No es que esté de acuerdo que deba irme pero...
Hermana, es hermosa.
¿Crees que su belleza la salvó?
No solo su belleza... ¡su delirio!
Esto es "Untucked",
detrás de escena de la competencia
para ser la próxima superestrella drag
de Filipinas.
Así que quédense en Untucked, señoritas,
¡y escuchen el chisme mientras se cocina!
Gracias, chicas,
muchas gracias.
Mientras descansan en el taller,
los jueces deliberarán.
Creemos que alguien va a ser eliminada,
pero solo somos seis así que...
ojalá nadie salga eliminada.
Es un lip-sync ganador.
Ojalá, ya sabes, un doble shantay.
Es un doble shantay, ¿de acuerdo?
Me digo a mí misma que va a ser entre Katkat y yo.
Pero claro, lo que pasa por mi cabeza...
...quizá Katkat gane porque
ella fue quien nos guio.
Estaba tan segura de que...
lo hice bien.
Mi presentación fue buena, porque
de todas las competidoras,
yo fui la más bonita,
con más lujo,
la única que olía bien,
la más pulida.
Ninguna de las otras se esforzó tanto.
Mientras los jueces deliberan,
las reinas descansan en el backstage.
Y en tres, dos...
Mis pies duelen, hermanas.
¡Carajo!
¡Hay tragos! ¡Sí, carajo!
- ¿Todos son para mí? - ¡Hay seis!
Lo primero que veo en Untucked son los tragos.
Eso es lo primero que veo porque estoy tan necesitada.
- ¡Dios mío! - ¿Puedo tomar este?
- ¿Cuál es el tuyo? - Tomaré el rojo.
Creo que este me gusta,
incluso si no estamos tomando.
Este es para Nicole.
De acuerdo, chicas.
Oficialmente soy una chica Ru.
De verdad, Dios mío.
Antes solo podía soñar con eso.
Solo veía "RuPaul’s Drag Race" en la televisión.
Y ahora finalmente estoy aquí.
¡Salud!
¡Segunda temporada!
¡Aquí vamos!
¡Espera! ¡Aquí voy!
Pero primero, ¡tomemos una foto!
¡Que refrescante!
Digo, la energía era muy alivianada.
Nos convertimos inmediatamente en amigas y hermanas.
- ¡Gracias, Sr. Barman! - Sabe como a jugo.
- El mío sabe a agua. - El mío no.
Matilduh, de hecho,
la conocí en Kumu durante la pandemia.
Conectamos porque siempre íbamos juntas a Nectar.
Luego formamos un círculo de amigas.
Matilduh es muy buena.
Es una amenaza para mí.
Pero ella no es como...
No es una espina en mi garganta.
¿Sabes a lo que me refiero?
Es fácil...
removerla. ¡Justo así!
La perra ni siquiera se ve bien.
¡Solo bromeo!
Pero aun así es...
Nos dieron muy poco tiempo.
¿Verdad? Aun así pudimos crear un número.
Mientras bailábamos, yo me veía...
¡Mierda! ¡Icónica!
Estoy muy feliz de estar en "Drag Race Philippines"
porque esto es la culminación de ser una drag queen,
especialmente en Filipinas.
Somos hermosas, ¿verdad?
Oí que Katkat tuvo muchos problemas.
Dice muchas cosas
en las redes sociales.
Así que...
No sé si ella tendrá muchos enemigos aquí.
Ya nos enteraremos, ¿supongo?
Pero espero no convertirme en una de sus enemigas.
Estaba sorprendida de que...
mis críticas fueran buenas.
- Pasé con... - También nos sorprendió
¡Que criticona!
De verdad sentí...
que estaban intimidadas porque,
incluso fuera de la competencia,
todo mundo se siente así.
Es difícil conversar conmigo...
Es difícil que la gente se acerque...
Estoy segura que así se sienten.
Por supuesto, se sienten amenazadas
porque llevo haciendo drag mucho tiempo.
¿Verdad? Pero para mí...
una vez que entras a "Drag Race"...
el juego se vuelve parejo.
¡Mira! ¡Barchow! ¡Me emociona el Barchow!
- A mí no. - ¡Dios mío!.
Voy a comer. Todavía no cenamos.
¡Comamos antes de alborotar nuestras plumas!
¡Dámelo! Le pondré las plumas.
¡Empiecen a hablar, chicas!
Solo comeré aquí.
Algo se cayó.
¿Quién creen que sea la mejor reina?
Por supuesto que yo.
De verdad creo que voy a ganar.
Bueno, desde el reto de las Girl Group
hasta la pasarela,
Soy la clara ganadora.
Nadie más.
Amo este look.
Creo es un gran primer look para ti, para presentarte.
Amo esto.
Está bien diseñado, una buena representación tuya.
Creo que esta combinación de colores te queda bien.
El rubio te queda bien
y felicidades.
Siento que es ella.
- Siento que es Katkat. - Ojalá.
Está entre las chicas.
- Las muñecas. - Las muñecas trans.
Creo está entre tú, yo,
- y Miss Katkat. - Y Arizona, claro.
Obtuve la validación que necesitaba,
de que lo hago bien. Lo hice bien.
Hice lo que soy.
Solo que estaba muy nerviosa,
porque mi parte no era seria.
Estoy muy feliz
de que sus reacciones fueron positivas.
Porque en parte, esperaba...
obtener malas críticas.
Quiero aplaudir lo que escribiste porque,
además de ser pegadiza,
fue muy poderosa
porque hablaste sobre ser...
ya sabes, en tu parte, dijiste...
eres una "poderosa y activa bratzy".
Eso es positivismo sexual
y no te avergüenza
decírselo al mundo,
que esa es tu preferencia respecto al sexo.
Y ya sabes,
estas son las cosas
de las que debemos hablar.
Si alguien está cómoda con compartirlo, ¿por qué no?
No nos debería de avergonzar.
“Soy activa”. “Soy pasiva”.
Quitemos ya ese estigma,
especialmente en la comunidad gay.
Algunas personas
dicen “¡Son pasivos!”
- “¡Son activos!” - ¿Qué hay de ti?
¿Yo? ¡Es secreto!
¡La hipocresía!
¿Yo? Soy pasiva.
Y lo voy a decir. ¿Verdad?
Soy pasiva y estoy orgullosa.
¿Qué hay de ti, Jiggly?
¡Soy una mujer! ¡Golpéame!
¡Claro, hermana!
¿Qué hay de ti, BJ?
¡Ya no tenemos tiempo!
Yo, honestamente, M1ss Jade,
espero que...
te den comentarios negativos.
Porque tuvimos el mismo bloqueo durante el número.
Vi tus errores.
Y en la pasarela
esperaba que ellos comentaran
que no pueden ver tu cuerpo.
- De forma negativa. - La silueta.
Okey, pero...
- Ella es hermosa. - Claro.
¿Crees que su belleza la salvó?
Sí, por supuesto.
No solo su belleza... ¡su delirio!
¡Amiga!
Si alguien más usara ese atuendo,
siento que recibiría otros comentarios.
No soy el tipo de persona que habla mal de alguien.
No soy una víbora o lo que sea.
Basadas en la canción, ¿a quién escoges?
Basada en la canción, mi menos favorita fue
Miss Katkat.
Yo estaba como ¡oh!
Por Dios, chica.
Estaba como ¡por Dios!
¡Dios mío!
Porque intenté ayudarte...
- incluir tu nombre... - Me alegra no haberte oído.
¿En serio?
Cuando vi lo que Katkat escribió,
le dije que pusiera ‘Katkat’ en el verso.
La ayudé.
Y ella dijo “Ya escribí ‘Cautivadora’”,
“¿Por qué te entrometes?”
¿Entonces lo tomó mal?
Cualquiera puede ser cautivadora.
Yo puedo serlo también.
Pero al menos
elogiaron lo que escribí.
Porque, ya sabes...
¿Qué puedes decir de eso?
Tuve dudas,
pero te ayudé, ¿no?
¿Entonces debería agradecerte?
¡Dios santo!
¡Estoy tan molesta!
Llevamos una semana, ¿y ya estamos peleando?
¿Estamos en una pelea de gallos?
¿Deberíamos abofetearnos con nuestros senos?
¡Pelea de senos! ¡Pelea de senos!
¡Perra, las joyas!
¿Te dolió?
¡Sus senos son muy duros!
¡Pelea de gallos!
¡Es una verdadera pelea de gallos!
Antes de que hablaran los jueces,
ya sabía que las dos peores eran
Tiny y Nicole.
Porque
a Tiny le fue mal en nuestro número,
en el reto de las Girl Group.
Era la más entusiasta,
"puedo dominar este reto".
Porque es una cantante.
Pero luego, se dio cuenta que cantar no era el único factor,
también bailar.
Entonces,
la vi batallar con la coreografía.
Lamento haberte escogido.
- ¿Cómo te sientes? - No, no lo sientas,
porque esa es tu opinión...
Sí, no me enojé...
No lloré en el escenario por eso.
Las críticas...
y luego nos preguntaron, Dios mío.
Y luego,
Mati también.
No porque me escogiste...
porque...
Estoy asustada.
Hice audición para esto...
no porque sintiera que...
fuera a ganar.
Sino porque
este es mi sueño.
Estoy bien con eso
porque está justificado...
y tienes tus razones.
No es que esté de acuerdo que deba irme
pero entiendo que...
tú me escojas.
- Pero no me iré a casa. - Dios mío.
- ¿Sabes? - Mentalidad.
Me dolió decir el nombre de Tiny.
Como si ella no tuviera opción.
A pesar de que sí la tuvo.
¿Qué tal Nicole?
¡Aun así me escogió!
¡Perra desgraciada! ¡Es broma!
Recuérdame por qué no dije Nicole.
¡Es broma!
¿Qué hay de ti, Nicole?
¿Qué tienes que decir?
¿Puedes compartirlo?
Solo no quiero
decepcionar a Cebú.
Porque soy la primera drag queen de Cebú
que participa en "Drag Race".
Es muy difícil.
Es mucha presión.
Nunca esperé que
me dieran la...
Este de verdad es mi sueño.
Pero no esperaba que se volviera realidad.
Estoy aquí.
Yo ya esperaba eso,
que estaría entre las peores. Las peores tres.
No esperaba estar entre las peores dos.
Solo quiero...
que todos en Bisayas...
que están viendo esto,
espero estén orgullosos.
Finalmente, una drag queen de Cebú
entró a "Drag Race Philippines".
Esto es solo el inicio para todo el drag en Cebú.
Y todo el drag en Bisayas.
Si yo puedo hacerlo, ellos también.
Me siento triste.
Porque...
pude haber hecho más.
De hecho, Nicole y yo hablamos antes.
Yo decía que tenía plumas extra
que podía compartirle.
Si ella quería.
Pero ella quiso representar a Cebú.
Su concepto era el festival de Sinulog.
Pude ver en su rostro
que tenía dudas sobre su atuendo.
Y entendí su situación.
Como...
una nueva drag queen...
¿Dos años?
Dos años.
¿Ven?
Si una reina experimentada como yo tiene problemas...
- ¿Por qué estoy llorando? - Hazlo.
Quería ayudarla...
porque sé cómo se siente.
Sé lo difícil que es.
Arruiné mi maquillaje por tu culpa, hija de perra.
Ni siquiera estoy entre las peores.
Recuerdo lo que dijiste,
que ibas por el título de Miss Simpatía.
¡No!
¿Qué piensan de sus críticas?
Me sorprendió como criticaron mi número.
¿Por qué fue así?
Me sorprendió que fuera en su mayoría negativo.
Pero para mí estuvo bien.
Yo no sabía que...
le faltó identidad a mi número. Algo así.
Que no pude presentarme de la mejor manera.
Este reto está hecho
para que ustedes se presenten al mundo.
En este escenario van a nacer, este es su bautismo.
"Soy Matilduh".
Lo único que recuerdo de lo que dijiste,
es que eres una bailarina.
Y hasta ahí.
En realidad,
mi baile era mi estrategia.
La coreografía es mi fuerte.
Pero sí.
Me jugó en mi contra.
Solo me vieron como una bailarina...
Sí, eres una bailarina, pero
- ¿qué más? - ¿Qué más?
Algo así.
Escribir es mi debilidad,
no me puedo expresar con palabras.
Esa es mi verdadera debilidad.
Estaba algo abrumada,
por eso no me pude presentar bien.
Lo que quería enseñarles en ese momento
es que soy una bailarina,
soy buena cuando actúo en el escenario.
Hermana, te quiero decir que no seas dura contigo.
Eres muy talentosa.
No te desmerites
porque puedo ver lo talentosa que eres,
sé que eres piscis.
Eres humilde.
Sabes...
¡Se volvió astróloga!
Sabes que si viene de Jade,
- no sabes si lo dice en serio. - Me convertí en Zenaida.
Soy cáncer, tengo muy buena intuición.
¿No puedes repartir los ocho mil?
Aquí va de nuevo.
- ¡Necesito dinero! - ¡Miss Negocios!
Ya me...
Ya no tengo más dinero.
Sé que soy una perra avariciosa,
pero de verdad no tengo nada de dinero.
Para nada.
Para ustedes,
¿qué es más importante?
Para mí, el dinero.
- ¡Igual! - ¡Dios mío!
- Conociendo a Katkat, sí. - ¡Claro!
No hables como si me conocieras.
¿Lo dices después de que quise ayudarte?
¡Voy por el millón, hermana!
¡Por eso nos quedamos sin dinero!
- ¡Por el premio del millón! - ¡Cierto!
Esto es "Drag Race",
¡no "Drag Race: Mejores amigas"!
Yo vine por la fama.
¿Por la fama o por la corona?
¡Yo vine por los tragos!
¿Por qué no vas por todo? ¡Acábate la botella!
¡Perra!
¡Puedes hacerlo!
Esa es tu marca.
- ¡Fondo! - ¡Arizona Brandy!
¡Fondo!
¡Perra!
¡Acábatela!
¡Fondo! ¡Fondo!
¡Me encanta!
¡Salud!
¡Otro fondo!
¡"Drag Race Philippines, segunda temporada"!
Les dije que no era mi marca,
es mi estilo de vida.
Y entonces, todas quedamos ebrias.
Como deberíamos.
La que se embriagó más
fue Jade.
¡Me encanta!
Para mí las mejores...
volvamos al tema.
Yo,
yo te la mejoro.
¡Exhibiéndote!
¡Por Dios, hermana!
Me puse muy. muy caliente.
- Me puse muy caliente. - Si Arizona dice que sí,
- ¡eso queda en ti! - ¡Yo te llevo!
¡Necesito pene!
¡Un match perfecto!
- ¿Eres pasiva, Arizona? - Jade dijo...
que le gustan afeminados.
Quienes quieran ensayar para el lip-sync,
pueden hacerlo ahora.
¡No! ¡Solo bromeo!
¡Acabada!
Sí, hola, ¡estoy saludando a todas!
Antes de irte,
escribe en esto.
Yo, hermana, lo firmaré en la final.
No llegarás tan lejos, perra.
- Sabes qué... - A penas te conozco...
no tuvimos ninguna interacción.
Pero me siento muy relajada contigo.
Bueno, Matilduh y yo actuamos juntas.
Pero aquí...
Puede que sea grande, pero mi corazón es delicado.
Nicole y yo hablamos en Untucked.
Nos dijimos
"Hagámoslo, ¡demos una buena pelea!"
Ella está representando a Cebú,
las Bisayas.
Sabes, yo también represento algo.
Tengo algo por lo que luchar.
Entonces...
Ambas tenemos una motivación para ganar el lip-sync.
Yo sé y confío en que
puedo arrasar en el lip-sync.
Lo único que pienso es “¿dónde puedo hacer acrobacias?”,
“¿Dónde hago esto y aquello?”.
Eso es todo lo que pienso.
¿Cuándo destacar más en el lip-sync?
Es aquí.
Les enseñaré que soy una artista,
que soy una buena drag queen.
Eso les enseñaré...
No soy un caballo de un solo talento,
No soy lo que ellos... ¿sabes?
No soy la misma Tiny que vieron en el reto,
en la pasarela, en el escenario principal.
Esto es.
Es mi oportunidad de probar que se equivocan.
Y decirles...
sí. Todavía hay una próxima vez.
¡Bienvenidas de vuelta, señoritas!
Tomé algunas decisiones.
Tiny Deluxe.
Nicole Pardaux.
Llegó la hora
de que hagan un lip-sync
¡para salvar sus vidas!
Nicole Pardaux.
¡Muchas gracias!
¡Viva, viva, viva!
Ahora, sashay, te vas.
Aún no quiero irme a casa.
He soñado con esto.
Es como si lo manifestara...
Estaré en la segunda temporada de "Drag Race Philippines".
No quiero irme a casa todavía. Aún queda mucho por hacer.
Aún tengo mucho por probar.
Tengo mucho por mostrar al mundo.
¡Tantos vestuarios sin usar!
Fue una experiencia muy divertida.
Al fin pude ver el enorme taller,
comparado con el de la primera temporada.
Y...
¡mierda, también tenía Anastasia!
¡Carajo!
Finalmente.
¡Muy caro!
No puedo esperar a abrir esto de Anastasia.
Es mucha presión representar a Cebú,
porque, ya sabes,
representar una ciudad tan grande,
una de las ciudades más grandes,
porque sé que hay cebuanos difíciles de complacer.
Solo espero que
vean todo el corazón
que puse en la preparación para "Drag Race Philippines".
Y que...
estén orgullosos de mí,
sin importar lo que pase hoy.
¡Carajo!
Esta es de Tiny.
Nicole Pardaux, te amo, hermana.
¡Ya somos chicas Ru! Lo logramos.
Iremos a Cebú.
Definitivo, Tiny.
No has dado shows en Cebú,
daremos shows juntas.
Todas iremos a Cebú.
Estoy muy orgullosa de ti,
de verdad diste lo mejor.
(Cebuano) Te quiero.
Hola Nicole, sigue con lo que te apasiona
y de nuevo, felicidades.
Aunque nos conocimos por poco tiempo,
siento que fuimos hermanas
desde siempre.
Te amaré siempre, cuídate.
P.D. No olvides poner tu nombre en mi standee.
¡Esta es Katkat!
Te amo Miss Katkat.
...en mi standee en mi memoria.
Claro, por supuesto.
Hola hermana, que gusto estar contigo en drag.
Felicidades por entrar a "Drag Race Philippines".
Quizá el camino fue corto,
pero el viaje recién comienza.
Creo que sé de quién es.
El mundo aún tiene mucho para ti.
Te veo pronto. Te quiero, Matilduh.
Yo también te quiero, Matilduh.
Hola, Nicole. Te quiero mucho.
Aunque te acabo de conocer,
siento que ya somos muy cercanas.
¡Cuídate en Cebú! Te veo pronto.
Mua, Arizona.
¡Mierda!
¿Por qué siento...?
Creo que no hay una carta...
...de M1ss Jade.
Muchas gracias, chicas.
Las amo.
Estén tan preparadas como puedan.
No se contengan.
Den todo lo que tengan.
Porque esta es una oportunidad única en la vida.
Las amo.
¡Adiós, taller!
¡Voy a extrañarte!
Es tan irreal,
incluso decirlo.
Soy una chica Ru, sabes,
dar shows en línea
y también en Cebú.
Quién diría que una drag queen de Cebú,
Nicole Pardaux...
estaría en la segunda temporada de "Drag Race Philippines"?
Aún no han visto lo último de Nicole Pardaux.
¿QUEDAN 5 REINAS?