ANTERIORMENTE EN THE VEIL
Esta mañana dispararon a una agente en la cabeza.
No será casualidad.
El EIIL no suele cometer asesinatos limpios.
Igual los entrenó otra unidad.
¿Tienes fuego?
El barco ha zarpado hacia Marsella a recogerte y de ahí, a EE. UU.
El Djinn de Al Raqa sigue en París con la británica.
Diles a todos que volveré al barco mañana por la noche.
¿Esperas ver a viejos amigos?
Es que hace años que no vengo.
Adilah, esta locura debe parar.
Sé quién es.
No es lo que crees.
El artefacto explosivo está a bordo
y pronto partiremos hacia un puerto de EE. UU.
Por fin sabemos algo que los estadounidenses ignoran.
Hemos recibido información nueva. Hay un barco.
Contiene un artefacto que será detonado en un puerto estadounidense.
Sabemos que lo organiza una célula terrorista.
Usan nombres en clave sacados de El libro de las maravillas.
Me enseñó ese libro en Estambul.
Quiere que lo resuelva.
Le daré protección a ella y a su hija.
Escalera, 06:00.
Centraré la investigación en que me diga el nombre del barco
CÁMARA M3
Una moto de reparto. Matrícula AVT 92PF.
Verificando matrícula.
CÁMARA A
Hemos jaqueado la base de datos y los registros coinciden.
Diles a los estadounidenses que mantengan la calma.
CÁMARA B2
El repartidor se marcha.
¡Joder!
Sé que la CIA y la DGSE tienen micrófonos en el piso.
Si queda alguien despierto, el objetivo ha desaparecido.
Repito, el objetivo ha desaparecido.
THE VEIL: RED DE MENTIRAS
Sí, hola.
No sé quién ha estado aquí, pero en mi habitación huele fatal.
Sí.
Vale, gracias.
Sí.
No me jodas.
Tenemos un equipo de vigilancia de diez millones de dólares.
Siete agentes vigilan un único edificio con una sola entrada
y una sola salida.
¡No me jodas!
Imogen, cuéntame.
Avisa de que lleva vaqueros negros y una chaqueta verde.
Se ha puesto mi ropa y sé lo que me falta,
porque me esfuerzo por ir presentable en mi trabajo.
Las vigilancias francesa y estadounidense
confirman que un repartidor es el único
que ha entrado y salido en las últimas horas.
Podría seguir en el edificio.
Sí. Localízalo.
Recibido.
Vale, a quien corresponda,
el que dio el cambiazo sigue en el edificio.
Repito, está en la planta baja, aunque no por mucho tiempo.
Misma altura y complexión que Adilah. Lleva un mono gris.
Una operación inteligente.
Entró como repartidor y saldrá como limpiador.
Sin duda forma parte de la célula.
Enviad refuerzos. Me da igual si franceses o estadounidenses,
pero dadme cinco minutos a solas con él.
¿Entendido?
¡Perdón!
Para.
¿Qué quieres?
Te llamarán para comprobar que todo ha salido bien.
En cuanto lo hagan, esto rastreará su ubicación.
Contestaré a la llamada, averiguaremos para quién trabajas y estarás bien jodido.
O puedes decirme adónde ha ido,
marcharte y disfrutar del día.
No quiero problemas.
¿De dónde eres?
¿Polonia? ¿Rusia?
¿Qué vas a hacer?
¡Manos arriba!
¡Cogedlo!
¡Ahí!
- ¿Vas armado? - Sí.
Dámela.
Despacio.
No es lo que crees.
¿Para quién trabajas?
Contéstame.
¡Suelta el arma!
- Joder. - Objetivo abatido.
¡Putos imbéciles!
¡Dispárale en la pierna!
Se estaba rindiendo.
Limpiad esto.
Malik, para que lo sepas, lo tenía, por partida doble.
Me vuelvo al piso.
Adilah.
Los comandantes de la organización creen que te has pasado al otro lado.
Hasta a mí me resulta difícil no creerlo.
¿Eres informante de la agente británica?
No, de eso nada. Diles que no es verdad.
Solo la uso para averiguar lo que saben.
Y también como escudo, para protegerme.
Trabaja con los estadounidenses.
Si no me quedo con ella, me encontrarán y me capturarán.
Y no podremos seguir adelante con el plan.
Les recordé que solo tú podrías haber ideado un plan así,
pero debes demostrar tu entrega.
¿Sabes qué le pasará a Yasmina si fallas?
La matarán mientras tú miras.
Emir, me lo prometiste.
Prometiste que nos protegerías, incluso después de dejar este mundo,
si lo hacía.
Te ayudaré,
pero demuestra tu lealtad.
Hay que matarla
y debes hacerlo tú.
Hoy.
En una calle concurrida, como Montmartre.
La casa de tu abuelo Mohammed.
Queda con ella a las 16:00.
Entretenla hasta que haya mucha gente. Te daré un cuchillo y lo usarás.
Haré todo lo que me pidas.
La llevaré allí.
Pero busca a otro que lo use.
Está bien.
Lo hará un hombre.
Gracias.
En unos días no seré más que polvo y huesos.
Y quiero que nos casemos, que seamos uno ante los ojos de Dios.
Esperaré con el imán.
Esta noche zarpo a Marsella.
Tienen la matrícula. Me estarán buscando.
Toma.
Aquí están el detonador y el chip.
Se ha enviado todo a París como prometimos.
Me alegra que tengas este honor.
POLICÍA
Señor.
Señor, aquí no tiene jurisdicción.
Hemos interceptado comunicaciones policiales francesas.
Es ilegal y no pueden enterarse.
Mejor volvamos al coche antes de que nos reconozcan.
Que actúen los franceses.
La policía francesa no hace una puta mierda.
Dejaron que un objetivo peligroso se les escapara de las manos.
También burló nuestra vigilancia.
Será cosa nuestra.
Haremos lo necesario.
Se acabó lo de esperar y vigilar.
Haremos lo que debimos hacer al principio.
Romperemos varias putas reglas y varios huesos.
Salgo del perímetro vigilado. ¿Novedades?
Cesar ha interceptado un mensaje de los estadounidenses a Langley
sobre una reunión de emergencia hoy.
No es en la unidad de París
y están ignorando todos los protocolos, así que debe de ser algo serio.
Creo que intentan quitárnoslo. Te informaré después de la reunión.
No, la veré en tiempo real. Es demasiado importante.
Soy el mayor secreto del DGSE, pero entraré igual
No creo que sea buena idea.
Llego en una hora.
El jefe de la célula
que creemos planea un ataque contra EE. UU.
ha escapado de nuestra custodia.
Quiero ser claro.
Su fuga de los sistemas de vigilancia es consecuencia directa
y atribuible a los servicios de seguridad franceses
y a la implicación del MI6 en el asunto.
Se trata de una agente británica, asignada a casos de alto nivel,
que sabe ganarse la confianza de la gente, pero con fama de errática e impredecible.
Además, ha mantenido relaciones sexuales en el pasado
con el agente francés musulmán de ascendencia franco-argelina.
La agente británica controlaba la investigación
y también al objetivo.
Como resultado, el objetivo ha huido por la endeble cooperación anglo-francesa.
Tenías razón. Quieren tomar el control.
Las autoridades francesas realizan una búsqueda exhaustiva,
pero tengo pocas esperanzas.
Sabemos que el complot implica a una fragata
que supuestamente lleva una bomba sucia.
Por la línea temporal, creemos que está saliendo de Europa
y se dirige a un puerto de la costa este de EE. UU.
No sabemos el nombre del barco ni el lugar exacto de embarque.
Creemos que el barco llegará a la costa este en dos o tres días.
¿Dos días? Dios.
Creemos que atacarán uno de los tres principales puertos:
Nueva York y Nueva Jersey, Savannah o el puerto de Virginia.
Todos tienen poblaciones densas a su alrededor.
En cualquiera de esos puertos atracan, de media, de 18 a 22 cargueros al día.
Perdón, estamos hablando de una aguja en un puto pajar.
¿Sabes cómo encontrarla?
Detendremos los barcos del Atlántico e impediremos que los cargueros atraquen.
Y toda la costa este de EE. UU. se preguntará: "¿Qué cojones?".
Si saltan los rumores, cundirá el caos más absoluto.
Sugiero poner en marcha una medida
que es ilegal y que algunos calificarían como inmoral,
pero creo que es nuestra única oportunidad de evitar este ataque a tiempo.
Secuestrar a la hija del objetivo
y usarla para detener e interrogar al objetivo
con todas las tácticas de que dispongamos.
Secuestrar a un menor no entra dentro de ningún plan.
Con todo respeto, señora, lo hemos hecho antes.
Max, quiero que me digas qué alternativas hay.
Señor, ya le digo, sin lugar a dudas, no hay más alternativa.
Haz lo que haga falta.
¿Quiénes se creen esos vaqueros?
De ninguna manera permitiré que hagan eso en nuestro territorio.
Pon a todos en esto. Quiero vigilancia las 24 horas.
Que no se acerquen a la niña.
Ahora vuelvo.
No puedes hacer nada con esta información.
- Prométeme que no harás nada. - No me hables de promesas.
Le prometí que la protegería a ella y a su hija.
He fracasado.
Esa mujer es un monstruo.
Una asesina.
No es tu amiga.
Verás, mi trabajo no es valorar si es un monstruo o una santa.
Mi trabajo es conseguir que me cuente lo que sabe.
Mi trabajo es salvarle la vida a esas personas.
Y también he fracasado en eso.
Pero sé que me lo habría contado.
Lo sé.
Hostia puta.
Tienes una casa preciosa.
¿Amigos importantes?
Pues sí.
Esperaba que vinieras con tu novia.
Escucha, se acabó la partida.
Mis jefes me han dado permiso para despedirte.
Los franceses coinciden. Tenemos una nueva estrategia.
Vamos, Max.
¿De qué coño vas?
No lo hagas.
- Oye. - Por favor.
Sé lo duro que es perder una misión así, de verdad.
Sobre todo con eso de los pecados del padre.
No se trata de eso.
El problema es que no va a funcionar.
No ha funcionado, Imogen, en absoluto, y se nos acaba el puto tiempo.
He mirado lo de los delegados rusos y no tengo nada.
Peligran miles de vidas estadounidenses
y la única salida es Adilah El Idrissi.
Ahora bien, si decidiera pasar por aquí,
me llamarás de inmediato, ¿no?
No trabajo para ti.
Todo el mundo trabaja para nosotros, tarde o temperano.
A veces, hay que rendirse.
Ya sabes cómo va.
A veces es difícil dejarlo,
y más cuando pierdes.
Has estado muy cerca, cerquísima.
Quedamos en Montmartre. Rue Veron, 26. 16:00
Allí nos vemos
CÁMARA 4 - Exterior
Vale, rápido.
Vamos.
No pasa nada.
Os quedaréis aquí hasta que podamos sacaros a salvo.
¿Vale? Vale.
GRABANDO
Actividad, recogida de basura.
CÁMARA 2
Estaba previsto.
CÁMARA PRINCIPAL
Recibido.
Me ha sentado mal que huyeras así de mí.
¿Qué hacemos aquí?
Esta es mi verdad.
¿Qué verdad?
Es la casa de mi abuelo.
Esta era yo antes de que pasara todo.
Ojalá me hubieras conocido así.
Tengo que decirte algo.
Los estadounidenses están hartos de buscarte.
Van a secuestrar a Yasmina
y la usarán para hacerte hablar,
pero puedo ponerla a salvo.
Puedo conseguirte identidades nuevas. Nunca os encontrarán.
Pero tenemos que hacerlo ya.
¿La van a secuestrar?
¿Adónde la llevan? No pueden hacerlo. Es una niña.
Lo sé.
Los míos matarán a Yasmina si creen que los delaté a los putos americanos.
Créeme, soy consciente de ello.
Es lo que te digo. Puedo llevaros a Yasmina y a ti a Inglaterra.
Debéis viajar por separado y tenemos que irnos ya,
porque ahora mismo París es el lugar más peligroso para ti y para tu hija.
- No puedo. - Escúchame bien.
Si dejas que se la lleven, no volverás a verla.
Aunque les cuentes todo lo que sabes,
no te dejarán volver a tener una vida normal con tu hija.
Y ningún país te aceptará.
La perderás.
Tenemos que irnos ya.
Por favor, tienes que confiar en mí.
A la mierda.
La mujer me ha visto. Tenía una pistola. Se la ha llevado.
El Djinn de Al Raqa tendrá éxito.
Informa de que tiene el detonador.
Cuando se rinda, las subimos al avión inmediatamente, ¿vale?
Y luego...
Sí, espera un segundo.
Me ha llamado el equipo de vigilancia de la niña.
Luego te llamo.
Las tenían en el piso,
pero no han oído movimiento ni conversación desde hace dos horas.
No las han visto salir.
Han entrado en el piso y está vacío. Es obvio que las han extraído.
Ha sido Imogen.
Esa mujer no se rendirá.
- Hay que encontrarla. - Sí, señor.
¡Sorpresa!
Feliz cumpleaños, hijo.
Se me había olvidado.
Muchas gracias.
Hijo mío, no te vemos el pelo. Hemos tenido que hacer esto para verte.
Lo siento.
Lo siento, papá. He tenido mucho trabajo.
Casi no reconozco a mi hijo.
He preparado tus platos preferidos. Vamos a cenar juntos.
Ahora vuelvo. Sentaos, termino rápido.
Nunca dejas de trabajar.
Vuelvo enseguida.
Hola.
Malik, malas noticias. Yasmina, la hija de Adilah, ha desaparecido.
No sé cómo.
Los estadounidenses creen que alguien las avisó.
Espero que no sea quien creo.
En realidad, no quiero saberlo.
Escucha, quizá podamos salvarnos si averiguamos cómo ocurrió.
Vale.
Gracias por la información. Te dejo.
Va camino de Inglaterra.
Allí se reunirá con nosotras.
Te daré identidades nuevas y os llevaré a un lugar seguro.
Nunca os encontrarán.
Ella está bien.
Quería un helado.
Gracias.
Escucha.
¿Entiendes que soy la única persona que sabe dónde está tu hija?
No la verás hasta que me des el nombre y la ubicación del barco.
Dios mío.
Sois todos iguales.
¿Estás usando a mi hija?
Estás haciendo lo que iban a hacer ellos.
Si no fuera por mí, te estarían torturando en una celda.
Soy la única que te ha protegido, defendido y luchado por ti.
Te he salvado el culo varias veces
y he tenido que salvarme el mío tres veces esta semana.
Lo menos que puedes hacer
es ser sincera conmigo y decirme lo que sabes.
¿Por qué iba a serte sincera o contarte algo
antes de ver a mi hija con mis propios ojos?
Cállate.
¡Con mis propios ojos!
Cállate.
Por favor.
"Mi hija".
¿Te crees la única mujer del mundo que ama a su hijo y no puede estar con él?
¿Te crees la única persona del mundo que ha pasado por eso?
Tengo una idea.
¿Por qué no dejas de ser terrorista? Igual así mejora tu aptitud como madre.
¿Qué coño sabes tú de ser madre?
¡Todo!
Todo.
Dios, puede que nada.
Da igual.
Olvidaba que eres la única persona que ha sufrido,
que ha sentido una pérdida, la única.
Millones de personas tienen vidas y oportunidades de mierda
y no se unen a un grupo terrorista
e idean un ataque para matar a miles de personas.
No sé por qué no te he entregado
y dejado que te causen tanto dolor que suplicaras clemencia.
No sé por qué no te he entregado para que te destrocen.
No me importas. No eres nada para mí.
No eres nada para mí.
Eres una mujer con una hija que te quiere y te necesita,
y eliges tirar todo eso por la borda.
- No tuve elección. - Eliges esto antes que a ella.
No tuve elección, joder.
Y eso es algo que nunca entenderás, Imogen,
porque tu vida ha estado llena de elecciones.
Elegiste la vida que tienes.
- Tú... - Yo no.
Saltaste de un precipicio y te uniste a ellos, ¿recuerdas?
Nadie te empujó.
Y no te atrevas a suponer que sabes cómo ha sido mi vida.
Vale.
Porque era muy triste, ¿no?
Porque mamá se fue y papá se fue,
y tú estabas sola cuando te fuiste a Oxford.
Vete a la mierda.
Te enamoraste de un hombre que te dio la oportunidad
de ser una espía sofisticada.
Vete a la mierda.
¿Tan triste fue, Imogen?
Dime, ¿te sientes menos sola siendo la heroína blanca
que salva al mundo de la destrucción y los monstruos como yo?
¿Te crees una abanderada del bien?
Porque hay millones de personas, familias, incluida la mía,
que han sido asesinadas y desplazadas. Nuestras tierras, ocupadas y colonizadas.
Nuestras mezquitas, profanadas.
Nuestros hogares y esperanzas, destruidos como si no valieran nada.
Pero solo es una tragedia cuando ocurre en tu país, a tu gente.
Solo somos daños colaterales, ¿no?
¿Verdad?
¿Crees que lo que planeas resolverá esto?
¿Eso crees?
¿O es una salida para ti y para tu hija?
Por favor, dímelo.
Por favor.
La razón por la que estás conmigo es porque tú y yo somos iguales.
Somos iguales.
Porque si matar a miles de personas te ayudase a recuperar a tu padre
o a tu madre
o a tu criatura...
puede que pensases en hacer exactamente lo mismo.
Y eso te aterra.
¿Recuerdas su cara?
Sé lo que ibas a hacer hoy
y sé que no querías matarme.
Así que voy a elegir creer que no eres un monstruo,
que eres un ser humano y que harás lo correcto.
Y ahora decide si subes a ese coche o no.
Entonces, ¿qué vas a hacer?
Subtítulos: Amparo Gresa