Καλή μου Βάιολετ,
ήρθε η ώρα να πεις αντίο στη γη της Ιλλυρίας.
ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ...
Πέρασαν τη νύχτα μακριά από κεντρικούς δρόμους.
Παράκουσε τις εντολές κι αντί να οδηγήσει τον στόχο στο Εντίπ Κογιού,
πάει στην Κωνσταντινούπολη.
Έκλεισαν τη γέφυρα του Γαλατά σήμερα. Κάποιον ψάχνουν.
- Πού είναι; - Εδώ.
Ωστόσο, ο στόχος λέει ότι είναι η Αντίλα Ελ Ιντρίσι από το Παρίσι.
Άφησε μια κόρη στο Παρίσι. Και μαντέψτε.
Στις 8:15 το πρωί, άρπαξαν μια δεκάχρονη ενώ πήγαινε στο σχολείο.
Πήραν τρίχες από τα μαλλιά της.
Θέλω να τις αναλύσετε.
Ψάχνουμε τον κο Ντεμίρ.
Η κυρία πρέπει να πάει στο Παρίσι.
Δύο χιλιάδες δολάρια τώρα,
οκτώ χιλιάδες με το διαβατήριο και τα χαρτιά.
Το Βιβλίο των Εκπλήξεων
του 14ου αιώνα.
Λέει για τζίνι, δαίμονες και αυτούς που αλλάζουν μορφή.
Υπάρχουν επτά τζίνι βασιλιάδες. Ένας για κάθε μέρα της βδομάδας.
Μεταμορφώνονται σε οτιδήποτε.
Μέσω ανάλυσης DNA, οι Αμερικάνοι,
απέδειξαν ότι είσαι με την Αντίλα Ελ Ιντρίσι.
Είμαι με τη διοικήτρια του ISIS που αναζητάμε.
Είμαι με το Τζιν Αλ Ράκα
και θα το αποδείξω.
ΚΑΤΑΥΛΙΣΜΟΣ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ ΣΥΝΟΡΑ ΣΥΡΙΑΣ/ΤΟΥΡΚΙΑΣ
Μαύροι άσοι κι οκτάρια. Το φύλλο του νεκρού.
Γελάστε, εγώ βγάζω εκατομμύρια.
Φίλε, τι κάνεις;
Έλεος.
Είναι κάποιος έξω που δεν έχω ξαναδεί.
Καλά, εντάξει.
Εγώ φεύγω.
Πάρε τα λεφτά σου.
Φυσικά. Πολλά λεφτά.
...τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννιά.
Γεια σας.
Είθισται όποιος επισκέπτεται τον καταυλισμό να το γνωστοποιεί στον ΟΗΕ.
Μπορώ να δω τα χαρτιά σας, παρακαλώ;
Άκου, φίλε.
Τα στοιχεία σου.
Το όνομά μου.
Λέγομαι...
Αγαπημένα - Δευτέρα - Τρίτη
Δευτέρα
ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΜΜΕΝΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΜΟΣΟΥΛΗ, ΙΡΑΚ
Έχω το κινητό της.
Οπότε, μπορούμε να ξεκινήσουμε.
Ας ξεκινήσουμε.
Μου τηλεφώνησε.
Έφτασε η ώρα.
ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΣΟΦΙΑΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
- Δεν μπορείς να κάνεις σαχ. - Κι όμως, κάνω πολύ συχνά.
Ξέρεις τι μου έλειψε πιο πολύ στους καταυλισμούς;
Η μυρωδιά ενός δυτικού φαρμακείου όταν μπαίνεις μέσα.
Το σαπούνι.
Το άρωμα, η καθαριότητα.
Δηλαδή...
Το μεγαλύτερο επίτευγμα του πολιτισμού.
Γιατί βοηθάς τακτικά ανθρώπους να περάσουν διεθνή σύνορα;
Δεν είπα ότι το κάνω τακτικά.
Το έχω ξανακάνει για μια γυναίκα με το μωρό της.
Πήγα στην Κωνσταντινούπολη, πήρα διαβατήρια και περάσαμε τα σύνορα.
Επειδή είσαι άγγελος.
Ναι, είμαι άγγελος στην εκκλησία του Αγίου Φαρμακείου.
Εσύ κι εγώ είμαστε μαζί πάρα πολύ καιρό.
Είμαστε μαζί μόνο 77 ώρες.
Θέλετε κάτι;
Λατρεύω το σκάκι. Έχω εμμονή.
Αυτό είναι κλεψιά.
- Ίσως είναι κακός στο σκάκι. - Ίσως είναι γκουρού.
Είμαι κάτι ενδιάμεσο, αλλά πιο κοντά σε γκουρού.
Ο βασιλιάς σου είναι εκεί που πρέπει τώρα.
Όλα θα πάνε καλά.
ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΣΑΡΛ ΝΤΕ ΓΚΟΛ ΠΑΡΙΣΙ
ΕΛΕΓΧΟΣ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΩΝ
Ο επόμενος.
Γεια σας.
Αντίλα, μείνε στο διαμέρισμα που σου κανόνισα.
Ακολούθησε το σχέδιο.
Μιλάμε αύριο.
Καλώς ήρθατε στο Σαρλ ντε Γκολ.
Γιασμίνα.
- Γιασμίνα. - Μαμά!
Πόσο μεγάλωσες!
Αντίλα, ποια είναι μαζί σου;
Θέλω να γνωρίσεις κάποια που με βοήθησε.
Τη λένε Ίμοτζεν.
Έχω ακούσει πολλά για σένα.
Τα χάλια σου έχεις.
Γιατί είσαι ακόμα στο Παρίσι;
Το θαύμα σου με το DNA έκλεισε την υπόθεση.
Η έρευνα για την Αντίλα Ελ Ιντρίσι είχε κλείσει.
Αλλά μετά, δύο εργαζόμενοι ΜΚΟ εκτελέστηκαν
δίπλα στη σκηνή όπου κρατούνταν.
Όντως τα γαλλικά συστήματα πληροφοριών
κλείνουν στις 5:00 κι ανοίγουν στις 9:00 σαν μπακάλικα;
Τι συνέβη;
Λοιπόν, ξεκινώ επισήμως την υπηρεσιακή ενημέρωση
στις, για να δω... 8:15 ώρα Γαλλίας.
Ως εκπρόσωπος της CIA στο Παρίσι...
- Όχι. - ...ξεκινώ υπηρεσιακή ενημέρωση με...
Με;
Δεν μας λέει το όνομά του.
Με εκπρόσωπο της DGSE, ώστε να τον ενημερώσω επισήμως
για εξελίξεις που αφορούν αντιτρομοκρατική έρευνα
και συνέβησαν σήμερα, νωρίς το πρωί.
Ως μοναδική πηγή αυτών των πληροφοριών,
ο σταθμός της CIA στο Παρίσι αναλαμβάνει την επικείμενη έρευνα
για την αντιτρομοκρατική έρευνα
που ήταν γνωστή μέχρι τώρα ως Επιχείρηση Τζίνι της Ράκα.
Ζητώ από τον Γάλλο συνάδελφό μου να ανταποκριθεί στο αίτημά μου
για ενημέρωση ως προς τις νέες σχετικές πληροφορίες.
Άντε γαμήσου.
Εντάξει.
Ελήφθη.
Συγγνώμη, δεν...
Ο φίλος σας. Δεν πλήρωσε τον καφέ του.
Πλάκα μου κάνεις.
Φυσικά και δεν πλήρωσε. Ζητώ συγγνώμη. Πόσο κάνει;
4,60. Εντάξει, άκου τι θα γίνει. Πάρε αυτά. Κράτα τα ρέστα.
Η Αμερική πληρώνει πάντα.
Όταν πεθάνετε,
κανείς δεν θα αγγίξει το σώμα σας, για να μη μολυνθεί.
Αυτά είναι τα σάβανά σας.
Φορέστε τα τώρα, πριν πεθάνετε.
Θα είστε σωστά ντυμένοι για τον παράδεισο.
Όταν εκτεθούν οι πυρήνες των ακτινολογικών μηχανημάτων,
θα έχετε τρία λεπτά να αφαιρεθεί το περίβλημά τους
και να μπουν στα δοχεία μολύβδου.
Ένα λεπτό μετά την έκθεση στους πυρήνες, θα νιώθετε χάλια.
Μετά από δύο, ίσως τυφλωθείτε.
Μετά από τρία,
θα είστε νεκροί.
Πρέπει να γίνουν όλα εντός τριών λεπτών.
Και για τους δύο πυρήνες.
Έχετε εξασκηθεί κι έχετε δει τα διαγράμματα.
Τα τρία λεπτά πριν πεθάνετε,
να σκέφτεστε μόνο το τελικό αποτέλεσμα.
Θα σας δοξάζουν στον Παράδεισο και θα σας μνημονεύουν στη Γη.
Δείξε δύναμη.
Βοήθησέ με.
Ωραία να είσαι πάλι ο εαυτός σου.
Θέλω δύο πράγματα, Μαλίκ.
Να κάνω ένα ντους και να μείνω μόνη για να τα καταφέρω.
Ίμοτζεν, μου έδειξε φωτογραφία δύο πτωμάτων στο χιόνι
ένας Αμερικάνος που είναι πάντα 12 ώρες μπροστά.
Νωρίς το πρωί, σκότωσαν τον διοικητή του καταυλισμού προσφύγων
και τον υπεύθυνο επικοινωνιών.
Πιστεύουμε πως δεν ήταν τυχαίο
ότι τα πτώματα βρέθηκαν δίπλα στη σκηνή όπου κρατούνταν η Αντίλα Ελ Ιντρίσι.
Το πτώμα εθελοντή του ISIS, γνωστού στη ΜΙΤ, βρέθηκε
με σφαίρα στο κεφάλι 45 χλμ. μακριά, σε έναν ορεινό δρόμο.
Απολύτως καθαρή κατασκοπευτική δουλειά στα πρότυπα της ρωσικής FSB.
Φυσικά, θα καταλαβαίνεις
ότι οι φόνοι στον καταυλισμό τα αλλάζουν όλα κι η υπόθεση ξανάνοιξε.
Δεν ξανάνοιξε, γιατί δεν έκλεισε ποτέ για μένα.
Ήταν αυτή, όχι η Σαμπέιν.
Είχες δίκιο, εντάξει;
Πες το πάλι στα γαλλικά.
Αλλά δεν μπορείς να συνεχίσεις τις τρέλες.
Είμαστε στη Γαλλία.
Η DGSE δεν θα επιτρέψει σε Βρετανίδα να χειριστεί τέτοιο στόχο χωρίς επίβλεψη.
Δεν μπορεί να συμβεί αυτό.
Επίσης, θα πρέπει να εμπλακούν η DRSD, η BRGE και η DCPJ,
όπως και οι Αμερικάνοι.
Πιστεύουν πως στο μυαλό της, ό,τι κι αν σου είναι,
σχεδιάζει να σκοτώσει κόσμο μαζικά.
Είσαι σίγουρη ότι είναι ικανή για αυτό;
Όλοι είναι ικανοί για όλα.
Το σπίτι της Αντίλα Ελ Ιντρίσι έχει ήδη κοριούς,
και το κινητό της.
Δεν θα πάει στο σπίτι της.
- Γιατί; - Της είπα να μην το κάνει.
Της είπα ότι θα την παρακολουθούν.
Γαμώτο.
Αλλά ξέρω πού θα πάει.
Πού θα πάει;
Ίμοτζεν, ο πρόεδρος των ΗΠΑ
ενημερώνεται καθημερινά για την πρόοδο της έρευνας, γαμώτο.
Τότε, πες στον Πρόεδρο των ΗΠΑ
ότι κανείς δεν θα καταφέρει ό,τι εγώ.
Και τι θα καταφέρεις εσύ;
Κυρίες και κύριοι, μπορώ να έχω την προσοχή σας;
Το υπέροχο αγόρι μου μόλις με ζήτησε σε γάμο!
Και εγώ δέχτηκα!
Στην πραγματικά αληθινή αγάπη.
Στην αληθινή αγάπη.
Η Αντίλα Ελ Ιντρίσι αλλάζει μορφές.
Το ίδιο κι εγώ.
Πες στον Πρόεδρο των ΗΠΑ
ότι ξέρω τι κάνω, γαμώτο.
Βάιολετ μου.
Θυμάσαι το πρόσωπό της;
Εμίρ εδώ.
Δεν ξέρω ποια είναι στ' αλήθεια.
Πρέπει να μάθω αν ξέρει για το σχέδιό μας.
Λοιπόν, πώς είναι αυτή η γυναίκα;
Έχει κάτι...
απροσδιόριστο που δεν μπορώ να περιγράψω.
Ακούγεται σαν κάποια που ξέρω.
Παρότι λέμε ψέματα η μία στην άλλη,
ήμουν πιο ειλικρινής μαζί της απ' ό,τι με τους περισσότερους.
Είμαστε ίδιοι.
Όλοι ίδιοι είμαστε σ' αυτήν τη δουλειά.
Αλλά εσύ πάντα το παρατραβάς.
Εξαφανίζεσαι.
Κι απ' τον εαυτό σου.
Κι από μένα.
Τώρα είμαι εδώ.
Στην Κωνσταντινούπολη,
φοβόμουν ότι θα σου ξυπνήσουν πολλές αναμνήσεις.
Υποκλέπτουν τις κλήσεις μου;
Φυσικά.
Μην απαντήσεις. Σε παρακαλώ, μην...
Ναι.
Γεια. Εγώ είμαι. Τι κάνεις;
Πίνω σαμπάνια και ουίσκι.
Εσύ;
Μάλλον είναι ζόρικη η επιστροφή στην πατρίδα.
ΠΑΡΙΣΙ, ΓΑΛΛΙΑ
Είναι απ' όλα. Έκανα ώρες μπάνιο με τη Γιασμίνα.
Κοιμάται τώρα.
ΤΣΕΛΤΕΝΑΜ, ΑΓΓΛΙΑ
Ας συναντηθούμε.
Το τέλειο μέρος είναι το εστιατόριο Guy Savoy.
Στην οδό Κοντί.
ΛΑΝΓΚΛΕΪ
- Εντάξει. - Στις 7:30.
ΣΥΣΤΗΜΑ ΥΠΟΚΛΟΠΩΝ CIA
- Ναι. - Τέλεια. Τα λέμε εκεί.
Ξέρεις ότι σε παρακολουθούν. Γιατί έκλεισες ραντεβού;
Ώστε το τμήμα σου να έχει τον έλεγχο.
Πολύ ευγενικό.
Παρακαλώ.
Κλείσαμε ραντεβού στο αεροπλάνο. Ήξερα ότι θα έχω κοριό.
Τώρα που έκανα αυτό σε τηλέφωνο με κοριό,
στείλε τους δικούς σου εκεί απόψε στις 7:30.
Μάθε ποιος άλλος ακούει τις κλήσεις μου.
Αυτά τα κάνω για το καλό των αγγλογαλλικών σχέσεων.
Για το καλό των αγγλογαλλικών σχέσεων,
πες μου πού θα τη συναντήσεις.
Θα σε ενημερώσω αύριο το πρωί.
Εντάξει. Κανένα πρόβλημα. Θα βάλω να σε παρακολουθούν.
Καλή τύχη.
Έφυγε. Και δεν ξέρω πού πάει.
Το στίγμα δείχνει το κινητό της.
Θα συναντηθεί με τον στόχο. Θα τις εντοπίσουμε.
Της έβαλα συσκευή.
Θα τις εντοπίσουμε σίγουρα.
Έχει αντισυμβατικές μεθόδους,
αλλά πιστεύω ότι πλησιάζει τον στόχο.
Ωραία. Ευχαριστώ, Μαλίκ.
ΚΟΙΜΗΤΗΡΙΟ ΠΕΡ ΛΑΣΕΖ ΟΔΟΣ ΡΕΠΟ
Γιατί ήρθαμε εδώ;
Είσαι φαν του Μόρισον;
Όχι, είναι σ' όλους τους χάρτες. Το βρίσκεις εύκολα.
Θα σε πάω σε έναν πιο άγνωστο τάφο.
Έλα.
Ο τάφος του παππού μου.
Ερχόμουν συχνά εδώ για να του μιλήσω.
- Ο παππούς που συμμετείχε στην επανάσταση; - Ο ήρωας.
Τι λέει η επιγραφή στα αραβικά;
Ξέρεις ήδη τι λέει, Ίμοτζεν.
Αν όντως σε λένε Ίμοτζεν.
ΜΟΧΑΜΕΝΤ ΕΛ ΙΝΤΡΙΣΙ
6 ΜΑΪΟΥ 1936 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011
Ακόμα εδώ είναι.
Το περίστροφο με το οποίο πολέμησε τους Γάλλους εποίκους.
Αντί να το θάψω μαζί του, το έβαλα εδώ για να μπορώ να το πάρω.
Όταν ήμουν νέα και μέσα στα σκατά, πίστευα ότι ίσως μια μέρα θα έκανα αυτό.
Ή όταν κάποιοι με εξόργιζαν πολύ,
όταν μου έλεγαν ψέματα, σκεφτόμουν να κάνω αυτό.
Τώρα, θα ήθελα πολύ να μου εξηγήσεις γιατί με βοηθάς.
Εξήγησέ μου μπροστά στον παππού μου.
Διέκρινε την αλήθεια από το ψέμα.
Κι αν κρίνει ότι λέω ψέματα;
Μία από τις σφαίρες που έβαλε στη θαλάμη πριν από 70 χρόνια,
θα εξυπηρετήσει τον αρχικό σκοπό της.
Μπορώ να καθίσω;
Η εκμηδένιση του εαυτού πάντα με γοήτευε.
Όταν ήμουν μικρή, δολοφόνησαν τον πατέρα μου.
Εξοικειώθηκα με τον θάνατο.
Ήταν Βρετανός διπλωμάτης.
Μεγάλωσα σε όλο τον κόσμο.
Στα 16 μου, ήμασταν στην Κωνσταντινούπολη.
Τον τίναξαν στον αέρα μέσα σε διπλωματικό όχημα.
Είπαν ότι δεν απέμεινε τίποτα από εκείνον.
Ότι είχε γίνει σκόνη.
Θεωρώ πως το διπλωματικό σώμα ήταν η κάλυψη του πατέρα μου.
Ποιος τον δολοφόνησε, λοιπόν;
Το TDKP.
Το Επαναστατικό Κομμουνιστικό Κόμμα Τουρκίας.
Το οποίο φημολογείται ότι το ήλεγχε η CIA.
Αυτό που μου έμεινε,
που με σόκαρε, ήταν ότι δεν έμεινε τίποτα για να θάψουμε.
Δεν καταλάβαινα τι είχαν βάλει στο φέρετρο.
Τη μια μέρα ήταν εκεί, την άλλη δεν υπήρχε.
Ό,τι πιο παράξενο.
Δεν απάντησες στην ερώτησή μου.
Σωστά.
Μεγαλώνοντας, ακολούθησα τα βήματα του πατέρα μου.
Δούλεψα σε πρεσβείες ανά τον κόσμο...
και μετά έγινα πράκτορας της Βρετανικής Υπηρεσίας Πληροφοριών.
Της MI6.
Είσαι πράκτορας.
Ναι.
Με έστειλαν στον καταυλισμό να σε βρω.
Οι Γάλλοι και οι Αμερικάνοι σε θεωρούσαν πολύ σημαντική.
Μετά, φαίνεται ότι ένα τεστ DNA απέδειξε ότι δεν ήσουν καθόλου σημαντική.
Κι έτσι, τελείωσαν όλα.
Είμαι μια απλή πράκτορας της οποίας η αποστολή έληξε.
Κι εσύ είσαι κάποια που πήρε μια φρικτή απόφαση πριν καιρό.
Από την άλλη, ίσως δεν είσαι εντελώς αθώα.
Άρα, γιατί με βοηθάς ακόμα;
Έχω εμμονή με την εκμηδένιση και με όσους την αποζητούν.
Θέλω να κρατήσεις αγκαλιά ξανά την κόρη σου.
Χωρίς να σε παρακολουθούν συνεχώς.
Και σε συμπαθώ.
Γενικά, δεν συμπαθώ κανέναν.
Η επιγραφή λέει "Μια μέρα, ο απλός λαός θα επικρατήσει".
Τι αποφάσισε ο παππούς σου;
Λέω αλήθεια ή ψέματα;
Ο παππούς είπε...
"Αυτή η γυναίκα λέει αλήθεια".
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ, ΤΟΥΡΚΙΑ
ΠΡΟΒΑΝΤΙΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΟΣ ΣΤΟΛΟΣ
Έγινε;
Ο Μικάλ κι ο Φαρούκ θυσιάστηκαν
αφαιρώντας τους πυρήνες και βάζοντάς τους στο δοχείο.
Θα βρεθούμε σε 24 ώρες. Ινσαλάχ.
ΚΑΥΣΙΜΑ ΛΕΒΑΝΤ
Γεια. Ένα διπλό ουίσκι.
Πολύ ενδιαφέρον που σκέφτηκαν ότι είσαι το Τζίνι Αλ Ράκα.
Ποια είναι το Τζίνι;
Είναι πανέξυπνη.
Πιο έξυπνη από τους άντρες διοικητές.
Ίσως τα σχεδίασε όλα εκείνη.
Πολύ εντυπωσιακό.
Κατάλαβα την αλήθεια για σένα μόλις σε είδα.
Ποια είναι η αλήθεια;
Είσαι μια μάνα που αγαπά την κόρη της.
Δεν θα σχεδίαζες ποτέ να σκοτώσεις χιλιάδες ανθρώπους.
Αντίλα, οι Αμερικάνοι. Δεν θα σ' αφήσουν ποτέ ήσυχη.
Ακόμα κι αν δεν είσαι το Τζίνι.
Εφόσον ανήκεις στο ISIL, θα σε συλλάβουν,
θα σε ανακρίνουν και μάλλον θα σε βασανίσουν.
Θα βοηθήσεις να γλιτώσω εγώ κι η κόρη μου;
Χρειάζομαι ένα τσιγάρο. Επιστρέφω αμέσως.
Να σε κεράσω ένα ποτό;
Όχι, ευχαριστώ.
Τότε, να πληρώσω ό,τι έχεις πιει.
Αύριο στις 20:00 στο Le Rik. Φέρε κι εκείνη να τελειώνουμε. Ε
Αναρωτιέσαι ποτέ πώς θα κάναμε αυτήν τη δουλειά αν δεν πίναμε;
Όχι. Μη λες βλακείες.
Μάλλον παίζει διπλό παιχνίδι.
Δουλεύει γι' αυτούς, τα ξέρει όλα. Μα θέλει και να το σκάσει με την κόρη της.
Θέλω να πιστέψει ότι τη βοηθάω, για να μείνει κοντά μου.
Και θα μας πει αυτό που θέλουμε.
Ναι. Το ξέχασα. Τα μυρίζεσαι αυτά, έτσι;
Η συμφωνία μας είναι να κάνω ό,τι πρέπει να κάνω,
κι εσύ να ενημερώνεις το Λάνγκλεϊ.
Θα ενημερώσω ότι είσαι σε καλό δρόμο με τον στόχο
και ότι δίνεις αναφορά στον σταθμό της CIA στο Παρίσι.
Θα κρατήσουμε τους Γάλλους σε απόσταση
μέχρι να έχεις κάτι που μπορούμε να τους εμπιστευθούμε.
Ξέρεις τη δουλειά σου.
Έχεις την άδειά μου για τη δεύτερη φάση.
Είμαι στη φάση "άντε γαμήσου".
Συνεργάζομαι μαζί σου
επειδή για να δράσω, πρέπει να ξέρω τα πάντα.
Οι Αμερικάνοι ξέρουν πιο πολλά,
επειδή έχουν πιο πολύ χρήμα και καλύτερο εξοπλισμό.
Ελήφθη.
Σκέφτηκες ότι η δολοφονία στον καταυλισμό παραπέμπει στη ρωσική FSB;
Φυσικά.
Σύμπτωση.
Δεν πιστεύω σ' αυτές.
Παρεμπιπτόντως...
θέλω να κάνεις κάτι για μένα.
Θέλω να επιβεβαιώσεις ότι το TDKP ήταν βιτρίνα της CIA
κι ότι δολοφόνησαν τον Μάρκους Σίμπραϊτ.
Θέλω να μάθω γιατί.
Πολύ μεγάλη χάρη για να λύσεις τα θέματα με τον μπαμπά σου.
Έχεις κάνει την έρευνά σου.
Είναι άκρως απόρρητο.
- Γιατί να κάνω κάτι τέτοιο; - Γιατί έκανα κι εγώ την έρευνά μου.
Μαρόκο, 2013.
Πότε το θέλεις;
Στις 5:00 μ.μ. Στο ξενοδοχείο σου.
Έχει τα καλύτερα μαρτίνι στο Παρίσι. Και το λέει κάποια που ξέρει.
Κι εγώ που νόμιζα ότι με θες για την προσωπικότητά μου.
Ήρθε ένας και κάθισε δίπλα μου.
Πλήρωσα ήδη.
Μπορώ να σε βοηθήσω, αλλά χρειάζομαι χρόνο.
Και να μείνεις μαζί μου.
Θα σε σώσω από τους Αμερικάνους.
Αλλά η Γιασμίνα θα γυρίσει στη Νουρ
μέχρι να δούμε τι θα κάνουμε. Δεν είναι ασφαλής.
Πίστεψέ με.
Η ασφάλειά της προέχει.
Λοιπόν, πώς σε λένε;
Το καλύτερο ψέμα είναι η αλήθεια.
Έχω νέα.
Καλά νέα.
Όπως αποφασίστηκε στο τελευταίο συμβούλιο του ΝΑΤΟ,
το ναυτικό της Βουλγαρίας θα επισκεφτεί φιλικά τις επόμενες μέρες
τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.
Το πλοίο σας, το Προβάντια,
επιλέχθηκε να πραγματοποιήσει τη φιλική επίσκεψη.
Την επόμενη εβδομάδα, αναχωρούμε για την Ανατολική Ακτή των ΗΠΑ.
Οι προετοιμασίες ξεκινούν αμέσως.
Ελπίζω πως, όταν φτάσουμε στις ΗΠΑ,
θα κάνουμε μεγάλη αίσθηση στην πόλη.
Αυτά είχα να πω.
Ανάπαυση.
Υποτιτλισμός: Έφη Μούκα