1
00:00:01,401 --> 00:00:04,805
Estoy dudando
si quiero continuar aquí.

2
00:00:04,805 --> 00:00:06,673
Jódete, perra,
no puedo ni hablarte.

3
00:00:06,673 --> 00:00:07,875
No estoy loca.

4
00:00:08,976 --> 00:00:10,110
Esto es Untucked,

5
00:00:10,544 --> 00:00:12,346
el detrás de cámaras
de la competencia

6
00:00:12,346 --> 00:00:14,348
para convertirse en la próxima
estrella drag

7
00:00:14,348 --> 00:00:15,382
de las Filipinas.

8
00:00:15,782 --> 00:00:18,151
Sintonícense con Untucked,
chicas,

9
00:00:18,151 --> 00:00:20,387
para disfrutar el chisme
mientras está caliente.

10
00:00:20,821 --> 00:00:23,090
Mientras ustedes se relajan
en el taller

11
00:00:23,090 --> 00:00:24,758
los jueces y yo deliberaremos.

12
00:00:25,259 --> 00:00:26,860
Pueden retirarse.

13
00:00:27,361 --> 00:00:28,662
Joder,

14
00:00:28,662 --> 00:00:31,698
yo estaré
entre las mejores cuatro, o no.

15
00:00:31,698 --> 00:00:32,900
Hay una posibilidad,

16
00:00:32,900 --> 00:00:36,803
pero las demás chichas
están más confiadas.

17
00:00:36,803 --> 00:00:38,305
En este momento,

18
00:00:38,305 --> 00:00:40,908
no es que me sienta derrotada,

19
00:00:40,908 --> 00:00:43,377
pero es poco probable

20
00:00:43,377 --> 00:00:45,212
que esté
entre las mejores cuatro.

21
00:00:45,212 --> 00:00:47,981
Me da gusto que disfrutaran
mi pasarela Doble Cara.

22
00:00:47,981 --> 00:00:50,183
Creo que les gustó
cuando vieron mi bulto.

23
00:00:50,817 --> 00:00:53,654
MIENTRAS LOS JUECES DELIBERAN,
ELLAS SE RELAJAN EN EL TALLER.

24
00:00:57,424 --> 00:00:58,659
Esperen, grabando

25
00:00:58,659 --> 00:01:01,295
en cinco, cuatro, tres,
dos y adelante.

26
00:01:13,340 --> 00:01:17,644
- Joder, estoy cansada.
- Llego la reina del baile.

27
00:01:19,046 --> 00:01:22,849
Siento que este será
nuestro último Untucked juntas

28
00:01:22,849 --> 00:01:25,118
porque habrá eliminación.

29
00:01:25,118 --> 00:01:27,821
No sabemos si llegaremos
las seis hasta la final

30
00:01:27,821 --> 00:01:30,824
o si harán
una doble eliminación.

31
00:01:30,824 --> 00:01:32,059
Vamos a brindar.

32
00:01:32,059 --> 00:01:33,961
- Brindemos.
- Salud, chicas,

33
00:01:33,961 --> 00:01:35,595
por las seis mejores

34
00:01:35,595 --> 00:01:37,130
por tercera semana.

35
00:01:37,130 --> 00:01:38,999
- Bernie.
- Joder.

36
00:01:38,999 --> 00:01:41,935
- Salud.
- Salud.

37
00:01:41,935 --> 00:01:44,738
- Hana no tiene copa.
- Felicidades.

38
00:01:44,738 --> 00:01:46,807
Es como la última cena.

39
00:01:46,807 --> 00:01:48,842
Es la última vez

40
00:01:49,242 --> 00:01:52,446
porque no sabemos
si eliminarán a alguien.

41
00:01:52,913 --> 00:01:56,049
Me conmovieron mucho
los mensajes,

42
00:01:56,049 --> 00:01:58,418
especialmente el de ella.

43
00:01:59,186 --> 00:02:01,922
- Me conmovió mucho tu mensaje.
- ¿Qué parte?

44
00:02:01,922 --> 00:02:03,724
Tu mensaje a ti misma.

45
00:02:04,858 --> 00:02:07,694
No, nunca sentí tristeza.

46
00:02:07,694 --> 00:02:11,865
En ese momento
solo me sentía feliz

47
00:02:11,865 --> 00:02:14,234
por lo que fuera a pasar.

48
00:02:14,234 --> 00:02:15,602
Tu familia ya te acepta.

49
00:02:15,602 --> 00:02:17,004
Por Dios.

50
00:02:17,004 --> 00:02:19,306
- Eso es lo más importante.
- Así es.

51
00:02:20,374 --> 00:02:22,642
Ya no te tienes que esconder.

52
00:02:22,642 --> 00:02:24,845
No tendrás que esconder
tus trajes.

53
00:02:24,845 --> 00:02:27,147
- Así es.
- Me da gusto por ti.

54
00:02:27,514 --> 00:02:29,483
También estoy feliz

55
00:02:29,483 --> 00:02:31,852
porque, aunque ya lo haya dicho
una y otra vez,

56
00:02:31,852 --> 00:02:34,755
me alegra
que estén aquí conmigo

57
00:02:34,755 --> 00:02:36,490
entre las seis mejores.

58
00:02:36,490 --> 00:02:38,225
Aunque esta es una competencia

59
00:02:38,525 --> 00:02:39,893
nos seguimos queriendo.

60
00:02:39,893 --> 00:02:41,795
- Sí.
- Es verdad.

61
00:02:41,795 --> 00:02:43,296
Esta es una gran noche
para mí,

62
00:02:44,131 --> 00:02:46,600
pero el asunto es

63
00:02:46,600 --> 00:02:48,702
que estoy un poco nerviosa.

64
00:02:49,936 --> 00:02:53,273
Siento que las críticas
que recibí

65
00:02:53,273 --> 00:02:55,842
no fueron muy buenas

66
00:02:55,842 --> 00:02:57,944
comparadas
con las de mis hermanas

67
00:02:58,211 --> 00:03:00,647
así que estoy dudando
de mí misma.

68
00:03:00,647 --> 00:03:02,616
Mi deseo para ti

69
00:03:03,417 --> 00:03:06,286
es que la gente
empiece a verte de otra manera.

70
00:03:06,286 --> 00:03:08,021
- Sí.
- Es verdad.

71
00:03:08,288 --> 00:03:09,456
En verdad.

72
00:03:09,456 --> 00:03:11,558
Que vean tu otro lado

73
00:03:11,558 --> 00:03:14,828
y dejen de pensar
que eres un demonio

74
00:03:15,195 --> 00:03:16,730
y que tienes mala actitud.

75
00:03:16,730 --> 00:03:17,998
Deseo que esas cosas

76
00:03:17,998 --> 00:03:19,866
- cambien.
- Gracias, Bernie.

77
00:03:19,866 --> 00:03:21,768
Muchas gracias, chicas...

78
00:03:21,768 --> 00:03:23,970
Pero, siendo honesta,
sí eres una perra.

79
00:03:23,970 --> 00:03:26,073
- Lo admito.
- Siempre lo has admitido.

80
00:03:26,606 --> 00:03:29,376
Nunca lo he negado.

81
00:03:29,376 --> 00:03:31,611
Por eso es que te acepto,

82
00:03:31,611 --> 00:03:32,879
porque eres lo que eres,

83
00:03:33,380 --> 00:03:35,816
lo muestras
sin tratar de esconderlo.

84
00:03:35,816 --> 00:03:37,818
No se disculpa por ser
la perra que es.

85
00:03:39,352 --> 00:03:40,487
Es genuina.

86
00:03:42,022 --> 00:03:43,423
Hola, querida.

87
00:03:43,423 --> 00:03:45,092
¿Cómo estás?

88
00:03:45,792 --> 00:03:49,162
Ahora que estás
en "Drag Race Philippines"

89
00:03:49,162 --> 00:03:50,764
asegúrate
de dar lo mejor de ti.

90
00:03:50,764 --> 00:03:52,199
Dalo todo.

91
00:03:53,366 --> 00:03:56,203
Sé que has soñado con esto
desde hace mucho tiempo.

92
00:03:57,370 --> 00:03:59,606
Sé que puedes ganar esa corona.

93
00:04:00,707 --> 00:04:03,810
Da todo al cien por ciento.

94
00:04:04,578 --> 00:04:07,747
Deseo que ganes
esta competencia.

95
00:04:09,216 --> 00:04:11,952
Siempre recuerda
que estamos aquí para ti.

96
00:04:13,820 --> 00:04:15,188
Tú puedes lograrlo.

97
00:04:15,522 --> 00:04:17,390
Sigue luchando,
Captivating Katkat.

98
00:04:17,390 --> 00:04:18,692
Gracias, amor.

99
00:04:18,692 --> 00:04:20,760
- Te amo y te extraño.
- Te amo.

100
00:04:22,129 --> 00:04:23,830
- Alguien gozará.
- Espero que ganes.

101
00:04:23,830 --> 00:04:25,699
- Te amo.
- Lo vas a gozar.

102
00:04:26,199 --> 00:04:27,434
Lucha, Katkat.

103
00:04:33,106 --> 00:04:34,241
Guau.

104
00:04:34,241 --> 00:04:35,842
Estoy llorando

105
00:04:36,343 --> 00:04:39,246
porque entrevistaron
al novio equivocado.

106
00:04:39,246 --> 00:04:40,380
¡Ay!

107
00:04:40,380 --> 00:04:41,781
Qué perra...

108
00:04:41,781 --> 00:04:42,916
Estoy bromeando.

109
00:04:43,984 --> 00:04:45,485
Él es muy tímido.

110
00:04:45,485 --> 00:04:47,287
- Sí.
- Él nunca

111
00:04:47,621 --> 00:04:49,322
participa en este tipo de cosas

112
00:04:49,322 --> 00:04:52,559
donde no siente
que está entre amigos.

113
00:04:52,559 --> 00:04:54,794
- También es muy callado.
- Gracias.

114
00:04:56,563 --> 00:04:57,898
¿Tú eres la novia?

115
00:04:57,898 --> 00:05:00,233
- Es que lo conozco bien.
- Nos conocemos bien.

116
00:05:00,233 --> 00:05:01,568
- Desde hace mucho.
- Perra.

117
00:05:01,568 --> 00:05:04,137
Jódete, nos conocemos
desde hace como catorce años,

118
00:05:04,137 --> 00:05:05,272
por eso lo sé.

119
00:05:05,272 --> 00:05:06,973
Mi novio es muy guapo.

120
00:05:06,973 --> 00:05:09,543
Estoy emocionada por ir a casa.

121
00:05:10,377 --> 00:05:12,946
Te amo, cariño,
nos veremos pronto.

122
00:05:13,313 --> 00:05:15,282
Cuando nos veamos,
ahora que vuelva a casa,

123
00:05:15,282 --> 00:05:16,750
más vales que tengas cuidado.

124
00:05:16,750 --> 00:05:17,951
Prepárate.

125
00:05:19,186 --> 00:05:21,521
Ya quiero llegar a verlo.

126
00:05:23,023 --> 00:05:24,257
Te entiendo, hermana.

127
00:05:25,058 --> 00:05:26,059
Yo creo...

128
00:05:26,059 --> 00:05:27,060
- Hola.
- Ay.

129
00:05:27,527 --> 00:05:30,363
Hola, Nico,
¿cómo estás, hijo?

130
00:05:31,298 --> 00:05:32,832
Hola, hijo, ¿cómo estás?

131
00:05:33,300 --> 00:05:34,935
Te extrañamos mucho.

132
00:05:36,102 --> 00:05:37,337
Da lo mejor de ti.

133
00:05:37,337 --> 00:05:39,339
Siempre recuerda

134
00:05:40,340 --> 00:05:42,809
que en toda lucha...

135
00:05:45,178 --> 00:05:46,980
- Qué lenta.
- debes permanecer fuerte.

136
00:05:47,314 --> 00:05:49,816
Sigue adelante,
tú puedes hacerlo.

137
00:05:49,816 --> 00:05:52,986
Ganes o pierdas
para nosotros eres un ganador.

138
00:05:53,486 --> 00:05:54,788
Recuerda eso.

139
00:05:54,788 --> 00:05:57,557
- Sabes que te queremos mucho.
- Tu papá es muy dulce.

140
00:05:58,658 --> 00:06:00,860
- Te queremos.
- Te queremos, pequeña niña.

141
00:06:00,860 --> 00:06:02,796
Guau, "pequeña niña".

142
00:06:03,930 --> 00:06:05,465
Te llamaron "pequeña niña".

143
00:06:16,776 --> 00:06:18,511
Ya se me cayó la ceja.

144
00:06:21,514 --> 00:06:23,350
- Joder.
- ¿Ellos saben?

145
00:06:24,884 --> 00:06:27,687
Se los dije
antes de venir aquí.

146
00:06:27,687 --> 00:06:29,789
Intenté esconder que hago drag

147
00:06:31,091 --> 00:06:34,628
porque tenía miedo
de que, si les decía...

148
00:06:35,895 --> 00:06:37,864
He escuchado muchas historias

149
00:06:37,864 --> 00:06:40,867
de gente queer que es rechazada
por sus familias.

150
00:06:41,568 --> 00:06:43,370
Por eso no les dije antes.

151
00:06:43,870 --> 00:06:46,039
He estado esperando por semanas

152
00:06:47,073 --> 00:06:48,775
este mensaje de mi familia.

153
00:06:50,910 --> 00:06:53,947
Fue aún más especial

154
00:06:53,947 --> 00:06:57,017
porque vino de parte
de mi mamá y mi papá.

155
00:06:59,486 --> 00:07:01,288
Para ser honesta, chicas,

156
00:07:06,092 --> 00:07:09,195
ayer estuve teniendo dudas.

157
00:07:10,030 --> 00:07:11,765
Siempre piensas mucho
las cosas.

158
00:07:11,765 --> 00:07:14,000
No sabía
si quería seguir aquí.

159
00:07:14,901 --> 00:07:16,936
Jódete, te voy a golpear.

160
00:07:16,936 --> 00:07:18,104
Pero...

161
00:07:19,139 --> 00:07:20,340
Sí.

162
00:07:20,607 --> 00:07:21,775
Recordé

163
00:07:22,475 --> 00:07:24,444
la razón por la que estoy aquí.

164
00:07:26,012 --> 00:07:27,080
Estoy agradecida

165
00:07:27,080 --> 00:07:29,449
porque me sentía sola en esto

166
00:07:29,449 --> 00:07:32,519
y ahora tengo a mi familia
apoyándome.

167
00:07:33,219 --> 00:07:37,457
Ellos son muy importantes
y quiero que estén orgullosos.

168
00:07:37,457 --> 00:07:39,292
Necesitaba mucho eso.

169
00:07:39,292 --> 00:07:42,462
- Te queremos.
- Especialmente ahora.

170
00:07:43,863 --> 00:07:48,468
- Perdón.
- Arruinaste mi momento...

171
00:07:52,706 --> 00:07:55,742
Yo estoy muy, muy orgullosa.

172
00:07:55,742 --> 00:07:58,645
Es que es un honor
competir con todas ustedes

173
00:07:59,412 --> 00:08:03,416
porque todas están luchando
por esa corona.

174
00:08:03,683 --> 00:08:05,518
Nadie se frena ni un poco.

175
00:08:06,052 --> 00:08:10,623
En verdad es un gran honor

176
00:08:11,091 --> 00:08:13,360
competir con ustedes

177
00:08:13,360 --> 00:08:15,161
porque todas son...

178
00:08:15,161 --> 00:08:19,532
Nunca pensé,
"yo las venceré", no.

179
00:08:19,532 --> 00:08:22,769
Veo cada una de sus cualidades.

180
00:08:22,769 --> 00:08:24,104
Yo pienso mucho las cosas

181
00:08:24,104 --> 00:08:26,873
y a veces pienso
cosas negativas como:

182
00:08:26,873 --> 00:08:29,876
"Sus trajes son mejores".

183
00:08:29,876 --> 00:08:33,346
Aun así, estoy superfeliz

184
00:08:33,346 --> 00:08:35,382
de haber encontrado
nuevas hermanas.

185
00:08:35,382 --> 00:08:37,283
¿Recuerdan la semana pasada

186
00:08:37,283 --> 00:08:40,620
cuando mostraron el video
de mi familia?

187
00:08:41,688 --> 00:08:43,656
Yo ya me siento
una triunfadora.

188
00:08:43,656 --> 00:08:45,825
En verdad.

189
00:08:45,825 --> 00:08:49,162
La corona, en este momento...

190
00:08:49,963 --> 00:08:51,664
Estoy feliz
incluso si no la obtengo.

191
00:08:51,664 --> 00:08:53,666
Está bien si no gano

192
00:08:53,666 --> 00:08:57,837
porque seré feliz
de ver a una de ustedes

193
00:08:57,837 --> 00:08:58,938
triunfar.

194
00:08:58,938 --> 00:09:01,808
Porque esa era
mi más grande meta,

195
00:09:01,808 --> 00:09:03,977
entré a esta competencia

196
00:09:04,811 --> 00:09:06,946
por mi familia.

197
00:09:07,714 --> 00:09:09,349
Ahora,

198
00:09:09,349 --> 00:09:12,752
me llamaron "Hana Beshie".

199
00:09:13,052 --> 00:09:15,188
Joder, yo ya gané.

200
00:09:15,188 --> 00:09:17,490
¿Sabes?,
espero que nunca cambies.

201
00:09:17,490 --> 00:09:19,125
- Sí.
- Sí voy a cambiar, hermana.

202
00:09:20,994 --> 00:09:22,362
Es broma.

203
00:09:22,362 --> 00:09:23,763
¿Serás como ella?

204
00:09:23,763 --> 00:09:26,499
- No.
- Si cambias, hermana,

205
00:09:26,499 --> 00:09:29,702
nosotras te lo haremos saber.

206
00:09:29,702 --> 00:09:31,070
Diremos, "Hana, qué perra".

207
00:09:31,070 --> 00:09:32,839
- Yo te patearé el trasero.
- Así será.

208
00:09:33,139 --> 00:09:35,708
Nunca cambiarás
en nuestros corazones.

209
00:09:35,708 --> 00:09:41,614
Yo siento que este grupo...

210
00:09:41,614 --> 00:09:44,517
- Por Dios.
- ¡Por Dios!

211
00:09:45,018 --> 00:09:46,386
¡Por Dios!

212
00:09:48,087 --> 00:09:49,556
¡Bretman!

213
00:09:52,025 --> 00:09:53,960
Dale, diva.

214
00:09:53,960 --> 00:09:56,396
- ¿En dónde me siento?
- Aquí.

215
00:09:56,396 --> 00:09:57,897
Siéntate en medio.

216
00:09:58,264 --> 00:10:00,900
De repente entró Bretman,
por Dios.

217
00:10:01,401 --> 00:10:03,269
Me siento
como una concursante.

218
00:10:05,438 --> 00:10:07,474
¿Te gustaría concursar?

219
00:10:07,474 --> 00:10:08,675
¿Por qué me miras así?

220
00:10:08,675 --> 00:10:10,043
Estoy sorprendida.

221
00:10:10,443 --> 00:10:12,045
Me intimidó

222
00:10:12,045 --> 00:10:14,848
porque siempre lo veo
en mi teléfono

223
00:10:14,848 --> 00:10:16,649
y ahora estaba frente a mí.

224
00:10:16,649 --> 00:10:19,586
- Qué lindo.
- Vamos a brindar con Bret.

225
00:10:19,586 --> 00:10:21,955
Por Dios, salud.

226
00:10:21,955 --> 00:10:24,491
Sí, diva.

227
00:10:24,491 --> 00:10:26,292
Hasta el fondo.

228
00:10:26,759 --> 00:10:29,162
- Adelante.
- Traigan más alcohol.

229
00:10:29,562 --> 00:10:31,798
Es hora de beber.

230
00:10:32,432 --> 00:10:34,133
Me pidió un trago

231
00:10:34,667 --> 00:10:37,403
y lo serví bien,
para que se relajara.

232
00:10:37,403 --> 00:10:40,273
Todas nos vamos a relajar.

233
00:10:40,573 --> 00:10:46,346
¡Bretman!, ¡Bretman!

234
00:10:47,747 --> 00:10:50,683
- Chica.
- Uno más, por favor.

235
00:10:53,219 --> 00:10:55,455
- Quiere otro.
- Uno más.

236
00:10:55,455 --> 00:10:57,123
Uno más.

237
00:10:57,123 --> 00:10:59,692
Bretman es divertido,
sabe beber.

238
00:10:59,692 --> 00:11:01,995
Lo bebe hasta el fondo.

239
00:11:01,995 --> 00:11:04,030
¿Quieres probar algo?

240
00:11:04,030 --> 00:11:05,732
Esto es sisig.

241
00:11:08,067 --> 00:11:09,869
Lo prefiero picante.

242
00:11:09,869 --> 00:11:11,371
Uy, sí pica.

243
00:11:11,371 --> 00:11:12,505
Hablé muy pronto.

244
00:11:13,640 --> 00:11:17,877
Es que adopté
mucha de mi energía de él.

245
00:11:17,877 --> 00:11:19,712
Por eso lo quiero tanto.

246
00:11:19,712 --> 00:11:21,381
Esa vibra de ídolo.

247
00:11:21,381 --> 00:11:22,882
Voy a decirte algo,

248
00:11:23,249 --> 00:11:27,520
si llego a competir

249
00:11:28,922 --> 00:11:30,356
en Drag Race Internacional,

250
00:11:30,356 --> 00:11:32,759
haré el Sanatch Game...

251
00:11:32,759 --> 00:11:35,028
- No lo jodas como Aura.
- Perra.

252
00:11:35,028 --> 00:11:36,129
La va a cagar.

253
00:11:37,564 --> 00:11:39,032
Al menos me avisas.

254
00:11:39,032 --> 00:11:41,134
- La va a cagar.
- Necesito tu permiso.

255
00:11:41,134 --> 00:11:44,003
Tuve que escribirle a Aura
y decirle:

256
00:11:44,003 --> 00:11:46,973
"Perra,
no vuelvas a hacer eso jamás".

257
00:11:48,808 --> 00:11:50,543
"Sigue bailando, perra".

258
00:11:51,277 --> 00:11:53,212
"No vuelvas
a representarme así".

259
00:11:53,479 --> 00:11:55,114
Estaba emocionada, perra,

260
00:11:55,114 --> 00:11:57,684
y luego vi ese episodio

261
00:11:58,084 --> 00:12:00,753
y pensé: "Espero que la gente
no piense que soy así".

262
00:12:01,788 --> 00:12:03,389
Se veía bien.

263
00:12:03,389 --> 00:12:04,958
- Sí.
- Se veía bien,

264
00:12:04,958 --> 00:12:06,559
se peinó bien,

265
00:12:07,627 --> 00:12:08,728
pero el resto...

266
00:12:08,728 --> 00:12:10,263
- Es drag.
- Drag.

267
00:12:11,798 --> 00:12:13,999
Todas nacimos desnudas,
chica.

268
00:12:15,668 --> 00:12:17,537
Hablando
de la tercera temporada,

269
00:12:17,537 --> 00:12:20,907
- te gustaría concursar.
- Perra, pienso regresar,

270
00:12:20,907 --> 00:12:22,208
quiero ser una jueza.

271
00:12:22,208 --> 00:12:23,343
Hazlo.

272
00:12:23,810 --> 00:12:26,212
¿Alguna vez en tu vida,
antes,

273
00:12:26,212 --> 00:12:29,349
te hubiera gustado
concursar aquí?

274
00:12:29,349 --> 00:12:32,385
Cuando descubrí Drag Race,
en el segundo año,

275
00:12:32,385 --> 00:12:33,753
pensé en ser una reina drag.

276
00:12:33,753 --> 00:12:35,922
Si no hubiera sido
Bretman Rock,

277
00:12:35,922 --> 00:12:38,191
seguramente hubiera sido
una reina drag.

278
00:12:38,658 --> 00:12:39,926
Así que, sí.

279
00:12:39,926 --> 00:12:41,160
Pero me hice famoso

280
00:12:42,095 --> 00:12:44,063
y la fama tenía otros planes
para mí.

281
00:12:44,063 --> 00:12:45,398
Es verdad.

282
00:12:46,399 --> 00:12:49,268
¿Qué piensas
del drag filipino?

283
00:12:49,268 --> 00:12:52,105
Perra, hace una semana
fui a O Bar por primera vez.

284
00:12:52,105 --> 00:12:54,273
- Me fascinó.
- Punto.

285
00:12:54,273 --> 00:12:56,042
- Ahí trabajo yo.
- Las americanas

286
00:12:56,042 --> 00:12:59,012
- no se comparan con ustedes.
- ¿En verdad?

287
00:12:59,012 --> 00:13:02,482
He estado en muchos
espectáculos drag en Hawái

288
00:13:02,482 --> 00:13:04,150
y espero que no se ofendan
pero...

289
00:13:04,851 --> 00:13:07,754
También he estado
en espectáculos en Los Ángeles.

290
00:13:07,754 --> 00:13:09,789
No se comparan con ustedes.

291
00:13:09,789 --> 00:13:11,624
Tienen mucha producción,

292
00:13:11,624 --> 00:13:14,060
incluso tienen bailarines
como parte del espectáculo.

293
00:13:14,527 --> 00:13:19,666
Tienen eso, y dan giros
y hay fuego,

294
00:13:19,666 --> 00:13:21,801
y yo me preguntaba
"¿Qué es esto?".

295
00:13:21,801 --> 00:13:24,437
¿Cuál es tu consejo
para nosotras

296
00:13:24,437 --> 00:13:27,707
si nos topamos
con gente que nos agrede?

297
00:13:27,974 --> 00:13:31,210
Siempre va a haber
gente que no las quiera, chica.

298
00:13:31,210 --> 00:13:33,413
Podrías terminar
con el hambre en el mundo

299
00:13:33,413 --> 00:13:34,947
y habrá gente que te odie.

300
00:13:35,248 --> 00:13:37,283
Te dirán:
"Tengo derecho a mi hambre".

301
00:13:37,283 --> 00:13:38,418
Joder.

302
00:13:39,385 --> 00:13:40,386
Solo tienes que saber

303
00:13:40,953 --> 00:13:44,490
que nunca podrás
complacerlos a todos.

304
00:13:44,490 --> 00:13:47,093
Cuando salgan de aquí
y haya gente que las critique,

305
00:13:47,093 --> 00:13:49,095
sepan
que lo están haciendo bien.

306
00:13:49,362 --> 00:13:50,830
Si no tienes gente que te odia

307
00:13:50,830 --> 00:13:52,298
es porque pasas desapercibida.

308
00:13:52,565 --> 00:13:55,435
- Es verdad.
- Punto.

309
00:13:55,435 --> 00:13:57,470
Tienes que saber

310
00:13:57,470 --> 00:14:00,239
que el mundo está de cabeza,

311
00:14:00,239 --> 00:14:03,209
especialmente con la pandemia,
todo el mundo se odia.

312
00:14:03,209 --> 00:14:06,012
Tienen que saber
que eso va a pasar.

313
00:14:06,012 --> 00:14:07,680
Van a querer destruirlas,
perras.

314
00:14:07,680 --> 00:14:10,183
Prepárense para eso
y disfrútenlo

315
00:14:10,616 --> 00:14:12,985
porque con la tercera temporada
todo esto se va.

316
00:14:12,985 --> 00:14:15,054
- Se olvidarán de sus dramas.
- Es verdad.

317
00:14:15,054 --> 00:14:16,556
Disfruten el odio.

318
00:14:16,556 --> 00:14:18,858
- Eso es todo.
- Punto.

319
00:14:18,858 --> 00:14:21,027
- Disfruten el odio.
- Disfruten el odio.

320
00:14:22,261 --> 00:14:26,065
Mientras no estén lastimando
a nadie.

321
00:14:26,065 --> 00:14:29,335
He estado haciendo esto
desde los quince años

322
00:14:29,335 --> 00:14:30,737
así que lo conozco muy bien.

323
00:14:30,737 --> 00:14:33,473
Toma mi vida he recibido odio

324
00:14:33,473 --> 00:14:34,841
por cómo hablo,

325
00:14:35,141 --> 00:14:36,743
por cómo me visto.

326
00:14:36,743 --> 00:14:38,077
Las van a criticar y a odiar

327
00:14:38,077 --> 00:14:39,912
sin importar lo que hagan
o cómo se vean.

328
00:14:39,912 --> 00:14:42,582
Podría ser heterosexual
y aun así me odiarían.

329
00:14:43,816 --> 00:14:45,885
¿Cómo lo enfrento?

330
00:14:45,885 --> 00:14:47,453
Perras,
veo mi cuenta de cheques.

331
00:14:47,453 --> 00:14:49,455
Por Dios.

332
00:14:49,455 --> 00:14:50,857
- Punto.
- Dios.

333
00:14:50,857 --> 00:14:54,093
"¿Qué dijeron de mí?
y ¿cuánto dinero tengo?".

334
00:14:54,560 --> 00:14:56,429
- Sí.
- Bien.

335
00:14:57,230 --> 00:14:59,465
- ¿Me prestas un poco?
- Ya lo sabes.

336
00:15:00,666 --> 00:15:02,068
¿Nos haces un préstamo?

337
00:15:02,068 --> 00:15:04,737
Yo no puedo hacer eso,
no tengo una cuenta de banco.

338
00:15:07,707 --> 00:15:10,443
Ha sido muy divertido
tenerte aquí.

339
00:15:10,443 --> 00:15:14,247
Es uno de los Untucked
más divertidos.

340
00:15:14,247 --> 00:15:15,314
¿En verdad?

341
00:15:15,815 --> 00:15:17,049
No.

342
00:15:17,483 --> 00:15:19,485
¡No! Perra.

343
00:15:19,786 --> 00:15:20,820
No.

344
00:15:21,154 --> 00:15:22,922
- Abracémosla.
- Por Dios.

345
00:15:22,922 --> 00:15:24,924
Por Dios, una foto.

346
00:15:24,924 --> 00:15:27,326
- Foto.
- ¡Foto!

347
00:15:27,894 --> 00:15:29,295
Una foto.

348
00:15:29,295 --> 00:15:31,531
- Siéntate aquí.
- Con esta reina.

349
00:15:31,531 --> 00:15:33,199
Reina por cinco minutos.

350
00:15:37,970 --> 00:15:39,772
Uno, dos, tres, por Dios.

351
00:15:40,740 --> 00:15:42,742
Bien, uno, dos, tres.

352
00:15:45,411 --> 00:15:47,380
Espera,
quiero un recuerdo tuyo.

353
00:15:47,380 --> 00:15:49,015
Firma mi traje.

354
00:15:49,015 --> 00:15:51,350
- Por Dios.
- El mío también.

355
00:15:51,851 --> 00:15:53,920
- Firma esto.
- ¿Tanto me quieren?

356
00:15:53,920 --> 00:15:55,955
- Sí.
- Por Dios.

357
00:15:55,955 --> 00:15:58,558
En verdad pensé
que no sabrían quién soy.

358
00:16:00,726 --> 00:16:01,861
Firma mi hoyo.

359
00:16:04,263 --> 00:16:05,665
Joder.

360
00:16:07,967 --> 00:16:10,069
- Firma el mío.
- Gracias.

361
00:16:10,069 --> 00:16:11,304
Perras, hasta el fondo.

362
00:16:11,804 --> 00:16:13,005
¿Fueron cinco minutos?

363
00:16:13,439 --> 00:16:14,874
Sí fueron cinco minutos.

364
00:16:16,008 --> 00:16:20,646
Bretman Rock me inspiró
a volver al YouTube

365
00:16:20,646 --> 00:16:22,849
porque es
una persona muy fuerte.

366
00:16:22,849 --> 00:16:24,584
- Adiós, te queremos.
- Adiós, chicas.

367
00:16:24,584 --> 00:16:26,252
Gracias.

368
00:16:26,519 --> 00:16:28,588
Dios, ya las extraño.

369
00:16:29,889 --> 00:16:33,426
Disculpa, mi pluma,
no seas así.

370
00:16:33,826 --> 00:16:34,827
Es broma.

371
00:16:38,197 --> 00:16:39,599
Adiós, diva.

372
00:16:39,999 --> 00:16:41,767
- Te queremos.
- Adiós.

373
00:16:42,335 --> 00:16:43,836
Por Dios.

374
00:16:43,836 --> 00:16:45,905
Eso fue jodidamente genial.

375
00:16:46,272 --> 00:16:49,242
Por Dios, las seis mejores
hasta el final.

376
00:16:51,244 --> 00:16:55,514
¡Las mejores seis!

377
00:16:55,815 --> 00:16:58,251
Yo protesto.

378
00:16:58,551 --> 00:17:00,887
- Somos seis.
- Está bien.

379
00:17:00,887 --> 00:17:02,054
Fantasía.

380
00:17:02,054 --> 00:17:04,457
Jódete, perra loca,
no se puede ni hablar contigo.

381
00:17:04,790 --> 00:17:07,159
¿Loca?, yo no estoy loca.

382
00:17:07,159 --> 00:17:09,128
¿Qué idiota?, yo no soy idiota.

383
00:17:09,795 --> 00:17:11,764
- Mírenme.
- Basta, hermana.

384
00:17:11,764 --> 00:17:13,499
- Fantasía.
- Jódete.

385
00:17:14,834 --> 00:17:17,470
¿No saben que soy
la presidenta de esta nación?

386
00:17:18,371 --> 00:17:19,405
Ay, perra.

387
00:17:19,772 --> 00:17:21,941
Las bromas de Jade
me parecen muy graciosas.

388
00:17:21,941 --> 00:17:24,810
Me da mucha risa
porque se ve muy estúpida.

389
00:17:25,544 --> 00:17:27,546
"Theme song na sabay"...

390
00:17:27,546 --> 00:17:28,714
Abrazo de grupo.

391
00:17:28,714 --> 00:17:30,116
Abrazo de grupo.

392
00:17:30,116 --> 00:17:31,450
Abrazo de grupo.

393
00:17:31,450 --> 00:17:32,451
Abrazo de grupo.

394
00:17:32,952 --> 00:17:34,053
Abrazo de grupo.

395
00:17:34,353 --> 00:17:35,688
Abrazo de grupo.

396
00:17:39,425 --> 00:17:40,993
Pase lo que pase esta noche,

397
00:17:41,460 --> 00:17:42,895
estoy orgullosa de todo.

398
00:17:42,895 --> 00:17:45,031
Estoy orgullosa
de lo que he hecho

399
00:17:45,031 --> 00:17:46,365
en esta competencia.

400
00:17:50,569 --> 00:17:54,407
Está bien, lo que pasa
es que estoy muy cerca

401
00:17:54,407 --> 00:17:57,176
pero aún hay una posibilidad
de que no llegue a la final,

402
00:17:57,543 --> 00:17:59,345
pero ya llegué hasta aquí,

403
00:17:59,345 --> 00:18:00,913
¿porque tendría
que irme a casa?

404
00:18:00,913 --> 00:18:02,782
No me iré a casa.

405
00:18:02,782 --> 00:18:07,320
Creo que habrá otro lip sync
por la victoria,

406
00:18:07,320 --> 00:18:08,955
un lip sync entre tres

407
00:18:08,955 --> 00:18:10,423
y un sashay doble.

408
00:18:10,856 --> 00:18:14,226
He estado pensando
en todas las posibilidades

409
00:18:14,226 --> 00:18:15,928
para no ser sorprendida.

410
00:18:24,670 --> 00:18:27,573
Chicas,
he tomado mi decisión.

411
00:18:28,841 --> 00:18:30,609
Arizona Brandy,

412
00:18:31,811 --> 00:18:33,179
ØV Cünt

413
00:18:34,413 --> 00:18:35,514
y Hana Beshie,

414
00:18:36,349 --> 00:18:37,516
ha llegado el momento

415
00:18:38,884 --> 00:18:40,486
de que hagan lip sync

416
00:18:41,387 --> 00:18:43,356
por sus vidas.

417
00:18:45,358 --> 00:18:46,826
Arizona Brandy,

418
00:18:48,160 --> 00:18:49,628
shantay, te quedas.

419
00:18:51,130 --> 00:18:52,198
ØV Cünt,

420
00:18:52,865 --> 00:18:56,302
sigue entregando ese horror
y ese glamour.

421
00:18:56,302 --> 00:18:57,370
Sashay, te vas.

422
00:18:59,505 --> 00:19:02,541
Fue un momento
muy impactante.

423
00:19:03,409 --> 00:19:05,211
No sabía qué decir.

424
00:19:05,611 --> 00:19:07,246
No sé

425
00:19:07,813 --> 00:19:08,914
qué sentir,

426
00:19:08,914 --> 00:19:11,951
pero es hora de decirles adiós
a todas.

427
00:19:12,218 --> 00:19:14,987
Hana Beshie, todas admiramos

428
00:19:14,987 --> 00:19:17,189
tu electrizante personalidad.

429
00:19:17,590 --> 00:19:19,158
Beshie Beshie de por vida.

430
00:19:19,158 --> 00:19:20,226
Sashay, te vas.

431
00:19:20,493 --> 00:19:23,229
Me había dicho a mí misma
que estaría feliz,

432
00:19:23,229 --> 00:19:25,031
pero terminé llorando

433
00:19:25,031 --> 00:19:26,332
porque me dolió mucho.

434
00:19:26,332 --> 00:19:28,401
Me dolió escuchar
"sashay, te vas".

435
00:19:28,768 --> 00:19:30,102
Es un nuevo día.

436
00:19:30,102 --> 00:19:32,138
Por Dios.

437
00:19:32,138 --> 00:19:34,473
- Es un nuevo día.
- Es un nuevo día.

438
00:19:35,274 --> 00:19:37,443
Estoy feliz

439
00:19:37,443 --> 00:19:38,744
de que me voy a casa

440
00:19:38,744 --> 00:19:41,380
con mi amiga más cercana
en esta competencia.

441
00:19:42,581 --> 00:19:45,284
Nos escribieron unas cartas.

442
00:19:45,284 --> 00:19:46,619
¿Qué escribieron?

443
00:19:50,423 --> 00:19:52,324
Bien, ella dice.

444
00:19:52,324 --> 00:19:54,393
"Champú Tamadre",

445
00:19:54,393 --> 00:19:55,694
te quiero mucho.

446
00:19:55,694 --> 00:19:59,065
En verdad quería hacer lip sync
contra ti por la corona.

447
00:19:59,865 --> 00:20:04,403
Por favor recuerda
que eres una jodida estrella",

448
00:20:04,403 --> 00:20:05,638
pero lo escribió mal.

449
00:20:06,372 --> 00:20:09,575
"Te amo, perra, Ari".

450
00:20:10,076 --> 00:20:12,711
"Hola, ØV, mi hermana.

451
00:20:13,879 --> 00:20:16,582
No esperaba
que todo terminara así.

452
00:20:17,316 --> 00:20:21,053
Debes saber que eres
una de las personas

453
00:20:21,754 --> 00:20:22,922
por las que pienso ganar

454
00:20:24,457 --> 00:20:25,491
esta competencia.

455
00:20:26,025 --> 00:20:27,460
Te amo, M1ss Jade".

456
00:20:30,296 --> 00:20:31,330
Gracias.

457
00:20:35,301 --> 00:20:37,436
Lee los tuyos, hermana.

458
00:20:39,105 --> 00:20:40,873
Ve lo que me escribieron,
hermana.

459
00:20:41,173 --> 00:20:42,508
"Hana, te amo,

460
00:20:42,508 --> 00:20:44,110
ven a vivir conmigo, por favor,

461
00:20:45,010 --> 00:20:46,078
Bernie".

462
00:20:46,078 --> 00:20:47,513
- Bernie.
- Eso es todo.

463
00:20:47,913 --> 00:20:49,815
Mi último mensaje.

464
00:20:49,815 --> 00:20:53,619
Te amo ØV, ya quiero ver
que escribes en mi cartón".

465
00:20:53,619 --> 00:20:56,455
"TQM" y una carita feliz.

466
00:20:56,455 --> 00:20:58,457
¿Qué tal si no escribimos
en su cartón?

467
00:20:59,158 --> 00:21:01,360
¿Qué tal si tachamos todo?

468
00:21:02,228 --> 00:21:05,231
Es un momento agridulce

469
00:21:05,231 --> 00:21:07,299
porque este era nuestro sueño

470
00:21:07,299 --> 00:21:08,934
y, aunque terminó
antes de tiempo...

471
00:21:09,502 --> 00:21:11,103
No sé cómo explicarlo.

472
00:21:11,103 --> 00:21:13,973
Aún hay algo de felicidad.

473
00:21:14,607 --> 00:21:15,975
Voy a escribir en sus dientes.

474
00:21:19,411 --> 00:21:21,514
La voy a convertir
en ØV Cünt.

475
00:21:21,514 --> 00:21:24,416
Le pondré los ojos blancos.

476
00:21:25,151 --> 00:21:26,452
La experiencia Cünt.

477
00:21:26,452 --> 00:21:28,888
¿Ves?,
ahora le faltan dientes.

478
00:21:29,955 --> 00:21:32,291
La voy a convertir

479
00:21:34,460 --> 00:21:37,062
en ØV Cünt.

480
00:21:37,630 --> 00:21:38,697
ØV Cünt.

481
00:21:41,100 --> 00:21:43,369
Ella cree que yo soy
el único monstruo por aquí.

482
00:21:56,382 --> 00:21:58,617
Me alegra mucho
haberte conocido, hermana.

483
00:21:59,585 --> 00:22:01,187
Es decir,

484
00:22:02,755 --> 00:22:05,758
sin ti esto hubiera sido
muy diferente.

485
00:22:07,560 --> 00:22:08,994
Para mí,

486
00:22:10,863 --> 00:22:15,668
también creo que sin ti
esto hubiera sido diferente

487
00:22:16,402 --> 00:22:17,670
y eso es todo...

488
00:22:18,404 --> 00:22:19,471
Es que

489
00:22:19,905 --> 00:22:21,941
desde el primer día supe

490
00:22:21,941 --> 00:22:23,475
que te iba a querer.

491
00:22:23,475 --> 00:22:25,678
y ¿ya sabes?

492
00:22:26,278 --> 00:22:27,580
Un abrazo.

493
00:22:27,846 --> 00:22:30,416
- No tengo nada más que decir.
- Yo tampoco.

494
00:22:30,416 --> 00:22:33,085
Todo por Katkat.

495
00:22:33,752 --> 00:22:35,254
Mírala.

496
00:22:48,601 --> 00:22:49,702
Recuerden

497
00:22:49,969 --> 00:22:53,105
que la experiencia ØV Cünt
apenas comienza.

498
00:22:53,105 --> 00:22:54,406
Dedico mi tiempo en Drag Race

499
00:22:54,406 --> 00:22:56,609
a todos los que me han apoyado

500
00:22:56,609 --> 00:22:58,377
cuando era una desconocida.

501
00:22:58,377 --> 00:23:01,413
Ahora sé
que mi familia me apoya

502
00:23:01,413 --> 00:23:03,949
y ellos son las personas
más importantes

503
00:23:04,516 --> 00:23:05,751
y quiero enorgullecerlas.

504
00:23:06,085 --> 00:23:07,853
Al menos dejé un legado

505
00:23:07,853 --> 00:23:09,555
que ahora es parte
de la historia.

506
00:23:09,555 --> 00:23:11,757
y esa es una de mis metas
en la vida.

507
00:23:11,757 --> 00:23:13,359
Además participé

508
00:23:13,359 --> 00:23:15,194
en el primer lip sync
por la victoria

509
00:23:15,928 --> 00:23:18,764
y en la primera
doble eliminación.

510
00:23:19,531 --> 00:23:20,999
Supongo que eso es un orgullo.

511
00:23:20,999 --> 00:23:24,036
No sé si es algo
de lo que yo me enorgullezco,

512
00:23:24,403 --> 00:23:25,971
pero es icónico.

513
00:23:27,373 --> 00:23:29,975
La temporada Cünt se terminó

514
00:23:31,143 --> 00:23:33,646
porque he sido eliminada.

515
00:23:40,552 --> 00:23:43,289
Voy a extrañar esto
porque es mi última vez

516
00:23:44,490 --> 00:23:46,458
en el taller

517
00:23:46,992 --> 00:23:48,193
y...

518
00:23:49,295 --> 00:23:52,798
no me arrepiento de nada
de lo que viví aquí.

519
00:23:54,400 --> 00:23:55,601
Y...

520
00:23:56,335 --> 00:24:00,439
algo que aprendí aquí

521
00:24:00,439 --> 00:24:02,408
es a no vivir la vida
con arrepentimientos.

522
00:24:02,741 --> 00:24:04,643
Eso es todo,

523
00:24:04,643 --> 00:24:07,446
voy a disfrutar mi vida.

524
00:24:07,446 --> 00:24:08,814
Esto es

525
00:24:09,381 --> 00:24:11,684
mi amuleto de la buena suerte,

526
00:24:11,684 --> 00:24:13,485
es una foto de mi novio.

527
00:24:13,485 --> 00:24:16,221
Espero que estés orgulloso

528
00:24:16,221 --> 00:24:19,458
de que llegué tan lejos
en la competencia.

529
00:24:20,059 --> 00:24:21,260
Te veré pronto.

530
00:24:21,260 --> 00:24:24,063
Comencé siendo de las peores

531
00:24:24,063 --> 00:24:26,532
y luego pasé desapercibida.

532
00:24:26,532 --> 00:24:28,067
Empecé a mejorar

533
00:24:28,067 --> 00:24:30,035
y después volví
a pasar desapercibida.

534
00:24:30,035 --> 00:24:33,739
Volví a estar entre las peores.

535
00:24:34,440 --> 00:24:38,177
Aunque no tuve
el mejor historial,

536
00:24:39,478 --> 00:24:43,115
estoy feliz por lo que mostré
en esta competencia.

537
00:24:43,115 --> 00:24:46,885
No esperaba este final,

538
00:24:47,619 --> 00:24:49,955
pero sé que Cagayán de Oro
estará orgulloso de mí,

539
00:24:50,422 --> 00:24:53,859
de mi viaje
por "Drag Race Philippines".

540
00:24:59,598 --> 00:25:01,700
¡Beshie Beshie!

541
00:25:05,838 --> 00:25:08,040
¿Qué clase de experiencia
es esta?

542
00:25:09,074 --> 00:25:10,776
Solo traigo una sandalia.

543
00:25:17,616 --> 00:25:19,318
Guau, es automática.

544
00:25:21,520 --> 00:25:24,490
Señor, ¿no traigo dinero,
cómo le puedo pagar?

545
00:25:24,757 --> 00:25:26,458
A las reinas
de Cagayán de Oro,

546
00:25:26,859 --> 00:25:28,060
esto es por ustedes.

547
00:25:28,394 --> 00:25:29,728
Las amo.

548
00:25:36,402 --> 00:25:38,003
Adiós.

549
00:25:44,910 --> 00:25:49,581
QUEDAN CUATRO REINAS.