Te gusta el drama, ve y provoca un poco más.
¿Te molesta ayudarme?
Parece que te molesta.
Ya tengo preocupaciones
y tú provocaste más, ¡maldita sea!
Esto es Untucked, el detrás de cámaras
de la competencia para convertirse
en la próxima estrella drag de las Filipinas...
Así que sintonícense con Untucked
y disfruten del chisme caliente.
ØV Cünt,
estás a salvo.
Puedes relajarte en el taller.
En este punto de la competencia
siento que estar a salvo está bien,
por esta semana,
ya que es la primera vez que quedo a salvo.
LA REINA SALVADA SE RELAJA
MIENTRAS LAS DEMÁS SON CRITICADAS.
Esperen, grabando,
cinco, cuatro, tres, dos...
¡Joder!
¡Dios mío!
Esperen, necesito quitarme esto.
¡Dios mío!
Otro episodio, otra semana desnuda.
¿Eso es cerdo?
Cerdo con limón, qué bien.
¿Están inventando platillos?
Dios mío.
Esperen un momento.
Otra semana, otra que se va.
Pronto seremos solo las cinco mejores.
¿En verdad dije "seremos"?
Mejor voy a tomar este.
Me estoy dando cuenta
de que la última que se relajó aquí sola
fue Precious Paula Nicole
y ella ganó la temporada uno de "Drag Race Philippines".
Es algo simbólico.
Precious Paula Nicole parada al lado de ØV Cünt.
No hay nadie con quien hablar.
Creo que di una buena interpretación.
No fue algo muy dinámico
y no fue algo aburrido.
Me siento algo mal
porque no tengo amigas aquí.
Fui a buscar las marionetas.
¡Amigas!
Amigas, ¿en dónde están?
Dios, parece que fueran un montón de cadáveres.
Las coloqué todas.
Puse a Jade en su lugar de siempre,
puse a Bernie junto a mí.
Luego me di cuenta
de que me veía como las marionetas.
Imaginemos que soy una marioneta.
El reto de actuación ya terminó.
Amigas, bienvenidas a Untucked.
Joder.
¿Por qué tardan tanto?
Escuchen,
estos son los pronósticos de ØV Cünt.
Conmigo están
Bernie,
Arizona,
Katkat.
Una, dos,
tres, cuatro.
Quisiera que fuera Jade porque es mi amiga.
Sí, la amo, adoro a Jade.
El problema es que cada semana es lo mismo.
Hacer de tonta y habar así: "Las hadas...".
Hermana...
Y no puedo decírselo
porque, la conozco, y si lo hago
lo va a pensar de más.
No quiero hacerle eso
porque en su mente
ella está tratando de jugar el juego.
Con Hana...
Hermana,
mi nueva mejor amiga...
En verdad espero que se pueda redimir hoy.
Arizona.
Ella es mi nueva hermana.
En verdad la quiero.
Nuestro rincón especial, desafortunadamente,
iba a decir que murió,
pero Mati no está muerta.
Ella es mi nueva hermana
y la quiero mucho.
Katkat.
Ella es una jugadora inteligente.
Aun no sé cuál es su estrategia, pero,
salud.
Esta no importa.
Siéntate con Katkat.
Ya que te gusta el drama, anda a hacer un poco más.
Como sea, no me interesas.
Bernie.
Espera un segundo.
Parece que está lista para pelear,
pero la quiero.
En esta competencia
nunca imaginé que me sentiría tan cercana a estas reinas,
especialmente a Katkat y a Bernie.
No sé, las quiero.
Solo estoy decepcionada de DeeDee
porque esperaba mucho de ella
y en esta competencia...
Yo pensaba que ella...
Esperaba que fuera una persona madura,
pero, no lo sé.
Ya no sé qué pensar, nadie me responde,
nadie me habla.
Gracias, chicas.
Mientras ustedes se relajan en el taller
con ØV Cünt,
los jueces y yo deliberaremos.
Pueden evaporarse.
Hana Beshie,
perra,
más te vale que trabajes...
¿Ya estás relajada?
Este es el Untucked de ØV.
Al entrar al taller
esperaba ver a ØV vuelta loca por estar sola,
pero estaba con todas las muñecas.
Aquí tienes.
- ¿Cómo están, chicas? - Jugaré con la marioneta.
¿Qué hay, chicas?
Siéntense, quitaré a mis amigas.
¿Qué chisme me traen?
Hermanas, ya me tomé una botella.
¿En verdad?
Brindemos.
Bien, chicas y marionetas,
- ¡Salud! - ¡Salud, chicas!
Somos las siete mejores.
- Las siete mejores. - ¡Qué gran logro!
Ya que estaba aquí sola, cuéntenmelo todo.
Creo que las mejores
serán Katkat y Bernie.
- ¡Guau! - Eso creo.
¿Por qué?
Recibimos muy buenas críticas.
Yo creo que lo merece Hana.
Yo también.
Gracias.
Creo que les gustó mucho mi actuación.
También les gustó mi atuendo, pero...
- Te lo dije. - Sí.
Hana Beshie,
quiero que sepas que vas por el camino correcto.
Estoy segura de que no haré lip sync
así que será otra semana para Hana "a salvo" Beshie.
Yo me sentí halagada
porque por mucho tiempo
finalmente recibí críticas, porque siempre quedo a salvo.
Jade, ¿tú cómo estás?
¿Qué carajo?
Tuve buenas críticas excepto por mi enunciación.
Criticaron mi enunciación
y fue una estrategia para crear al personaje.
¿Qué hay de ti, DeeDee?
Les gustó mi actuación.
En verdad estoy agradecida y sorprendida.
Sobre el atuendo,
Jiggly fue la única...
Es que le pareció
que no parecía alien.
Quizá me toque hacer lip-sync.
Hubo muchos comentarios mezclados
para Jade y Ari también.
¿Cómo te fue, Arizona?
Hermana, ¿qué te dijeron?
Les gustó su actuación...
Hermana, deja que ella hable.
Espera un momento.
Ari, ¿estás bien?
- ¿Quieres decir algo? - Sí.
Fue lindo...
No podía hablar por la máscara.
- Lo siento. - Les gustó mi actuación.
No les gustó mi atuendo.
¡Era lindo!
A mí me pareció original, inesperado.
¿Qué hay de ti, Hana Beshie?
Perra, ella ya habló.
¿Ya lo hizo?, es que ya bebí mucho.
Estás tomada, hermana.
¿Quién crees que sea la peor?
¿quién no se salvará?
Yo creo que seremos Jade, DeeDee y yo.
- Bien. - Eso creo.
Yo estoy de acuerdo.
Para Jiggly el problema
es que el vestido se quedó corto.
Eso fue lo que dijo.
Antes de salir nos dijiste que tenía una cola...
Eso le dije a ella, que tengo atuendos
que tuve que sacrificar, en este caso fue la cola.
Espera, lo siento,
pero me molestó lo que dijiste
de que tu atuendo estaba incompleto.
Parece una excusa.
Protesté porque no me gustó lo que dijo.
Es decir, si usaste ese atuendo, asúmelo.
Yo no tengo escusas para mi atuendo.
Esto es lo que es.
Lo siento, pero eso me molestó.
"Es que era muy pesado"... o lo que sea.
No eran escusas.
Está celosa
porque su atuendo es feo.
Lo que dice Arizona es que no hay escusa
- saliste vestida así. - Lo sé.
- Sí. - Está bien.
Es que Jiggly solo comentó sobre la falda corta
así que comenté que le faltaba la cola
y que no pude traerla porque pesaba mucho.
Quiero preguntarte algo.
¿Hicieron tu atuendo en Quezon
- unas jóvenes gays? - Fue un diseñador en Quezon.
- Sí lo hicieron en Quezon. - Sí lo hizo un diseñador.
¿Te molesta que me ayuden?
- No. - Parece que te molesta.
- No. - Suenas muy sarcástica.
- No... - ¿Por qué haces esa pregunta?
Yo amo a mis chicas.
Solo quería aligerar el ambiente
- haciendo bromas. - Está bien.
Porque siento que estás muy presionada.
No puedo quedarme callada.
Lo sentí
por tu energía.
ØV, no tiene nada de malo que alguien te ayude.
No digo que sea algo malo.
Luego Bernie le echa más leña al fuego.
No me pareció gracioso.
- Está bien. - Me pareció sarcástico,
desdeñoso
y como que no me crees, como que invalidas mi historia.
Era una broma.
Así que hice lo que suelo hacer,
me disculpé porque no hay nada de malo en eso.
Quiero disculparme, no era mi intención,
quería aligerar el ambiente y trataba de ser graciosa.
Se disculpó porque le dio miedo.
Por cierto, DeeDee...
DeeDee, me disculpo nuevamente
por lo que sucedió,
pero en verdad lo hiciste muy bien,
solo no me gustaron tus zapatos.
Pero no dije nada más,
solo mencioné los zapatos con las marionetas.
Fuiste una gran Tiya Pusit.
La razón
por la que les conté lo que escuché
y la razón por la que me dolió es porque la semana pasada
te dije que creía que tú ganarías
y cuando yo gané
escuché que no lo merecía.
Yo ya lo acepté
y ya superé eso.
Después del reto con las marionetas
me disculpé
porque estaba ahí y no se me ocurría nada.
Es como lo que te sucedió con Hana.
No sabía si estaban entendiendo los chistes,
si les parecía gracioso o no.
Y tú te enojaste.
Sí.
- Eso es todo. - No es enojo,
me dolió.
Después de eso me disculpé
y tu dijiste que todo estaba bien.
Y yo lo acepté.
Ya que conozco a Bernie
desde hace mucho acepté sus disculpas
porque no es mala persona
así que tal vez no lo dijo en serio.
Ya que lo hablaste en el escenario...
No esperaba que eso pasara.
¿Qué?
El asunto.
Mama Dee,
traicionaste mi confianza.
Lo sé.
Porque
eres una de las pocas personas aquí
a las que me he acercado.
Hablamos de esto
y tú se lo contaste a todas.
Yo entré en esta competencia
para enorgullecer a mi familia.
Quería decirles:
"Ma, estaré en este programa, míralo",
y por tu culpa
hay un episodio que no quiero que vean.
No me lo esperaba
porque eres la mayor, la más madura,
¿o no?
Y entonces vas...
Eres la más elocuente,
eres
la más sabia,
y vas y cuentas eso.
Me sentí muy expuesta.
Me sentí como un pequeño niño gay.
¿Me entiendes?
Me traicionó la persona de quien menos lo esperaba.
Me lastimaste mucho.
Está bien hablarlo
entre amigas,
pero esto.
¡Ahora todo el mundo lo sabe!
Cuando salí, después del mini-reto,
solo podía sentir vergüenza.
Ahora todos me verán
de forma diferente.
Sé que no hice nada malo,
pero no era momento de compartirlo.
¿Me entiendes?
No tenemos que hablar de eso.
Siento tanta vergüenza.
¿Por qué soy así?
No es asunto de nadie,
¿por qué lo divulgaste?
¿Por qué hiciste eso?
Ya tengo muchos problemas
y tú haces esto, ¡joder!
Estaba sorprendida
porque Hana es muy dulce
y en ese momento
la vi tan enojada.
Yo no soy la nota del día,
no me gusta el drama,
pero lo que estoy sintiendo es real.
¡Estoy muy enojada!
- Déjalo salir. - Estoy furiosa.
Traicionaste mi confianza.
¿Sabes?, siento que es mi culpa por confiar en ti.
He estado pensando
en qué le diré a mi novio cuando vaya a casa.
¿Cómo le explicaré esto?
Estoy tan avergonzada.
Creo que la sexualidad es algo que se debe expresar,
sin embargo,
tengo mis límites
y DeeDee no tiene eso.
Esto me pesa.
Suelo hacer bromas
de que es divertido probar esto o aquello,
pero no puedo evitar pensar
qué pensaran nuestras familias.
Estás pensando demasiado.
¿Sabes?, ellos son tu familia
y van a entenderte.
Siento lástima por DeeDee,
pero se lo merece.
Se merece escuchar a Hana.
Le dijo que era un secreto.
¿Por qué lo contó?
Sé que no puedes perdonarme aun.
No hay escusas para lo que hice.
No hay ninguna justificación.
En verdad lo siento
y yo seguiré atesorando la amistad que teníamos.
No te preocupes,
no te preocupes,
yo no soy el tipo de persona
que guarda rencores.
- Solo necesito tiempo. - Sí.
Necesito procesar esto porque
esta competencia
me tiene muy presionada.
No me sorprendió lo que hizo DeeDee.
Ha hecho muchas cosas parecidas.
Necesito un trago.
- Salud. - Salud.
Se acabó.
- Ahí hay. - Es broma.
Aquí está el alcohol.
Voy a estar bien.
Dejemos que el tiempo lo sane todo
y espero que dejemos de hablar de esto
porque, como ya lo dije,
me duele mucho.
Todo esto fue mi culpa, tú no hiciste nada mal.
Estoy lista para disculparme de manera pública.
Tal vez podrías hablar con su familia.
También con su novio.
- Si Hana me lo permite. - Está bien.
- Con su permiso. - Yo te lo permito.
¿Tú qué pintas en esto?
Ya, pongámonos contentas.
- No, pero... - Ya no pensemos en esto.
Cambiando de tema,
estoy feliz
por el desempeño de Hana esta semana.
Yo estoy feliz porque todas lo hicimos muy bien.
Felicidades chicas.
Felicidades.
Fue la primera vez que me vi en televisión.
Fue la primera vez que actué en algo.
No parecía real.
Era el reto de actuación, el que más miedo me daba,
pero no me sentía nerviosa.
Aunque no estoy segura
de que vaya a ser la mejor, sí sé
que tuve una gran actuación en el drama.
No lo dije con mala intención,
solo quería hacerte reír.
Lo siento, quería hacer una broma.
Es que regresábamos...
Las críticas que recibimos
- fueron... - Fue duro.
Estaba muy sensible.
¿Tú cómo estás?, ¿qué necesitas?
Estoy corriendo por el taller
tratando de ayudarlas a todas
porque no traigo ropa.
Estoy atendiendo mucha mierda.
Parezco parte de la producción.
Jódete, ØV.
- Joder, parece que... - Paz mental.
Dios, no me puedo reír.
¿Qué necesitan?, ¿están bien?
- Nada. - Estamos bien.
- Atiende a tus invitadas. - Bien.
¿No saliste lastimada?
- ¿Cuándo? - En el mini-reto,
con las marionetas.
¿Por lo que hizo Jade en el reto?
Es una representación.
-Me molestó un poco.
Sus bromas,
me parece que fueron muy personales.
Sí, me pareció demasiado.
Si para ella es solo una broma...
Eso es lo que pienso
cuando se burlan de mí...
Con ustedes no es así, solo pongo un ejemplo.
Cuando hacen bromas sobre mí
y cruzan un límite, si es demasiado,
piensan que no me molesto,
que estoy bien con eso,
pero si yo hago las bromas...
Reinas, tienen cinco minutos.
Joder, estamos hablando.
¿En dónde es...?
- ¡Bebe! - Ven a la mesa.
Denle un trago.
No.
Carajo, es puro vodka.
DeeDee es una de mis amigas en la competencia
y me hace feliz conocerla,
pero haré lo que tenga que hacer.
La perra está preparada.
Hay muchas cosas a la vez en mi mente y mi corazón,
pero haré el lip sync de mi vida.
Ya no solo se trata de permanecer aquí,
se trata de probar que merezco estar aquí
a pesar de todo lo que ha pasado.
Dame más, perra.
Solo quedan dos minutos.
- ¡Salud! - Hasta el fondo.
Un trago.
Qué lindo, hasta se pintó los labios.
Nuestro querido amigo.
Quédate aquí, monstruo.
Está muy tomada, está fuera de sí.
- ¿Qué le pasó? - Está fuera de sí.
- Están pasando muchas cosas. - Perdí una uña.
Espérenme un segundo.
Bienvenidas de vuelta, chicas.
He tomado algunas decisiones.
DeeDee Marié Holliday,
M1ss Jade So,
Llegó la hora
de que hagan lip sync
para salvar sus vidas.
M1ss Jade So,
shantay, te quedas.
DeeDee Marié Holliday,
nuestra extraordinaria drag queen,
sashay, te vas.
Me voy de la competencia con mucho aprendizaje.
Soy legendaria en la escena
y me estoy yendo muy pronto,
lo que significa que no importa quién seas fuera de aquí
porque este es un juego justo.
Cuando empecé a hacer drag, como al año,
salió la primera temporada
y desde entonces supe que yo participaría
y aquí estoy.
Mi sueño se hizo realidad.
Tengo hijas nuevas,
tengo nuevas personas de las que puedo cuidar
y con quienes compartir mi sabiduría.
Podré salvar a más personas
que necesitan ayuda.
Escogeré el mejor.
“Mama DeeDee,
gracias por tus historias y por toda tu ayuda,
las valoro mucho.
No te preocupes,
aun te admiro y atesoro tu amistad.
El tiempo lo sanará todo.
Te quiero, Hana Beshie".
Muchas gracias.
Y, de nuevo, lo siento.
En verdad lo siento mucho, Hana.
Voy a arreglar esto.
Jade,
la reina que me mandó a casa.
“Mama DeeDee,
fue...
fue muy lindo conocerte.
En verdad te admiro mucho".
Que halago.
"Fue genial compartir contigo
y espero que podamos volverlo a hacer.
Te quiero, M1ss Jade”.
Dios, que lindo.
Las voy a extrañar a todas.
Voy a escribir en su cara
porque he querido hacerlo desde hace mucho.
Es broma.
"Permite
que la verdadera
Katkat
se muestre".
Adiós, perra.
Mi viaje terminó antes de tiempo,
pero fue bueno.
Empecé con fuerza,
me tambaleé,
gané una insignia Ru,
gané con el Rusical,
y estoy orgullosa de que pude probar
que sigo siendo una gran artista
y que me puedo comer cualquier escenario
en el que me presente.
Que se sepa
que DeeDee Marié Holliday
se va a robar el espectáculo.
¡Adiós!
Soy una perra loca.
¿Me iré en ese camión?
Oh, Dios.
Aún no han visto nada,
pero gracias por amarme
y los amo por amarme.
Yo también voy a amarlos
y voy a esparcir el amor, la diversión
y el espíritu Holliday
todo el día, todos los días.
Adiós.
QUEDAN 6 REINAS.