Anna! Pas sekali.
Ini cokelat Valentine.
Punyaku juga!
Terima kasih.
Wah...
Uwah...
Putar balik.
Mungkin aku harus berkeliling sekali lagi.
Kamu sudah berkeliling lima kali!
Aku mengumpulkan sebanyak ini, lo!
Ya, baguslah kalau begitu...
Hei, hei, Chi bagaimana?
- Aku dapat dari mama. - Hari yang tidak berbeda dari biasanya.
Baguslah.
- Tidak termasuk, soalnya dari keluarga. - 14 Februari.
Ya, bagus, dong.
Ayo kita kampanye untuk memusnahkan cokelat teman!
Kita tidak ingin lebih banyak cowok sedih karena kesalahpahaman, 'kan?!
Oke.
Siapa cepat, dia dapat!
Kampanye bagaimana?
Seperti burung merpati.
Bisakah kamu menyingkirkan ini?
Kamu mengambilnya?
Tidak.
Kalau begitu, kuberikan.
Tidak perlu.
Aku tahu kamu akan bilang begitu, makanya kutaruh di atas mejamu.
Yamada!
Hari ini, aku jadi cowok, tahu.
Rakus banget kamu ini!
Hei, lihat. Kacang ini bentuknya kayak hati, 'kan?
Berarti ini cokelat cinta yang tersembunyi, 'kan?!
Kamu terlalu semangat.
Aku seharusnya tidak memberinya.
Setuju.
Cuma dengan menerima cokelat bisa sebabkan kesalahpahaman, 'kan?
Para cowok itu berhati murni!
Ichikawa juga begitu, 'kan?
Kamu itu Cowok Cinderella berhati murni, 'kan?
Diam kau.
PERPUSTAKAAN
Hari ini, ayo kita main shogi!
Tapi aku tidak tahu peraturan mainnya.
Shogi ya shogi,
tapi ini cokelat tirol shogi.
Ta-da!
Aku malah makin tidak mengerti.
Jadi, ada pergerakan seperti itu?
Pergerakan apa?
Ichikawa, coba kamu juga bilang.
Jadi, ada pergerakan...
Jangan sekarang.
Lalu kapan?
Dipikirkan berapa kali pun, aku tetap tidak mengerti.
Bagaimana cara...
Aku menyerah.
Eh?
Ini.
Pemenangnya boleh mengambil semuanya... itu aturannya.
Sekarang saatnya.
Terima kasih.
Cokelat.
Cokelat...
Ini cokelat.
Cokelat, ya?
Perlihatkan cokelat yang kamu dapatkan.
Cokelatmu tidak berbentuk hati. Cokelat teman! Oke!
Jangan seperti dia, jangan...
Seharusnya aku membawa cokelat yang ada tulisan "teman".
Pada akhirnya, memberi cokelat saja tidak memuaskan sama sekali.
Tidak ada artinya kalau tidak menyatakan cinta!
Cokelat...
Tidak, Yamada jarang memberikan camilan kepada orang lain.
Apakah ini juga salah satu perilaku aneh Yamada yang biasa?
Sulit untuk berlari.
Shh!
Ini...
Terima kasih...
Enaknya.
Cemburu pada orang yang mendapat cokelat itu agak...
Bukan begitu!
Hmph!
Hari ini, dia banyak bertingkah aneh.
Namun, dia tidak perlu memberikannya di sekolah.
Maksudku, dia dan Hara pulang bersama, be-berkencan, dan sebagainya.
Dia bisa memberikannya kapan saja, 'kan? Satu hari itu waktu yang lama.
Sekolah adalah tempat untuk belajar. Ini bukan berarti aku cemburu.
Aku duluan.
Biarkan aku naik.
Duduk menyamping itu seram.
Lebih pelan...
Karena satu hari adalah waktu yang lama.
Kita melakukannya lagi, ya, berboncengan.
Terakhir kali kita melakukannya,
kupikir aku akan mati ketika kita melewati kantor polisi.
Aku tidak menyadarinya.
Aku ingin memintamu turun, tapi saat itu...
Kamu tipe orang yang takut sama perubahan, ya?
Saat kamu mengatakannya, itu membuatku agak kesal.
Aku mengatakan hal seperti itu?
Namun, aku merasa apa yang kamu katakan itu benar.
Yamada tipe orang yang menyukai perubahan, makanya kamu tidak mengerti, 'kan?
Kurasa begitu.
Namun,
mungkin aku mengerti sekarang.
Mungkin karena aku merasa senang saat ini?
Ti-Tidak, aku masih belum mengerti.
Karena aku lapar.
Barang seperti ini memang mahal, ya.
Kamu beli roti cokelat?
Ya.
Kamu mendapat banyak cokelat dari adik kelas, 'kan?
Tidak apa-apa! Aku bisa makan cokelat sebanyak-banyaknya.
Sekilas aku bisa melihat itu cokelat teman...
Tidak boleh!
Tak akan kuambil.
Ichikawa, cokelat...
Bukan, itu...
Ichikawa, cokelat seperti apa yang membuatmu berpikir itu cokelat cinta?
Pertanyaan yang sulit.
Kalau tidak diungkapkan secara langsung, mungkin aku tidak akan mengerti.
Ini sulit.
Kalau berbentuk hati, mungkin bisa ada yang salah paham.
Adachi bilang begitu.
Ichikawa.
Aku kasih.
Terima kasih.
Eh?
Cokelatnya menempel.
Dadah.
Sebagian kecil diriku...
di suatu tempat dalam hatiku berharap untuk itu.
Kalau tidak diungkapkan secara langsung, mungkin aku tidak akan mengerti.
Kamu ada di sini?
Tidak apa-apa, semangat.
Eng...
Ini.
Yamada, kamu bilang di kelas, 'kan?
Kalau hari ini... kamu jadi cowok.
Hari ini, aku jadi cowok, tahu.
Duluan.
Ah, Ichi...
Oke! Oke, oke.
Itu yang harus kulakukan, bukan?
Ini benar, 'kan?! Karena ini Yamada.
Benar-benar menjijikkan.
Apa-apaan "Melty Kiss" itu? Ciuman meleleh?!
Aku takut melihatnya.
14 Februari.
Pukul 19.26.
Aku berpikir... ingin mencoba mengubah rute jalan-jalan Wantaro.
Yo.
Baru sadar kalau ini dekat dengan rumahmu.
Ayo kita berbicara sebentar.
O-Oke.
Kamu ingin coba bawa?
Tidak apa-apa?
Kamu harus memegangnya erat-erat.
Seperti ini.
Oke,
ayo kita main untung-untungan.
Cokelat panas yang aku mau dan kopi hitam yang aku tidak mau.
Aku akan menekan keduanya secara bersamaan dan membuat jantungku berdebar.
Ini untung-untungan?
Pencet!
Kenapa...?
Apa boleh buat, kuberikan kepadamu.
Terima kasih.
KOTA MEGURO, TAMAN KOTA STASIUN SENZOKU
Jadi, Chi meninggalkan semut di sana begitu saja,
dia bilang ditinggal begitu saja, lalu...
Eng...
Hari ini, Yamada bertingkah aneh.
Entah mengapa.
Aku memang selalu aneh.
Aku rasa begitu.
Kamu rasa begitu?!
Kamu sendiri kan yang bilang?
Chi yang biasa bilang begitu,
tapi Chi tidak ada di sini, jadi aku sendiri yang mengatakannya.
Kamu tidak kedinginan?
Aku baik-baik saja.
Terima kasih untuk cokelatnya hari ini.
Eh? Yah...
Tahun ini hangat, ya?
Iya.
- Sepertinya tidak akan turun salju lagi. - Ini jam berapa?
I-Ichi...
Ichikawa, hari ini, apakah kamu mendapatkan cokelat?
Selain dari keluarga.
Ini.
Itu aturannya.
Sekarang saatnya.
Aku kasih.
Tidak.
Yama... apakah Yamada memberi cokelat?
Apakah pertanyaan ini aman?
Tidak. Karena aku sudah memutuskan untuk tidak memberi cokelat teman.
Ah, benar juga.
Hm?
Pemenangnya dapat mengambil semuanya.
Aku kasih.
Yah, aku setuju dengan pendapat Adachi bahwa cokelat teman harus dimusnahkan.
Itu benar-benar menimbulkan kesalahpahaman yang membuat cowok merasa sengsara.
Pahit?
Aku berbohong saat bilang tidak terlalu suka dengan yang manis-manis.
Kalau begitu...
Karena aku membuatnya terlalu manis.
Su?
Kubagi.
Terima kasih.
Tidak apa-apa.
Kalau kamu salah paham, tidak apa-apa.
Yamada itu...
Aku tidak bisa melakukannya dengan benar sama sekali.
Ini enak, sangat enak! Seperti cokelat biasa...
Bukan biasa, ini cokelat yang luar biasa.
Kalau begitu,
lakukan sekali lagi.
Yamada itu...
Suka...
YAMADA ITU SUKA...
Kenapa kamu merengut?
Aku harus memberi balasan apa saat White Day?!
Tapi itu masih sebulan lagi.
Tidak.
Lebih tepatnya, tinggal sebulan lagi.
Benar, aku mendapatkan cokelat dari Yamada.
Aku dapat cokelat.
"SELAMA SATU BULAN, AKU AKAN HIDUP BAGAIMANA..." White Day tinggal sebulan lagi.
Apakah aku bisa memberinya kembali hadiah yang bagus?
Untuk satu bulan ini, bagaimana aku hidup akan menjadi penting.
Bukankah kamu hanya mendapatkan cokelat yang Sekine kasih ke semuanya?
Tapi kacangnya berbentuk hati!
Biasanya perempuan mempertimbangkan hal ini, 'kan?
- Selalu ada kemungkinan untuk itu. - Kamu harus menjelaskannya, Moe.
Cokelat teman atau cinta...
aku akan serahkan itu kepada imajinasimu.
Wanita yang kejam.
Sudah kuduga!
Moe sangat menginginkan airpods!
Aku ingin dibilang "Hebat!", "Seleramu bagus!", "Peluk aku", "tidak masalah aku jadi yang kedua"
karena pilihan hadiahku.
Aku ingin muntah.
Apa ini tanda untuk memberinya pakaian dalam yang seksi?!
Apanya yang tanda?
Aku dapat cokelat buatan tangan, mungkin aku harus membuat pakaian dalam sendiri?!
Kehidupan sosialmu akan berakhir.
Aku berpikir untuk mengajak pergi ke toko camilan makan sepuasnya.
Ide yang bagus, makan sepuasnya, ya.
Tapi mengajaknya akan cukup sulit...
Kamu... mendapatkan cokelat?!
Eng, yah...
Tidak ada gunanya berbohong.
Hmph, pasti dia jelek!
Omong-omong...
Apakah tidak apa-apa memberi kembali kepada seseorang yang tidak kamu sukai?
Aku suka semua cewek yang menyukaiku.
Makin banyak bendera hijau, maka makin baik!
Kamu bahkan tidak mempunyainya.
Kalau dipikir-pikir, aku tidak tahu apa-apa tentang Sekine.
Aku tak mengenalnya dengan baik, jadi aku gelisah.
Aku tak bisa sembarangan memilih sesuatu.
Kamu benar-benar serius soal ini?
Tunggu, sebenarnya kamu mau membawaku ke mana?
Eh?
Kak Nanjo, ini satu panitia sama aku.
Dia menghilang.
Kak Nanjo itu sangat populer! Ayo kita minta saran darinya.
Aku masih hidup?
Aku tidak sepopuler itu.
Lagi-lagi merendah.
Aku hanya bisa mengetahui kapan suasananya sedang bagus,
bisa membaca suasana seperti itu, mungkin?
Kamu tidak bisa membacanya.
Dia juga mendapat cokelat Valentine, jadi kita sedang berpikir mau memberi balik apa.
Oh...
Jadi kamu dapat cokelat, ya.
Tapi aku benar-benar tidak tahu apa yang disukainya.
Lebih baik jika aku mengenalnya terlebih dahulu, 'kan?
Tidak, tidak ada gunanya melakukan itu.
Lagi pula, cowok dan cewek itu tidak akan pernah memahami satu sama lain.
Oh, benar juga.
Apakah benar begitu?
Kita adalah makhluk berbeda.
Memiliki lingkungan, hobi, dan cara berpikir yang berbeda.
Meski begitu, makin aku mengenalnya, makin banyak persamaan yang akan kutemukan.
Daripada tidak berempati, kenapa tidak mencoba memahaminya?
Ki-kira-kira apa ya yang bagus buat kado?
Bagaimana kalau...
pakaian dalam?
Sudah kuduga seharusnya itu!
Dia pasti akan menerimanya dengan senang hati.
Benar, 'kan, Ichihara?
Jebakan yang sangat buruk.
Ah, berbicara dengan Kak Nanjo memang bermanfaat!
Begitukah?
Aku merasa lebih banyak belajar dari yang Adachi katakan.
Bod... Aku tidak akan jatuh cinta padamu!
Ah, aku harus pergi ekskul.
Aku akan pulang.
Hei, hei!
Hei, jangan...
Aku dengan Yamada...
Sebentar, sebentar.
Su...
Sampai jumpa!