Estoy dudando si quiero continuar aquí.
Jódete, perra, no puedo ni hablarte.
No estoy loca.
Esto es Untucked,
el detrás de cámaras de la competencia
para convertirse en la próxima estrella drag
de las Filipinas.
Sintonícense con Untucked, chicas,
para disfrutar el chisme mientras está caliente.
Mientras ustedes se relajan en el taller
los jueces y yo deliberaremos.
Pueden retirarse.
Joder,
yo estaré entre las mejores cuatro, o no.
Hay una posibilidad,
pero las demás chichas están más confiadas.
En este momento,
no es que me sienta derrotada,
pero es poco probable
que esté entre las mejores cuatro.
Me da gusto que disfrutaran mi pasarela Doble Cara.
Creo que les gustó cuando vieron mi bulto.
MIENTRAS LOS JUECES DELIBERAN, ELLAS SE RELAJAN EN EL TALLER.
Esperen, grabando
en cinco, cuatro, tres, dos y adelante.
- Joder, estoy cansada. - Llego la reina del baile.
Siento que este será nuestro último Untucked juntas
porque habrá eliminación.
No sabemos si llegaremos las seis hasta la final
o si harán una doble eliminación.
Vamos a brindar.
- Brindemos. - Salud, chicas,
por las seis mejores
por tercera semana.
- Bernie. - Joder.
- Salud. - Salud.
- Hana no tiene copa. - Felicidades.
Es como la última cena.
Es la última vez
porque no sabemos si eliminarán a alguien.
Me conmovieron mucho los mensajes,
especialmente el de ella.
- Me conmovió mucho tu mensaje. - ¿Qué parte?
Tu mensaje a ti misma.
No, nunca sentí tristeza.
En ese momento solo me sentía feliz
por lo que fuera a pasar.
Tu familia ya te acepta.
Por Dios.
- Eso es lo más importante. - Así es.
Ya no te tienes que esconder.
No tendrás que esconder tus trajes.
- Así es. - Me da gusto por ti.
También estoy feliz
porque, aunque ya lo haya dicho una y otra vez,
me alegra que estén aquí conmigo
entre las seis mejores.
Aunque esta es una competencia
nos seguimos queriendo.
- Sí. - Es verdad.
Esta es una gran noche para mí,
pero el asunto es
que estoy un poco nerviosa.
Siento que las críticas que recibí
no fueron muy buenas
comparadas con las de mis hermanas
así que estoy dudando de mí misma.
Mi deseo para ti
es que la gente empiece a verte de otra manera.
- Sí. - Es verdad.
En verdad.
Que vean tu otro lado
y dejen de pensar que eres un demonio
y que tienes mala actitud.
Deseo que esas cosas
- cambien. - Gracias, Bernie.
Muchas gracias, chicas...
Pero, siendo honesta, sí eres una perra.
- Lo admito. - Siempre lo has admitido.
Nunca lo he negado.
Por eso es que te acepto,
porque eres lo que eres,
lo muestras sin tratar de esconderlo.
No se disculpa por ser la perra que es.
Es genuina.
Hola, querida.
¿Cómo estás?
Ahora que estás en "Drag Race Philippines"
asegúrate de dar lo mejor de ti.
Dalo todo.
Sé que has soñado con esto desde hace mucho tiempo.
Sé que puedes ganar esa corona.
Da todo al cien por ciento.
Deseo que ganes esta competencia.
Siempre recuerda que estamos aquí para ti.
Tú puedes lograrlo.
Sigue luchando, Captivating Katkat.
Gracias, amor.
- Te amo y te extraño. - Te amo.
- Alguien gozará. - Espero que ganes.
- Te amo. - Lo vas a gozar.
Lucha, Katkat.
Guau.
Estoy llorando
porque entrevistaron al novio equivocado.
¡Ay!
Qué perra...
Estoy bromeando.
Él es muy tímido.
- Sí. - Él nunca
participa en este tipo de cosas
donde no siente que está entre amigos.
- También es muy callado. - Gracias.
¿Tú eres la novia?
- Es que lo conozco bien. - Nos conocemos bien.
- Desde hace mucho. - Perra.
Jódete, nos conocemos desde hace como catorce años,
por eso lo sé.
Mi novio es muy guapo.
Estoy emocionada por ir a casa.
Te amo, cariño, nos veremos pronto.
Cuando nos veamos, ahora que vuelva a casa,
más vales que tengas cuidado.
Prepárate.
Ya quiero llegar a verlo.
Te entiendo, hermana.
Yo creo...
- Hola. - Ay.
Hola, Nico, ¿cómo estás, hijo?
Hola, hijo, ¿cómo estás?
Te extrañamos mucho.
Da lo mejor de ti.
Siempre recuerda
que en toda lucha...
- Qué lenta. - debes permanecer fuerte.
Sigue adelante, tú puedes hacerlo.
Ganes o pierdas para nosotros eres un ganador.
Recuerda eso.
- Sabes que te queremos mucho. - Tu papá es muy dulce.
- Te queremos. - Te queremos, pequeña niña.
Guau, "pequeña niña".
Te llamaron "pequeña niña".
Ya se me cayó la ceja.
- Joder. - ¿Ellos saben?
Se los dije antes de venir aquí.
Intenté esconder que hago drag
porque tenía miedo de que, si les decía...
He escuchado muchas historias
de gente queer que es rechazada por sus familias.
Por eso no les dije antes.
He estado esperando por semanas
este mensaje de mi familia.
Fue aún más especial
porque vino de parte de mi mamá y mi papá.
Para ser honesta, chicas,
ayer estuve teniendo dudas.
Siempre piensas mucho las cosas.
No sabía si quería seguir aquí.
Jódete, te voy a golpear.
Pero...
Sí.
Recordé
la razón por la que estoy aquí.
Estoy agradecida
porque me sentía sola en esto
y ahora tengo a mi familia apoyándome.
Ellos son muy importantes y quiero que estén orgullosos.
Necesitaba mucho eso.
- Te queremos. - Especialmente ahora.
- Perdón. - Arruinaste mi momento...
Yo estoy muy, muy orgullosa.
Es que es un honor competir con todas ustedes
porque todas están luchando por esa corona.
Nadie se frena ni un poco.
En verdad es un gran honor
competir con ustedes
porque todas son...
Nunca pensé, "yo las venceré", no.
Veo cada una de sus cualidades.
Yo pienso mucho las cosas
y a veces pienso cosas negativas como:
"Sus trajes son mejores".
Aun así, estoy superfeliz
de haber encontrado nuevas hermanas.
¿Recuerdan la semana pasada
cuando mostraron el video de mi familia?
Yo ya me siento una triunfadora.
En verdad.
La corona, en este momento...
Estoy feliz incluso si no la obtengo.
Está bien si no gano
porque seré feliz de ver a una de ustedes
triunfar.
Porque esa era mi más grande meta,
entré a esta competencia
por mi familia.
Ahora,
me llamaron "Hana Beshie".
Joder, yo ya gané.
¿Sabes?, espero que nunca cambies.
- Sí. - Sí voy a cambiar, hermana.
Es broma.
¿Serás como ella?
- No. - Si cambias, hermana,
nosotras te lo haremos saber.
Diremos, "Hana, qué perra".
- Yo te patearé el trasero. - Así será.
Nunca cambiarás en nuestros corazones.
Yo siento que este grupo...
- Por Dios. - ¡Por Dios!
¡Por Dios!
¡Bretman!
Dale, diva.
- ¿En dónde me siento? - Aquí.
Siéntate en medio.
De repente entró Bretman, por Dios.
Me siento como una concursante.
¿Te gustaría concursar?
¿Por qué me miras así?
Estoy sorprendida.
Me intimidó
porque siempre lo veo en mi teléfono
y ahora estaba frente a mí.
- Qué lindo. - Vamos a brindar con Bret.
Por Dios, salud.
Sí, diva.
Hasta el fondo.
- Adelante. - Traigan más alcohol.
Es hora de beber.
Me pidió un trago
y lo serví bien, para que se relajara.
Todas nos vamos a relajar.
¡Bretman!, ¡Bretman!
- Chica. - Uno más, por favor.
- Quiere otro. - Uno más.
Uno más.
Bretman es divertido, sabe beber.
Lo bebe hasta el fondo.
¿Quieres probar algo?
Esto es sisig.
Lo prefiero picante.
Uy, sí pica.
Hablé muy pronto.
Es que adopté mucha de mi energía de él.
Por eso lo quiero tanto.
Esa vibra de ídolo.
Voy a decirte algo,
si llego a competir
en Drag Race Internacional,
haré el Sanatch Game...
- No lo jodas como Aura. - Perra.
La va a cagar.
Al menos me avisas.
- La va a cagar. - Necesito tu permiso.
Tuve que escribirle a Aura y decirle:
"Perra, no vuelvas a hacer eso jamás".
"Sigue bailando, perra".
"No vuelvas a representarme así".
Estaba emocionada, perra,
y luego vi ese episodio
y pensé: "Espero que la gente no piense que soy así".
Se veía bien.
- Sí. - Se veía bien,
se peinó bien,
pero el resto...
- Es drag. - Drag.
Todas nacimos desnudas, chica.
Hablando de la tercera temporada,
- te gustaría concursar. - Perra, pienso regresar,
quiero ser una jueza.
Hazlo.
¿Alguna vez en tu vida, antes,
te hubiera gustado concursar aquí?
Cuando descubrí Drag Race, en el segundo año,
pensé en ser una reina drag.
Si no hubiera sido Bretman Rock,
seguramente hubiera sido una reina drag.
Así que, sí.
Pero me hice famoso
y la fama tenía otros planes para mí.
Es verdad.
¿Qué piensas del drag filipino?
Perra, hace una semana fui a O Bar por primera vez.
- Me fascinó. - Punto.
- Ahí trabajo yo. - Las americanas
- no se comparan con ustedes. - ¿En verdad?
He estado en muchos espectáculos drag en Hawái
y espero que no se ofendan pero...
También he estado en espectáculos en Los Ángeles.
No se comparan con ustedes.
Tienen mucha producción,
incluso tienen bailarines como parte del espectáculo.
Tienen eso, y dan giros y hay fuego,
y yo me preguntaba "¿Qué es esto?".
¿Cuál es tu consejo para nosotras
si nos topamos con gente que nos agrede?
Siempre va a haber gente que no las quiera, chica.
Podrías terminar con el hambre en el mundo
y habrá gente que te odie.
Te dirán: "Tengo derecho a mi hambre".
Joder.
Solo tienes que saber
que nunca podrás complacerlos a todos.
Cuando salgan de aquí y haya gente que las critique,
sepan que lo están haciendo bien.
Si no tienes gente que te odia
es porque pasas desapercibida.
- Es verdad. - Punto.
Tienes que saber
que el mundo está de cabeza,
especialmente con la pandemia, todo el mundo se odia.
Tienen que saber que eso va a pasar.
Van a querer destruirlas, perras.
Prepárense para eso y disfrútenlo
porque con la tercera temporada todo esto se va.
- Se olvidarán de sus dramas. - Es verdad.
Disfruten el odio.
- Eso es todo. - Punto.
- Disfruten el odio. - Disfruten el odio.
Mientras no estén lastimando a nadie.
He estado haciendo esto desde los quince años
así que lo conozco muy bien.
Toma mi vida he recibido odio
por cómo hablo,
por cómo me visto.
Las van a criticar y a odiar
sin importar lo que hagan o cómo se vean.
Podría ser heterosexual y aun así me odiarían.
¿Cómo lo enfrento?
Perras, veo mi cuenta de cheques.
Por Dios.
- Punto. - Dios.
"¿Qué dijeron de mí? y ¿cuánto dinero tengo?".
- Sí. - Bien.
- ¿Me prestas un poco? - Ya lo sabes.
¿Nos haces un préstamo?
Yo no puedo hacer eso, no tengo una cuenta de banco.
Ha sido muy divertido tenerte aquí.
Es uno de los Untucked más divertidos.
¿En verdad?
No.
¡No! Perra.
No.
- Abracémosla. - Por Dios.
Por Dios, una foto.
- Foto. - ¡Foto!
Una foto.
- Siéntate aquí. - Con esta reina.
Reina por cinco minutos.
Uno, dos, tres, por Dios.
Bien, uno, dos, tres.
Espera, quiero un recuerdo tuyo.
Firma mi traje.
- Por Dios. - El mío también.
- Firma esto. - ¿Tanto me quieren?
- Sí. - Por Dios.
En verdad pensé que no sabrían quién soy.
Firma mi hoyo.
Joder.
- Firma el mío. - Gracias.
Perras, hasta el fondo.
¿Fueron cinco minutos?
Sí fueron cinco minutos.
Bretman Rock me inspiró a volver al YouTube
porque es una persona muy fuerte.
- Adiós, te queremos. - Adiós, chicas.
Gracias.
Dios, ya las extraño.
Disculpa, mi pluma, no seas así.
Es broma.
Adiós, diva.
- Te queremos. - Adiós.
Por Dios.
Eso fue jodidamente genial.
Por Dios, las seis mejores hasta el final.
¡Las mejores seis!
Yo protesto.
- Somos seis. - Está bien.
Fantasía.
Jódete, perra loca, no se puede ni hablar contigo.
¿Loca?, yo no estoy loca.
¿Qué idiota?, yo no soy idiota.
- Mírenme. - Basta, hermana.
- Fantasía. - Jódete.
¿No saben que soy la presidenta de esta nación?
Ay, perra.
Las bromas de Jade me parecen muy graciosas.
Me da mucha risa porque se ve muy estúpida.
"Theme song na sabay"...
Abrazo de grupo.
Pase lo que pase esta noche,
estoy orgullosa de todo.
Estoy orgullosa de lo que he hecho
en esta competencia.
Está bien, lo que pasa es que estoy muy cerca
pero aún hay una posibilidad de que no llegue a la final,
pero ya llegué hasta aquí,
¿porque tendría que irme a casa?
No me iré a casa.
Creo que habrá otro lip sync por la victoria,
un lip sync entre tres
y un sashay doble.
He estado pensando en todas las posibilidades
para no ser sorprendida.
Chicas, he tomado mi decisión.
Arizona Brandy,
ØV Cünt
y Hana Beshie,
ha llegado el momento
de que hagan lip sync
por sus vidas.
Arizona Brandy,
shantay, te quedas.
ØV Cünt,
sigue entregando ese horror y ese glamour.
Sashay, te vas.
Fue un momento muy impactante.
No sabía qué decir.
No sé
qué sentir,
pero es hora de decirles adiós a todas.
Hana Beshie, todas admiramos
tu electrizante personalidad.
Beshie Beshie de por vida.
Sashay, te vas.
Me había dicho a mí misma que estaría feliz,
pero terminé llorando
porque me dolió mucho.
Me dolió escuchar "sashay, te vas".
Es un nuevo día.
Por Dios.
- Es un nuevo día. - Es un nuevo día.
Estoy feliz
de que me voy a casa
con mi amiga más cercana en esta competencia.
Nos escribieron unas cartas.
¿Qué escribieron?
Bien, ella dice.
"Champú Tamadre",
te quiero mucho.
En verdad quería hacer lip sync contra ti por la corona.
Por favor recuerda que eres una jodida estrella",
pero lo escribió mal.
"Te amo, perra, Ari".
"Hola, ØV, mi hermana.
No esperaba que todo terminara así.
Debes saber que eres una de las personas
por las que pienso ganar
esta competencia.
Te amo, M1ss Jade".
Gracias.
Lee los tuyos, hermana.
Ve lo que me escribieron, hermana.
"Hana, te amo,
ven a vivir conmigo, por favor,
Bernie".
- Bernie. - Eso es todo.
Mi último mensaje.
Te amo ØV, ya quiero ver que escribes en mi cartón".
"TQM" y una carita feliz.
¿Qué tal si no escribimos en su cartón?
¿Qué tal si tachamos todo?
Es un momento agridulce
porque este era nuestro sueño
y, aunque terminó antes de tiempo...
No sé cómo explicarlo.
Aún hay algo de felicidad.
Voy a escribir en sus dientes.
La voy a convertir en ØV Cünt.
Le pondré los ojos blancos.
La experiencia Cünt.
¿Ves?, ahora le faltan dientes.
La voy a convertir
en ØV Cünt.
ØV Cünt.
Ella cree que yo soy el único monstruo por aquí.
Me alegra mucho haberte conocido, hermana.
Es decir,
sin ti esto hubiera sido muy diferente.
Para mí,
también creo que sin ti esto hubiera sido diferente
y eso es todo...
Es que
desde el primer día supe
que te iba a querer.
y ¿ya sabes?
Un abrazo.
- No tengo nada más que decir. - Yo tampoco.
Todo por Katkat.
Mírala.
Recuerden
que la experiencia ØV Cünt apenas comienza.
Dedico mi tiempo en Drag Race
a todos los que me han apoyado
cuando era una desconocida.
Ahora sé que mi familia me apoya
y ellos son las personas más importantes
y quiero enorgullecerlas.
Al menos dejé un legado
que ahora es parte de la historia.
y esa es una de mis metas en la vida.
Además participé
en el primer lip sync por la victoria
y en la primera doble eliminación.
Supongo que eso es un orgullo.
No sé si es algo de lo que yo me enorgullezco,
pero es icónico.
La temporada Cünt se terminó
porque he sido eliminada.
Voy a extrañar esto porque es mi última vez
en el taller
y...
no me arrepiento de nada de lo que viví aquí.
Y...
algo que aprendí aquí
es a no vivir la vida con arrepentimientos.
Eso es todo,
voy a disfrutar mi vida.
Esto es
mi amuleto de la buena suerte,
es una foto de mi novio.
Espero que estés orgulloso
de que llegué tan lejos en la competencia.
Te veré pronto.
Comencé siendo de las peores
y luego pasé desapercibida.
Empecé a mejorar
y después volví a pasar desapercibida.
Volví a estar entre las peores.
Aunque no tuve el mejor historial,
estoy feliz por lo que mostré en esta competencia.
No esperaba este final,
pero sé que Cagayán de Oro estará orgulloso de mí,
de mi viaje por "Drag Race Philippines".
¡Beshie Beshie!
¿Qué clase de experiencia es esta?
Solo traigo una sandalia.
Guau, es automática.
Señor, ¿no traigo dinero, cómo le puedo pagar?
A las reinas de Cagayán de Oro,
esto es por ustedes.
Las amo.
Adiós.
QUEDAN CUATRO REINAS.