ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ
Πυροβόλησαν πράκτορα στο κεφάλι σήμερα το πρωί, εξ επαφής.
Ίσως δεν είναι σύμπτωση.
Το ISIS δεν δολοφονεί έτσι.
Λες κι εκπαιδεύτηκαν από άλλους.
Έχεις φωτιά;
Το πλοίο έφυγε για Μασσαλία. Μετά θα συνεχίσει για Αμερική.
Το Τζιν Αλ Ράκα είναι στο Παρίσι με τη Βρετανίδα.
Πες σε όλους ότι θα είμαι στο πλοίο ως αύριο το βράδυ.
Ελπίζεις να δεις παλιούς φίλους;
Έχω χρόνια να έρθω εδώ.
Αντίλα, σταμάτα αυτήν την τρέλα.
Ξέρω ποιος είναι.
Δεν είναι αυτό που νομίζεις.
Ο εκρηκτικός μηχανισμός είναι στο πλοίο.
Σύντομα θα αναχωρήσουμε για το λιμάνι των ΗΠΑ.
Επιτέλους και κάτι που δεν ξέρουν οι Αμερικάνοι.
Είχαμε νέες πληροφορίες. Υπάρχει ένα πλοίο.
Μεταφέρει κάποιον μηχανισμό που θα εκραγεί σε λιμάνι των ΗΠΑ.
Ξέρουμε ότι το οργανώνει τρομοκρατικός πυρήνας.
Χρησιμοποιούν ονόματα από κάποιο Βιβλίο των Εκπλήξεων.
Μου το έδειξε στην Κωνσταντινούπολη.
Σαν να θέλει να βρω την άκρη.
Θα συνεχίσω να υπόσχομαι προστασία για εκείνη και την κόρη της.
Θα εστιάσω στο να την καταφέρω
να πει το όνομα του πλοίου.
ΚΑΜΕΡΑ Μ3
Παράδοση με σκούτερ. Πινακίδα AVT 92PF.
Ελέγχω την πινακίδα.
ΚΑΜΕΡΑ Α
Εντάξει, χακάραμε τη βάση δεδομένων, ήταν κανονισμένη παράδοση.
Πες στους Αμερικάνους να παραμείνουν ήρεμοι.
ΚΑΜΕΡΑ Β2
Ο διανομέας αποχωρεί.
Γαμώτο!
Λοιπόν, ξέρω ότι εδώ μέσα υπάρχουν κοριοί της CIA και της DGSE.
Αν κάποιος είναι ακόμα ξύπνιος, ο στόχος εξαφανίστηκε.
Επαναλαμβάνω, με κάποιον τρόπο, ο στόχος εξαφανίστηκε.
Ναι, εμπρός.
Δεν ξέρω ποιος ήταν εδώ, αλλά το δωμάτιο μυρίζει απαίσια.
Ναι.
Καλά. Ευχαριστώ.
Ναι.
Πώς, γαμώτο;
Έχουμε εξοπλισμό παρακολούθησης 10 εκατ. δολαρίων.
Επτά πράκτορες φυλάνε ένα κτίριο που έχει μία είσοδο
και μία έξοδο.
Πώς, γαμώτο;
Ίμοτζεν, μίλα μου.
Πες στους δικούς σου ότι φοράει μαύρο τζιν και πράσινο τζάκετ.
Το ξέρω, επειδή είναι δικά μου ρούχα.
Ξέρω τι λείπει, επειδή φροντίζω να είμαι ευπρεπής στη δουλειά.
Γάλλοι και Αμερικάνοι επιβεβαιώνουν ότι ένας διανομέας είναι ο μόνος
που μπήκε και βγήκε από το κτίριο.
- Ίσως αυτός είναι στο κτίριο. - Θα τον εντοπίσεις;
Ελήφθη.
Προς κάθε ενδιαφερόμενο, ο τύπος που έκανε την τράμπα είναι εδώ.
Επαναλαμβάνω, είναι στο ισόγειο, αλλά δεν θα είναι για πολύ.
Ίδιο ύψος και παράστημα με την Αντίλα. Φοράει γκρι φόρμα.
Ήταν έξυπνη επιχείρηση.
Μπήκε ως διανομέας και θα φύγει ως καθαριστής.
Ανήκει σίγουρα στον τρομοκρατικό πυρήνα.
Στείλτε ενισχύσεις, είτε Γάλλους είτε Αμερικάνους.
Αλλά δώστε μου πέντε λεπτά μαζί του.
Καταλάβατε;
Με συγχωρείτε!
Μείνε εκεί.
Τι θέλεις;
Θα σε πάρουν για να δουν ότι όλα πήγαν καλά.
Τότε, αυτό θα εντοπίσει πού είναι.
Αν απαντήσω και μάθουμε για ποιον δουλεύεις,
θα μπλέξεις πολύ άσχημα.
Αλλιώς, μπορείς να μου πεις πού πήγε εκείνη,
να φύγεις και να απολαύσεις τη μέρα.
Δεν θέλω μπλεξίματα.
Από πού είσαι;
Από την Πολωνία; Τη Ρωσία;
Τι επιλέγεις;
Ψηλά τα χέρια!
Πιάσ' τον!
Σιγά!
Από κει!
- Έχεις όπλο; - Ναι.
Δωσ' το μου.
Ήρεμα.
Δεν είναι αυτό που νομίζεις.
Για ποιον δουλεύεις;
Απάντησέ μου.
Άσε κάτω το όπλο!
- Γαμώτο. - Ο στόχος είναι νεκρός.
Είστε ηλίθιοι, γαμώτο!
Γιατί δεν του ρίξατε στο πόδι; Παραδινόταν.
Μαζέψτε τα.
Μαλίκ, να ξέρεις ότι τον είχα. Δύο φορές.
Επιστρέφω στο σπίτι.
Αντίλα.
Η οργάνωση, οι επικεφαλής, όλοι πιστεύουν ότι άλλαξες στρατόπεδο.
Δεν θέλω να το πιστέψω, αλλά δυσκολεύομαι.
Δίνεις πληροφορίες στη Βρετανίδα;
Όχι, δεν είναι αλήθεια. Να τους το πεις.
Τη χρησιμοποιώ για να μάθω τι ξέρουν.
Και ως ασπίδα, για προστασία. Συνεργάζεται με τους Αμερικάνους.
Αν δεν μείνω μαζί της, θα με βρουν και θα με αιχμαλωτίσουν.
Δεν θα φέρουμε εις πέρας το σχέδιο.
Τους υπενθύμισα ότι μόνο εσύ θα κατέστρωνες τέτοιο σχέδιο,
μα πρέπει να αποδείξεις ότι είσαι πιστή.
Ξέρεις τι θα πάθει η Γιασμίνα αν αποτύχεις;
Θα δεις να τη σκοτώνουν.
Εμίρ, μου το υποσχέθηκες.
Υποσχέθηκες να είμαστε ασφαλείς ακόμα κι όταν αφήσεις αυτόν τον κόσμο.
Αν το κάνω...
Θα σε βοηθήσω.
Αλλά απόδειξε ότι είσαι πιστή.
Εκείνη πρέπει να πεθάνει.
Εσύ θα το κάνεις.
Σήμερα.
Σε πολυσύχναστο δρόμο, ίσως στη Μονμάρτρη. Στο σπίτι του παππού σου.
Βρες την εκεί στις τέσσερις. Μίλα της μέχρι να μαζευτεί κόσμος.
Θα φέρω το μαχαίρι που θα χρησιμοποιήσεις.
Θα κάνω ό,τι πεις.
Θα την πάω εκεί.
Μα βρες κάποιον άλλον να το κάνει.
Εντάξει.
Θα βάλω κάποιον άντρα.
Σ' ευχαριστώ.
Σε λίγες μέρες, θα είμαι χώμα και κόκαλα.
Θέλω να παντρευτούμε, να ενωθούμε ενώπιον του Θεού.
Θα περιμένω με τον ιμάμη.
Φεύγω για τη Μασσαλία απόψε.
Ξέρουν την πινακίδα. Θα με ψάχνουν.
Πάρε αυτά.
Είναι ο πυροκροτητής και το τσιπ. Όλα έφτασαν στο Παρίσι, όπως υποσχέθηκαν.
Χαίρομαι που θα έχεις την τιμή.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Κύριε.
Δεν είναι αρμοδιότητά σας.
Είμαστε εδώ επειδή υποκλέψαμε πληροφορίες των Γάλλων.
Είναι παράνομο, δεν πρέπει να το μάθουν.
Ας μπούμε στο αμάξι πριν καταλάβουν ποιοι είμαστε.
Ας δράσουν οι Γάλλοι.
Οι Γάλλοι δεν κάνουν τίποτα, γαμώτο.
Άφησαν απίστευτα επικίνδυνο στόχο να ξεγλιστρήσει.
Ξεγλίστρησε κι από μας, κύριε.
Θα γίνει μόλις βρεθεί.
Έτσι πρέπει.
Δεν θα καθόμαστε να κοιτάμε και να περιμένουμε.
Θα κάνουμε ό,τι έπρεπε να γίνει εξαρχής.
Θα παραβιάσουμε κανόνες και θα σπάσουμε κόκαλα.
Δεν με ακούνε. Έχεις κάποιο νέο;
Ο Σεζάρ υπέκλεψε μέιλ των Αμερικάνων προς το Λάνγκλεϊ
για έκτακτη σύσκεψη σήμερα.
Όχι στον σταθμό του Παρισιού.
Παρακάμπτουν τα πρωτόκολλα, πρέπει να είναι πολύ σοβαρό.
Νομίζω ότι θέλουν να αναλάβουν εκείνοι.
Θα σε ενημερώσω.
Όχι, θα το δω ζωντανά. Είναι πολύ σημαντικό.
Αδιαφορώ αν είμαι το μυστικό της DGSE. Θα έρθω.
Όχι. Δεν το θεωρώ καλή ιδέα.
Φτάνω σε μία ώρα.
Η επικεφαλής του πυρήνα,
που πιστεύουμε ότι ετοιμάζει επίθεση στις ΗΠΑ, διέφυγε.
Θα είμαι ξεκάθαρος.
Η διαφυγή της από τα συστήματά μας είναι αποτέλεσμα
και ευθύνη των γαλλικών υπηρεσιών ασφαλείας,
κι εν μέρει της ανάμιξης της MI6.
Μιας Βρετανίδας πράκτορα που αξιοποιείται σε κρίσιμες υποθέσεις.
Είναι χαρισματική, εμπνέει εμπιστοσύνη, αλλά έχει απρόβλεπτη συμπεριφορά.
Πέραν αυτού, είχε σεξουαλικές σχέσεις
με τον Γάλλο πράκτορα, γαλλοαλγερινής καταγωγής μουσουλμάνο.
Η Βρετανίδα έχει τον πλήρη έλεγχο της έρευνας
και πρόσβαση στον στόχο.
Ως αποτέλεσμα, ο στόχος το έσκασε από το αγγλογαλλικό κλουβί.
Σωστά. Θέλουν να πάρουν τον έλεγχο.
Η γαλλική αστυνομία και υπηρεσίες την αναζητούν, αλλά έχω λίγες ελπίδες.
Έχουμε πληροφορίες ότι το σχέδιο αφορά φρεγάτα
στην οποία υπάρχει ραδιενεργός βόμβα.
Σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα, αναχωρεί από Ευρώπη
και κατευθύνεται προς ανατολικό λιμάνι των ΗΠΑ.
Δεν γνωρίζουμε το όνομα του πλοίου και την ακριβή θέση αναχώρησης.
Πιστεύουμε ότι θα φτάσει στην Ανατολική Ακτή σε δύο ή τρεις μέρες.
Σε δύο μέρες; Χριστέ μου.
Μάλλον η επίθεση θα γίνει σε κάποιο μεγάλο λιμάνι.
Της Νέας Υόρκης και του Νιου Τζέρσεϊ, της Σαβάνα ή της Βιρτζίνια.
Όλα περιστοιχίζονται από πυκνοκατοικημένες περιοχές.
Στο καθένα υπάρχουν κατά μέσο όρο
από 18 έως 20 φορτηγά πλοία οποιαδήποτε μέρα.
Συγγνώμη, αλλά μιλάμε για ψύλλο στα άχυρα, γαμώτο.
Πώς θα βρούμε τον ψύλλο;
Να παγώσουν οι μεταφορές στον Ατλαντικό, να μη δέσει κανένα φορτηγό πλοίο.
Όλη η Ανατολή Ακτή θα αναρωτιέται "Τι γίνεται, γαμώτο;"
Θα βγει βρόμα, και πριν το καταλάβουμε, θα επικρατήσει αδιανόητο χάος.
Θα ήθελα να προτείνω ένα σχέδιο δράσης...
το οποίο είναι παράνομο, και κάποιοι θα το έλεγαν και ανήθικο,
αλλά πιστεύω ότι είναι ο μόνος τρόπος να αποτρέψουμε την επίθεση.
Απάγουμε την κόρη του στόχου
και τη χρησιμοποιούμε για να βρούμε και να ανακρίνουμε τον στόχο,
αξιοποιώντας κάθε διαθέσιμη τακτική.
Δεν προβλέπεται απαγωγή ανηλίκου.
Με όλο τον σεβασμό, το έχουμε ξανακάνει.
Μαξ, θα ήθελα να μου πεις αν υπάρχουν εναλλακτικές επιλογές.
Όχι, κύριε, είμαι απόλυτος, δεν υπάρχουν άλλες επιλογές.
Κάνε ό,τι πρέπει.
Ποιοι νομίζουν ότι είναι;
Δεν θα επιτρέψω να γίνει κάτι τέτοιο στο έδαφός μας.
Όλοι σε ετοιμότητα.
Θέλω 24ωρη παρακολούθηση.
Δεν θα πλησιάσουν το παιδί. Έγινε κατανοητό;
Επιστρέφω.
Δεν θα αξιοποιήσεις αυτήν την πληροφορία.
Υποσχέσου μου.
Μη μου λες για υποσχέσεις.
Της υποσχέθηκα να προστατεύσω εκείνη και την κόρη της.
Απέτυχα.
Αυτή η γυναίκα είναι ένα κτήνος.
Μια δολοφόνος.
Δεν είναι φίλη σου.
Ξέρεις, δεν είναι δουλειά μου να τη βλέπω ως κτήνος ή ως αγία.
Δουλειά μου είναι να την κάνω να μου πει τι ξέρει.
Δουλειά μου είναι να σωθούν ανθρώπινες ζωές.
Κι απέτυχα και σ' αυτό.
Και το ξέρω πως θα μου έλεγε.
Το ξέρω.
Γαμώτο σου.
Ωραίο σπιτάκι.
Τα μεγάλα μέσα;
Βασικά, ναι.
Ήλπιζα να έρθεις με τη φίλη σου.
Λοιπόν, άκου, τέρμα τα παιχνίδια.
Έχω άδεια από τα αφεντικά μου να λήξει η αποστολή σου.
Οι Γάλλοι συμφωνούν.
Αλλαγή στρατηγικής.
Έλα τώρα, Μαξ.
Τι στον διάολο;
Μην το κάνεις αυτό.
- Άκου. - Σε παρακαλώ.
Ξέρω ότι είναι δύσκολο να χάνεις τέτοια αποστολή. Αλήθεια.
Ειδικά, δεν ξέρω... Με τις αμαρτίες του γονέα σου...
Δεν είναι αυτό το θέμα.
Το θέμα είναι ότι δεν θα πετύχει.
Δεν πέτυχε, Ίμοτζεν.
Δεν έχει πετύχει, και δεν έχουμε χρόνο, γαμώτο.
Έψαξα για εμπλοκή των Ρώσων. Δεν βρήκα τίποτα.
Χιλιάδες Αμερικάνοι κινδυνεύουν,
και η μόνη λύση είναι η Αντίλα Ελ Ιντρίσι.
Λοιπόν, αν τύχει να περάσει από δω...
ξέρω ότι θα με ενημερώσεις.
Δεν δουλεύω για σένα.
Όλοι για μας δουλεύουν.
Αργά ή γρήγορα.
Μάθε να παραδίνεσαι.
Ξέρεις πώς είναι.
Είναι δύσκολο κάποιες φορές.
Ειδικά όταν χάνεις.
Έφτασες πολύ κοντά, αλήθεια.
Έλα στη Μονμάρτρη Οδός Βερόν 26. 4:00 μ.μ.
Τα λέμε εκεί
ΚΑΜΕΡΑ 4
4η ΚΑΜΕΡΑ - Εξωτ.
Γρήγορα.
Ελάτε.
Όλα θα πάνε καλά.
Θα μείνετε εκεί για λίγο. Μέχρι να φτάσουμε σε ασφαλές όχημα.
Εντάξει; Ναι.
ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ
Κίνηση. Αποκομιδή απορριμμάτων.
ΚΑΜΕΡΑ 2
Βάσει προγράμματος.
ΚΥΡΙΑ ΚΑΜΕΡΑ
Ελήφθη.
Πληγώνομαι όταν με παρατάς έτσι.
Γιατί ήρθαμε εδώ;
Αυτή είναι η αλήθεια μου.
Ποια αλήθεια;
Το σπίτι του παππού μου.
Αυτή ήμουν πριν συμβούν όλα αυτά.
Μακάρι να με ήξερες τότε.
Πρέπει να σου πω κάτι.
Οι Αμερικάνοι βαρέθηκαν το κρυφτούλι μας.
Θα απαγάγουν τη Γιασμίνα
για να σε αναγκάσουν να μιλήσεις,
αλλά μπορώ να τη φυγαδεύσω με ασφάλεια.
Θα σας δώσω νέες ταυτότητες. Δεν θα σας βρουν ποτέ.
Αλλά πρέπει να γίνει αμέσως.
Τι εννοείς να την απαγάγουν;
Πού θα την πάνε; Δεν μπορούν. Είναι παιδί.
Το ξέρω.
Οι δικοί μου θα σκοτώσουν τη Γιασμίνα αν πιστέψουν ότι τους πρόδωσα.
Πίστεψέ με, το γνωρίζω.
Αυτό σου λέω. Θα σας φυγαδεύσω στην Αγγλία.
Πρέπει να ταξιδέψετε χωριστά, και πρέπει να φύγουμε αμέσως.
Το πιο επικίνδυνο μέρος για σένα και για το παιδί σου είναι το Παρίσι.
- Δεν μπορώ. - Άκου με.
Αν αφήσεις να την πάρουν, δεν θα την ξαναδείς ποτέ.
Ακόμα κι αν τους πεις όλα όσα ξέρεις,
δεν θα σε αφήσουν να ζήσεις μια φυσιολογική ζωή με το παιδί σου.
Καμία χώρα δεν θα σας δεχτεί.
Θα τη χάσεις.
Πρέπει να φύγουμε αμέσως.
Σε παρακαλώ, πρέπει να με εμπιστευτείς.
Γάμα το.
Με είδε η γυναίκα.
Είχε όπλο. Την πήρε.
Το Τζιν Αλ Ράκα θα τα καταφέρει. Ενημέρωσε ότι έχει τον πυροκροτητή.
Μόλις παραδοθεί, θα μπουν στο αεροπλάνο, εντάξει;
Και μετά...
Ναι, μισό λεπτό.
Με πήρε η ομάδα που παρακολουθεί τη μικρή.
Θα σε πάρω εγώ.
Ήταν στο διαμέρισμα,
αλλά δεν άκουγαν κίνηση ή ομιλία επί δύο ώρες.
Δεν τις είδαν να φεύγουν.
Μπούκαραν στο διαμέρισμα. Είναι άδειο.
Προφανώς, φυγαδεύτηκαν.
Η Ίμοτζεν το 'κανε.
Η τύπισσα δεν τα παρατάει.
- Πρέπει να τη βρούμε. - Μάλιστα.
Έκπληξη!
Χρόνια πολλά, γιε μου.
Το είχα ξεχάσει.
Ευχαριστώ.
Κατάντησες ξένος. Δες τι πρέπει να κάνουμε για να σε δούμε.
Συγγνώμη.
Συγγνώμη, μπαμπά. Γίνεται χαμός στη δουλειά.
Δεν αναγνωρίζω τον γιο μου.
Μαγείρεψα τα αγαπημένα σου. Θα φάμε όλοι μαζί.
Επιστρέφω. Καθίστε. Πρέπει να απαντήσω.
Μονίμως θα δουλεύεις;
Επιστρέφω αμέσως.
Ναι.
Μαλίκ, έχουμε πρόβλημα. Η κόρη της Αντίλα εξαφανίστηκε.
Δεν ξέρω πώς.
Οι Αμερικάνοι πιστεύουν ότι κάποιος τις βοήθησε.
Ελπίζω να μην είναι αυτή που νομίζω.
Βασικά, δεν θέλω να ξέρω.
Άκου, ίσως το σώσουμε αν μάθουμε πώς έγινε.
Εντάξει.
Ευχαριστώ που πήρες. Πρέπει να κλείσω.
Πηγαίνει στην Αγγλία.
Κανόνισα να έρθει να μας βρει.
Κανονίζω τις ταυτότητες
και να πάτε σε κάποιο ασφαλές μέρος.
Δεν θα σας βρουν ποτέ.
Μια χαρά είναι.
Ζήτησε παγωτό.
Σ' ευχαριστώ.
Άκου.
Ξέρεις ότι είμαι η μόνη που γνωρίζει πού είναι το παιδί σου.
Δεν θα τη δεις αν δεν μου πεις το όνομα και τη θέση του πλοίου.
Θεέ μου.
Όλοι ίδιοι είστε.
Είστε όλοι ίδιοι.
Χρησιμοποιείς την κόρη μου;
Κάνεις αυτό ακριβώς που θα έκαναν κι εκείνοι.
Αν δεν ήμουν εγώ, τώρα θα σε βασάνιζαν σε ένα κελί με εικονικό πνιγμό.
Μόνο εγώ σε προστάτευσα, σε υπερασπίστηκα και πάλεψα για σένα.
Έσωσα το τομάρι σου ξανά και ξανά,
και χρειάστηκε να σώσω και το δικό μου τρεις φορές αυτήν τη βδομάδα.
Ας είσαι έστω ειλικρινής και ας μου πεις τι ξέρεις, γαμώτο.
Γιατί να είμαι ειλικρινής μαζί σου ή να σου πω οτιδήποτε
πριν δω την κόρη μου με τα μάτια μου;
Σκάσε.
Με τα μάτια μου!
Σκάσε πια.
Σε παρακαλώ.
"Η κόρη μου" και "η κόρη μου".
Νομίζεις ότι είσαι η μοναδική γυναίκα στον κόσμο
που αγάπησε ένα παιδί που δεν έχει;
Νομίζεις ότι είσαι το μόνο άτομο που το έχει ζήσει αυτό;
Έχω μια ιδέα.
Μήπως να δοκιμάσεις να μην είσαι τρομοκράτισσα,
να δεις μήπως γίνεις καλύτερος γονιός;
Τι ξέρεις εσύ από μητρότητα;
Τα πάντα!
Τα πάντα.
Θεέ μου. Δεν ξέρω.
Καλά, το ξέχασα.
Ξέχασα. Είσαι η μόνη που έχει πονέσει.
Που ένιωσε χαμένη. Η μόνη.
Εκατομμύρια άνθρωποι έχουν χάλια ζωή και χάλια ευκαιρίες,
αλλά δεν γίνονται τρομοκράτες
που σχεδιάζουν να σκοτώσουν χιλιάδες ανθρώπους.
Δεν ξέρω γιατί δεν σε παρέδωσα
να σε βασανίσουν τόσο που θα εκλιπαρείς για έλεος.
Δεν ξέρω γιατί δεν σε παρέδωσα να σε βασανίσουν μέχρι να μιλήσεις.
Δεν νοιάζομαι για σένα. Δεν μου είσαι τίποτα.
Είσαι μια μάνα με ένα παιδί που σε αγαπάει και σε χρειάζεται,
κι επιλέγεις να τα πετάξεις όλα αυτά.
- Δεν είχα επιλογή. - Επιλέγεις αυτό κι όχι εκείνη.
Δεν είχα επιλογή, γαμώτο.
Δεν θα το καταλάβεις ποτέ, Ίμοτζεν,
επειδή είχες πάντα επιλογές.
Επέλεξες τη ζωή που κάνεις.
- Εσύ... - Εγώ, όχι.
"Βούτηξες στον γκρεμό" και πήγες μαζί τους, θυμάσαι;
Κανείς δεν σε έσπρωξε.
Και μη μου το παίζεις ότι ξέρεις πώς ήταν η ζωή μου.
Σωστά.
Επειδή ήταν θλιβερή, έτσι;
Η μαμά έφυγε, ο μπαμπάς έφυγε,
κι ήσουν ολομόναχη όταν πήγες στην Οξφόρδη...
Άντε γαμήσου.
...κι ερωτεύτηκες τον γόη που σου έδωσε την ευκαιρία
να γίνεις χλιδάτη κατάσκοπος.
Άντε γαμήσου.
Ήταν θλιβερό, Ίμοτζεν;
Νιώθεις λιγότερη μοναξιά ως η λευκή ηρωίδα
που σώζει τον κόσμο από δαιμονικά κτήνη σαν κι εμένα;
Γιατί να αποφασίζεις εσύ τι είναι καλό και τι όχι;
Εκατομμύρια άνθρωποι, οικογένειες, όπως κι η δική μου,
δολοφονήθηκαν, εκτοπίστηκαν. Κατέλαβαν τη γη μας, την εποίκισαν.
Βεβήλωσαν τα τζαμιά μας.
Τα σπίτια κι οι ελπίδες μας καταστρέφονται λες και δεν αξίζουν.
Αλλά είναι τραγωδία μόνο όταν συμβαίνει στα μέρη σας, στους δικούς σας.
Εμείς είμαστε παράπλευρη απώλεια.
Έτσι δεν είναι;
Πιστεύεις ότι το σχέδιό σου θα τα λύσει όλα;
Το πιστεύεις;
Ή είναι μια διέξοδος για σένα και το παιδί σου;
Πες μου.
Σε παρακαλώ.
Είσαι μαζί μου, επειδή εσύ κι εγώ είμαστε ίδιες.
Είμαστε ίδιες.
Γιατί αν σκοτώνοντας χιλιάδες ανθρώπους μπορούσες να φέρεις πίσω τον πατέρα σου,
τη μητέρα σου
ή το μωρό σου...
ίσως σκεφτόσουν να κάνεις ακριβώς το ίδιο.
Κι αυτό σε τρομάζει απίστευτα.
Θυμάσαι το πρόσωπό της;
Ξέρω τι θα έκανες σήμερα.
Και ξέρω ότι δεν ήθελες να με σκοτώσεις.
Οπότε, επιλέγω να πιστέψω ότι δεν είσαι κτήνος,
ότι είσαι άνθρωπος και ότι θα κάνεις το σωστό.
Εσύ επιλέγεις αν θα μπεις στο αμάξι ή όχι.
Λοιπόν, τι αποφασίζεις;
Υποτιτλισμός: Έφη Μούκα