemeyecek kadar egoistin tekisin. Yani...
Ben mi?
Pekâlâ. Varsayımsal konuşalım.
Beni terk eden kişinin aslında sen olduğunu söyleyecek olursam
bana ne söylemek isterdin?
Çok zor bir dönemden geçiyordum.
Seninle ve elde ettiğin tüm başarılarla hep gurur duydum
ama benim de kendi hedeflerim ve hayallerim vardı.
Hayatımın geri kalanını senin yanında figüran olarak geçiremezdim.
Ve bil diye söylüyorum, bunları sana anlatmıştım.
Ama bana sürekli...
...senin başarılarını kıskandığımı söylüyordun.
Bu da tahmin edersin ki
canımı acıtıyordu.
Varsayımsal konuşuyorum.
Her neyse, ben gidip çocuklara bakayım.
Dur, şuna bakın.
Hayır. Bu sefer olacak.
Bir kez daha.
Baksana Hayalet, senin yanında götlek gibi kelimeler kullanmamızda
-bir sakınca var mı? -Dostum.
Ya da meme? Rahatça meme diyebilmeliyim, değil mi?
Çok tuhaf davranıyorsun.
Bana tuhaf diyerek sen tuhaf davranmış oluyorsun.
Hepiniz tuhaf davranıyorsunuz.
Götlek gibi davranmayı kesin. Tanrım.
-Kime dedi bunu şimdi? -Delirmiş.
-Her neyse. -Kimse onu takmasın.
Ne yapıyor bu?
Alkol içiyor.
Olamaz!
Alkol içti.
Kareem gibi olacak şimdi.
Ne var?
Ne dedin?
Fondiple!
Cherise, sana bir şey diyeceğim.
Bak, muhtemelen biraz geç kaldım biliyorum
ama bir şeyi bilmeni istiyorum.
Senden sonra birlikte olduğum her kızda aklımda hep sen vardın.
-Bu çok rahatsız edici. -Biraz da gurur okşayıcı.
Değil.
Hiç değil.
Ama yine de özür dilerim,
seni kendimden uzaklaştırdığım ve desteklemediğim için.
İnan bana.
Teşekkür ederim.
Çok anlamlı.
Sorum var?
-Kim bu? -Two Js tabii ki. Neden ki?
Bu benim, bebeğim.
Hatırladığım kadarıyla kıçını hiç böyle...
Neden? Benim işte. Ne demek istiyorsun?
Keşke böyle olsaydı.
-Hayır. Ben... -Kıçımın böyle mi olmasını isterdin?
Hayır. Demek istediğim... Çocuklar nerede?
Japon balığı görüyorum. Onu hedef almaya çalışıyorum.
-İşediğin yere dikkat et! -Pardon kanka.
Aman Tanrım!
Lanet olası havuzuma mı işiyorsunuz siz?
Üstüne körkütük sarhoş olmuşsunuz.
Herkes havuzdan çıksın. Hemen!
Kadını duydunuz. Kıçlarınızı kaldırın
-ve çıkın havuzumdan. -Sen de işiyordun.
Hepiniz cezalısınız. Çok daha fazlasını beklerdim.
Kareem, uyan artık!
Affedersin! Anne!
Dostum, çocuklar bira içiyordu.
Hadi ama. Hiç o konuyu açma.
Biz de eskiden sigaraları daha hafif bir sıvıya daldırırdık.
Belli ki bu melek tozu. Hiç beni karıştırma bu konuya.
Anne babaları zaten hadlerini bildirecek.
Bu bölümü, Sayın Yargıç Tara'ya adamak istiyorum.
Evet! Aferin sana.
Daha ben aramadan, benim arayacağımı biliyordu.
UNDERDOGGS, LIONS'I EZDİ
Evet!
Kim derdi ki, köpek boku toplamak bu kadar şey öğretecek diye?
Görünüşe göre o otobüs, kafanın içine mantığı da yerleştirmiş.
Evet! Hedefe ilerle!
-Boktan koçlar. -Kahretsin!
Hepinizin amına koyayım. Underdoggs size kapak olsun.
Çok güzel bir gün. Kardeşim Two Js'in egosunu bir kenara bırakıp
bu ufaklıkları canını dişine takarak çalıştırdığını görmek harika.
TAKİP ET
Bugün favori yemeğimizle kutlayacağız.
-Ne yiyoruz? -Raising Cane's!
Adamım Todd Graves'e bunu bizlere sağladığı için
hakkını teslim etmek istiyorum.
CEO Todd, nasılsın dostum?
Evet.
Underdoggs kendini geliştirmeye ve kazanmaya devam ediyor.
Sayı!
-Kutlayın bakalım! -Benim memem!
MEME TUT ŞU MEMEYİ!
-Ve Meme, topu elinden hiç düşürmedi. -Dracarys!
GÜZEL ÇOCUK
Şuna bakın. Ufaklıkların hayran sayısı benim hayran sayımı geçti.
İnanabiliyor musunuz?
Bu herif ilgiye ne kadar da muhtaçmış?
Belki de aşırı esrar yüzündendir. Belli ki bunların hepsi PR çalışması.
Two Js bile geri dönüşünü yaptı.
Sevginizi hissediyorum millet.
Bu sporu sevdiğimiz için buradayız, kenevir için değil.
Kesin şunu.
Neredeyse herkesi.
Son galibiyetimiz bize sadece şampiyonluğu getirmedi.
Kaderin cilvesine bakın. Şu adi, şerefsiz, götlek
Chip Collins'le karşı karşıyayız.
GÜNEY KALİFORNİYA GENÇLER FUTBOL LİGİ
Böylece bir sonraki dersimize geldik. Rövanş.
#EnİyiLanetOlasıRolModel.
Böyle nasıl oldu?
Dostum.
Aldım.
-Hey, Tre. -Pas ver!
Hayalet.
Topu at!
Olamaz!
Tanrım!
Siktir!
Topu 35 metre uzağa bu kadar kolay nasıl fırlattın?
-Ne olmuş? -Pekâlâ. Isının bakalım.
Şampiyonluk öncesi son antrenman. Başlıyoruz!
Toplanın. Acele edin!
Takımın annesi, ne var ne yok?
Nasılsın?
Görünüşe göre
Chip Collins, son zamanlarda programında sana sağlam giydiriyor.
Sakın o aptal programı takip ettiğini söyleme, Cherise.
Başka seçeneğim mi var? En sevdiğim podcast programcısı bana yanık.
Bir olmaktan ve birlikte çalışmaktan bahsediyor.
Kendini bir halt sanan birinin saçmalıklarını
her gün gizlice dinleme zevkini başka nasıl tatmamı bekliyordun?
"En sevdiğim podcast" dedin. Doğru mu duydum?
Bir saniye. Şu telefona bakmalıyım, Rise.
-Evet! -Yine birlikteyiz!
Bir numaralı müvekkilim.
Pekâlâ. Hazır mısın?
Catalina sahili açıklarında Bob Iger'ın teknesiyle
derin deniz balığı tutuyorduk.
Dartmouth'tan eski oda arkadaşımla oturmuş konuşuyorduk.
Sonradan öğrendim ki adam Rupert Murdoch'ın üvey oğluymuş.
Uyanık olanı ama. Merak etme.
Senin büyük bir hayranın olduğunu söyledi.
Çocuklarla yaptığın şu işi takip ediyormuş.
-Büyük köpekler miydi? -Underdoggs.
Adam şok içindeydi. Gözleri dolu dolu oldu
ve bana dedi ki, bu gördükleri sayesinde
daha iyi bir örnek olmak istiyormuş.
-Hadi oradan. Bu... -Çok komik. Biliyorum. Adam yavşağın teki.
Sonuç olarak, şu anda senin markanın altın değerinde olduğunu biliyor.
Fox'taki ekibinden analiz yapmalarını istemiş.
Sonuca göre seni seven insan sayısı, nefret edenlerden fazla.
Herif, seninle iş yapabilmek için bana yalvarıyor. Ciddiyim.
Benimle taşak geçmeyi bırak.
Taşak geçmiyorum. Asıl olayı duymaya hazır mısın?
Fox Sports, sana her hafta kendi programını yapma imkânını sunuyor.
Şu anda sözleşme önümde.
-Sonunda. Evet! -Sana ne dedim ben dostum?
Amerika yoksul çocuklara bayılır.
İşte bu bebeğim!
Evet!
Neden Tiger Woods gibi yumruk hareketi çekiyorsun?
Baksana Kaufmoney, az önce bana söylediğini tekrar etsene.
Tabii ki.
Jaycen "Two Js" Jennings, sonbaharda Fox Sports'ta
kendi programını yapacak.
Muhteşem!
İşte bu kadar dostum.
Her gün beni haber yapacaksın.
Tebrikler dostum.
Bak, her şeyin çok hızlı olması gerekecek.
Asistanım sana şu anda e-posta gönderiyor.
Önümüzdeki Pazar, yayında duyurmak için seni Fox Sports'ta görmek istiyorlar.
Hayır, olmaz. Bu iş yatar. Pazar günü bana uymuyor.
Onları arayıp yeniden planla.
Hayır. Telefonu kapatma.
Onları, senin ünlü kaprisi yapmayacağına ikna etmek epey zor oldu.
Bundan haberin var mı?
Bak, pazar günü takımın şampiyonluk maçı var.
Bir sikim anladığını sanmıyorum.
Annenin cenazesi de olsa umurumda değil.
Anladın mı?
Sete gelmezsen her şey biter.
Güvenilirliğin, program, hepsi yerle bir olur.
Anladın mı?
Olamaz. Kapat şu telefonu.
İptal etsene.
-Seni sonra ararım Kauff. -Dur. Hayır...
Maçımız var dostum.
Kazanma şansımız var.
-Ne yapacaksın? -Şampiyonluk maçına çıkacağız.
-Jaycen? -Ne var?
Sen de bizi diğer koçlar gibi yarı yolda bırakacaksın.
-Olacak olan bu. -Bir tane daha.
Saçmalık bu.
Hadi ama. Düşünmeme izin verin.
Neyi düşüneceksin? Bizi bırakmayı mı?
Hayatı düşüneceğim.
Burada sizi çalıştırıyordum
ama bu telefonu uzun bir süredir bekliyordum.
Ne yapmamı bekliyorsunuz?
Burada adeta sıradan bir emeklilik hayatı yaşıyorum.
-Bıktım bundan. -Vay canına. Buna üzüldüm.
Sıradan insanlarla takılmanın seni sefil yaptığını düşünmemiştim.
Ben öyle bir şey demedim.
Hayır. Tam olarak öyle bir şey dedin.
Hepiniz şu anda çok bencil davranıyorsunuz.
Hayallerim gerçek olmak üzere.
-Kahretsin. -Senin farklı olduğunu sanmıştım.
Boş versene.
-Gerçek bir koç değilsin sen. -Bu mu yani?
Çocuklar için yaptığım onca şeyin üstüne böyle mi davranacaksınız?
Nankör veletlerin böyle davranmasına izin mi veriyorsun?
Sen bize böyle mi davranacaksın?
-Vay canına. -İşte böyle.
Benim tanıdığım JJ bu.
Sadece bir an için ben...
Onlara gerçekten yardım etmek istediğini düşünmüştüm.
Ama çok kısa bir an için.
Aptal gibi hissediyorum.
Fena oldu bu.
Emilio Estevez hayal kırıklığı yaşayacak.
Siktir.
LONG BEACH POLİTEKNİK LİSESİ
BİLİM İNSANLARININ VE ŞAMPİYONLARIN YUVASI
Tre!
Hey, Tre!
Geçti.
Koç baksana!
Ben deli değilim, değil mi?
Şu külüstür koltuğunla ve çocuklarla ilgili konuşmanla
bana Jedi gibi zihin oyunları oynadığından beri
çocuklara sadece pozitif rol model oldum.
Başka bir şey değil.
Şimdi tekrar popüler oldum ve yaptığım şeyi bırakmamı,
eskiden yaptığım şeye geri dönmemi istiyorlar.
Bu ne saçma bir şeydir?
Dinle beni. Çok üzgünüm, Jaycen.
Çok uzun bir gün oldu.
Ama evime, ailemin yanına gitmeliyim.
Sen bir yolunu bulursun.
Hadi ama. Aile mi, Koç?
O koltuğu kullanabilirsin.
Koltuğu sikeyim!
Ah be Jaycen!
GÜNEY KALİFORNİYA GENÇLER FUTBOL LİGİ ŞAMPİYONASI
Long Beach Gençler Futbol Ligi Şampiyonluk Maçına hoş geldiniz.
Namağlup Colonels ile...
Günahları için onları cezalandırın.
Günahkârlar!
-Boğazlarını kesin. -Keselim!
-Erkekler ne yapar? -Üstünlük kurar!
Kelleler uçurulacak!
Bana mı öyle geliyor yoksa biraz irileşmişler mi?
Kelleler uçurulacak!
Toplanın, hep beraber dua edeceğiz. Hadi.
Pekâlâ millet. Toplanın bakalım.
Herkes toplansın. Buraya gelin.
Pekâlâ çocuklar.
Şu anda koç seçme lüksünüz olmadığını biliyorum.
Ama beni kabul ettiğiniz
ve koçunuz olmama izin verdiğiniz için
her birinize yürekten teşekkür ediyorum ve...
Biraz duygusala bağladım. Kareem, yapma böyle.
Kareem, toparlan. Kareem, nefes al.
Kareem. Sorun yok, Kareem.
Fox Futbol Pazar programından merhaba. Ben Curt Menefee.
Yanımda Terry Bradshaw, Michael Strahan ve Howie Long var.
Bu hafta aramıza bir konuk daha katılıyor.
Kendisini uzun uzun anlatmaya gerek yok.
Topluma hizmet konularında çığır açan bir isim.
Bütün spor dünyasının gönlünü kazandı.
Harika çocuklarla hiçbir zaman kopmayan bağ kurmamız için
hepimize ilham verdi.
Fox Sports'ta biz bir aile gibiyiz.
Tüm zamanların en büyük oyuncularından birini
ve aynı zamanda en iyi kalpli insanlardan birini
Fox ailesinde görmekten heyecan duyuyoruz.
Hanımlar ve beyler, FS-One'ın
Jaycen Jennings ile Bulaşmak İstemezsin programı sunucusu
sevgili Jaycen Jennings. Hoş geldin JJ.
-Hoş geldin! -Evet!
Two Js! Fox ailesine hoş geldin dostum.
Evime, ailemin yanına gitmeliyim.
Aile candır.
Aile.
Çişe gitmeliyim. Birazdan gelirim.
Onu almayalım demiştim.
-Demiştim ben. -Onun oyunculuğunu da sevmezdim.
-Şimdi de hiç sevmiyorum. -Evet.
Kısa bir reklam arası verebilir miyiz?
Tüm bunları söylerken canlı yayında mıydık?
Yüce Tanrımız, rakiplerimizin suratlarına yapıştırarak
beyinlerinde onarılamaz hasar bıraktıran
futbol topunu yarattığın için sana şükürler olsun.
Size uzun bir motivasyon konuşması hazırladım.
Birazdan paylaşacağım.
Tabii eğer bulabilirsem. Cebime koydum diye hatırlıyorum.
Siktir. Bunu görmediniz.
İşte buradaymış.
Vince Lombardi bir keresinde şöyle demişti,
"Seçtiğiniz aile, fahişelerden daha değerlidir."
Affedersin Cherise.
Vince Lombardi şöyle demişti, "Seçtiğiniz aile...
...kan bağından daha değerlidir."
Hassiktir.
Aslında bunu Lombardi söylemedi.
Tanrı'nın sözü bu. İncil'de yazıyor.
Siyahi Prenses Leia gibi olmuş. Şu lanet ceket içinde seksi görünüyor.
Ne işin var burada?
Güzel soru, Süperstar.
Televizyonda tam zafer konuşması yaptığım sırada
birden bütün Amerika'ya çişe gitmem gerektiği bilgisini verdim.
Ama aslında bu bir bahaneydi. Stüdyoyu terk ettikten sonra
buraya gelip sizinle konuşmak istedim.
Neden bunu yapmak istedin ki?
Muhteşem bir soru daha, Meme. Hemen anlatayım.
Aile.
Çoğu insanın kıymetini bilmediği bir kelime.
Bazıları şöyle der, "Paran, şöhretin ve kendi programın varken
aileyi ne yapacaksın?"
Şöhrete geri dönüşümün sarhoşluğunu yaşıyordum.
Ama sonra ayrık dişli aptal Michael Strahan,
televizyon ailesinin bir parçası olacağımı söyledi.
Ama o benim ailem değil ki.
Ailem sizsiniz. Koç Feis'ın bana hep anlatmaya çalıştığı şey buydu.
Evime dönüp ailemin yanında olmalıyım.
Her şeyi batırdığım için üzgünüm. Bir daha olmayacak.
Ne var ne yok, canım ailem?
Sahaya çıkıp birkaç vitaminsizin kıçını tekmelemek,
sonra da şampiyon olmak istiyor musunuz?
Hadi yapalım şu işi!
Ben üç deyince.
Bir, iki, üç.
Underdoggs!
Ben asla böyle konuşamazdım, J.
Nereye gidiyorsun kardeşim?
Bu maçta kenarda olmalısın, Koç.
Yardımcı koç Kareem!
Ve senin en sevdiğin Eski İngiliz harfleriyle.
Anne, başardık!
-Hadi bakalım! -Hazır mıyız?
Tanrı Amerika'yı korusun. Tanrı Colonels'ı korusun.
Tanrı Long Beach'in güzel mahallelerini korusun.
Şerefsiz, götlek herif!
Hadi!
Bastır Underdoggs!
Hücum hattı sende, Tre.
-Aşağı! Hazır! -Dikkat edin!
Yakala!
Hadi Gary!
İlerle!
Güzel blok! Müthiş blok!
-Evet! Yürü! -Yapıştır şunu!
Yürü!
Sende.
-Aferin sana! -Evet!
İşte olay budur.
Hakem!
-Sayı geçersiz! -Nasıl yani?
Hücumda kontrol kaybı.
10 yarda penaltı.
İkinci aşağıdan tekrar.
Bu en son maçımızda şuurunu kaybeden
orospu çocuğu hakem değil mi?
Evet.
Şu korsan göz bandını çıkarırsan
hatalı karar verdiğini daha iyi görürsün.
İşte böyle olmalı.
Bir gözünü kaybedersen diğer gözün keskinleşir.
-Yürü! -Bloke et.
Defans!
İşte bu kadar.
-Sayı! -Sayı!
Adalet yerini buluyor.
Hadi bakalım Underdoggs. Bastır!
-Hazır. -Bastır D.
Yürü!
Göster kendini. Defans. Bloke et.
-Bu kadar! -Çamura gömüldü!
Karşında kadın var, Timmy!
Bir kadın seni yere sersin istiyorsan Vegas'a götüreyim seni.
Şahsî faul. Gereksiz sertlik.
-Savunmada. 42 numara. -Hadi oradan.
Gerçek hakemlik budur işte, Carl.
Bu hayvanlar, bütün sezon katliam yaptı.
Takmayın kafanıza!
Yakala!
Hadi Tre. Pas ver!
Kontrolsüz hücum. Sayı geçerli değil.
Foot Locker'da ayakkabı sat sen.
-Hadi! -Göster kendini defans!
Yakalayın onu! Topu alın!
İşte bu!
-Sayı! -Sayı!
Tanrı yanınızdayken başarısız olmanız imkânsız.
Yakala!
-Ofsayt. -Gerçekten mi?
-Pas ver, pas ver. -Neler oluyor orada?
-Şahsî faul. Pasöre sert girdi. -Güzel karar, hakem.
Savunmaya dikkat. Bloke et!
Pas ver! Yakala şunu!
-Evet! -Güzel savunma Dwayne.
-Pasa müdahale. Faul. -Hadi be oradan.
Bayrak geç kalktı.
-Adama dokunmadım bile. -Hadi. Bastırın.
-Hatalı başlangıç. -Hadi ama.
-Müdahale var. -İki tarafın da hakemisin!
-Pasöre müdahale. -Hadi ama.
Tek gözün zamanla iyiye gidiyor.
Sayı geçerli değil.
Birincide aşağı.
İşte görmek istediğimiz türden bir hakem. Böyle devam et.
Hakeme ne kadar para verdin, Chip?
Dinleyin beni.
Size yalan söylemeyeceğim.
Sıkıntılı bir durumdayız.
Aleyhimizde karar vermeye devam ederse nasıl kazanabiliriz?
Sahada Şerefsizlerin Savaşı var sanki.
Bizden nefret ediyorlar.
Sahadaki herkes nefret ediyor. Çok zor.
Hep kıçımızdalar.
Neden söylenip duruyorsunuz?
İlk defa mı her şey bizim için ters gidiyor?
İlk defa kontrolü kaybediyoruz?
Her günümüz böyle geçiyor. Bu yüzden bizler geriden gelenleriz.
Hep geriden gelip oyunumuzu oynuyoruz.
İki kat daha çok çalışmalıyız.
Ama Underdoggs'un olayı nedir? Biz asla teslim olmayız.
Herkes bizi yok saysa da bizim kendimize inancımız tam.
Kendimize inanalım.
Kim olduğumuzu unutmayalım.
-Sahaya çıkıp herkesi şaşkına çevirelim. -Evet.
Underdoggs takımının kim olduğunu onlara gösterelim.
-Aynen öyle! -Evet!
Kazanacağız.
İşte böyle.
Tre.
Olay budur.
Biraz kirlenelim.
Evet!
Sahaya çıkıp işimize bakalım.
Hadi!
Colonels, talihimiz yine yaver gidecek. Anladınız mı?
Birkaç zorlu an yaşadık.
Aslında bazı anlarda berbat oynadınız.
24 sayı önde olmamız mucize.
Bu da benim sayemde oldu.
-Bazen mucizeler yaratabiliyorum. -Bitirelim şu işi! Başlar dik olsun!
Şarkının tam zamanı. Yeni saçlar. Yeni görünüm.
-Siktir. Bu da ne? -Günlerini gösterelim!
-Başlıyoruz! -Hadi!
Şerefsiz, götlek herifler
Sizi gidi şerefsiz, götlek herifler
Çok güzel Two Js. Güzel küfür bulmuşsunuz.
Formalara bayıldım bu arada.
Diğerlerine ne oldu? Devre arasında el mi koydular?
Şerefsiz, götlek herifler
Sinirli görünüyorlar.
Sizi gidi şerefsiz, götlek herifler
Götlekler!
Neden hepsi bu kadar sinirli?
Şerefsiz, götlek herifler
Ne oluyor böyle?
Biri bana alkol getirsin.
Hadi bakalım!
Üstünlüğü devam ettirin.
-Hadi! -Parçalayın onları.
Hadi!
Tanrım! Koş, koş! Al şu sayıyı!
Neler oluyor? Birisi şunu durdursun. Ne oluyor?
-Evet! -Güzel blok!
Dikkat et! Kırmızılı geliyor! Kurtul şundan, Tre.
Aferin sana, Tre! Koş, koş!
Evet!
Sayı.
Hakem, düdük nerede?
Hakemin icabına baktın mı?
Hayır. Killa ve Skrilla'da o iş.
Müdahale yok mu? Kural dışı hareket yok mu?
Şimdi ne oldu, Chip?
Hadi be, Carl!
Bastır D. Hadi! Pas ver.
-Evet! -Güzel savunma, Dwayne.
Düdük nerede?
Yakala!
Birinci aşağı.
İşte bu!
Şans bizimle. Hissedebiliyorum.
-Koş! -Kırmızı bölgeye geç, D!
Pas, pas, pas!
-Bingo! -Müthiş yakaladın, Dwayne.
Neler oluyor böyle?
-Koş, koş! -Durdurun şunu!
-Evet! -Durdurun şunu!
Deion Sanders harikalar yaratıyor.
Sayı!
Top çevirip beni utandırmaya devam et,
seni işe yaramaz ahmak.
Herkes kenara gelsin.
Hadi. Zamanımız azalıyor!
Koş, koş. Yakala şunu!
Savunmaya müdahale.
Ne oldu şimdi?
Aşağı!
-Hadi bastırın! -Hadi, Gary!
Yakala!
Tony, yapıştır şunu!
Koş!
Sayı.
Seni gidi uçan, şerefsiz Tony!
Bu tezahürat değil ki. Nedir bu, Cirque du Soleil mi?
Sayı.
-Benim Memem! -Bizim Mememiz!
Birbirinizin üzerine böyle atlayamazsınız.
-Ne oluyor? -Şimdi de kıçınızın üzerindeyiz.
Bir yarda, birinci aşağıda.
Sonra da zaman geçirin.
Yakala şu lanet topu!
-Defans! -Hadi!
-Defans! -Hazır! Yakala!
Koşun!
Hadi. Yap hamleni!
Hadi. Yap sayını!
-Evet! -Harikasın, Hayalet!
Kahretsin!
Neyiniz var sizin? Size batırmayın demiştim!
Üstünlük böyle kurulur, yavşak!
Birinci aşağı, Yeşil Takım.
Hadi bakalım.
Aferin size! Bravo!
Herkes toplansın.
Dostum.
25 yıl önce ben de aynı durumdaydım.
Evet.
Üç sayı gerideydik. Şampiyonluk ipin ucundaydı.
Ve sonra...
Mucize gerçek oldu.
Uç bölgede şans eseri yakaladığın toptan mı bahsediyorsun?
Evet. Nerede biliyorsun bunu? O maçta sen daha doğmamıştın bile.
YouTube'da beni mi izliyorsun?
-Galiba senin rol modelin oldum. -Tanrım.
Tarih yine tekerrür etmesin mi?
Maç hilesine ne dersin?
-Evet. -Maç hilesine bayılırım.
Evet.
Evet. Galiba gizli silahımızı çıkarma vakti geldi.
Güzel fikir, Tony.
Son şakayı yapalım. Ben üç deyince.
Bir, iki, üç.
-Underdoggs! -Hadi bakalım.
Hadi!
-Göster kendini, Tre! -Neyi bekliyorsunuz?
Çıkın sahaya!
Hadi!
Zaman geçirin. Hayatınız buna bağlı.
Hadi bakalım. Yapın numaranızı.
Başlıyoruz!
-Aşağıda! -Bastır Underdoggs!
-Hazır! -Yap numaranı kardeşim!
Hayalet!
Bir dakika. Neler oluyor?
Hadi bakalım.
Ne yapıyor bu kız? Bir dakika. Hücumda oynamıyor.
Ona... Ona güvenmiyorum. Gözünüzü üzerinden ayırmayın!
Şu küçük kız psikopatın teki!
Kış geliyor! Yakala!
-Yakala! -Dracarys!
Koş.
Ne oluyor?
-Takip edin onu! -Açıktayım!
Topu alıyor.
Koş. Gözünü ayırma.
-Cüceye atacak! -Bekle.
Şimdi! Fırlat şu topu, Hayalet! At hadi!
Kime atıyor öyle?
Amerika geride kalmışları sever.
Göz ardı edilmişleri...
...küçük adamları...
...ve kimsenin başarılı olacağına inanmadığı insanları sever.
Güzel yakaladın! Hedefe koş!
Devirin şunu!
Ama en çok kimleri sever bilir misiniz?
Hiçbir şeyi.
Çünkü geride kalmışların kazanması, ilham verici bir olaydır.
Siktir!
Evet! Başardım!
Tanrım.
Tony.
Siktir!
Ama sarsıcı şekilde kaybetmelerini görmek...
Az kalmıştı.
İyi misin?
...daha da ilham verici bir olaydır.
En azından memeyi elinden bırakmadın.
Skorbordun canı cehenneme.
Ucuz, plastik kupanın canı cehenneme.
Senden daha iyi olduğunu düşünen şerefsiz götleklerin canı cehenneme.
Üzülecek bir şey yok, Meme.
Hepiniz bugün var gücünüzle oynadınız.
Koçunuz olarak buraya geldiğim günden bugüne kadar,
beni hep gururlandırdınız.
Sizin sayenizde farklı bir adam oldum.
Hepinizi seviyorum.
Başınızı düşürmeyin.
Hadi. Aileleriniz sizi görmek istiyor. Gidelim.
Yenilgilerle dolu bir hayatın üstüne anlamsız ufak bir yenilginin
hiçbir önemi yok.
-Aferin. -Seni seviyorum.
-Başlar yukarı kalksın! -Sorun yok!
Evet.
-Başını eğme. -Aferin sana, Süperstar.
Süperstar mı?
Ne diyebilirim ki? Jedi kılıklı, zihin oyunları yapan bir pisliğim.
-Seni seviyorum, Koç. -Ben de seni evlat. Gidip kutlayın.
Yine şampiyonuz!
Hadi bakalım. Şimdi ne yapacağız, biliyorsunuz.
Gidip onlarla el sıkışacağız. Hadi.
Hücum şampiyonluk getirmez! Savunma şampiyonluk getirmez!
-Koçluk şampiyonluk getirir! -Koç.
Güzel maçtı.
Teşekkürler. Güzel maçtı, Koç.
Takımın epey yetenekli.
Yine de fazla havaya girmeyin.
Önümüzdeki sezon hepinizin canına okuyacağız.
Yalan yok.
Varsayımsal konuşursak
seninle gurur duyuyorum desem?
Hislerimi anlıyorsun derdim.
Varsayımsal konuşuyorum elbette.
Evet.
Hâlâ tüttürüyor musun?
Bir kez yenilmek, ölüm demek değildir.
Sadece geride kalmış birini daha çok acıktırır.
Beklentileri tersine çevirme ve her zamankinden daha güçlü geri dönme
fırsatını yakalamak için acıktırır.
Çünkü geride kalmış birinin asıl gücü
asla yenilmiş gibi hissetmez.
Ve işin doğrusu,
gerçek muhteşemliğin tanımı
tam olarak budur.
SNOOP GENÇLER FUTBOL LİGİ 2005'TE SNOOP DOGG TARAFINDAN
HER IRKTAN, ETNİK GRUPTAN VEYA EKONOMİK DÜZEYDEN
GENÇLERE, FUTBOL VE TAKIM ÇALIŞMASIYLA
DEĞERLERİ ÖĞRETMEK İÇİN KURULDU.
KURULUŞUNDAN BERİ 85.000 ÇOCUK KATILDI.
20.000'DEN FAZLASI ÜNİVERSİTE LİGİNDE.
25 ÇOCUK NFL'E SEÇİLDİ
VE BU FİLMİN YAPIMINDA İLHAM OLDU.
Underdoggs'uz biz
En büyük geriden gelen
Boyun eğmeyiz hiç kimseye Korkmadan gideriz hedefe
Telefonum çalarsa Düşür birilerini yere
Underdoggs'uz biz
En büyük geriden gelen
Yaklaştı maç saati Ve başlıyoruz daha şimdi
Kazanmak, tek bildiğimiz Koçumdur Jaycen Jennings
Rakibimiz olacaksan İyice hazırlan
İşin ustasıdır Felaket Tellalı ve Tre
Korkusuzca koşuyorlar Yürüyorlar hedefe
Dizilişe geçsin herkes Hayalet nerede?
Zaman daralıyor Çakma Rolex'imin sesi gibi
Yapıştır blokları En çok çalıştıkları yerden
Adeta Taht Oyunları gibi bu oyun Bizim Gary'ye göre
Takalım kaskları Korku salalım herkese
Hey, Tony Lakabı Memedir onun
Zor şartlardan geldi
Şehirde tek bildiği Satmaktı uyuşturucu
Hey, Güzel Çocuk Sever güzel kızları
Maçta itişip kakışır Çünkü tek bildiği budur
Underdoggs'uz biz
En büyük geriden gelen
Boyun eğmeyiz hiç kimseye Korkmadan gideriz hedefe
Telefonum çalarsa Düşür birilerini yere
Underdoggs'uz biz
En büyük geriden gelen
Yaklaştı maç saati Ve başlıyoruz daha şimdi
Kazanmak, tek bildiğimiz Koçumdur Jaycen Jennings
Two Js, Underdoggs'un koçuyum ben
Kıyafetime baksana Geçilmiyor hiç havamdan
Küçük şerefsiz, götlek herifler
Underdoggs'a saldırırsan cevabın hazır Öğrenmek istersen Hayalet'e sor
Çalımını yapar, bayrağı diker
Film gibidir sahada her şey
Two Js çıkarsa karşına
İyi hazırlan bana kalırsa
Tre, Ghost, Güzel Çocuk, Gary ve Meme Şehrimi temsil ederler
Kareem'in Killa ve Skrilla'sı var
Ürkütücü Hayalet Kylah Açar bela başına
Şaşırmıyorum hiç Herkesin avucunu yalamasına
Korkumuz yok kimseden Chip Collins'i de sikeyim
Underdoggs'uz biz
En büyük geriden gelen
Boyun eğmeyiz hiç kimseye Korkmadan gideriz hedefe
Telefonum çalarsa Düşür birilerini yere
Underdoggs'uz biz
En büyük geriden gelen
Yaklaştı maç saati Ve başlıyoruz daha şimdi
Kazanmak, tek bildiğimiz Koçumdur Jaycen Jennings
Alt yazı çevirmeni: Ahmet Tunca