Non sto dicendo che dovrei essere io ad andarmene a casa…
Sorella, lei è bellissima.
Pensi che si sia salvata per la sua bellezza?
Non solo per la sua bellezza… per il suo atteggiamento!
Questo è Untucked,
il dietro le quinte della gara
che svelerà la nuova drag superstar
delle Filippine.
Sintonizzatevi per vedere Untucked
e bevetevi il vostro tè finché è caldo.
Grazie, ragazze,
grazie mille.
Mentre vi lasciate andare nella Werk Room,
i giudici delibereranno.
Una di noi sta per essere eliminata,
ma siamo solo in sei…
quindi speriamo che nessuna vada a casa.
Sarà un lip sync vincente.
Speriamo davvero
che restino entrambe.
Sarà così, va bene?
Tra me e me, ho pensato:
"Sarà un testa a testa tra me e Katkat."
Poi mi sono ritrovata a pensare
che potrebbe essere Katkat a vincere
dato che sembrava fosse lei a guidarci.
Ero davvero sicura di me,
di aver fatto un buon lavoro.
La sfilata è andata bene.
Tra tutte noi concorrenti,
io ero la più bella,
quella con l'abito più elaborato,
quella profumata,
la più rifinita.
Le altre non lo erano affatto.
MENTRE I GIUDICI DELIBERANO, LE QUEEN SI RILASSANO NEL BACKSTAGE.
Preparatevi. Tre, due…
Mi fanno male i piedi, sorella.
Cazzo.
Ah!
Hanno portato da bere, che bello!
Sono tutti per me?
Sono sei.
La prima cosa che vedo in Untucked sono dei drink.
È la prima cosa che ho visto perché non bevo da troppo tempo.
- Santo cielo! - Posso prendere questo?
- Qual è il tuo? - Io prendo quello rosso.
A me piace questo,
anche se non stiamo proprio bevendo.
Questo è di Nicole.
Bene, ragazze.
Sono ufficialmente una RuGirl.
Mamma mia.
Era un mio sogno.
Ho sempre guardato "RuPaul’s Drag Race" alla televisione finora.
E finalmente, sono qui.
Cin cin!
Alla seconda stagione!
Ci siamo.
Aspettate, eccomi.
Prima facciamoci un selfie.
Rinfrescante!
C'era una bella atmosfera.
Abbiamo legato tutte fin da subito.
- Grazie, Mister Barista. - Sembra succo.
Il mio sembra acqua.
Il mio no.
In realtà, io e Matilduh…
L'ho conosciuta su Kumu
durante la pandemia.
Ci siamo trovate subito bene perché andavamo insieme al Nectar.
E ci siamo create la nostra cerchia di amici.
Matilduh è bravissima.
La vedo come una minaccia.
Ma non è…
non è una spina nel fianco.
Capite che intendo?
Non sarà difficile…
eliminarla.
Proprio così!
Quella stronza non è nemmeno troppo carina.
Scherzo!
Ma comunque…
Ci hanno dato poco tempo.
Sì, vero? Però siamo riuscite comunque a creare una bella esibizione.
Mentre ballavamo, ho pensato
che fossimo iconiche!
Sono felicissima di essere entrata a "Drag Race Philippines",
perché rappresenta la realizzazione per una drag queen,
soprattutto qui nelle Filippine.
Siamo così belle!
So che Katkat ha diversi problemi.
Parla molto di sé stessa
sui social media.
Quindi…
non so se avrà molte nemiche qui.
Immagino che lo scopriremo,
no?
Spero di non essere tra queste.
Mi ha sorpreso molto
che i miei giudizi fossero tutti positivi.
- Ho superato a pieni voti… - Ha sorpreso anche noi.
Forse sei piena di illusioni.
Oh, la cattiveria.
Che cattiveria!
Penso davvero che…
siano intimidite perché,
anche al di fuori della gara,
è come si sentono le persone nei miei confronti.
Non è facile parlare con me,
sono una persona diffidente,
quindi credo che si sentano così.
Sono certa che si sentano minacciate
dato che faccio drag da così tanto tempo.
No?
Ma per me,
una volta entrate a "Drag Race", è…
Siamo allo stesso livello.
Guardate, c'è del cibo! Come sono felice.
Io no.
- Oddio. - Serviti.
Io mangio, non abbiamo nemmeno cenato.
Serviamoci prima di iniziare ad arruffarci le penne!
Passamelo! Ci metterò le piume sopra.
Parlate pure, ragazze.
Io resto qui e mangio.
Wow!
È caduto qualcosa.
Chi pensate sia in cima alla classifica?
Ovviamente io.
Sono sicura di vincere.
Se guardiamo la sfida di gruppo
e anche la passerella,
è chiaro che la vincitrice sono io.
E nessun'altra.
Il tuo look è spettacolare.
Penso sia un ottimo primo look, per farti conoscere.
Mi piace.
È fatto molto bene. Ti rappresenta completamente.
Penso che questi colori ti si addicono.
Il biondo ti dona molto.
Congratulazioni.
Secondo me, è lei.
Penso sia Katkat.
Lo spero.
La sfida è tra le ragazze.
- Le bambole. - Le nostre bamboline.
Penso sia tra me, te
- e Miss Katkat. - E Arizona, ovviamente.
Oggi ho avuto le conferme di cui avevo bisogno.
Sto andando bene. Ho fatto un buon lavoro.
Ed ero me stessa.
Ero davvero molto nervosa, però,
perché i miei versi non erano così seri.
Sono davvero felice
di aver avuto dei giudizi positivi.
Mi aspettavo di ricevere
delle critiche pesanti.
Voglio farti i miei complimenti per il tuo testo,
non solo era molto orecchiabile,
ma era anche molto potente
perché hai parlato del tuo essere…
Sai, nei tuoi versi, hai…
Hai detto di essere "La bratz più forte che ti domina".
Denota il tuo essere sex positive
e che non hai paura
di dire al mondo intero
quali sono le tue preferenze quando si parla di sesso.
E dirò di più.
Sono proprio questi gli argomenti
di cui è necessario parlare.
Se non si ha paura di condividerlo, perché non parlarne?
Non dovremmo vergognarcene.
"Oh, loro sono attivi."
"Oh, loro invece no."
È tempo di rimuovere questi stigma,
soprattutto nella comunità gay.
Ci sono alcune persone
che diranno: "Loro sono così".
- "Oh, loro invece così." - E tu?
Io?
È un segreto.
Che ipocrita!
Io?
Oh, passiva.
E lo dico!
Va bene?
Lo sono e ne vado molto fiera.
E tu, Jiggly?
Io sono una donna!
Sbattimi e basta!
Certo, sorella.
E tu, BJ?
Non abbiamo più tempo.
Onestamente, io credo che M1ss Jade…
Mi sarei aspettata
dei commenti negativi su di te.
Perché…
Abbiamo avuto gli stessi problemi durante l'esibizione.
Ho visto che stavi sbagliando.
E durante la passerella,
pensavo ti avrebbero detto
che non riuscivano a vedere il tuo corpo.
- In senso negativo. - Le tue forme.
Sì, ma…
Lei è bellissima.
Davvero.
Quindi pensi che si sia salvata per la sua bellezza?
Certo che sì.
Non solo per la sua bellezza… per il suo atteggiamento!
Ma sentila!
Se un'altra avesse indossato quell'abito,
penso che avrebbe ricevuto giudizi diversi.
Io non sono il tipo di persona che cerca di abbattere gli altri.
Non sono cattiva.
Considerando la canzone, chi scegliereste?
Se devo considerare la canzone,
la persona che mi è piaciuta di meno
è Miss Katkat.
Sono rimasta senza parole.
Oh, mio Dio, ragazza.
Oh, mio Dio.
Sai,
ho cercato di aiutarti…
- a incorporare il tuo nome… - Sono felice di non averti ascoltata.
Ma fa sul serio?
Quando ho letto il testo di Katkat,
le ho suggerito di inserire "Katkat".
Stavo cercando di aiutarla.
E la sua risposta è stata: "Ho già inserito 'Captivating', vedi?
Perché vuoi intrometterti?"
Immagino l'abbia presa nel modo sbagliato.
Tutti possono essere accattivanti.
Posso esserlo anche io.
Perlomeno…
mi hanno fatto i complimenti per il testo.
Sai…
Hai qualcosa da dire a riguardo?
Non ne ero sicura,
ma ti ho aiutato, no?
E quindi…
ti dovrei ringraziare?
Santo cielo.
Sono davvero infastidita.
È al prima settimana e stiamo già litigando?
Siamo a un combattimento tra galli?
Dovremmo prenderci a tette in faccia?
Lotta di tette!
I brillantini, stronza!
È stato doloroso?
Le sue tette sono durissime.
Lotta tra galli!
Questa è la vera lotta tra galli.
Anche prima dei commenti dei giudici,
sapevo che le ultime due sarebbero state
Tiny e Nicole.
Questo perché…
Tiny non ha dato del suo meglio durante l'esibizione
nella sfida di gruppo.
Era la più carica,
pensava di vincere la sfida,
perché è una cantante.
Invece,
non ha capito che non contavano solo le doti canore,
ma anche saper ballare.
Ho notato
che ha avuto delle difficoltà con la coreografia.
Mi dispiace di aver scelto te.
- Tu come ti senti? - No, non devi dispiacerti.
Alla fine è la tua opinione e…
Non ero arrabbiata.
Non ho pianto per quello.
Le loro critiche…
e poi ti hanno fatto quella domanda. Oh, mio Dio.
E subito dopo…
l'hanno chiesto a Mati.
Non ho pianto perché mi avete nominata…
L'ho fatto perché…
ho paura.
Ho fatto il provino per partecipare…
non perché io pensi…
che sarò la vincitrice.
Ma perché…
questo è il mio sogno.
Non è un problema per me,
le critiche erano giustificate
e voi avete le vostre motivazioni.
Non sto dicendo che dovrei essere io ad andarmene a casa,
ma sono d'accordo…
con l'essere stata nominata.
Ma non sarò eliminata, sorelle.
Oddio.
- No? - È l'atteggiamento giusto.
Mi ha fatto male dover pronunciare il nome di Tiny.
Come se non avesse avuto scelta.
Ma l'aveva.
Perché non ha fatto il nome di Nicole?
Ha scelto comunque me!
Stronza senza ritegno.
Scherzo!
Ricordatemi perché non ho nominato Nicole.
Scherzo!
E tu, Nicole?
Cos'hai da dire?
Che ne pensi?
Non voglio essere
una delusione per Cebu.
Perché sono la prima drag queen di Cebu
che partecipa a "Drag Race".
È difficile.
La pressione è alta.
Non mi sarei mai aspettata
di avere…
Questo è il mio sogno.
Ma non mi sarei mai aspettata che diventasse realtà.
Sono qui.
Mi aspettavo
di essere tra le ultime,
delle ultime tre.
Non mi aspettavo di finire tra le ultime due.
Però spero…
che tutti i bisaya…
che stanno guardando,
spero che siano fieri di me.
Siano fieri del fatto che finalmente una drag queen di Cebu
è riuscita a entrare a "Drag Race Philippines".
E questo è solo un trampolino di lancio per tutte le drag di Cebu.
E le drag bisaya.
Se io posso farlo, possono farlo anche loro.
Ci sono rimasto male.
Perché…
avrei potuto dare di più.
In realtà, io e Nicole ne stavamo parlando prima.
Dicevo…
che avevo delle piume in più
da condividere con lei.
Nel caso.
Ma voleva rappresentare Cebu.
L'idea era di rappresentare il festival di Sinulog.
Glielo leggevo in faccia
che non era sicura del suo abito.
Quindi capisco la situazione.
Dato che…
è una drag queen da poco…
Due anni?
Due anni.
Capite?
Se una queen con esperienza come sono io, si trova in difficoltà…
Perché sto piangendo?
Continua.
La volevo aiutare…
perché so come ci si sente.
So quanto è difficile.
Mi si è rovinato il trucco per colpa tua, stronza.
Non sono nemmeno tra le ultime.
Ricordo quando hai detto
di essere in gara per il titolo di Miss Simpatia.
No!
Cosa pensate delle critiche che avete ricevuto?
Mi ha sorpreso il modo in cui hanno criticato la mia esibizione.
Perché ti ha sorpreso?
Mi ha sorpreso che fossero giudizi perlopiù negativi.
Ma per me,
non è andata così male.
Per esempio,
non mi sono resa conto…
che mancasse identità alla mia esibizione.
O qualcosa del genere.
Non mi sembra di non essere riuscita a presentarmi nel modo giusto.
Questa sfida vuole far sì
che vi possiate presentare al mondo.
Questo è il tuo inizio, il momento in cui ci dici chi sei,
"Io sono Matilduh".
Ma tutto ciò che ricordo dai tuoi versi
è che sei una ballerina.
E nulla di più.
Usare la danza
era la mia strategia.
Le coreografie sono il mio punto forte.
Però…
Però mi si è ritorto contro.
Hanno visto una ballerina in me, ma…
Non volevano vedere solo quello,
- ma anche altro. - Sì, cos'altro sai fare?
Almeno credo.
Scrivere testi non è il mio forte,
non mi so esprimere con le parole.
È il mio punto debole.
Mi sentivo sopraffatta,
ecco perché non sono riuscita a presentarmi nel modo migliore.
Quello che io volevo dimostrare loro
è che sì, sono una ballerina,
ma che mi so esibire.
Sorella, non essere troppo severa con te stessa.
Hai molto talento, sorella.
Non lasciare che questo colpisca la tua autostima
perché vedo quanto talentuosa sei.
So che sei del segno dei Pesci.
Sei umile.
Ecco…
Ora fa l'astrologa!
Quando a dirlo è Jade,
- non capisci mai se parla seriamente. - Mi sono trasformata in un'astrologa.
Io sono del Cancro, ho intuito.
Non puoi dividere il tuo premio?
Eccola di nuovo!
- Mi servono soldi! - Miss Negoziazione!
Ho finito…
Sono al verde.
So di essere una stronza avara,
ma sono rimasta senza soldi.
Zero.
Per voi,
cos'è che conta di più?
Per me, sono i soldi.
Anche per me!
Oddio.
- Conoscendo Katkat, è così. - Ma certo!
Non fingere di conoscermi.
Lo dici perché mi sono offerta di aiutarti?
Io punto al milione, sorella!
Ecco perché abbiamo finito i soldi.
- Per il premio da un milione. - Giusto!
Siamo a "Drag Race",
non a "Drag Race Migliori Amiche".
Io sono qui per il prestigio.
Il prestigio o il prestigiatore?
Io sono qui per drink.
Perché non ci dai dentro?
Bevi tutta la bottiglia.
Stronza.
Puoi farcela!
Dopotutto è il tuo marchio.
- Tutto d'un fiato! - Arizona Brandy!
Tutto d'un fiato!
Stronza!
Tutto!
Tutto d'un fiato!
Adoro.
Salute.
Tutto d'un fiato, di nuovo!
Alla seconda stagione di "Drag Race Philippines"!
Non è il mio marchio,
è il mio stile di vita.
Alla fine,
eravamo tutte ubriache.
Com'era da aspettarselo.
La più ubriaca
era Jade.
Favoloso.
Per me la cosa migliore è…
Riprendiamo il nostro discorso.
Sono io.
Vieni che ti domino.
Fateci vedere.
Oh, mio Dio, sorella!
Sono molto eccitata.
- Sono davvero davvero eccitata. - Se Arizona dice sì,
- poi te la vedi tu. - Ti porto con me.
Datemi la pannocchia!
Coppia perfetta.
- Sei passiva, Arizona? - Jade prima ha detto…
che a lei piacciono i femboy.
Per chi vuole provare la canzone del lip sync,
potete farlo ora.
No!
Scherzo.
Sono sbronza.
Ormai saluto qualsiasi cosa.
Prima di andare,
scrivete qui.
Io, sorella,
la firmerò durante la finale.
Non arriverai così in fondo, stronza.
- Sai… - Ci siamo appena conosciute…
Non ci siamo mai viste prima.
Ma mi sento a mio agio con te.
Beh…
Io e Matilduh ci siamo esibite insieme.
Ma qui…
Sarò anche rotondetta ma vivo con leggerezza.
Io e Nicole abbiamo parlato durante Untucked.
Ci siamo detto:
"Andiamo, mostriamo loro una bella sfida."
Lei rappresenta Cebu,
le persone bisaya.
Ma anche io rappresento qualcosa.
Ho un motivo per cui combattere.
Per questo…
Entrambe abbiamo le nostre ragioni per voler vincere il lip sync.
So e sono sicura
di poter spaccare sul palco.
Nella mia testa, non faccio che pensare: "Ok, dove farò le mie mosse?"
"Dove metterò questo e quello?"
Penso solo a questo.
Quando potrò fare i miei passi migliori durante il lip sync?
Ci siamo.
Dimostrerò che so stare sul palco,
che sono una brava drag queen.
Mostrerò loro che…
so fare molto più di quello che credono.
Non sono quello che loro… capito?
Non sono la Tiny che hanno visto nell'esibizione di gruppo,
sulla passerella,
sul Main Stage.
Ci siamo.
Questa è la mia occasione per dimostrare loro che hanno torto.
E di dire che…
sì, ci sarà una prossima volta.
Bentornate, ragazze.
Ho preso delle decisioni.
Tiny Deluxe.
Nicole Pardaux.
È giunto il momento…
del vostro lip sync
per la sopravvivenza!
Nicole Pardaux.
Grazie mille.
Evviva!
"Sashay away", sei eliminata.
Non voglio già andare via.
Sogno di essere qui da una vita.
Mi sono immaginato…
di prendere parte a questa stagione di "Drag Race Philippines".
Non voglio andare via.
Posso fare ancora così tante cose.
Ho ancora tanto da dimostrare,
da far vedere al mondo.
Così tanti outfit che ancora non ho usato!
È stata un'esperienza divertente.
Ho finalmente visto dal vivo la Werk Room,
rispetto alla prima stagione.
E…
ci sono i trucchi di Anastasia!
Cazzo.
Finalmente.
Sono costosi.
Non vedo l'ora di aprire la scatola di Anastasia Beverly Hills.
La pressione nel rappresentare Cebu è davvero alta,
perché…
rappresenti una città immensa,
una delle più grandi,
ed è difficile compiacere le persone del posto.
Spero solo che…
abbiano visto che ci ho messo il cuore
in questa stagione di "Drag Race Philippines".
E spero che…
siano tutti fieri di me,
a prescindere dal risultato di oggi.
Oh, cazzo.
Questa è da parte di Tiny.
"Nicole Pardaux, ti voglio bene, sorella.
Siamo RuGirl ora!
Ce l'abbiamo fatta.
Arriveremo a Cebu."
Puoi dirlo, Tiny.
"Non ti sei ancora esibita a Cebu,
ma ci esibiremo insieme.
Lo faremo tutte insieme, a Cebu.
Sono davvero fiera di te,
perché hai dato il meglio di te.
Ti voglio bene."
"Ciao Nicole, continua a seguire la tua passione.
Ancora congratulazioni.
Anche se le nostre strade si sono incrociate per poco tempo,
sento di aver trovato una sorella
per tutta la vita.
Ti voglio bene,
abbi cura di te.
P.S. Ricordati di firmare il mio cartonato."
Oh, questa è Katkat!
Ti voglio bene, Miss Katkat.
"…sul mio cartonato, come ricordo."
Certo, lo farò.
"Sorella, sono felice di essere qui, con te, in veste di drag.
Congratulazioni per essere entrata a 'Drag Race Philippines'.
Questo percorso è stato breve,
ma è solo l'inizio."
Credo di sapere di chi si tratta.
"Il mondo ha ancora molto da darti.
Ci vediamo presto.
Ti voglio bene, Matilduh."
Anche io ti voglio bene, Matilduh.
"Ciao, Nicole.
Ti voglio tanto bene.
Anche se ci siamo appena conosciute,
sento di essere in sintonia con te.
Abbi cura di te a Cebu!
Ci vediamo presto.
Un bacio, Arizona."
Cavolo.
Credo che…
non ci sia nessuna lettera…
da M1ss Jade.
Grazie mille, ragazze.
Vi voglio bene.
Date il massimo.
Non vi risparmiate.
Date tutto.
Perché questa è un'occasione unica.
Vi voglio bene.
Addio, Werk Room!
Mi mancherai.
Mi sembra davvero surreale,
poter dire ad alta voce
di essere una delle queen di RuPaul,
che si esibisce online
e a Cebu.
Chi l'avrebbe detto che una drag di Cebu,
Nicole Pardaux…
sarebbe stata nella seconda stagione di "Drag Race Philippines"?
Sentire ancora parlare di Nicole Pardaux.
RIMANGONO CINQUE QUEEN?