Min elskede Violet. Det er tid at tage afsked med Illyrien.
TIDLIGERE
De tilbragte natten væk fra hovedvejene.
Hun afviger fra ordren om at føre målet til Edip Köyü
og er på vej mod Istanbul.
De afspærrede Galata-broen i dag. De leder efter nogen.
- Hvor er hun? - Her.
Målet hævder at være Adilah El Idrissi fra Paris.
Hun efterlod en datter og gæt engang.
Kl. 8.15 i morges blev en tiårig pige opsnappet på vej til skole.
Hun fik revet nogle hår af hovedet. I skal blot analysere det.
Vi søger hr. Demir. Den her kvinde skal til Paris.
Du får 2000 dollars nu og 8000, når vi får pas og papirer.
Vidundernes bog fra det 14. århundrede.
Den handler om djinn og djævle og formskiftere.
Der er syv djinn-konger. En for hver ugedag.
De kan ændre sig til alt muligt.
Gennem dna-beviser har amerikanerne bevist,
at kvinden, du er med, virkelig er Adilah El Idrissi.
Den kvinde, jeg er sammen med, er den ISIS-leder, vi er ude efter.
Den kvinde, jeg er sammen med, er Djinn Al Raqqa,
og jeg vil bevise det.
FLYGTNINGELEJR GRÆNSEN MELLEM SYRIEN OG TYRKIET
Sorte esser og ottere. Død mands hånd.
Jeg tjener kassen!
- Hvad laver du? - Kors.
Der er en fyr derude, som jeg ikke har set før.
- Okay. Jeg er ude. - Ja, tag dine penge.
Selvfølgelig. Der er masser af penge.
...fire, fem, seks, syv, otte, ni...
Hallo.
Det er kutyme for alle besøgende at anmelde deres ankomst til UNHCR.
Lad mig se noget legitimation nu.
Hallo, makker.
Identificér dig selv.
Mit navn...
Mit navn er...
Favoritter: Mandag, tirsdag, onsdag
Mandag
FORLADT HOSPITAL MOSUL I IRAK
Jeg har hendes mobil.
Så det kan begynde.
Jeg fik opkaldet.
Det er tid.
SOFIA LUFTHAVN BULGARIEN
- Du kan ikke stille dig i skak. - Og alligevel gør jeg det så ofte.
Ved du, hvad jeg savner mest ved de lejre?
Lugten af vestlige apoteker, når man træder ind.
Sæben, parfumen, renheden. Det er bare...
Civilisationens flotteste bedrift.
Hvorfor hjælper du regelmæssigt folk med at krydse internationale grænser?
Jeg gør det ikke regelmæssigt.
Jeg har gjort det én gang før. En kvinde og hendes baby.
Jeg tog til Istanbul, skaffede dem pas og krydsede grænsen med dem.
Fordi du er en engel.
Ja, jeg er en engel fra St. Boots kirkes apotek.
- Vi to har været sammen alt for længe. - Vi har kun været alene sammen i 77 timer.
Kan vi hjælpe dig?
Jeg elsker skak. Jeg er besat af det.
Det er snyd.
- Han er måske dårlig til skak. - Eller også er han stormester.
Jeg ligger et sted derimellem, men tættere på stormester.
Din konge er nu, hvor han skal være. Alt falder på plads nu.
CHARLES DE GAULLE LUFTHAVN PARIS
IMMIGRATIONEN
Næste.
Hej.
Adilah, forlad ikke lejligheden, som jeg har skaffet dig.
Bare hold dig til planen.
Vi tales ved i morgen.
Velkommen til Charles De Gaulle.
Yasmina.
- Yasmina. - Mor!
Du er blevet så stor.
Hvem er det, der er med dig?
Du skal møde en, der hjalp mig. Hun hedder Imogen.
Jeg har hørt meget om dig.
Du ser skrækkelig ud.
Hvorfor er du stadig i Paris? Afsluttede jeres dna-mirakel ikke sagen?
Efterforskningen af Adilah El Idrissi blev afsluttet.
Men så blev to NGO-ansatte henrettet uden for teltet, hun blev tilbageholdt i.
Passer det, at det franske efterretningssystem
lukker kl. 17 og åbner kl. 9 som et supermarked?
Hvad er der sket?
Okay. Jeg erklærer denne briefing for værende officiel
klokken, lad mig se, kvart over otte fransk tid.
Som repræsentant for CIA i Paris...
- Nej. - ...indleder jeg en briefing med...
Med? Okay, han vil ikke oplyse sit navn.
Med en repræsentant fra DGSE for officielt at informere ham
om relevante udviklinger i en antiterror-efterforskning,
der fandt sted tidligt i morges.
Og som eneste kilde til denne efterretning har CIA i Paris forrang i efterforskningen
af antiterror-efterforskningen
tidligere refereret til som Operation Raqqas Ånd.
Jeg beder nu min franske kollega om at svare på min anmodning
om at udveksle seneste relevante efterretning med ham.
- Rend mig. - Okay. Modtaget.
- Undskyld, jeg... - Din ven betalte ikke for sin kaffe.
Seriøst? Selvfølgelig ikke. Undskyld. Hvor meget blev det?
- 4,60. - Okay, behold byttepengene.
USA betaler altid regningen.
Når I er døde,
vil ingen kunne røre jeres lig på grund af kontaminationen.
Her er jeres ligklæder.
Tag dem på nu, så I bærer dem, når I dør.
Så vil I være passende klædt på, når I når himmeriget.
Når I har blotlagt røntgenmaskinernes kerner,
har I tre minutter til at få dem ud af deres beholdere
og ned i vandet i blybeholderne.
Efter et minuts eksponering for kernerne bliver I meget syge.
Efter to minutter kan I blive blinde.
Efter tre minutter
er I døde.
Så opgaven skal færdiggøres inden for tre minutter.
Vi skal bruge begge kerner.
I har øvet jer og set diagrammer mange gange.
I de tre minutter, før døden indtræffer, så tænk kun på den endelige konsekvens.
I vil blive hyldet i himmeriget og husket her på Jorden.
Lad dit hjerte være stærkt.
Hjælp mig.
Det må være rart at være dig selv igen.
Jeg har brug for to ting, Malik. Et bad og fred til at efterfølge det her.
Imogen, jeg blev vist et billede af to lig i sneen
af en amerikaner, der altid er 12 timer foran mig.
Tidligt i morges blev lederen af flygtningelejren skudt
sammen med hans kommunikationschef.
Og det var ikke tilfældigt, at deres lig blev fundet ved teltet,
hvor Adilah El Idrissi blev holdt i isolation.
Liget af en ISIS-tilhænger kendt af MIT blev fundet død
med et enkelt skud mod hovedet 45 km derfra på en bjergvej.
En ultimativ efterretningsindsats i stil med russiske FSB.
Du forstår nok,
at mordene ændrede situationen, og at sagen er blevet genåbnet.
Den var aldrig lukket i mine øjne. Jeg vidste, det var hende og ikke Sabaine.
Du havde ret, okay?
Sig det igen på fransk.
Men du kan ikke fortsætte på egen hånd. Vi er på fransk jord nu.
DGSE lader ikke en britisk agent håndtere et vigtigt mål uden fransk supervision.
Det kan ikke ske.
Og DRSD, BRGE, og DCPJ må involveres samt amerikanerne.
De mener, at inden i hovedet på, hvem end hun er for dig,
er der en plan om at dræbe mange mennesker.
- Tror du stadig, hun er i stand til det? - Alle er i stand til hvad som helst.
Adilah El Idrissis lejlighed bliver allerede aflyttet samt hendes telefon.
Hun vender ikke tilbage dertil.
- Hvorfor ikke? - Jeg bad hende lade være.
- Jeg sagde, hun ville blive overvåget. - Pis.
Jeg ved, hvor hun tager hen.
Hvor tager hun så hen?
Imogen, USA's præsident
bliver briefet på udviklingen af efterforskningen hver eneste dag.
Så sig til USA's præsident, at ingen andre kan opnå, hvad jeg kan.
Og hvad er det, du kan opnå?
Mine damer og herrer, må jeg bede om jeres opmærksomhed?
Min dejlige kæreste har lige friet.
Og jeg sagde ja!
- Skål for ægte, ægte kærlighed. - Ægte kærlighed.
Adilah El Idrissi er formskifter, og det samme er jeg.
Sig til USA's præsident, at jeg ved, hvad fanden jeg laver.
Min Violet.
Kan du huske hendes ansigt?
Emir.
Jeg er ikke sikker på, hvem hun er. Jeg må vide, om hun kender til vores plan.
Nå, hvordan er kvinden?
Der er noget...
...uhåndgribeligt ved hende, som jeg ikke kan beskrive.
Det lyder som en, jeg kender.
Selv om vi lyver for hinanden,
har jeg været mere ærlig over for hende end for de fleste.
Vi to er ens.
Vi er alle ens i vores erhverv.
Men du går altid for vidt.
Du forsvinder.
Selv for dig selv.
Og for mig.
Jeg er her nu.
Da du var i Istanbul,
frygtede jeg, at det ville vække alt for mange minder.
- Bliver mine opkald opsnappet? - Ja, selvfølgelig.
Tag ikke opkaldet. Lad være...
- Hallo? - Hej, det er mig. Hvordan går det?
Jeg har drukket champagne og whisky.
Hvad med dig? Det må være overvældende at være hjemme.
PARIS I FRANKRIG
Det er det hele. Jeg tog det længste bad med Yasmina.
DGSE'S OVERVÅGNING
Hun sover nu.
Lad os mødes.
Jeg kender det perfekte sted. Restaurant Guy Savoy.
På Quai de Conti.
LANGLEY I VIRGINIA
- Okay. - Kl. 19.30.
CIA'S AFLYTNING
-Ja. - Perfekt. Vi ses.
Hvis du ved, du aflyttes, hvorfor aftalte du så et møde?
Så din afdeling bevarer kontrollen.
- Hvor pænt af dig. - Det var så lidt.
Vi aftalte det rigtige sted på flyet, da jeg vidste, jeg blev aflyttet.
Nu, da jeg har gjort dét på en aflyttet linje,
kan du sende dine folk derhen i aften kl. 19.30.
Se, hvem mere der lytter med.
Jeg gør de ting udelukkende for de fransk-engelske relationer.
Så, for de fransk-engelske relationers bedste,
fortæller du mig, hvor I virkelig skal mødes.
Jeg aflægger rapport i morgen tidlig.
Fint. Intet problem. Jeg får dig skygget.
Held og lykke med det.
Hun er gået, og jeg ved ikke hvorhen.
Signalet, I følger, er hendes mobil.
Hun skal mødes med målet, så vi kan spore dem.
Jeg placerede en sender i hendes skjorte, så uanset hvad, kan vi spore dem.
Hendes metoder er utraditionelle, men jeg tror, at hun nærmer sig målet.
Meget fint. Tak, Malik.
PÈRE LACHAISE KIRKEGÅRD RUE DU REPOS
Bøh.
Hvorfor her?
Er du stor Morrison-fan?
Det findes på alle kortene og er nemt at finde.
Jeg fører dig til en mere obskur grav. Kom.
Min bedstefars grav.
Jeg plejede at komme her og tale med ham.
- Ham, der var med i revolutionen? - En helt under revolutionen.
Hvad står der på arabisk?
Det ved du allerede, Imogen.
Hvis Imogen er dit rigtige navn.
MOHAMMED EL IDRISSI DEN 6. MAJ 1936 TIL DEN 10. DECEMBER 2011
Den er her stadig.
Den revolver, som han brugte mod de franske kolonisatorer.
Frem for at begrave ham med den, lagde jeg den et sted, jeg kunne nå.
Da jeg var ung og langt ude, tænkte jeg, at jeg en dag måske ville gøre det her.
Eller når folk gjorde mig virkelig vred,
når folk løj for mig, tænkte jeg, at jeg ville gøre det her.
Nu vil jeg meget gerne høre, hvorfor du hjælper mig.
Forklar det foran min bedstefar. Han kunne skelne sandheder fra løgne.
Og hvis din bedstefar mener, at jeg lyver?
Så vil én af kuglerne, han placerede i kammeret for 70 år siden,
opfylde sit oprindelige formål.
Må jeg sidde ned?
Udslettelse af selvet har altid fascineret mig.
Da jeg var yngre, blev min far snigmyrdet, og jeg blev meget bekendt med døden.
Han var britisk diplomat.
Jeg voksede op over hele verden.
Da jeg var 16 år, var vi i Istanbul,
og han blev sprængt i luften i en diplomatbil.
De sagde, at der intet var tilbage af ham.
At han var blevet til støv.
Jeg tror, at diplomatstillingen var min fars dække.
Hvem myrdede ham så?
TDKP.
Tyrkiets revolutionære kommunistparti,
som, ifølge rygterne, var kontrolleret af CIA.
Det, der skilte sig ud for mig,
som virkelig ramte mig, var, at der intet var tilbage at begrave.
Så jeg forstod ikke, hvad de lagde i kisten.
Den ene dag er personen der, og næste dag er han der ikke.
Det er meget sært.
Du svarede ikke på mit spørgsmål.
Nå, ja.
Da jeg voksede op, fulgte jeg i min fars fodspor.
Jeg arbejdede på ambassader verden over...
...og så blev jeg rekrutteret som agent for den britiske efterretningstjeneste.
MI6.
Er du britisk agent?
Ja. Jeg blev sendt ud for at opsøge dig.
Franskmændene og amerikanerne mente, at du var en meget vigtig person.
Men så viste en dna-test åbenbart, at du slet ikke var vigtig.
Så det hele er ovre.
Jeg er bare en britisk agent hvis mission er blevet afblæst,
og du er en kvinde, der traf en forfærdelig beslutning for længe siden.
Men du er måske ikke fuldstændig uskyldig.
Hvorfor hjælper du mig så stadig?
Jeg er besat af udslettelse og dem, der jagter det.
Jeg ønsker, at du skal holde din datter igen
uden konstant overvågning.
Og jeg kan lide dig.
Jeg kan ikke rigtig lide nogen.
Inskriptionen lyder: "En skønne dag vil folket herske."
Men hvad er din bedstefars afgørelse?
Taler jeg sandt, eller lyver jeg?
Bedstefar siger:
"Kvinden taler sandt."
ISTANBUL I TYRKIET
PROVADIA BULGARSK FLÅDESTATION
Er det gjort?
Michal og Farroukh ofrede deres liv
ved at flytte kernerne og placere dem i beholderen.
Vi er sammen med dig om 24 timer, om Gud vil.
LEVANT BRÆNDSTOF
Hej. Whisky. Dobbelt, ikke?
Meget interessant. De troede, at du kunne være Djinn Al-Raqqa.
Hvem er så denne Djinn?
Hun er genial.
Klogere end de mandlige ledere.
Hun har måske planlagt det hele. Meget imponerende.
Men jeg kendte sandheden om dig, da jeg så dig.
Hvad er sandheden om mig?
Du er bare en mor, der elsker sin datter.
Du kunne aldrig være en kvinde, der ville planlægge at dræbe tusindvis.
Adilah, amerikanerne vil aldrig lade dig gå fri.
End ikke, hvis du ikke er Djinn.
Hvis de ved, at du er ISIL, vil de tilbageholde dig,
afhøre dig og sikkert torturere dig.
Vil du hjælpe min datter og mig i sikkerhed?
Jeg må have en cigaret. Jeg er straks tilbage.
Må jeg købe dig en drink?
Nej tak.
Så lad mig betale din regning.
Mød mig i morgen kl. 20 Le Rik. Medbring hende. Det må ophøre.
Har du tænkt over, hvordan vi gjorde det her, hvis vi ikke drak?
Nej, vær ikke fjollet.
Jeg tror, hun spiller dobbeltspil. Hun arbejder stadig for dem og ved alt,
men forsøger også at flygte med sin datter.
Hvis hun tror, jeg hjælper med det, forbliver hun tæt på mig.
- Så fortæller hun os alt, vi vil vide. - Nå, ja. Du kan fornemme den slags, ikke?
Aftalen er, at jeg gør, hvad jeg vil, mens du rapporterer tilbage til Langley.
Jeg vil rapportere, at du er på god fod med målet
og rapporterer direkte til CIA i Paris.
Fransk efterretningstjeneste holdes på afstand,
til du har noget, som vi mener, de kan betros med.
Du kender dine opgaver.
- Gå til fase to med min tilladelse. - Jeg går til fase rend mig.
Jeg arbejder kun med dig, da jeg er nødt til at vide alt.
Og jeg tænker, at amerikanerne ved mest, da de har flest penge og bedst udstyr.
Modtaget.
Har du tænkt over, at mordene i lejren blev udført i stil med russiske FSB?
Selvfølgelig. Tilfældigt.
Jeg stoler ikke på tilfælde.
Forresten...
...du skal gøre noget for mig.
Jeg vil have bekræftet, at TDKP var et dække for CIA,
og at de snigmyrdede Marcus Seabright, og jeg vil vide hvorfor.
Det er meget at bede om for at komme nogle far-problemer til livs.
Du har efterforsket mig.
Det er topfortroligt.
- Hvorfor ville jeg gøre det? - Fordi jeg også har efterforsket dig.
Marokko. 2013.
Hvornår vil du have det?
Kl. 17 i din hotelbar.
De bedste martinier i Paris. Det ved jeg selv.
Jeg troede lige, at du kunne lide min charmerende personlighed.
En fyr satte sig ved mig.
Jeg betalte regningen.
Jeg kan hjælpe dig, men har brug for tid, og du skal blive hos mig.
Jeg kan beskytte dig fra amerikanerne, men Yasmina skal tilbage til Nour,
indtil vi ved, hvad vi gør. Hun er ikke i sikkerhed med os.
- Du må tro på mig. - Alt afhænger af hendes sikkerhed.
Hvad er dit rigtige navn?
De bedste løgne er for det meste sande.
Jeg har nyt.
Godt nyt.
Som besluttet på NATOs generalkonsulats sidste møde
er det den bulgarske flåde en ære
at deltage i et goodwill-besøg i de kommende dage,
som vil finde sted i USA.
Dette skib, jeres skib, Provadia,
er blevet udvalgt til dette besøg.
I næste uge sejler vi afsted mod USA's østkyst.
Forberedelserne indledes nu.
Forhåbentlig, når vi kommer frem til USA,
vil vi gøre et stort indtryk på byen.
Det er alt. Træd af.
Tekster: Louise Tang