TIDLIGERE
Yasmina har aldrig været et sted som dette.
Manden, der ejer det, må være meget rig.
Michael? Han var min fars ven.
Var det alt, han var til dig?
Pis!
Jeg ved, at lejligheden aflyttes.
Målet er forsvundet.
Her er detonatoren og chippen.
Alt blev leveret som lovet.
Hvis jeg gør det her...
Jeg vil stadig hjælpe dig,
men bevis din loyalitet.
Hun skal slås ihjel.
Cesar har opsnappet en e-mail fra amerikanerne til Langley
om et vigtigt krisemøde i dag.
Jeg vil gerne foreslå en fremgangsmåde.
Vi kidnapper målets datter
og bruger hende til at tilfangetage og afhøre målet.
Jeg kan få jer til England.
I må rejse hver for sig, og vi må afsted nu.
Jeg blev ringet op af overvågningsteamet.
De holdt øje med dem i lejligheden,
men havde ikke hørt aktivitet i to timer.
De er tydeligvis blevet fjernet.
Ved du godt, jeg er den eneste i verden, der ved, hvor dit barn er?
Du får hende ikke at se, før du giver mig navn og lokation på skibet.
Du er her med mig, fordi vi to er ens.
For hvis drabene på tusindvis af mennesker kunne bringe din far tilbage...
...eller din baby...
...ville du måske overveje at gøre præcis det samme,
og det gør dig skrækslagen.
Jeg ved, hvad du ville have gjort i dag,
og jeg ved, du ikke ville slå mig ihjel.
Så jeg vælger at tro, at du ikke er et monster,
og at du er et menneske, og at du vil gøre det rigtige,
og du vælger, om du sætter dig ind i bilen eller ej.
Så, hvad vil du gøre?
UDKANTEN AF CANTERBURY I ENGLAND
- Jeg har altid ville gøre det her. - Længere kan I ikke komme.
Du giver mig, hvad du lovede, ikke?
Beklager, det var en løgn.
Ved du, hvor du skal hen?
Selvfølgelig. Det her er England. Jeg er hjemme.
Chaufføren vågner snart og vil melde lastbilen stjålet.
Vi må stjæle en bil eller få et lift. Nærmeste by er Canterbury.
Pis.
Pis. Stil dig herind under.
Okay, vi må dele os op.
Gå hen til katedralen. Mød mig ved klostrene.
- Hvilken katedral? - Bare spørg nogen.
Gå, løb ikke. Afsted.
Vi har fundet dem.
51.2662 grader nord. 1.0866 grader øst.
Pis. Helikopteren mistede dem.
Bed MI5 i London om adgang til overvågningskameraer fra Canterbury.
Modtaget.
Direkte overvågningsoptagelser sendes.
England er verdens mest overvågede land.
Et kamera per 20 indbyggere. Stakler.
Vi har indtastet den mistænktes seneste ansigtskendelsesdata.
Ansigtskendelse stinker. Vi har noget bedre.
- Canterbury lige nu. Find Imogen. - Hvordan ved vi, hun er der?
En lastbilchauffør på vej fra Calais sagde,
hans lastbil blev stjålet af to kvinder.
Vi sporede den. De blev set.
Tolv.
Elleve.
- Åh, gud. Undskyld. - Undskyld.
- Du skal ikke undskylde. - Okay.
Må jeg låne din mobil? Min har ingen dækning her.
- Selvfølgelig. - Tusind tak.
- Bare et øjeblik. - Okay.
Hej. Det er mig.
Se nu der. Frick og Frack er på sagen. Hvor er vi heldige.
- Hvem fanden tror du, at du er? - Hold nu bare kæft.
- Prøv. - Æd en pose franske pikke.
- Dig først. - Nej, nej. Dig først.
- Stop det. - Kom nu.
- Nej, kom nu. - Gå væk.
Hold dig på afstand!
Nu er det sgu nok.
Seriøst? Skil dem ad!
Rør mig ikke for fanden.
Jeg er okay.
Kom nu. Hvor er du? Jeg ved, at du er her.
Det går an.
Der er noget over det her sted.
Jeg kan kaste verdens byrde af mig og bare være sammen med Gud.
Undskyld.
Forstyrrer jeg dig?
Slet ikke. Jeg har det på præcis samme måde.
- De burde afspærre hele den forpulede by. - Det gør de også. Giv dem et øjeblik.
- Er det sandt? Hvor? Vis mig... - Hold nu bare øje med skærmen, okay?
Så trist.
Hun er så traumatiseret af alt det, hun har været igennem.
Bag i en lastbil.
Modbydelige forslag i mørket.
Jeg købte hende lidt te. Hun kunne dårligt synke det.
De kommer til Dover på den måde. De forfærdelige folk smider dem bare af.
Hun blev tævet af soldater.
Hun har et lille barn.
De adskilte dem.
Hun er så traumatiseret af alt det, hun har været igennem.
Hun taler ganske lidt engelsk, men siger, hun kender nogen i London.
Hvis jeg havde en bil, ville jeg...
Hvad ville du?
Så ville jeg gøre Guds arbejde.
Du ved,
jeg kørte hertil fra Guildford for at stille Herren et spørgsmål.
Nu, hvor min mand er død, hvad er så mit formål?
Du gav mig lige svaret.
WHITECHAPEL-KVARTERET LONDON
Din mand ville have været meget stolt af os i dag.
- Gud velsigne dig. - Gud velsigne dig.
Okay.
Okay, jeg forstår. Tak.
Okay, briterne har bekræftet, at de ikke er blevet set i tre timer.
Vi aner ikke, hvor de er.
- De genåbner bus- og togstationerne. - Jeg kan ikke bare sidde her.
Nej.
Vi har 48 timer til at få navnet på det skib.
Jeg hopper på næste fly til London. Jeres by stinker.
Jeres efterretningstjeneste er 20 år bagud.
Men jeg kan lide maden.
Jeg finder hende.
Så snart jeg taster min kode ind i hæveautomaten,
så ringer alarmklokkerne verden over, og så kommer de efter os.
Hvorfor gør du det så?
Jeg valgte en hæveautomat mellem to togstationer.
De vil tro, vi kører nordpå eller vestpå og vil afspærre de stationer først.
De vil bruge meget tid og energi på at afspærre alle provinsstationerne
på begge linjer, 736 af dem.
- Vi vil være et andet sted. - Hvor?
Så snart jeg gør det, må vi skynde os afsted og blive sammen.
Det er enten en rigtig god idé eller en elendig én.
- Er du klar? - Ja.
Afsted.
Okay. Sådan.
- Hallo. - Malik...
Super, tak.
Hej, til lufthavnen, hurtigt.
Målet er lokaliseret i det centrale London
Velkommen til deep state. Vi skal hen til Michael.
Velkommen hjem, frøken. Det er alt for længe siden.
En fornøjelse, Patrick.
Michael var i MI6, før han gik endnu mere under dække.
Han er den slags spion, kun en håndfuld agenter kender til.
Han udfører ikke-dokumenterede operationer.
Og han er rig.
Engelsk rig.
Land, respekt og et navn, der kom til England med den franske invasion i 1066.
- Og nu skjuler han os? - Og hjælper os.
Hans særlige evne er at opfinde nye identiteter til folk.
Jeg sagde, at jeg havde en veninde, der skulle genopfindes
for at starte et nyt liv.
Han sagde: "Kom, kom, kom."
Som om en leg var begyndt.
Han citerede Hamlet.
"Gud har givet jer ét ansigt, og I laver jer et andet."
Og et andet.
HIGHBURY-KVARTERET LONDON
Til Vi. Mit livs musik, Michael
Jeg kan bare ikke slippe af med dig. Du følger mig overalt.
Hvordan kendte du til stedet?
MI6 gav mig lov til at bryde ind, hvilket du nok ikke har.
- Nej. Jeg har en nøgle. - Fandt du så noget?
Hvor skal du hen?
Jeg ved, at hun stadig er sammen med målet.
Og jeg ved, hvor hun kan være.
Du følger efter mig, ikke?
Undskyld, men dig og din kæreste kan ikke håndtere det her selv.
Fortæl mig, hvor det er, så sender jeg et team derhen.
Folk på jorden og i luften, alt for at pågribe målet uskadt.
Hvornår stopper du med at undervurdere hende?
Hvis Imogen er der, er hun tæt på at gennemføre sin plan.
Gør I det på amerikansk vis, flygter hun.
Jeg tager derhen for at hjælpe hende. Kom kun, hvis det også er din plan.
Godt så. Men du kører.
De kører i den forkerte side af vejen. Det forvirrer mig.
Hej, skat.
Hej.
Du godeste.
Du ser jo ganske skrækkelig ud.
Du må hellere komme indenfor.
Bare rolig, på nær Patrick har jeg sendt hele personalet væk.
Jeg tager en whisky. Vil du have en?
Ja, tak.
Og du?
Nej.
Nå, så vidt jeg forstår,
er I to de mest eftersøgte personer...
...i hele denne tåbelige verden lige nu.
Ikke blot CIA, men alle de store efterretningstjenester leder efter jer.
Og brugen af dødbringende våben er blevet accepteret i jagten på dig.
Men du, derimod, skal fanges i live.
ellers vil Vesten undergå uhørte ødelæggelser.
For pokker.
Det lader til, at i din uforlignelige stil,
har du indgået en eller anden aftale med hende
for at få de oplysninger, som de desperat har brug for.
Søde skat.
Du har slet ikke ændret dig.
Jeg lærte af den bedste.
Hvornår er passene klar?
Patrick har dem om nogle timer, så...
...jeg tænker, at det er tids nok.
Det er nervepirrende, ikke?
Vi vil gerne komme på plads.
- Jeg kommer tilbage lidt senere. - Ja, naturligvis.
Skal vi... mødes i skuret?
- Selvfølgelig. - Meget fint.
Jeg må vide, hvad der foregår, og hvad der vil ske.
Vi får pas og immigrationspapirer med flygtningestatus. Så rejser I til Canada.
Vi møder Nour og Yasmina nær lufthavnen, og I kommer med et fly kl. 07.
Det lover jeg. Nu skal du gøre noget for mig.
Gå ud i garagen, og tag nøglerne Land Roveren.
Vi må være klar til at køre.
Imogen.
Hvad laver du?
Jeg må bare være lidt alene med ham.
"Jeg er forrykt som han, hvis tung og glad forrykthed lignes kan."
Er du faret vild?
Bare følge stien tilbage til huset.
Ja, tak.
Og du kan tage et bad.
Jeg var marineinfanterist.
Jeg husker, hvordan I lugtede, før vi dræbte jer.
Husker du lugten af alle de uskyldige, I dræbte?
Okay, jeg fik koordinaterne.
Jeg får fat i nogle billeder af huset og grunden.
Hvad ved du om ham Althorp-fyren?
Han var en lavt rangerende diplomat. Uddannet fra Oxford.
Han arbejdede for Imogens far. Da faren døde, forsvandt han.
De sidste 20 år har han ageret lavadelsmand.
Godsejer.
Den slags røvhuller, vi fjernede under revolutionen,
men som briterne elsker så højt.
Men han har et fint hus.
Ja.
Er det ham her?
Ja.
Hun var forelsket i ham.
Er du jaloux?
- Nej. - Sikker? Du virker som den jaloux type.
Men du ser bedre ud end ham.
Tak.
CIA
Beklager forsinkelsen.
Et par ting, der...
Hvad er alt det her?
Jeg har passet på dig.
Meget rørende.
Hvor passer du ind?
Du ved...
Jeg har venner verden over.
På det seneste er vi blevet mistroiske over for politikerne.
Vi vil gerne holde lidt øje.
Mens verden lader til at befinde sig i en ond spiral,
kan det udgøre en mulighedens stund.
Mulighed for hvad?
Jeg har faktisk været lidt skuffet over dig, søde.
Du har vist ladet følelserne løbe af med dig.
Begge to, måske.
Tror du virkelig, at den leopard vil skifte kulør?
Du lærte mig, at alle er i stand til hvad som helst.
Du gør aldrig ting af de årsager, som folk tror.
Svar på spørgsmålet, Michael.
Mulighed for hvad?
Du ved, at jeg ikke involverer mig med folk, der larmer og gør ved.
Jeg observerer blot.
Vil du spise middag med mig?
For jeg har sådan savnet dig.
Det er for længe siden.
Men du er altid med mig.
Den her stemme i mit hoved.
Jeg håber, at den forbliver der.
Jeg møder dig i spisestuen.
Jeg dækker bordet.
Er Yasmina okay?
Michael gør det måske ikke.
Vi må måske få pas og immigrationspapirer på anden vis.
Uanset hvad det kræver og koster.
Vi har gjort det før. Gør det.
Jeg må stille dig et spørgsmål.
Så du nogensinde tegn på russisk indblanding i det her?
Ja.
Manden du så i Paris, Emir, talte ofte i mobil med én på russisk.
Andet?
Lastbilen, der fik mig ud af Raqqa, var en russisk militærlastbil. Hvorfor?
Jeg tror, at russiske FSB står bag det her angreb.
Du og angrebet var bare deres dække.
De bruger dig som en brik i deres syge hævntogt mod USA.
Intet af det betyder noget for mig.
Jeg gjorde det kun, fordi han lovede, de ville beskytte mig.
Hvad lovede han dig?
At hvis jeg udtænkte planen, ville de give mig min frihed.
Det var mit eneste alternativ for et liv med Yasmina.
Hvad skal du med mig?
Jeg tænkte, du kunne hjælpe mig med at finde en anden vej.
- Jeg ved ikke, om jeg stoler på dig. - Stadigvæk?
Fortæl mig, hvorfor vi er her.
Jeg forråder dig ikke.
Jeg får dig på et fly i morgen tidlig med din datter, okay?
Fortæl mig navnet.
Fortæl mig navnet på skibet.
Som sagt, først når jeg ser hende.
Hvis du lyver for mig, så vil du fortryde det.
Du vil betale en frygtelig pris,
og jeg vil ikke kunne hjælpe dig.
Er Emir Yasminas far?
Nej.
Jeg ved ikke, hvem Yasminas far is.
Efter bomben på hotellet stak jeg af. De fandt mig.
Og når de tager én med tilbage, så gør de ting ved én.
Det kunne være hvem som helst.
Du er mor.
Det betyder ikke rigtig noget, hvem faren er, vel?
Nej.
Det gør det ikke.
Jeg elsker hende.
Jeg elsker og savner mit datter hver dag.
Det gør mig ondt.
Jeg må spise middag alene med ham.
Jeg har en idé, og du skal lytte godt efter.
ATLANTERHAVET
145 KILOMETER FRA
DEN NORDØSTLIGE KYST
Din chauffør var flabet over for Adilah i dag.
Jeg troede, du havde skilt dig af med ham.
Nej, hans had får ham til at fokusere.
Det kan være ganske nyttigt.
- Og du stoler på ham? - Ja. Ja, det gør jeg.
Jeg er glad for, at du stadig stoler på mig, Violet.
Det navn.
Skøre pige.
"Skøre pige."
"Sådan en skør, skør pige."
Sagt med den stemme.
Det lader til, at du vil sige noget til mig.
Hvorfor kom du tilbage?
Du skal fortælle mig sandheden om min far.
Hele mit liv, var der en ting, jeg aldrig forstod.
For hvorfor ville de dræbe en britisk diplomat,
medmindre han havde gjort noget, der var værd at dræbe ham for?
Prøvede de at skaffe sig af med ham eller måske dække over noget?
Det viser sig...
...at jeg havde ret.
Han var forræder, Michael.
Han arbejdede for russerne.
Han var dobbeltagent.
Og han forrådte sit land
og alle dem, han kendte.
Så gennem hele min barndom...
...var den mand, jeg elskede, en løgn.
Men jeg tror, du vidste besked.
Du må være meget stolt af dig selv.
Men jeg er ikke det mindste overrasket over niveauet af dine evner.
Hold kæft.
Lad mig tale færdig.
Du var hans protegé.
Han elskede dig.
Og han formede dig...
...ligesom du formede mig.
Men du blev noget, jeg aldrig kunne blive.
Noget hinsides min far.
Uden samvittighed.
Violet,
"Der er ikke noget, der er godt eller dårligt."
"Det er, hvad man tænker om det."
Sagen er den, min skat...
Lys har brug for mørke til at eksistere.
Verdensordenens ækvilibrium svinger som et pendul.
Vi går fra en gylden tidsalder af tradition og relativ social orden
til en meget mørk én.
Der kommer et tidspunkt, hvor man må fremme det mørke
og hjælpe det på vej, om du vil.
Kun det fuldstændige kollaps af, hvor vi befinder os nu,
fører til genopstandelsen af endnu en gylden tidsalder.
Og hvor der er kaos, opstår der også muligheder.
Du ved...
Jeg har ventet så tålmodigt på, at du skulle komme til mig.
Og måske...
...se tingene med mere klarhed.
Jeg er stadig...
...forelsket i dig. Ved du godt det?
Vores pige ville have været ti år.
Kan du huske hendes ansigt?
Ja.
Hver eneste dag.
Jeg kan passe på dig igen.
Du ved...
Marcus og jeg er
så forbandede stolte af dig og din lynende skarpe intelligens.
Verden er meget mere kompliceret, end du kan forestille dig.
Det var noget, han aldrig nåede at lære dig.
Det troede jeg, jeg havde gjort.
Det havde du.
Er den stadig på mit værelse?
Ja.
Ja, selvfølgelig.
Jeg møder dig der.
EMIR - NY (1)
Om fem timer vil du gøre Guds vilje. Mit løfte til dig bliver holdt.
Tag det roligt.
Tag det roligt, okay?
Jeg gør dig ikke noget.
Jeg lægger pistolen fra mig, okay? Tag det roligt.
Sådan der.
Okay?
Okay.
Gå i gang.
Fortæl mig navnet på skibet, og hvor det er på vej hen.
Ellers bliver de her lagner sølet til i dit blod.
Fortæl mig det.
Du...
Du har det ikke i dig.
Det har du aldrig haft.
For du...
...er den bedste af os.
Det gør mig så ondt, skat.
Jeg må hen til Adilah.
Kom nu.
Ja. Ja.
Yasmina venter to timer herfra.
De får ikke lov til tage dig med.
Pis. Afsted.
Kom nu.
Nej.
Hallo.
Nej, nej, nej.
Nej.
Vend dig om.
Vend dig om, din forpulede kujon!
Undskyld.
Tak.
DEN NORDØSTLIGE KYST
Der!
Hænderne op! Hænderne op nu!
Målet er nede.
Jeg sørger for, at Adilahs lig flyves til Paris.
Hun bliver begravet ved siden af sin bedstefar, som du har ønsket.
Max er på hospitalet.
Han klarer den.
- Og Michael... - Jeg beder dig...
Lad være.
Det er ovre, Violet.
Kom med mig.
Jeg kommer om et øjeblik.
Hej, far.
STORMEN
Du flygtede...
...fra vores liv.
Kære Sebastian, tak for den mest fantastiske græske ferie! Anna
Jeg vidste, at du var i live.
Jeg kunne mærke det.
Til far. Kærlig hilsen Violet
Hvordan kunne en far nogensinde forlade sit barn på den måde?
Violet Seabright, 2009
BACHELOR Engelsk og Litteratur
LAVOIE, ÉMILIE OLIVIA CANADIER
SEABRIGHT, VIOLET BRITISK
MILLER, ALICE EMILIA USA
MOORE, JULIA ALEXAS AUSTRALSK
Du holdt øje med mig?
Du har set mig blive til hundredvis af fremmede.
Hej mor.
Far, du stod bag det hele, ikke sandt?
Du var forræder.
Og ikke kun over for dem.
Du var en forræder over for mig.
Og jeg vil aldrig nogensinde...
...tilgive dig for det.
"Helvede er tomt."
"Og alle djævlene er her."
LONDON - HEATHROW LUFTHAVN
I er i sikkerhed i Canada. Det sørger jeg for.
Jeg er der om nogle få timer.
Athen
Hvad er mit nye navn?
Tekster af: Louise Tang