ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ
Ξέρεις, η Γιασμίνα δεν έχει ξαναμπεί σε τέτοιο σπίτι.
Ο ιδιοκτήτης πρέπει να είναι πολύ πλούσιος.
Ο Μάικλ; Ήταν φίλος του πατέρα μου.
Μόνο αυτό ήταν για σένα;
Γαμώτο!
Ξέρω ότι εδώ μέσα υπάρχουν κοριοί.
Ο στόχος εξαφανίστηκε.
Ο πυροκροτητής και το τσιπ.
Όλα έφτασαν, όπως υποσχέθηκαν.
Αν το κάνω...
Θα σε βοηθήσω. Αλλά απόδειξε ότι είσαι πιστή.
Εκείνη πρέπει να πεθάνει.
Ο Σεζάρ υπέκλεψε μέιλ των Αμερικάνων προς το Λάνγκλεϊ
για έκτακτη σύσκεψη σήμερα.
Θα ήθελα να προτείνω ένα σχέδιο δράσης.
Απάγουμε την κόρη του στόχου
και τη χρησιμοποιούμε για να βρούμε και να ανακρίνουμε τον στόχο.
Θα σας φυγαδεύσω στην Αγγλία.
Πρέπει να ταξιδέψετε χωριστά, και πρέπει να φύγουμε αμέσως.
Με πήρε η ομάδα που παρακολουθεί τη μικρή.
Ήταν στο διαμέρισμα,
αλλά δεν άκουγαν κίνηση ή ομιλία επί δύο ώρες.
Προφανώς, φυγαδεύτηκαν.
Ξέρεις ότι είμαι η μόνη που γνωρίζει πού είναι το παιδί σου.
Δεν θα τη δεις αν δεν μου πεις το όνομα και τη θέση του πλοίου.
Είσαι μαζί μου, επειδή εσύ κι εγώ είμαστε ίδιες.
Αν σκοτώνοντας χιλιάδες ανθρώπους μπορούσες να φέρεις πίσω τον πατέρα σου
ή το μωρό σου,
ίσως σκεφτόσουν να κάνεις ακριβώς το ίδιο.
Κι αυτό σε τρομάζει απίστευτα.
Ξέρω τι θα έκανες σήμερα.
Και ξέρω ότι δεν ήθελες να με σκοτώσεις.
Οπότε, επιλέγω να πιστέψω ότι δεν είσαι κτήνος,
ότι είσαι άνθρωπος και ότι θα κάνεις το σωστό.
Εσύ επιλέγεις αν θα μπεις στο αμάξι ή όχι.
Λοιπόν, τι αποφασίζεις;
ΠΕΡΙΧΩΡΑ ΤΟΥ ΚΑΝΤΕΡΜΠΕΡΙ, ΑΓΓΛΙΑ
Πάντα ήθελα να το κάνω αυτό.
Μέχρι εδώ μπορώ να σας πάω. Θα μου δώσεις ό,τι υποσχέθηκες, έτσι;
Συγγνώμη, είπα ψέματα.
Ξέρεις πού πάμε;
Φυσικά. Είμαστε στην Αγγλία, στο σπίτι μου.
Ο οδηγός θα ξυπνήσει και θα δηλώσει ότι κλέψαμε το φορτηγό.
Θα κλέψουμε αμάξι ή θα κάνουμε οτοστόπ. Η κοντινότερη πόλη είναι το Κάντερμπερι.
Γαμώτο!
Γαμώτο. Γρήγορα, μπες εδώ.
Λοιπόν, να χωριστούμε.
Θα σε βρω στον καθεδρικό, στο περιστύλιο.
- Σε ποιον καθεδρικό; - Ρώτα πού είναι.
Περπάτα, μην τρέχεις. Φύγε.
Τις εντοπίσαμε.
51,2662 μοίρες βόρεια, 1,0866 μοίρες ανατολικά.
Γαμώτο! Το ελικόπτερο τις έχασε.
Πες στην MI5 στο Λονδίνο ότι θέλουμε τις κάμερες του Κάντερμπερι.
Μάλιστα.
Έχουμε ζωντανά τις κάμερες.
Η Αγγλία είναι η χώρα της παρακολούθησης.
Μία κάμερα ανά 20 πολίτες. Οι καημένοι οι μαλάκες.
Βάλαμε σε φίλτρο τα δεδομένα αναγνώρισης προσώπου.
Η αναγνώριση προσώπου είναι άθλια. Έχουμε κάτι καλύτερο.
- Στο Κάντερμπερι. Βρες την Ίμοτζεν. - Πώς ξέρεις ότι είναι εκεί;
Άγγλος φορτηγατζής που πήγαινε για το Καλέ
είπε ότι του έκλεψαν το φορτηγό δύο γυναίκες.
Το εντοπίσαμε. Τις είδαμε.
Τη δώδεκα!
ΚΑΜΕΡΑ 12
Την έντεκα!
ΚΑΜΕΡΑ 11
- Θεέ μου, ζητώ συγγνώμη. - Συγγνώμη.
- Δεν υπάρχει πρόβλημα. - Καλά.
Να δανειστώ το κινητό σας. Δεν έχω σήμα εδώ.
Φυσικά.
Σας ευχαριστώ πολύ.
- Μισό λεπτό μόνο. - Ναι.
Γεια. Εγώ είμαι.
Για δες!
Ανέλαβε το ντουέτο-ανέκδοτο.
Μεγάλη τύχη.
Ποιος νομίζεις ότι είσαι, γαμώτο;
Φίλε, βγάλε τον σκασμό, γαμώτο, εντάξει;
Ανάγκασέ με.
Κλάσε τίποτα γαλλικά αρχίδια.
- Εσύ πρώτος. - Όχι, εσύ πρώτος.
- Σταματήστε. - Σε παρακαλώ.
- Εγώ σε παρακαλώ. - Κάνε πίσω.
Εσύ να κάνεις πίσω.
Αρκετά, γαμώτο.
Σοβαρά τώρα; Ας τους χωρίσει κάποιος.
Μη μ' ακουμπάς.
Εντάξει είμαι.
Έλα τώρα.
Πού είσαι;
Ξέρω ότι είσαι εδώ.
Αυτή μας κάνει.
Κάτι έχει αυτό το μέρος.
Νιώθω να απαλλάσσομαι από το βάρος αυτού του κόσμου και να είμαι με τον Θεό.
Συγγνώμη.
Σας ενοχλώ;
Κάθε άλλο.
Ακριβώς έτσι νιώθω κι εγώ.
Οι Βρετανοί πρέπει να βάλουν μπλόκα σε όλη την πόλη.
Βάζουν. Δώσ' τους λίγο χρόνο.
- Αλήθεια; Πού; Δείξε μου ένα... - Κοιτάξτε την οθόνη, γαμώτο, εντάξει;
Πολύ θλιβερό.
Έχει τραυματιστεί πολύ από όσα πέρασε.
Σε καρότσα φορτηγού.
Απαίσιοι συνειρμοί στο σκοτάδι.
Της πήρα ένα τσάι. Με το ζόρι κατάπινε.
Έτσι έρχονται στο Ντόβερ.
Τους παρατάνε έτσι οι ελεεινοί.
Τη χτύπησαν στρατιώτες.
Κι έχει ένα παιδάκι.
Τους χώρισαν.
Υποφέρει πολύ ψυχολογικά από όλα αυτά που πέρασε.
Μιλάει ελάχιστα αγγλικά, αλλά λέει ότι έχει κάποιον στο Λονδίνο.
Αν είχα αμάξι, θα...
Τι θα κάνατε;
Θα έκανα το έργο του Θεού.
Ξέρετε,
ήρθα με αμάξι από το Γκίλντφορντ για να ρωτήσω κάτι τον Κύριο.
Τώρα που πέθανε ο άντρας μου, ποιος είναι ο σκοπός μου στη ζωή;
Νομίζω ότι μόλις μου δώσατε την απάντηση.
ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΓΟΥΑΪΤΣΑΠΕΛ ΛΟΝΔΙΝΟ
Ο σύζυγός σας θα ήταν περήφανος για αυτό.
- Ο Θεός να σας έχει καλά. - Κι εσάς.
Εντάξει.
Ναι, καταλαβαίνω. Ευχαριστώ.
Εντάξει.
Οι Βρετανοί επιβεβαίωσαν ότι είναι άφαντες εδώ και τρεις ώρα.
Δεν έχουμε ιδέα πού είναι.
Ανοίγουν πάλι τους σταθμούς.
Δεν μπορώ να κάθομαι έτσι.
Όχι.
Έχουμε 48 ώρες για να μάθουμε το όνομα του πλοίου.
Πάω Λονδίνο. Να πάει να γαμηθεί. Άθλια η πόλη σας.
Οι μυστικές υπηρεσίες σας είναι 20 χρόνια πίσω.
Το φαγητό μ' αρέσει.
Θα τη βρω.
Μόλις βάλω τον κωδικό της κάρτας στο ATM,
θα βαρέσει καμπανάκι και θα μας βρουν.
Και γιατί το κάνεις;
Επέλεξα ATM ανάμεσα σε δύο σταθμούς.
Θα πιστέψουν ότι πάμε με τρένο βόρεια ή δυτικά.
Θα κλείσουν τους σταθμούς.
Θα ξοδέψουν χρόνο και ενέργεια για να κλείσουν κάθε σταθμό
και στις δύο γραμμές, 736 συνολικά.
- Εμείς θα είμαστε αλλού. - Πού;
Μόλις το κάνω, θα φύγουμε γρήγορα μαζί.
Είναι ή πολύ καλή ιδέα ή άθλια.
- Έτοιμη; - Ναι.
Φύγαμε.
Λοιπόν, αυτό ήταν.
- Ναι. - Μαλίκ...
Τέλεια, ευχαριστώ.
Γεια σας, στο αεροδρόμιο.
Ο στόχος εντοπίστηκε στο κεντρικό Λονδίνο
Καλώς ήρθες στο παρακράτος. Πάμε στου Μάικλ.
Καλώς ήρθατε. Έχω καιρό να σας δω.
Χαρά μου, Πάτρικ.
Ο Μάικλ ήταν στην MI6 πριν μπει σε πιο μυστικά κόλπα.
Είναι από τους κατασκόπους που ξέρουν ελάχιστοι υψηλά ιστάμενοι.
Αναλαμβάνει αποστολές που δεν φαίνονται πουθενά.
Και είναι πλούσιος.
Άγγλος πλούσιος.
Γη, σεβασμός, όνομα που έφτασε στην Αγγλία με τη γαλλική εισβολή το 1066.
- Και θα μας κρύψει; - Και θα μας βοηθήσει.
Έχει ειδικότητα να αναγεννά την ταυτότητα κάποιου.
Του είπα ότι έχω μια φίλη που πρέπει να αναγεννηθεί
για να αρχίσει νέα ζωή.
Είπε "Έλα".
Λες και ξεκινούσε παιχνίδι.
Παρέθετε Άμλετ.
"Ο Θεός σού έδωσε ένα πρόσωπο κι εσύ πλάθεις κι άλλο".
Κι άλλο.
ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΧΑΪΜΠΕΡΙ ΛΟΝΔΙΝΟ
Για τη Βάι Τη μουσική της ζωής μου, Μάικλ
Μα τον Θεό, δεν θα σε ξεφορτωθώ με τίποτα! Είσαι η σκιά μου.
Πώς ήξερες για το σπίτι;
Η MI6 μού έδωσε πρόσβαση και άδεια να μπω.
Εσύ φαντάζομαι πως δεν έχεις.
Όχι, δεν έχω άδεια, έχω κλειδί.
Για δες! Βρήκες τίποτα;
Πού πας;
Ξέρω ότι έχει ακόμα τον στόχο.
Έχω υπόψη ένα άλλο μέρος.
Θα με ακολουθήσεις, σωστά;
Δεν μπορείς να το χειριστείς μόνος με τη φιλενάδα σου.
Πες μου πού είναι. Θα στείλω ομάδα.
Από αέρος, από ξηράς, ό,τι χρειαστεί για να τη συλλάβουμε σώα.
Πώς θα πάψεις να την υποτιμάς;
Αν η Ίμοτζεν είναι εκεί, κοντεύει να ολοκληρώσει το σχέδιό της.
Αν κάνεις αμερικανιές, θα φύγει.
Θα πάω να τη στηρίξω.
Θα έρθεις αν αυτό σκοπεύεις να κάνεις κι εσύ.
Εντάξει.
Αλλά θα οδηγήσεις εσύ.
Οδηγούν στη λάθος πλευρά του δρόμου. Μπερδεύομαι.
Γεια σου, καλή μου.
Γεια σου.
Θεέ μου.
Φαίνεσαι έντρομη.
Καλύτερα να έρθεις μέσα μάλλον.
Μην ανησυχείτε.
Εκτός από τον Πάτρικ, έδιωξα το υπόλοιπο προσωπικό.
Θα πιω ένα ουίσκι. Θέλεις ένα;
Ναι, σε παρακαλώ.
Κι εσύ;
Όχι.
Λοιπόν, απ' ό,τι καταλαβαίνω,
είστε τα δύο πλέον καταζητούμενα άτομα
σε όλο τον αστείο κόσμο αυτήν τη στιγμή.
Φαίνεται πως δεν σας ψάχνει μόνο η CIA, μα όλες οι μεγάλες μυστικές υπηρεσίες.
Η επιβολή θανάσιμης βίας έχει θεωρηθεί αποδεκτή
στην καταδίωξή σου.
Απεναντίας, εσύ πρέπει να συλληφθείς ζωντανή.
Αλλιώς, ανείπωτη καταστροφή θα πλήξει τη Δύση.
Οϊμέ.
Φαίνεται, πως με τον απαράμιλλο τρόπο σου,
κάτι κανόνισες μαζί της
για να πάρεις τις πληροφορίες που χρειάζονται επειγόντως.
Καρδιά μου,
δεν έχεις αλλάξει στο ελάχιστο.
Με δίδαξε ο καλύτερος.
Πότε θα είναι έτοιμα τα διαβατήρια;
Ο Πάτρικ θα τα έχει έτοιμα σε λίγες ώρες, οπότε...
Θεωρώ ότι έχουμε χρόνο.
Η αγωνία κορυφώνεται.
Θα θέλαμε να τακτοποιηθούμε.
Θα γυρίσω σε λίγο.
Ναι, φυσικά.
Να βρεθούμε στην αποθήκη;
Φυσικά.
Ωραία.
Πρέπει να ξέρω τι συμβαίνει και τι πρόκειται να συμβεί.
Θα πάρουμε διαβατήρια και τα προσφυγικά χαρτιά σου
και θα πας στον Καναδά.
Θα βρούμε τη Νουρ και τη Γιασμίνα στο αεροδρόμιο. Στις 7:00 μ.μ. θα πετάτε.
Σ' το ορκίζομαι.
Λοιπόν, θέλω να κάνεις κάτι.
Πήγαινε στο γκαράζ και πάρε τα κλειδιά του Land Rover.
Να είμαστε έτοιμες να φύγουμε αμέσως.
Ίμοτζεν.
Τι κάνεις;
Πρέπει να μείνω λίγο μόνη μαζί του.
"Είμαι εξίσου τρελή, αν η τρέλα θλίψης και χαράς είναι ίδιες".
Χάθηκες;
Το μονοπάτι οδηγεί στο σπίτι.
Ναι, ευχαριστώ.
Κάνε κι ένα ντους.
Ήμουν πεζοναύτης.
Θυμάμαι πώς μυρίζατε εσείς πριν σας σκοτώσουμε.
Θυμάσαι πώς μύριζαν όλοι οι αθώοι που σκότωσες;
Έχω τις συντεταγμένες.
Θα πάρω ζωντανές εικόνες από το σπίτι και το κτήμα.
Πες μου τι ξέρεις για αυτόν τον Άλθορπ.
Ήταν χαμηλόβαθμος διπλωμάτης.
Σπουδαγμένος στην Οξφόρδη. Δούλευε για τον πατέρα της Ίμοτζεν.
Όταν ο πατέρας της πέθανε, εκείνος εξαφανίστηκε.
Εδώ και 20 χρόνια, το παίζει ευγενής της επαρχίας.
Ιδιοκτήτης της έπαυλης.
Εμείς τους ξεφορτωθήκαμε στην επανάσταση, αλλά οι Βρετανοί τούς λατρεύουν ακόμα.
Ωραίο σπίτι έχει, όμως.
Ναι.
Αυτός είναι;
Ναι.
Ήταν ερωτευμένη μαζί του.
Ζηλεύεις, φίλε;
Όχι.
Είσαι σίγουρος;
Εντοπίζω μια αύρα ζήλιας.
Θα σου πω κάτι.
Είσαι σαφώς πιο όμορφος. Το παραδέχομαι.
Ευχαριστώ.
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
Μαλίκ Αμάρ
Συγγνώμη που άργησα.
Είχα δυο πραγματάκια να...
Τι είναι όλα αυτά;
Σε πρόσεχα.
Πολύ συγκινητικό.
Εσύ πώς εμπλέκεσαι;
Ξέρεις...
έχω φίλους σε όλο τον κόσμο.
Τελευταία έχουμε χάσει την εμπιστοσύνη μας στους πολιτικούς.
Παρακολουθούμε την κατάσταση.
Όσο ο κόσμος μοιάζει να κατρακυλά,
είναι πιθανώς μια στιγμή ευκαιρίας.
Ευκαιρίας για τι;
Με έχεις απογοητεύσει λιγάκι, καλή μου.
Φαίνεται ότι άφησες τα συναισθήματά σου να σε ορίζουν.
Ίσως αυτό πάθατε κι οι δυο.
Δηλαδή, πιστεύεις πραγματικά ότι αλλάζει γνώμη ο λύκος;
Μου έμαθες ότι όλοι είναι ικανοί για όλα.
Ξέρω ότι ποτέ δεν κάνεις κάτι για τον λόγο που νομίζουν όλοι.
Απάντησέ μου, Μάικλ.
Ευκαιρία για τι;
Ξέρεις ότι δεν μπλέκω με αερολόγους φαφλατάδες.
Είμαι απλώς ένας παρατηρητής.
Θα φάμε μαζί;
Μου έχεις λείψει απίστευτα.
Πάει πολύς καιρός.
Πάντα σε έχω μαζί μου.
Μια φωνή στο μυαλό μου.
Κι ελπίζω να μείνει εκεί.
Θα σε βρω στην τραπεζαρία.
Θα στρώσω τραπέζι.
Είναι καλά η Γιασμίνα;
Ο Μάικλ ίσως δεν το κάνει. Πρέπει να βρούμε αλλιώς διαβατήρια.
Δεν με νοιάζει τι θα χρειαστεί και πόσο θα κοστίσει.
Το έχουμε ξανακάνει. Κάν' το.
Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι.
Είχες ποτέ ενδείξεις ότι εμπλέκονται Ρώσοι σε αυτό το σχέδιο;
Ναι.
Εκείνος που είδες στο Παρίσι, ο Εμίρ,
μιλούσε με κάποιον ρωσικά στο κινητό.
Κάτι άλλο;
Από τη Ράκα έφυγα με ρωσικό στρατιωτικό φορτηγό.
Αλλά, γιατί;
Πιστεύω ότι η ρωσική FSB κρύβεται πίσω από το χτύπημα.
Εσύ κι όλα τα άλλα είσαι απλώς η κάλυψη.
Είσαι πιόνι στο άρρωστο παιχνίδι τους για να εκδικηθούν τις ΗΠΑ.
Δεν μου λένε τίποτα όλα αυτά.
Το έκανα επειδή υποσχέθηκε να με προστατεύσει.
Τι σου υποσχέθηκε;
Ότι αν προετοίμαζα το σχέδιο, θα ήμουν ελεύθερη.
Ήταν ο μόνος τρόπος να ζήσω με τη Γιασμίνα.
Κι εμένα τι με θέλεις;
Όταν σε βρήκα, ήλπισα ότι θα μου βρεις άλλον τρόπο.
Μα δεν είμαι σίγουρη ότι σε εμπιστεύομαι.
Ακόμα;
Πες μου γιατί ήρθαμε εδώ.
Δεν θα σε προδώσω.
Θα σε βάλω στο αεροπλάνο με την κόρη σου αύριο, εντάξει;
Πες μου το όνομα.
Το όνομα του πλοίου.
Όπως είπα, μόνο όταν τη δω.
Αν μου λες ψέματα, θα το μετανιώσεις.
Θα πληρώσεις φρικτό αντίτιμο.
Και δεν θα μπορώ να σε βοηθήσω.
Ο Εμίρ είναι ο πατέρας της;
Όχι.
Δεν ξέρω ποιος είναι ο πατέρας.
Μετά τη βόμβα στο ξενοδοχείο, το 'σκασα.
Με βρήκαν.
Όταν σε βρίσκουν, σου κάνουν διάφορα.
Μπορεί να είναι οποιοσδήποτε.
Είσαι μητέρα.
Όπως ξέρεις, δεν έχει σημασία ποιος είναι ο πατέρας, σωστά;
Όχι.
Δεν έχει.
Την αγαπώ.
Αγαπώ την κόρη μου και μου λείπει κάθε μέρα.
Λυπάμαι.
Πρέπει να φάω μόνη μαζί του.
Έχω μια ιδέα.
Πρέπει να με ακούσεις πολύ προσεκτικά.
ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ
90 ΜΙΛΙΑ ΑΠΟ
ΤΗ ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΑΚΤΗ
Ο σοφέρ σου ήταν αγενής με την Αντίλα.
Πίστευα ότι θα τον είχες ξεφορτωθεί.
Όχι, θεωρώ ότι το μίσος του του δίνει προσήλωση.
Έχει ιδιαίτερη αξία.
- Και τον εμπιστεύεσαι; - Ναι.
Τον εμπιστεύομαι.
Χαίρομαι πολύ που εσύ με εμπιστεύεσαι ακόμα, Βάιολετ.
Αυτό το όνομα...
Χαζούλα.
"Χαζούλα".
"Πολύ χαζούλα".
Με αυτήν τη φωνή.
Φαίνεται πως θέλεις να μου πεις κάτι.
Γιατί ακριβώς γύρισες;
Θέλω να μου πεις την αλήθεια για τον πατέρα μου.
Σε όλη μου τη ζωή, δεν κατάλαβα κάτι.
Γιατί να σκοτώσουν Βρετανό διπλωμάτη,
αν δεν ήξεραν ότι έχει κάνει κάτι για το όποιο άξιζε να τον σκοτώσουν;
Προσπαθούσαν να τον ξεφορτωθούν ή ίσως να καλύψουν κάτι;
Αποδεικνύεται...
ότι είχα δίκιο.
Ήταν προδότης, Μάικλ.
Δούλευε για τους Ρώσους.
Ήταν διπλός πράκτορας.
Πρόδωσε την πατρίδα του
και όποιον γνώριζε.
Το οποίο σημαίνει πως, όσο ήμουν παιδί,
ο άνθρωπος που αγαπούσα ήταν ένα ψέμα.
Αλλά νομίζω ότι εσύ το ήξερες.
Πρέπει να είσαι πολύ περήφανη για τον εαυτό σου.
Παρότι δεν εκπλήσσομαι καθόλου από τις δεξιότητές σου.
Σκάσε, γαμώτο.
Άσε με να τελειώσω.
Ήσουν ο προστατευόμενός του.
Σε αγαπούσε.
Και σε έπλασε...
όπως έπλασες εσύ εμένα.
Αλλά εσύ έγινες κάτι που εγώ δεν θα μπορούσα να γίνω ποτέ.
Κάτι που ξεπερνά τον πατέρα μου.
Χωρίς συνείδηση.
Βάιολετ,
"Δεν υπάρχει καλό και κακό.
Αλλά ο λογισμός το κάνει".
Άκου τι γίνεται, καλή μου.
Το φως χρειάζεται το σκοτάδι για να υπάρξει.
Η ισορροπία της παγκόσμιας τάξης ταλαντεύεται σαν εκκρεμές.
Πάμε από τη χρυσή εποχή της παραδοσιαρχίας και της κοινωνικής τάξης
σε μια εποχή σκότους.
Και φτάνει μια στιγμή που πρέπει να στηρίξεις το σκότος.
Ξέρεις, να το εκκολάψεις.
Μόνο αν καταρρεύσει πλήρως αυτό που ζούμε τώρα,
θα μπορέσει να προβάλει ξανά μια νέα χρυσή εποχή.
Κι όπως ξέρουμε, με το χάος έρχονται και οι ευκαιρίες.
Ξέρεις...
Περίμενα με μεγάλη υπομονή να γυρίσεις στο σπίτι.
Και ίσως...
ίσως να δεις τα πράγματα πιο καθαρά.
Ακόμα...
είμαι ερωτευμένος μαζί σου.
Το ξέρεις;
Το κοριτσάκι μας θα ήταν δέκα ετών.
Θυμάσαι το πρόσωπό της;
Ναι.
Κάθε μέρα.
Μπορώ να σε φροντίσω ξανά.
Ξέρεις...
Ξέρεις, ο Μάρκους κι εγώ ήμασταν
τρομερά περήφανοι για τη λαμπρή ευφυΐα σου.
Ο κόσμος είναι πολύ πιο περίπλοκος απ' όσο μπορείς να φανταστείς.
Αυτό δεν είχε την ευκαιρία να σου το μάθει ο πατέρας σου.
Νόμιζα ότι σ' το έμαθα εγώ.
Μου το 'μαθες.
Είναι ακόμα στο δωμάτιό μου;
Ναι.
Ναι, φυσικά.
Θα σε βρω εκεί.
ΕΜΙΡ - ΝΕΟ (1)
Σε 5 ώρες, αγάπη μου, θα κάνεις το θέλημα του Θεού.
Η υπόσχεσή μου θα τηρηθεί.
Ήρεμα τώρα.
Ήρεμα, εντάξει;
Δεν θα σου κάνω κακό.
Λοιπόν, θα αφήσω το όπλο.
Ήρεμα.
Ορίστε.
Εντάξει;
Εντάξει.
Ξεκίνα.
Πες μου το όνομα του πλοίου και πού πηγαίνει.
Αλλιώς, ορκίζομαι ότι τα σεντόνια θα ποτίσουν από το αίμα σου.
Πες μου!
Δεν...
Δεν το έχεις στο αίμα σου.
Ποτέ δεν το είχες.
Επειδή εσύ...
είσαι η καλύτερη όλων μας.
Λυπάμαι πολύ, καλή μου.
Πρέπει να πάω στην Αντίλα.
Έλα τώρα.
Ναι.
Η Γιασμίνα περιμένει. Απέχει δυο ώρες.
Δεν θα αφήσω να σε πάρουν.
Γαμώτο! Πήγαινε.
Έλα.
Όχι.
Άκου με.
Όχι.
Γύρνα προς τα δω.
Γύρνα προς τα δω, δειλό αρχίδι!
Συγγνώμη.
Σου ζητώ συγγνώμη.
ΠΡΟΒΑΝΤΙΑ
Σ' ευχαριστώ.
ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΑΚΤΗ
Εκεί!
Ψηλά τα χέρια! Τώρα!
Στόχος νεκρός.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Κανόνισα το πτώμα της Αντίλα να πάει στο Παρίσι.
Θα φροντίσουμε να θαφτεί δίπλα στον παππού της, όπως ζήτησες.
Ο Μαξ είναι στο νοσοκομείο.
Θα γίνει καλά.
- Ο Μάικλ... - Σε παρακαλώ...
Μη μου πεις.
Τελείωσε, Βάιολετ.
Έλα μαζί μου.
Δώσ' μου μισό λεπτό μόνο.
ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ ΙΛΙΡΙΑ ΑΓΡΟΙΚΙΑ ΣΤΟ ΔΑΣΟΣ,
ΑΒΕΝΙΝΓΚ ΧΑΟΥΖ, ΟΞΦΟΡΝΤΣΙΡ, ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Γεια σου, μπαμπά.
Η ΘΥΕΛΛΑ
Δραπέτευσες...
από τη ζωή μας.
ΤΑ ΑΠΑΝΤΑ ΤΟΥ ΣΑΙΞΠΗΡ Ο ΣΑΙΞΠΗΡ ΚΑΙ Η ΕΛΛΑΔΑ
Σεμπάστιαν μου, σε ευχαριστώ για το τέλειο ελληνικό καλοκαίρι!
Άννα
Το ήξερα ότι ζεις.
Το ένιωθα.
για τον μπαμπά. Με αγάπη, Βάιολετ
Πώς εγκαταλείπει έτσι ένας πατέρας το παιδί του;
ΒΣ - IV
ΒΣ - V
Βάιολετ Σίμπραϊτ 2009
ΠΤΥΧΙΟ Αγγλικής Γλώσσας & Φιλολογίας
ΛΑΒΟΥΑ - ΕΜΙΛΙ ΟΛΙΒΙΑ ΚΑΝΑΔΗ
ΣΙΜΠΡΑΪΤ - ΒΑΪΟΛΕΤ ΒΡΕΤΑΝΙΔΑ
ΜΙΛΕΡ - ΑΛΙΣ ΕΜΙΛΙΑ ΗΠΑ
ΜΟΥΡ - ΤΖΟΥΛΙΑ ΑΛΕΞΑΣ ΑΥΣΤΡΑΛΗ
Με παρακολουθούσες;
Με είδες να γίνομαι εκατοντάδες ξένες.
Γεια σου, μαμά.
Εσύ ήσουν πίσω από όλα, έτσι δεν είναι, μπαμπά;
Τους πρόδωσες.
Κι όχι μόνο εκείνους.
Πρόδωσες κι εμένα.
Και ποτέ, μα ποτέ...
δεν θα σε συγχωρήσω για αυτό.
"Η Κόλαση είναι άδεια.
Κι όλοι οι διάβολοι είναι εδώ".
ΛΟΝΔΙΝΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΧΙΘΡΟΟΥ
Θα είστε ασφαλείς στον Καναδά.
Θα το εξασφαλίσω.
ΛΟΝΔΙΝΟ
Έρχομαι σε λίγες ώρες.
Αθήνα
Πώς θα με λένε;
Υποτιτλισμός: Έφη Μούκα