PRÉCÉDEMMENT...
Un de mes agents a été abattu à bout portant ce matin.
Ce n'est pas une coïncidence.
ISIS n'assassine pas les gens proprement normalement.
Ils ont été formés par une autre entité.
Vous avez du feu ?
Le navire t'attendra à Marseille, et vous partirez aux États-Unis.
Le Djinn al Raqqa confirme qu'elle est toujours à Paris avec l'Anglaise.
Dis à tout le monde que je serai de retour à bord demain soir.
Vous espérez revoir de vieux amis ?
Non, je ne suis pas venue ici depuis des années.
Adilah, cette folie doit cesser.
Je sais qui c'est.
C'est pas ce que vous pensez.
La bombe est en sécurité à bord.
On voguera bientôt vers le port américain.
Imogen, on a du nouveau. Il y a un navire.
Il transporte une bombe qui doit exploser dans un port américain.
Une cellule terroriste a organisé ce futur attentat.
Ils utilisent des noms tirés du Livre des Merveilles.
Elle m'a montré ce livre à Istanbul.
Elle veut me faire découvrir le pot aux roses.
Je continuerai à les protéger, elle et sa fille.
Va dans l'escalier à 6 h.
Et je ferai tout pour qu'elle me révèle
le nom du navire.
Et merde !
Je sais que la CIA et la DGSE ont placé des micros dans cet appartement.
Si vous êtes toujours debout,
sachez qu'elle a disparu.
Je répète, la cible a disparu.
Oui, allô.
Je sais pas qui est venu ici, mais il y a une odeur atroce dans ma chambre.
Très bien. Merci.
C'est pas possible.
Notre système de surveillance vaut 10 millions de dollars.
On a sept agents qui surveillent un immeuble avec une seule entrée
et une seule sortie.
Je rêve ou quoi ?
Imogen, réponds-moi.
Dis à tes agents qu'elle porte un jean noir et un blouson vert.
Je le sais, car elle a pris mes vêtements.
Je ne les trouve plus.
Moi, au moins, j'essaie de bien faire mon boulot.
Les Français et les Américains confirment
que le livreur est le seul individu
qui soit entré et sorti depuis quelques heures.
Il est donc peut-être toujours ici.
Oui, tu peux vérifier ?
Bien reçu.
Si ça vous intéresse,
le type qui a fait l'échange est toujours ici.
Il est encore au rez-de-chaussée, mais il va sûrement partir.
Même taille et gabarit qu'Adilah. Il porte une combinaison grise.
C'était une opération futée.
Il est entré en livreur et sortira en agent d'entretien.
Il fait sûrement partie de la cellule terroriste.
Envoyez des renforts, peu importe qu'ils soient américains ou français.
Laissez-moi cinq minutes toute seule avec lui.
C'est compris ?
Que voulez-vous ?
Ils appelleront sûrement pour voir si ça s'est bien passé.
Ce petit truc permettra de les localiser.
Si je réponds, on découvrira pour qui vous bossez,
et vous aurez de graves emmerdes.
Ou vous pouvez me dire où elle va.
Et je vous laisserai partir.
Je veux pas d'ennuis.
D'où venez-vous ?
De Pologne ? De Russie ?
Alors, on fait quoi ?
- Vous êtes armé ? - Oui.
Donnez-moi votre arme.
Doucement.
C'est pas ce que vous pensez.
Qui sont vos vrais chefs ?
Répondez.
Et merde.
Bande d'imbéciles !
Il fallait viser sa jambe !
Il allait se rendre.
Nettoyez-moi tout ça.
Malik, je le tenais. Je l'ai intercepté deux fois.
Je retourne à l'appartement.
L'organisation, nos commandants,
tout le monde pense que tu as changé de camp.
C'est dur de ne pas penser comme eux.
Collabores-tu avec l'agent anglais ?
Non, dis-leur que c'est faux.
Je me sers d'elle pour découvrir ce qu'ils savent.
Et je l'utilise comme bouclier pour nous protéger.
Elle travaille avec les Américains.
Si je ne reste pas avec elle, ils me trouveront
et ils me captureront.
Et on ne pourra pas mettre le plan en œuvre.
Je leur ai rappelé que toi seule aurais pu concevoir un tel plan,
mais tu dois prouver qu'on peut se fier à toi.
Tu sais ce qui arrivera à Yasmina si tu échoues.
Ils la tueront sous tes yeux.
Emir, tu m'avais promis.
Tu devais assurer notre protection
même après ta disparition.
Si je fais mon boulot...
Je continuerai de t'aider.
Mais prouve ta loyauté.
Il va falloir la tuer.
Et c'est toi qui la tueras.
Aujourd'hui.
Dans une rue animée de Montmartre.
Devant la maison de ton grand-père.
Donne-lui rendez-vous à 16 h.
Attends que la rue se remplisse.
Je te donnerai un couteau pour la poignarder.
Je ferai tout ce que tu dis.
Je l'emmènerai là-bas.
Mais trouve quelqu'un d'autre pour la tuer.
Très bien.
Je trouverai un homme.
Dans quelques jours, je ne serai plus que poussière.
Je veux donc qu'on se marie pour être unis devant Dieu.
J'attendrai avec l'imam.
Je pars pour Marseille ce soir.
Ils ont l'immatriculation. Ils doivent me chercher.
Prends ça.
Voilà le détonateur et la puce.
Tout a été livré à Paris comme promis.
Je suis ravi que ce soit toi.
Monsieur.
Vous n'avez pas la moindre juridiction ici.
On a intercepté des messages de la police française.
C'est illégal. Il faut cacher ça.
Retournons dans la voiture avant qu'ils réalisent qui on est.
Laissons-les gérer ça.
La police française ne gère rien du tout.
Ils ont laissé une terroriste filer entre leurs doigts.
Elle nous a échappé aussi.
Capturons-la.
Faisons le nécessaire.
J'en ai assez de regarder et d'attendre.
Faisons ce qu'on aurait dû faire dès le début.
On enfreint les règles et on casse du terroriste.
Je suis loin des micros. Tu as du nouveau ?
Cesar a intercepté un e-mail envoyé par les Américains à Langley
à propos d'une réunion d'urgence, aujourd'hui.
Ça se passera pas au QG parisien,
et ils ignorent le protocole. Ça doit donc être sérieux.
Pour moi, ils veulent s'emparer de l'affaire.
Je te raconterai tout après.
Non, je veux entendre ça en direct. C'est trop important.
Je suis votre plus grand secret, mais je m'en fiche.
Non, c'est pas une bonne idée.
J'arrive dans une heure.
La cheffe de la cellule
qui se prépare à attaquer les États-Unis
vient d'échapper à notre surveillance.
Soyons clairs.
Sa fuite et l'échec de nos systèmes de surveillance sont une conséquence
de l'incompétence des services de sécurité français
et de l'implication du MI6.
Je parle d'un agent britannique spécialisé dans les missions cruciales et délicates.
Elle sait gagner la confiance des gens,
mais elle est aussi fantasque et imprévisible.
J'ajoute qu'elle a entretenu une liaison
avec un agent français musulman d'origine algérienne.
L'agent britannique a reçu carte blanche. Elle seule peut interagir avec la cible.
Mais du coup, la cible a réussi à fuir le poulailler anglo-français.
Exact. Ils veulent s'emparer de l'affaire.
La police et les services français font des recherches,
mais je doute qu'ils retrouvent Adilah.
On a appris que le complot impliquait une frégate
qui transporterait une espèce de bombe radiologique.
Et on pense que cette frégate est en train de quitter l'Europe
et se dirige vers un port de la côte Est des États-Unis.
On ne connaît ni le nom ni la position exacte du vaisseau.
On estime que ce navire atteindra la côte Est
dans deux ou trois jours.
Dans deux jours ? Bon sang.
Ils attaqueront sûrement un des trois plus grands ports :
New York et New Jersey, Savannah ou le port de Virginie.
Ils sont tous implantés dans des zones urbaines très denses.
Ces ports accueillent en moyenne
entre 18 et 22 nouveaux cargos chaque jour.
Excusez-moi, mais autant chercher une aiguille dans une botte de foin.
Comment trouver cette aiguille ?
On bloque le trafic transatlantique et on empêche toute mise à quai.
Et toute la côte Est s'écrie : "C'est quoi, ce bordel ?"
Si la rumeur se répand, très vite,
on fera face à une vague de panique inimaginable.
J'aimerais suggérer un plan d'action...
qui est à la fois illégal et sans doute immoral pour certains,
mais à mon avis, c'est notre seule chance d'empêcher cet attentat.
On enlève la fille de la cible
et on l'utilise comme levier pour appréhender et interroger celle-ci
en utilisant toutes les tactiques dont on dispose.
Kidnapper un enfant, c'est contre les règles.
Sauf votre respect, on l'a déjà fait.
Max, j'aimerais que vous examiniez d'autres options.
Je peux vous affirmer sans aucun doute qu'il n'y en a pas d'autres.
Faites le nécessaire.
Tu n'as pas le droit d'exploiter ces informations.
Promets-moi que tu ne feras rien.
Ne viens pas me parler de promesses.
Je lui ai promis de les protéger, sa fille et elle.
Et j'ai échoué.
Cette femme est un monstre.
Un assassin.
Elle n'est pas ton amie.
La voir comme un monstre ou une sainte, c'est pas mon boulot.
Je dois la convaincre de me dire ce qu'elle sait.
Sauver tous ces innocents, c'est ça mon boulot.
Et là aussi, j'ai échoué.
Elle allait tout me raconter.
J'en suis certaine.
Putain, je rêve ?
Vraiment sympa, votre appart.
Des amis haut placés ?
Oui, tout à fait.
J'espérais vous voir avec votre petite amie.
Écoutez. On ne joue plus.
J'ai reçu l'autorisation de mettre fin à votre mission.
Les Français sont d'accord.
On a une nouvelle stratégie.
Allons, Max.
Vous délirez ou quoi ?
Ne faites pas ça.
- Hé. - Je vous en prie.
Je sais que c'est dur de perdre une mission comme celle-ci.
Surtout quand on songe aux méfaits de votre père...
Il ne s'agit pas de ça.
Votre méthode ne fonctionnera pas.
La vôtre a échoué.
Et le temps presse, putain.
J'ai enquêté sur votre piste russe. Ça n'a rien donné.
Des milliers d'Américains pourraient mourir,
et capturer Adilah El Idrissi est notre seul espoir.
Alors, si elle passe vous voir...
contactez-moi immédiatement.
Je ne vous obéis pas.
Tout le monde nous obéit.
Tôt ou tard.
Parfois, il faut savoir se coucher.
Vous savez ce que c'est.
C'est pas facile de lâcher prise...
surtout quand on perd.
Et vous avez bien failli décrocher la timbale.
Venez à Montmartre 26, rue Véron. 16 h
À tout à l'heure
Ça va aller.
Du nouveau. Des éboueurs.
C'était prévu.
Compris.
Votre fuite m'a déçue. Vous m'avez laissée tomber.
Pourquoi on est là ?
C'est ma vérité.
Quelle vérité ?
La maison de mon grand-père.
La personne que j'étais avant tout ce cirque.
Vous auriez aimé cette personne.
Je dois vous dire un truc.
Les Américains en ont assez de notre jeu de cache-cache.
Ils vont enlever Yasmina
et se servir d'elle pour vous faire parler,
mais je peux l'envoyer en lieu sûr.
Je vous offrirai de nouvelles identités. Ils ne vous retrouveront jamais.
Mais on doit agir immédiatement.
L'enlever ? Mais comment ça ?
Pour l'emmener où ? Ils ont pas le droit. C'est une enfant.
Je sais.
Les miens tueront Yasmina s'ils pensent que je les ai trahis.
Croyez-moi. J'en suis consciente.
C'est pour ça que je veux vous envoyer en Angleterre.
Vous devrez voyager séparément, et on doit partir maintenant.
Paris est un lieu extrêmement dangereux pour votre fille et vous.
- Je peux pas. - Écoutez-moi.
S'ils l'enlèvent, vous ne la reverrez jamais.
Même si vous leur dites tout ce que vous savez.
Ils ne vous laisseront jamais mener une vie normale avec votre enfant.
Aucun pays ne voudra de vous.
Vous la perdrez.
Il faut partir maintenant.
Je vous en prie. Faites-moi confiance.
Et merde.
Cette femme m'a vu.
Elle était armée. Elle est partie avec elle.
Le Djinn Al Raqqa réussira.
Dis-leur qu'elle a le détonateur.
Quand elle se rendra, on la mettra dans l'avion immédiatement.
Et puis...
Attendez une seconde.
L'équipe qui surveillait la petite m'a contacté.
Je vous rappelle.
Ils ont cerné l'appartement,
mais ils n'entendent aucun bruit depuis deux heures.
Et ils ne les ont pas vues sortir.
Ils sont entrés, mais l'appartement est vide.
C'est évident. On les a exfiltrées.
C'est Imogen.
Elle ne lâchera pas prise.
- Il faut la trouver. - Très bien.
Merci pour l'info.
Je dois filer.
Elle va en Angleterre.
On la retrouvera là-bas.
Avec de nouvelles identités.
Et on vous enverra en lieu sûr dans un autre pays.
Ils ne vous retrouveront jamais.
Elle va bien.
Elle veut de la glace.
Écoutez.
Vous réalisez que je suis la seule à savoir où se trouve votre fille ?
Si vous voulez la revoir, dites-moi le nom et la position du navire.
Vous êtes tous pareils.
Tous pareils.
Vous utilisez ma fille maintenant ?
Vous faites exactement ce qu'ils comptaient faire.
Sans moi, vous seriez en train de subir le supplice de la baignoire.
Je suis la seule à vous avoir défendue et protégée.
Je vous ai sauvé la mise plusieurs fois
et j'ai dû sauver ma propre peau trois fois cette semaine.
Vous pourriez au moins
être honnête avec moi et me dire ce que vous savez.
Pourquoi être honnête avec vous et vous dire quoi que ce soit
tant que je n'ai pas vu ma fille de mes propres yeux ?
Bouclez-la.
De mes propres yeux !
Mais putain, bouclez-la !
Je vous en prie.
"Ma fille. Ma fille. Ma fille."
Vous croyez être la seule femme au monde
qui aime un enfant qu'elle ne peut pas voir ?
Vous pensez que personne d'autre n'a vécu ça ?
J'ai une idée.
Essayez donc de ne pas jouer les terroristes.
Ça fera peut-être de vous une meilleure mère.
Que savez-vous de la douleur d'une mère ?
Tout !
Absolument tout.
Ou peut-être que je ne sais rien.
Pardon. J'ai oublié.
Vous êtes la seule femme qui ait connu la douleur.
La seule à s'être sentie désemparée.
Des millions de gens mènent une vie minable et sans opportunités,
mais ils ne rejoignent pas pour autant une cellule terroriste
afin de préparer un attentat qui tuera des milliers d'innocents.
J'aurais mieux fait de vous livrer aux bourreaux
pour qu'ils vous torturent jusqu'à ce que vous parliez.
Je sais pas pourquoi je ne les ai pas laissés faire.
Vos problèmes ne me concernent pas.
Vous ne représentez rien pour moi.
Vous êtes une femme, votre fille vous aime et a besoin de vous,
mais vous préférez tout foutre en l'air.
- J'avais pas le choix. - Vous avez choisi de l'abandonner.
J'avais pas le choix, putain.
Et vous ne comprendrez jamais ça, Imogen.
Vous avez toujours eu le choix.
Vous avez choisi cette vie.
Pas moi.
Vous avez "sauté d'une falaise". Vous avez oublié ?
Personne ne vous a poussée.
Et n'allez pas croire un instant que vous connaissez ma vie.
Ben voyons.
Elle est tellement triste, pas vrai ?
Maman est partie. Papa aussi.
Vous êtes allée toute seule à Oxford.
Allez vous faire foutre.
Et un bel homme vous a donné l'opportunité
de devenir une espionne glamour.
Allez vous faire foutre.
Mais tout ça, c'est triste, Imogen ?
Vous vous sentez moins seule quand vous incarnez cette héroïne blanche
qui sauve le monde en combattant des monstres comme moi ?
C'est à vous de décider qui est bon et qui est méchant ?
Parce que des millions de familles, y compris la mienne,
ont été massacrées et déportées. On a occupé et colonisé nos pays.
On a profané nos mosquées.
On a détruit nos foyers et nos espoirs sans le moindre remords.
Mais ça devient une tragédie quand ça arrive chez vous.
Nous, on est juste des dommages collatéraux.
Pas vrai ?
Vous pensez que vos manigances résoudront tout ça ?
Sérieusement ?
Ou est-ce une porte de sortie pour votre fille et vous ?
Dites-moi la vérité.
Je vous en prie.
Vous êtes avec moi parce qu'on est pareilles.
Exactement pareilles.
S'il suffisait de tuer des milliers d'innocents pour ramener votre père,
votre mère
ou votre enfant...
vous feriez sans doute exactement la même chose.
Et ça vous horrifie.
Tu te rappelles son visage ?
Je sais ce que vous alliez faire aujourd'hui
et je sais que vous ne vouliez pas me tuer.
Je considère donc que vous n'êtes pas un monstre.
Vous allez devenir raisonnable
et monter dans ce véhicule.
Je me trompe ?
Sous-titres : Mikaël Jehanno