Hari Valentine tinggal 7 hari, 13 jam, 23 menit lagi!
Tahun ini kita mau melakukan apa?
Oh! Benar juga.
Ayo kita rencanakan dengan baik!
Pertama, kita harus bersikap sangat baik pada adik kelas, 'kan?
Lalu, menunjukkan betapa kita suka makanan manis, 'kan?
Lalu pada hari itu, kita berjalan-jalan di sekitar lorong kelas bawah.
Bukan rencana untuk menerima!
Hari Valentine...
acara yang tidak kupedulikan.
Oh iya, bagaimana kalau kita membuat cokelat untuk diberikan kepada anak laki-laki?
Oh! Sepertinya seru.
Jika aku mengatakan Anna membuatnya bersamaku,
pasti para anak laki-laki akan menerimanya.
Ya, 'kan, Icchi?
Eh?
Tunggu, tunggu.
Kalau begitu, bukankah itu seperti aku yang memberikan cokelat kepada anak laki-laki?
Jadi, tidak usah?
Namun, aku selalu ingin kamu mengajariku cara membuat camilan, Moeko.
Cokelat juga adalah makanan terbaik dari semua camilan.
Jadi, kita semua harus berkumpul untuk pesta mencicipi cokelat!
Di rumah Moe bagaimana?
Eng, di rumahku saja.
Eh? Boleh?
Iya!
Ya, 'kan?
Hm?!
Kenapa... kenapa aku juga?
Aku kembali lagi.
Namun, kenapa aku di sini ikut membuat camilan?
Itu cokelat untuk dibagikan kepada laki-laki.
Eh? Ichikawa?
Ha-Halo...
Kebetulan sekali, apa yang kamu lakukan di sini?
Kami akan membuat camilan di rumah Yamada.
Hanya lewat saja.
Eh? Apa maksudnya? Jangan-jangan, aku tidak diajak?
Di rumahku saja. Ya, 'kan?
Benar juga, aku tidak mengatakan apa pun!
Aku ingin mati!
Keinginan kematian terbesarku pada abad ini.
Lagi pula, mereka itu teman Yamada.
Sedangkan aku, hanya dianggap sebagai sampah di kelas.
Seharusnya aku sadar pada saat itu.
Tidak...
Bentar, kalau tidak salah, kemarin...
"BESOK PUKUL 14.00/ OKE." Apa ini salah kirim?
Atau dia membicarakan hal lain?
Oh, ada apa?
Ah, tidak...
Rumahnya di sana.
Masuklah. Ayo, ayo!
Aku tidak mengerti.
Karena kita adalah teman.
Karena... teman?
Akhirnya kalian datang.
Eh? Tunggu.
Bukankah itu bahan?
Bu-Bukan, ini cuma makanan ringan.
Kamu terlihat berdandan sekali.
Benarkah?
Silakan.
Mamanya Anna itu sangat ketat, jadi hati-hati, ya.
Ah, yah... Begitu.
Selamat datang.
Maaf mengganggu.
Anak laki-laki...
Eng, apa hubunganmu dengan Anna?
Temannya teman Yamada mungkin?
Lagi pula, apa itu teman?
Dia itu pacarnya Moe?
Be-Begitu, ya. Anak zaman sekarang...
Silakan.
Mau bagaimana lagi.
Be-Begitu, ya? Makanya kalian datang ke sini bareng.
Bayashiko...
Kamu tidak diajari papamu?
Papa tidak mengajariku karena menurutnya itu berbahaya.
Ah, benar juga.
Aku merasa seharusnya tidak usah datang.
Kancingmu...
Walah.
Moe akan melakukannya.
Mau bagaimana lagi.
- Ya ampun. - Kamu tidak bisa melakukannya sendiri?
Ada sesuatu yang tidak baik. Aku mempunyai firasat buruk.
Nah, selesai.
Jadi, pertama...
Icchi... bukan.
Kyotaro.
Ambilkan itu.
Ini?
Bukan, tapi yang itu.
Hei, kalian berdua itu teman sekelas, 'kan? Sejak kapan...
Sudah cukup!
Mama pergi ke sana.
Apakah kalian akan baik-baik saja sendiri?
Jadi? Icchi bakal melakukan apa saat White Day?
Kamu harus mulai berpikir dari sekarang, lo.
Apa maksudnya?
Kamu tidak perlu khawatir, Bayashiko, lebih baik kamu tidak berpikir apa-apa.
Ya ampun, kalian semua sudah tumbuh dewasa, ya.
Yang masih kecil cuma aku dan Yamada, kah?
Anna itu menyukai banyak makanan, tapi apa kalian tahu apa yang paling dia sukai?
Aku pun tidak tahu.
Lagi pula, sejak pertama kali aku bertemu dengannya di SMP,
dia adalah orang yang sulit dipahami.
Saya Yamada Anna dari kelas 1-1.
Dia besar,
sangat tinggi, dan aku tidak mengerti apa yang dia katakan adalah kesan pertamaku.
Setelah itu, ketika aku berpikir dia berlatih sendirian...
Satu, dua...
Aku tidak menyangka dia berlatih memutar bola dengan jari.
Dia menangis.
Delapan detik lagi.
Sama sekali tidak dekat!
Begitulah yang terjadi.
Tidak ada hubungannya dengan apa yang dia sukai.
Namun, jika membicarakan apa yang dia suka,
aku... mungkin!
Serinya, ambilkan itu.
Ah, oke.
Hei, kalian, dengarkan aku!
Habis itu, Yamada bilang padaku.
Pertandingan bola basket SD?
Ya.
Kobayashi, kamu pencetak poin terbanyak, 'kan?
Soalnya dibanding yang lain, kamu kec... Maaf.
Tidak apa-apa.
Ya.
Meskipun sudah sangat mahir, kamu hebat masih latihan sendiri tiap hari.
Dia menghormatiku, bilang bahwa aku hebat dan keren.
Tidak mungkin dia bilang sampai seperti itu.
Meski terlihat seperti itu, dia sangat perhatian.
Suka... hal yang disukai Yamada...
Tidak, apa yang kupikirkan?
Lagi pula, ada kemungkinan aku tidak dianggap sebagai penerima karena diajak ke sini.
Aku masih tetap khawatir kalau kalian sendiri saja.
Duh...
Kalau begitu, duduk diam saja di sini.
Iya, iya.
Icchi, situasi seperti apa yang harus kita lakukan?
Maksudnya situasi?
Untuk saat ini, coba panggil aku Moeko.
Ah, tidak...
Ayo, ayo. Coba panggil aku sebentar saja.
Moeko...
Ya, benar!
Menurutku ini semua salah!
Kenapa? Kenapa?
Kenapa tiba-tiba kamu berteriak?
Tolong ambilkan itu, karena aku akan mengayaknya.
Kenapa, sih?
Suasananya jelas tidak bagus.
Sepertinya ini salahku sebagai orang asing.
Apakah menyenangkan?
Eh? Ya...
Apakah menyenangkan?
A-Aku mau pinjam toilet sebentar.
Oke. Ayo pulang.
Bukan itu yang harus kamu lakukan, bukan?
Sebelum itu, luruskan dulu kesalahpahaman dengan mamanya Yamada.
Jika tidak,
hal ini akan menyebabkan masa depan yang buruk.
Masa depan?
Semisalnya keajaiban terjadi dan kamu mulai pacaran dengan Yamada.
Ketika kamu diperkenalkan dengan orang tuanya, apa yang akan terjadi?
Apa kamu ingin dikenal putus dengan Sekine lalu beralih ke Yamada?
Hal itu tidak mungkin terjadi, jadi tidak masalah.
Apakah kamu yakin itu yang kamu inginkan?
Jangan terbawa suasana!
Akulah yang akan terluka jika berharap terlalu tinggi.
Kamu benar juga.
Walah, kamu pulang?
Maaf sudah mengganggu.
Sesuatu seperti keajaiban tidak akan terjadi.
Sebuah kemungkinan bahkan tidak ada.
Namun...
Saya berbohong tentang pacaran dengan Sekine.
Saya sangat menyesal, saya minta maaf atas segalanya.
Meski begitu, aku ingin percaya
pada keajaiban, pada diriku sendiri.
Jangan-jangan, kamu... Ichikawa?
Iya.
Sudah kuduga.
Saat konferensi orang tua-guru,
aku duduk di sebelah ibumu dan mengobrol dengannya.
Anna sering berbicara tentangmu, baru-baru ini juga.
Mama! Masuk saja ke dalam!
Aku pamit.
Tetaplah di sini.
Baiklah.
Kenapa kamu tidak menyangkal kebohongan Moeko lebih cepat?
Habisnya... kalau kusangkal, nanti ditanya kenapa aku kemari.
Lalu aku akan membuat Yamada berbohong lagi.
Jadi hari ini, aku berpikir mungkin sebaiknya menghadapi orang tuamu secara langsung.
Lo? Ini agak menjijikkan.
Ayo kita kembali.
Kekuatan untuk percaya pada kemungkinan, masih ada di dalam diriku.
Tidak bagus.
Kalau begini...
Tidak cukup bagus...
Ada seseorang!
Ini terlalu mendadak.
Dia papanya, 'kan? Aku tidak bisa baca ekspresinya.
Namun, aku tahu aku tidak diterima di sini.
Apa, apa?
Dia tiba-tiba keluar begitu saja!
Aku harus bereaksi seperti apa?
Moeko...
Terima kasih, dan aku minta maaf.
Padahal kamu menggunakan pemikiran cepatmu, tapi aku malah...
Suasana hatiku sekarang tidak seperti itu.
Itu ayahmu?
Ya, papa adalah seorang koki di restoran Prancis.
A-Aku penasaran dengan tingginya. Apakah dia Titan?
Titan?
Tunggu sebentar.
Orang itu ada di lift pada saat itu.
Tidak, seharusnya mustahil dia mengingatku.
Tidak apa-apa, aman.
Kenapa?
Tidak baik untuk diam saja, 'kan?
Sebenarnya...
Aku tidak ingin berbohong lagi. Aku hanya perlu...
Gim...
Kamu suka?
Ah, iya.
I...
Ini...
Kamu pilih duluan.
Maaf, ya, dia tidak pandai menjaga jarak.
Di rumah, tidak ada orang lain yang main gim...
Anna akan bermain juga!
Berlututlah di depanku!
Maju sini!
Siap?
I-Ini...
Hah?!
Apakah kamu mempunyai feromon yang spesial?
Tidak, tampaknya dia suka gim saja.
Namun, dia tidak terlalu mirip Anna, ya.
Seorang koki di apartemen bertingkat tinggi seharusnya lebih...
Oke, selesai!
Bolehkan aku memberi papanya Anna untuk dicicipinya?
Boleh.
Sepertinya dia ada di ruang sana.
Tadi aku bantu bikin juga.
Begitu, ya?
Ini, tolong diterima!
Hah?
Ini untuk dicicipi, 'kan?
Iya, jadi makanlah.
Bagaimana?
Terlalu manis kayaknya.
Begitu, ya.
Namun, ini karena seleraku, jadi...
Ya.
Itu sebabnya aku senang kamu ada di sini.
Aku lelah
lebih dari sebelumnya.
Jadi, Ichikawa...
Ini bukan pertama kalinya kamu datang ke rumah Yamada, 'kan?
Hah?
Soalnya, dia langsung pergi ke toilet tanpa ragu-ragu.
Di lift juga, dia langsung menekan tombol lantai 16.
Jadi kamu benar sudah...
Bukan! Aku cuma mampir sebentar saja!
Jadi kamu sudah pernah.
Kalau begitu, kenapa tadi tiba-tiba berteriak? Kamu membuatku kaget.
Aku mengerti tidak ada pilihan lain, tapi Moe jelas malah bersenang-senang.
Be-Begitukah?
Perempuan itu, terlalu menyeramkan!
Lalu, ekspresi Yamada terlihat sedih.
Tidak, bukan apa-apa.
Terima kasih banyak untuk hari ini.
Sudah kubilang, tidak apa-apa...
Aku masih berjalan ke arah yang sama.
Terus, kenapa kamu berhenti?
Jangan terbawa suasana.
Katakan padaku kalau kau telah melakukannya, aku takut.
Tidak mau!
Kita teman, 'kan?
Apa? Kamu membuat cokelat di rumah Anna?
Dengan semuanya.
Semua itu siapa saja?
Temannya Yamada.
Perempuan semua?
Iya.
Kamu sudah punya harem sekarang?!
Jangan mengatakan seolah itu sudah ditentukan!
Seseorang sedang terburu-buru...
Kenapa?
Bagaimana menurutmu hari ini? Soal papa dan mamaku...
Mereka terlihat sangat tegas awalnya... dan sejujurnya aku takut.
Namun, begitu aku benar-benar menghadapinya, mereka adalah orang dewasa yang baik.
Bagaimana menjelaskannya, ya? Mereka seperti orang tua Yamada.
Seperti... mereka juga mengatakan hal yang sama.
Hei, hei, bagaimana hari ini?
Ramai.
Bukan soal restoran, tapi temannya Anna.
Ada anak laki-laki.
Aku lupa menanyakan kode temannya.
Aku ingin dia datang lagi.
Benarkah?
Kalau Mama?
Bagaimana, ya?
Aku merasa dia seperti Anna.
Apa maksudnya, ya?
Entahlah... tunggu, jangan tanyakan soal aku.
Kenapa?
Karena aku ini makhluk kegelapan.
Namun, papaku itu lucu, entah mengapa dia mengira Ichikawa itu Yamada.
Dia menanyakan kode teman Yamada.
YAMADA
Hei, datang lagi, ya.
Te-Tentu.
Mungkin setelah beberapa saat.
Begitu, ya.
Kalau begitu... sampai jumpa, selamat malam.
Ya, malam.
Oh, bagaimana?
Daripada itu, kamu minum apa?
Aku kan sudah dewasa.
Oh iya,
kamu mau sake manis?
Tidak perlu.
Jangan bilang begitu.
Bersulang!
Jadi, Kyo...
Kamu tidak mau menyatakan cinta?
Ini reaksi yang buruk.
Maaf, aku merasakan dorongan dari alkohol.
Namun, aku rasa kamu bisa melakukannya.
Jangan mengatakan seenaknya.
Aku masih belum percaya diri.
Aku juga tidak mengerti perasaan Yamada atau kemungkinan dari ini.
Begitu.
Aku juga tidak ingin memaksamu terlalu keras.
Kalian masih SMP, tidak apa menjalaninya dengan perlahan.
Tapi...
Di sisi lain, justru karena kalian masih SMP.
Mulai sekarang, dia akan mengalami hal-hal menyenangkan, dan hal-hal yang dia sukai.
Saat tumbuh dewasa,
lingkungannya akan berubah.
Hatinya juga akan berubah, lo.
Itu berlaku untukmu juga, Kyo.
Ada berapa miliar wanita di dunia ini?
Kelak mungkin hatimu juga akan berubah.
Itu tidak akan terjadi.
Menurutku, aku akan selalu menyukai Yamada.
Itulah
satu-satunya hal yang aku yakini.
Meski aku tidak punya basis untuk itu.
Namun, kau benar. Yamada selalu hidup di dunia yang jauh lebih besar daripada duniaku.
Ketika dia gagal dalam suatu hal, dia akan terus melihat ke depan.
Dia akan disukai oleh banyak orang, dan dia akan menjalani kehidupan yang ia cintai.
Jika besok kami tiba-tiba putus kontak,
aku yakin dia akan segera melupakanku...
Sesuatu seperti itu...
Aku tidak ingin itu terjadi!
Eh, Kyo...
Pada akhirnya, ini bukan tentang
apakah sesuatu itu mungkin atau tidak, ini tentang apa yang ingin kamu lakukan.
Dari situlah langkah pertamanya.
Aku...
AKU
Dengan Yamada...
DENGAN YAMADA
Ingin pacaran.
Kenapa kamu bisa mabuk dengan sake manis?
Seharusnya ini tidak mengandung alkohol, 'kan?
Aku tidak tahu!
Pada akhirnya...
Pada akhirnya, apakah aku harus memberikan cokelat teman kepada anak laki-laki?
Aku tidak tahu apakah akan ada hari esok untuk kita.
Kalau begitu...
sedikit saja...
Hanya sedikit saja...
Mending tidak usah.
Oke!
Tidak apa-apa menjadi serakah.
AKU INGIN DENGAN YAMADA