Não que eu concorde em ser eliminada, mas...
Mana, ela é mesmo fabulosa
Você acha que a beleza dela vai salvá-la?
Não só a beleza, mas a ilusão!
Este é o Untucked,
os bastidores da competição
para se tornar a próxima drag superstar
das Filipinas.
Fiquem ligadas no Untucked
e aproveitem o babado enquanto está fresco.
Obrigada, senhoras.
Muito obrigada.
Enquanto vocês relaxam no ateliê,
os jurados e eu vamos deliberar.
Achamos que uma de nós será eliminada,
mas só somos seis.
Esperamos que ninguém seja eliminada.
É vencer na dublagem.
Talvez ocorra
um shantay duplo.
Um shantay duplo, OK?
Eu disse para mim mesma:
"Será uma disputa entre Katkat e eu".
O que se passa pela minha cabeça
é que talvez a Katkat vença
porque ela meio que nos liderou.
Estou confiante
de que mandei bem.
Minha apresentação foi boa
porque entre as competidoras
eu fui a mais bonita,
a mais luxuosa,
a única cheirosa,
a mais reluzente.
O resto não foi nada reluzente.
Enquanto os jurados decidem, as queens relaxam no backstage.
Aguarde, três, dois...
Meus pés doem, manas.
Caramba.
Uau!
Drinks! Aí, sim!
São todos para mim?
São seis!
A primeira coisa que vi no Untucked foram os drinks.
A primeira coisa porque estou em abstinência.
-Meu Deus. -Posso pegar esse?
-Qual é seu? -Vou pegar o vermelho.
Acho que gostei desse,
mesmo que a gente não beba.
Esse é para Nicole.
OK, garotas.
Sou oficialmente uma garota da Ru,
tipo, oh, meu Deus.
Eu sonhei tanto com isso.
Eu ficava assistindo ao RuPaul’s Drag Race pela TV.
E finalmente estou aqui.
Saúde!
Temporada 2.
Aqui estamos!
Peraí, lá vou eu.
Antes, vamos tirar uma selfie.
Refrescante!
A energia está tão leve.
É porque nos tornamos amigas e irmãs logo de cara.
-Obrigada, Sr. Bartender! -Tem gosto de suco.
O meu tem gosto de água.
O meu não.
A Matilduh, na verdade,
eu a conheci no Kumu
durante a pandemia.
Nós nos demos bem porque sempre íamos juntas ao Nectar.
Formamos um círculo de amigos.
A Matilduh é realmente boa.
Ela é uma ameaça para mim.
Mas ela não é,
tipo, uma pedra no meu sapato.
Sabe?
Ela é fácil de...
remover.
Assim.
A vadia nem é bonita.
Brincadeira.
Mas ainda é assim...
Nos deram pouco tempo.
Mas ainda criamos uma boa apresentação.
Enquanto dançávamos, eu pensei:
"Caramba! Que icônico!"
Estou tão feliz de estar no Drag Race Filipinas
porque esta é a realização de uma drag queen,
especialmente nas Filipinas.
Estamos tão lindas.
Ouvi dizer que a Katkat tem vários problemas.
Ela fala demais
nas redes sociais.
Então...
Não sei se ela terá muitas inimigas aqui.
Vamos descobrir,
eu acho.
Espero não me tornar uma das inimigas dela.
Eu estou surpresa
que minhas críticas foram boas.
-Eu passei com louvor. -Ficamos surpresas também.
Louvor da sua cabeça, né?
Oh! O shade!
O shade!
Eu acho
que elas estão intimidadas
porque, até mesmo fora da competição,
é assim que todo mundo se sente.
Sou difícil de conversar,
difícil de aproximar.
Tenho certeza de que elas acham isso.
Claro que elas se sentem ameaçadas
porque eu me monto há muito tempo.
Certo?
Mas, para mim,
uma vez que entrei no Drag Race, é...
É um jogo equilibrado.
Olha, petiscos! Estou animada com os petiscos.
Eu não.
-Meu Deus. -Vai.
Vou comer. Ainda não jantei.
Vamos comer primeiro antes de agitarmos nossas penas.
Me dê. Vou jogar umas penas.
Comecem a fofoca, garotas.
Vou só comer.
Uau.
Caiu alguma coisa.
Qual queen vocês acham que será a melhor?
Claro que sou eu.
Acho mesmo que vou ganhar.
No desafio do grupo de garotas
e na passarela.
Com certeza vou ganhar.
Ninguém mais.
Amei esse look.
Achei um belo primeiro look de apresentação.
Eu amei.
Está bem estilizado. Uma boa representação de você.
Esse esquema de cores combinou,
o loiro lhe cai muito bem
e parabéns.
Também acho que será ela.
Também acho que será Katkat.
Espero.
É entre as garotas.
-As bonecas. -As bonecas trans.
Acho que ficará entre eu, você
-e Miss Katkat. -E Arizona, claro.
Eu tive a validação que precisava
de que estou fazendo um bom trabalho.
Eu fui eu mesma.
Eu estava tão nervosa
porque meus versos não eram sérios.
Estou feliz
que as reações foram positivas.
Eu meio que esperava
críticas negativas.
Quero elogiar sua letra,
porque além de ser bem contagiante,
é muito poderosa.
Você fala sobre...
sabe, você diz
que é uma "poderosa 'Brat' dominadora".
Isso é sensual de uma forma boa
e você não tem vergonha
de dizer ao mundo
que essa é sua preferência, se tratando de sexo.
E, sabe,
essas são coisas
das quais precisamos falar.
Se alguém se sente confortável compartilhando isso, por que não?
Não devemos ter vergonha.
Ela é dominadora
ou ela é dominada.
Vamos tirar o estigma,
especialmente na comunidade gay.
Algumas pessoas dizem:
"Elas são dominadas"
-Ou "elas são dominadoras"... -E você?
Eu?
É segredo.
Que hipocrisia.
Eu?
Eu sou a dominada.
Digamos assim.
OK?
Sou dominada e tenho orgulho disso.
E você, Jiggly?
Eu sou mulher!
Só me bata!
Claro, mana.
E você, BJ?
Não temos mais tempo.
Para mim, honestamente, M1ss Jade,
eu esperava
que você recebesse críticas negativas.
Porque...
Eu vi uns bloqueios durante a apresentação.
Vi você cometendo alguns erros.
E, na passarela,
eu esperava que eles comentassem
que não conseguiram ver seu corpo.
-De uma forma negativa. -Tipo, a silhueta.
OK, mas, tipo...
Ela estava tão linda.
Sim.
Você acha que a beleza dela vai salvá-la?
Sim, mas é claro.
Não só a beleza, mas a ilusão!
Garota.
Se outra pessoa usasse esse look,
receberia outros comentários.
Não sou o tipo que desmerece outra pessoa.
Não sou escrota e tal.
Com base na música, quem vocês escolhem?
Com base na música
minha menos favorita
é a Miss Katkat.
Eu fiquei: "Oh".
Meu Deus, garota.
Oh, meu Deus.
Porque, tipo,
eu tentei ajudá-la
-a colocar seu nome. -Estou feliz por não ter te ouvido.
Sério?
Quando vi a letra da Katkat
eu disse para ela colocar "Katkat" no verso.
Tipo, eu estava ajudando.
E ela me disse: "Já tem ‘Captivating’, viu?
Por que está se metendo?"
Então ela entendeu errado?
Qualquer uma pode ser "cativante".
Eu posso ser cativante também.
Mas, pelo menos,
eles elogiaram minha letra.
Porque, sabe...
O que você sabe sobre isso?
Eu tenho minhas dúvidas,
mas eu te ajudei, certo?
Então...
Eu deveria ser grata?
Minha nossa!
Eu sou tão irritante.
É nossa primeira semana e já estamos brigando?
Vamos entrar numa rinha?
Vamos nos estapear com os peitos?
Briga de tetas! Briga de tetas!
Vadia, os strass.
Doeu?
Os peitos dela são duros.
Rinha de galo.
A verdadeira rinha de galo.
Mesmo antes das críticas dos jurados,
eu já sabia que as duas piores
seriam Tiny e Nicole,
Porque...
Tiny deixou a desejar na apresentação
do desafio em grupo.
Ela era a mais ansiosa, tipo:
"Vou arrasar nesse desafio"
porque ela sabe cantar.
E então
ela não percebeu que cantar não era o único fator,
mas também dançar.
Então, tipo,
eu a vi com muita dificuldade na dança.
Me desculpe se escolhi você.
-Como você se sentiu? -Não precisa pedir desculpas.
É a sua opinião e...
Eu não fiquei chateada.
Não chorei no palco por causa disso.
As críticas...
Depois eles nos perguntaram, oh, meu Deus...
E aí...
A Mati também.
Não é porque vocês me escolheram.
É porque
estou com medo.
Eu tentei entrar no programa
não porque achava
que venceria,
mas porque
esse é meu sonho.
Tudo bem para mim
porque é justificado
e vocês têm suas razões.
Não que eu concorde em ser eliminada,
mas eu concordo
em ser a escolha de vocês.
Mas eu não vou sair, mana.
Meu Deus.
-Sabe? -Mentaliza.
Me doeu dizer o nome da Tiny.
Como se ela não tivesse escolha,
mas ela tinha.
E a Nicole?
Ainda assim ela me escolheu!
Sua vadia sem vergonha!
Brincadeira.
Me lembre de novo por que eu não escolhi a Nicole?
Brincadeira.
E você, Nicole?
O que tem a dizer?
Quer dividir algo?
Só não quero ser
uma decepção para Cebu.
Sou a primeira queen de Cebu
a entrar no Drag Race.
É difícil.
É muita pressão.
Eu nunca esperei
realizar...
Esse é mesmo meu sonho,
mas eu não esperava que virasse realidade.
Estou aqui.
Eu já esperava por isso,
que eu ficaria entre as piores.
As três piores.
Mas não esperava ficar entre as duas piores.
Mas eu espero
que todos os visayans
que estão nos assistindo
estejam orgulhosos.
Finalmente uma queen de Cebu
entrou no Drag Race Filipinas.
Isto é apenas um trampolim para todas as drags de Cebu.
E todas as drags visayans.
Se eu posso, vocês também podem.
Eu me sinto triste
porque...
eu poderia ter feito mais.
Eu e Nicole conversamos mais cedo
e eu disse a ela
que tinha plumas sobrando
que poderia ter dividido,
se ela quisesse.
Mas ela disse que queria representar Cebu.
O conceito era o festival Sinulog.
Consigo ver na cara dela
que ela está em dúvida quanto ao look.
Eu entendo a situação.
Tipo...
como uma drag queen jovem...
Dois anos?
Dois anos.
Viu?
Se para uma queen experiente, como eu, já é difícil...
Por que estou chorando?
Continue.
Eu queria ajudá-la mais cedo
porque eu sei como é se sentir assim
e como é difícil.
Vou arruinar minha maquiagem por sua causa, vadia.
Nem estou entre as piores.
Eu me lembrei do que você disse,
que iria concorrer a Miss Simpatia.
Não!
O que achou das suas críticas?
Eu fiquei surpresa pelas críticas da sua apresentação.
Ficou surpresa por quê?
Por ser a maioria negativa.
Mas, tipo,
no meu caso, foi OK.
Tipo,
eu não percebi
que faltou identidade na minha apresentação.
Algo assim.
Não consegui me apresentar direito.
Esse desafio foi a chance
de vocês se apresentarem ao mundo.
O palco é seu nascimento, seu batismo:
"Eu sou Matilduh".
Mas tudo que me lembro da letra
é de que você é uma dançarina.
É só isso que ficou.
Minha dança
foi realmente minha estratégia.
A coreografia é minha estratégia.
Mas, sim.
Isso funcionou contra mim.
Eles me viram só como dançarina:
"Sim, você é uma dançarina"...
-E o que mais? -O que mais?
Tipo isso.
Compor músicas é minha fraqueza.
Não consigo me expressar com palavras.
É realmente minha fraqueza.
Estava me sentindo sobrecarregada,
por isso não me apresentei bem.
Mas o que eu queria mostrar a eles naquele momento
é que sou uma dançarina.
Sou boa em me apresentar no palco.
Mana, só quero dizer para não ser tão dura consigo mesma.
Você é tão talentosa.
Não diminua sua autoestima
porque eu vejo o quanto você tem talento.
Eu sei que você é pisciana.
Você é humilde.
Sabe...
Do nada ela virou astróloga.
Se tratando da Jade,
-não dá para dizer se é sério ou não. -Virei a Zenaida.
Sou canceriana, minha intuição é forte.
Você não pode dividir os oitenta mil?
Lá vem ela de novo.
-Preciso de dinheiro. -Miss Negociata.
Cheguei no limite.
Não tenho mais dinheiro.
Sei que estou sendo gananciosa,
mas é porque não tenho mais dinheiro.
Nem um tostão.
Para vocês
o que importa mais?
Para mim é realmente o dinheiro.
Para mim também.
Meu Deus!
-Conhecendo a Katkat, é mesmo. -Claro.
Não finja que me conhece.
Você diz isso depois que eu ofereci ajuda?
Estou aqui pelo milhão, mana.
Por isso estamos todas na miséria.
-Por causa do prêmio de um milhão. -Certo.
É o Drag Race,
não Drag Race Melhores Amigas.
Estou aqui pela influência.
Pela influência ou pela coroa?
Estou aqui pelos drinks.
Por que não se joga?
Beba direto da garrafa!
Vadia!
Você pode!
Essa é sua marca.
-Vira tudo! -Arizona Brandy!
Vira tudo!
Vadia!
Vira!
Vira tudo!
Amei!
Saúde!
Vira tudo de novo!
Drag Race Filipinas Temporada 2!
Eu disse que não era minha marca,
é meu estilo de vida.
E aí,
estávamos todas bêbadas,
como era de se esperar.
A mais bêbada
era a Jade.
Eu amei.
Para mim as melhores foram...
Vamos voltar ao assunto.
Eu...
vou te mostrar a melhor.
Uma amostra!
Meu Deus, mana.
Estou com muito tesão.
-Estou com tesão mesmo. -Se a Arizona topar,
-é com você. -Eu topo.
Preciso de um pau.
A combinação perfeita.
-Gosta de ser dominada, Arizona? -A Jade disse mais cedo
que gosta de caras afeminados.
Para quem quiser ensaiar a música da dublagem,
podem fazer isso agora.
Não!
Brincadeira.
Bêbada!
Sim, olá, estou cumprimentando todos.
Antes de vocês saírem,
assinem aqui.
Eu, mana,
vou assinar só na final.
Você não chega longe, vadia.
-Sabe de uma coisa... -Eu te conheci...
Não tivemos muita interação.
Mas me sinto tão à vontade com você.
Bem...
Matilduh e eu já nos apresentamos juntas.
Mas...
Sou pesada, mas tenho o coração leve.
Nicole e eu conversamos durante o Untucked.
Dissemos uma à outra:
"Vamos nessa. Vamos fazer uma boa luta".
Ela representa Cebu,
as Visayas.
Eu também represento algo.
Tenho algo pelo que lutar.
E também...
Estamos motivadas para vencer a dublagem.
Eu sei e estou confiante
de que posso arrasar na dublagem.
Tudo que penso é: "Onde farei minhas acrobacias?
Em que momento farei isso e aquilo?"
É só nisso que estou pensando.
Como vou me destacar na dublagem?
É isso.
Vou mostrar que sou uma artista,
que sou uma boa drag queen.
Vou mostrar
que não sou uma drag de um talento só.
Eu não sou uma... sabe?
Não sou a mesma Tiny que eles viram no desafio
e na passarela
do palco principal.
É isso.
É minha chance de provar que eles estão errados,
e de dizer a eles:
"Sim. Haverá uma próxima vez".
Bem-vindas de volta, senhoras.
Tomei algumas decisões.
Tiny Deluxe.
Nicole Pardaux.
Chegou a hora
de vocês dublarem
por suas vidas.
Nicole Pardaux.
Muito obrigada.
Viva, viva, viva!
Agora, sashay, pode ir.
Não quero ir para casa ainda.
Eu sonhei tanto com isso.
Eu mentalizei
que faria parte da Temporada 2 do Drag Race Filipinas.
Não quero ir para casa.
Ainda há tanta coisa que eu posso fazer.
Ainda tenho muito que provar.
Tenho muito que mostrar para o mundo.
Quantos looks não usados.
Foi uma experiência divertida.
Finalmente vi o gigantesco ateliê,
comparado ao da Temporada 1.
E...
Também usei as maquiagens Anastasia.
Caramba!
Finalmente!
Tão chique.
Mal vejo a hora de usar os produtos Anastasia.
É muita pressão representar Cebu,
sabe?
Representar uma cidade tão grande,
uma das maiores.
Eu sei que os cebuanos são exigentes.
Eu espero
que eles tenham visto todo o amor
que eu coloquei na preparação da Temporada 2 do Drag Race.
E...
que eles sintam orgulho de mim,
independente do resultado de hoje.
Oh, cacete!
Essa é da Tiny.
"Nicole Pardaux, eu te amo, mana.
Somos as garotas da Ru agora.
Conseguimos!
Vamos para Cebu."
Com certeza, Tiny.
Você ainda não se apresentou em Cebu.
Vamos nos apresentar em Cebu.
Vamos todas para Cebu.
"Estou muito orgulhosa
porque você deu seu melhor.
Eu te amo."
"Oi, Nicole, continue seguindo sua paixão
e parabéns.
Mesmo que tenhamos nos encontrado tão rápido,
sinto que somos irmãs
para sempre.
Te amo para sempre.
Se cuida.
P.S.: Não se esqueça de assinar minha bancada..."
Ah, é a Katkat.
Te amo, Miss Katkat.
"A minha bancada como lembrança."
Claro, claro, claro.
"Oi, mana, que bom estar com você montada.
Parabéns por entrar na Temporada 2 de Drag Race Filipinas.
Pode ter sido uma viagem curta,
mas a jornada só começou."
Acho que sei quem é.
"O mundo tem muito a te oferecer.
Te vejo em breve.
Te amo, Matilduh."
Também te amo, Matilduh.
"Olá, Nicole.
Eu te amo muito.
Mesmo que tenhamos nos conhecido agora,
eu já sinto que somos próximas.
Se cuide em Cebu.
Até breve.
Muá, Arizona."
Oh, caramba.
Por que não...
Acho que não tem carta
da M1ss Jade.
Muito obrigada, garotas.
Eu amo vocês.
Preparem-se o máximo que puderem.
Se joguem.
Deem tudo de si,
pois essa é uma oportunidade única.
Amo vocês.
Adeus, ateliê.
Sentirei saudades.
É tão surreal
dizer
que sou uma garota da Ru, sabe?
Me apresentando on-line
e me apresentando em Cebu,
quem diria que uma drag queen de Cebu,
Nicole Pardaux,
estaria na Temporada 2 de Drag Race Filipinas?
Vocês não viram tudo de Nicole Pardaux.
RESTAM CINCO QUEENS?