1
00:00:01,068 --> 00:00:02,636
Du fängst gerne ein Drama an,

2
00:00:02,636 --> 00:00:03,704
geh und mach noch mehr Drama.

3
00:00:03,704 --> 00:00:06,707
Stört es dich, mir zu helfen?
Denn so hört es sich für mich
an.

4
00:00:06,707 --> 00:00:09,042
Mir schwirrt vieles im Kopf
herum,
und du machst es schlimmer!

5
00:00:09,042 --> 00:00:10,077
Dies ist Untucked,

6
00:00:10,544 --> 00:00:12,112
Hinter den Kulissen des
Wettbewerbs

7
00:00:12,112 --> 00:00:14,248
um der nächste Drag-Superstar

8
00:00:14,248 --> 00:00:15,382
der Philippinen zu werden.

9
00:00:15,649 --> 00:00:18,118
Schaltet also ein zu Untucked,
Ladies,

10
00:00:18,118 --> 00:00:20,187
und trinkt den Tee,
solange er noch heiß ist!

11
00:00:21,054 --> 00:00:22,222
ØV Cünt.

12
00:00:24,491 --> 00:00:25,692
Du bist safe.

13
00:00:27,094 --> 00:00:28,562
Du kannst dich im Werkroom
umziehen.

14
00:00:29,296 --> 00:00:30,831
Zu diesem Zeitpunkt

15
00:00:30,831 --> 00:00:32,766
des Wettbewerbs

16
00:00:33,166 --> 00:00:34,968
fühle ich, dass safe sein,

17
00:00:34,968 --> 00:00:38,005
diese Woche reicht.

18
00:00:38,005 --> 00:00:39,673
Denn ich bin zum ersten Mal
safe.

19
00:00:39,673 --> 00:00:41,341
DIE SAFE QUEEN
ZIEHT SICH HINTER DER BÜHNE UM

20
00:00:41,341 --> 00:00:42,910
WÄHREND DIE TOP UND BOTTOM
QUEENS KRITISIERT WERDEN

21
00:00:42,910 --> 00:00:43,577
Standby.

22
00:00:43,577 --> 00:00:44,211
Aufnahme.

23
00:00:44,211 --> 00:00:46,213
Fünf, vier, drei, zwei...

24
00:00:49,483 --> 00:00:52,352
Verdammt! Mein Gott!

25
00:00:52,352 --> 00:00:54,755
Wartet, ich ziehe das aus,
ihr Arschgesichter.

26
00:00:58,292 --> 00:00:59,793
Mein Gott!

27
00:01:00,527 --> 00:01:01,862
Eine weitere Folge,

28
00:01:01,862 --> 00:01:03,196
eine weitere nackte Woche.

29
00:01:03,196 --> 00:01:05,332
Ist das ein gebratenes Schwein?
Heiliger Strohsack.

30
00:01:05,332 --> 00:01:07,467
Gebratenes Schwein mit Zitrone?
Was zum Teufel?

31
00:01:07,901 --> 00:01:10,203
Eine eigene Beilage erfinden,
was?

32
00:01:10,771 --> 00:01:11,838
Mein Gott!

33
00:01:11,838 --> 00:01:13,206
Moment mal. Mist.

34
00:01:13,206 --> 00:01:14,875
Eine weitere Woche, ein weiterer
Mord.

35
00:01:14,875 --> 00:01:16,710
Noch eine Woche
und wir sind unter den Top 5.

36
00:01:17,077 --> 00:01:17,811
Also...

37
00:01:18,078 --> 00:01:19,579
Habe ich wirklich "wir" gesagt?

38
00:01:21,515 --> 00:01:23,517
Ich nehme stattdessen
dieses schicke Exemplar.

39
00:01:26,086 --> 00:01:26,887
Also ja!

40
00:01:26,887 --> 00:01:30,390
Mir wurde klar, dass die letzte
Person,
die sich allein umzog,

41
00:01:30,390 --> 00:01:32,125
Precious Paula Nicole,

42
00:01:32,125 --> 00:01:35,462
die erste Staffel
von Drag Race Philippines
gewonnen hat!

43
00:01:37,931 --> 00:01:39,566
Es ist symbolisch, Leute.

44
00:01:40,300 --> 00:01:41,935
Es ist symbolisch.

45
00:01:44,471 --> 00:01:45,872
Die liebe Paula Nicole,

46
00:01:45,872 --> 00:01:47,341
neben ØV Cünt.

47
00:01:50,477 --> 00:01:52,679
Ich habe hier niemanden,
mit dem ich reden kann.

48
00:01:52,679 --> 00:01:54,681
Ich denke, meine Leistung war in
Ordnung.

49
00:01:55,048 --> 00:01:57,050
Es war nicht zu energiegeladen,

50
00:01:57,050 --> 00:01:59,052
und es war nicht zu energielos.

51
00:01:59,319 --> 00:02:01,321
Aber ich war ein wenig
erschüttert,
weil...

52
00:02:02,856 --> 00:02:04,424
Ich habe hier keine Freunde.

53
00:02:04,424 --> 00:02:06,460
Ich werde einfach nach den
Puppen suchen.

54
00:02:06,460 --> 00:02:07,728
Freunde!

55
00:02:07,728 --> 00:02:09,296
Wo seid ihr, Freunde?

56
00:02:10,163 --> 00:02:12,566
Heiliger Strohsack,
sieht aus wie ein Haufen Leichen
hier.

57
00:02:13,233 --> 00:02:15,035
Also habe ich sie hingelegt.

58
00:02:15,402 --> 00:02:17,671
Ich habe Jade in ihre übliche
Position
gebracht.

59
00:02:17,671 --> 00:02:19,573
Ich habe Bernie neben mich
gestellt.

60
00:02:21,108 --> 00:02:24,945
Dann stellte ich fest, dass die
Puppen
und ich genau gleich aussahen.

61
00:02:25,512 --> 00:02:27,047
Tun wir so, als ob ich eine
Puppe wäre.

62
00:02:32,219 --> 00:02:33,820
Oh, wartet, die Acting-Challenge
ist vorbei.

63
00:02:37,591 --> 00:02:38,425
Also Leute,

64
00:02:38,425 --> 00:02:40,093
willkommen bei Drag Race
Untucked.

65
00:02:45,799 --> 00:02:46,500
Mist.

66
00:02:46,900 --> 00:02:48,568
Warum dauert das so lange?

67
00:02:48,969 --> 00:02:49,603
Hört euch das an.

68
00:02:50,404 --> 00:02:53,740
Heiße Vorhersage
von der ØV Cünt Station für
alle.

69
00:02:55,475 --> 00:02:56,343
Bei mir sind...

70
00:02:57,477 --> 00:02:58,345
Bernie,

71
00:02:59,346 --> 00:03:00,213
Arizona,

72
00:03:00,947 --> 00:03:01,748
Katkat,

73
00:03:03,383 --> 00:03:04,484
Eins, zwei,

74
00:03:04,484 --> 00:03:05,552
drei,

75
00:03:05,552 --> 00:03:06,453
vier...

76
00:03:06,453 --> 00:03:08,155
Ich möchte Jade sagen,

77
00:03:08,155 --> 00:03:09,156
weil sie meine Freundin ist.

78
00:03:09,489 --> 00:03:10,657
Ja, ich liebe sie.

79
00:03:10,657 --> 00:03:12,059
Ich liebe Jade verdammt noch
mal.

80
00:03:12,759 --> 00:03:13,760
Das Problem ist...

81
00:03:14,294 --> 00:03:16,463
Es ist jede verdammte Woche
dasselbe.

82
00:03:16,930 --> 00:03:17,831
Die schrullige...

83
00:03:18,999 --> 00:03:19,933
"Die Feen!"

84
00:03:19,933 --> 00:03:21,234
Solche Dinge, Schwesterherz.

85
00:03:22,069 --> 00:03:23,870
Und ich kann nichts sagen,

86
00:03:24,471 --> 00:03:25,605
weil ich sie kenne.

87
00:03:25,605 --> 00:03:27,307
Wenn ich das tue,

88
00:03:27,307 --> 00:03:30,210
wird sie sich zu viele Gedanken
machen.

89
00:03:30,210 --> 00:03:32,946
Ich möchte ihren Geist nicht
zerstören,

90
00:03:32,946 --> 00:03:34,781
und...

91
00:03:34,781 --> 00:03:38,718
die Art, wie sie versucht,
das Spiel zu spielen.

92
00:03:39,553 --> 00:03:41,488
Mit Hana...

93
00:03:42,189 --> 00:03:43,523
Schwester...

94
00:03:43,523 --> 00:03:44,724
Meine neue beste Freundin.

95
00:03:47,494 --> 00:03:49,863
Ich hoffe wirklich,
dass sie sich heute
rehabilitiert.

96
00:03:49,863 --> 00:03:51,465
Arizona.

97
00:03:52,199 --> 00:03:54,401
Das ist meine neu gefundene
Schwester.

98
00:03:54,401 --> 00:03:55,969
Ich liebe sie wirklich.

99
00:03:56,937 --> 00:03:59,806
Unsere spezielle Ecke dort geht
leider,

100
00:04:00,740 --> 00:04:02,943
an andere.

101
00:04:03,276 --> 00:04:05,178
Aber Mati ist noch nicht tot.

102
00:04:05,178 --> 00:04:07,714
Doch das ist meine neue
Schwester.

103
00:04:07,714 --> 00:04:09,049
Ich liebe sie echt.

104
00:04:10,750 --> 00:04:12,085
Katkat.

105
00:04:12,085 --> 00:04:14,921
Sie spielt das Spiel sehr, sehr
clever.

106
00:04:14,921 --> 00:04:17,791
Ich kann ihre Strategie immer
noch nicht genau erkennen.

107
00:04:17,791 --> 00:04:18,658
Aber...

108
00:04:20,460 --> 00:04:21,528
Zum Wohl.

109
00:04:22,596 --> 00:04:23,263
Diese hier...

110
00:04:23,263 --> 00:04:24,297
Egal!

111
00:04:24,865 --> 00:04:27,367
Du sitzt bei Katkat,
da du gerne ein Drama
anzettelst,

112
00:04:27,367 --> 00:04:28,702
geh und mach noch mehr.

113
00:04:28,702 --> 00:04:29,736
Wie auch immer,

114
00:04:29,736 --> 00:04:31,204
ihr seid mir eigentlich egal.

115
00:04:31,204 --> 00:04:32,105
Bernie.

116
00:04:34,774 --> 00:04:36,042
Moment mal.

117
00:04:36,042 --> 00:04:39,346
Die Schwester scheint,
Fausthiebe verteilen zu wollen.

118
00:04:39,346 --> 00:04:40,447
Aber ich liebe sie.

119
00:04:40,447 --> 00:04:42,249
In diesem ganzen Wettbewerb,

120
00:04:43,250 --> 00:04:44,851
hätte ich nie gedacht,

121
00:04:44,851 --> 00:04:46,786
dass ich diesen Queens
nahestehen würde.

122
00:04:46,786 --> 00:04:48,989
Insbesondere Katkat, Bernie....

123
00:04:51,758 --> 00:04:52,626
Ich weiß es nicht.

124
00:04:52,626 --> 00:04:53,527
Ich liebe sie.

125
00:04:53,527 --> 00:04:55,328
Ich bin nur ziemlich enttäuscht
von...

126
00:04:55,328 --> 00:04:56,196
DeeDee,

127
00:04:56,196 --> 00:04:58,632
weil ich so viel von ihr
erwartet habe.

128
00:04:58,632 --> 00:05:00,300
Und von diesem Wettbewerb,

129
00:05:00,300 --> 00:05:01,334
Es ist wie...

130
00:05:01,334 --> 00:05:02,302
Ich dachte, sie wäre...

131
00:05:03,803 --> 00:05:06,673
sie sei die reifste Person im
Raum.

132
00:05:07,641 --> 00:05:08,909
Aber ich weiß nicht...

133
00:05:13,413 --> 00:05:15,882
Ich weiß es wirklich nicht mehr.
Es antwortet niemand.

134
00:05:15,882 --> 00:05:17,717
Niemand redet mit mir.

135
00:05:21,121 --> 00:05:22,389
Vielen Dank, Ladies.

136
00:05:22,389 --> 00:05:26,326
Und während ihr euch im Werkroom
mit ØV Cünt umzieht,

137
00:05:26,326 --> 00:05:28,995
werden die Richter und ich uns
beraten.

138
00:05:29,296 --> 00:05:31,464
Ihr könnt verdampfen.

139
00:05:31,464 --> 00:05:32,966
Hana Beshie,

140
00:05:32,966 --> 00:05:34,768
verdammte Bitch.

141
00:05:34,768 --> 00:05:35,869
Du solltest besser arbeiten...

142
00:05:36,803 --> 00:05:38,138
Bist du schon entspannt,
Schwester?

143
00:05:39,973 --> 00:05:41,308
Das ist ØVs Untucked!

144
00:05:42,609 --> 00:05:44,177
Als wir den Werkroom betraten,

145
00:05:44,911 --> 00:05:48,582
hatte ich eigentlich erwartet,
dass ØV
vor Einsamkeit den Verstand
verliert.

146
00:05:48,582 --> 00:05:49,382
Da.

147
00:05:49,649 --> 00:05:51,384
Sie ist eins mit den Puppen.

148
00:05:52,018 --> 00:05:52,886
Da.

149
00:05:54,487 --> 00:05:57,123
-Was ist los, Mädels?
-Lasst mich mit der Puppe
spielen.

150
00:05:57,123 --> 00:05:58,558
Was ist los, Mädels?

151
00:05:59,125 --> 00:05:59,993
Hinsetzen!

152
00:05:59,993 --> 00:06:02,796
Wartet, lasst mich nur
meine Girlies beiseite legen.

153
00:06:03,263 --> 00:06:05,165
(undeutlich) Was ist mit euch
Mädels?

154
00:06:09,402 --> 00:06:11,271
Ich habe eine Flasche
ausgetrunken!

155
00:06:11,271 --> 00:06:12,005
Im Ernst?

156
00:06:12,505 --> 00:06:13,673
-Los, lasst uns anstoßen!
-Nein, danke.

157
00:06:13,673 --> 00:06:15,242
-Lasst uns anstoßen.
-Okay Jungs, Mädels,

158
00:06:15,242 --> 00:06:16,810
und Puppen.

159
00:06:17,477 --> 00:06:20,780
Zum Wohl!
Prost, Mädels!

160
00:06:20,780 --> 00:06:22,349
Top 7!

161
00:06:22,349 --> 00:06:24,050
Top 7, Puppen.

162
00:06:24,050 --> 00:06:24,951
Was für ein Mal.

163
00:06:24,951 --> 00:06:27,354
Da ich die Einzige hier war,

164
00:06:27,354 --> 00:06:28,655
erzählt mal schön.

165
00:06:28,655 --> 00:06:29,823
Ich denke, die Tops sind klar:

166
00:06:30,457 --> 00:06:31,691
Katkat und Bernie.

167
00:06:31,691 --> 00:06:32,692
Wow!

168
00:06:32,692 --> 00:06:33,627
Oder? Ich denke schon.

169
00:06:33,627 --> 00:06:34,861
Warum?

170
00:06:35,161 --> 00:06:37,797
Wir haben beide gute Kritiken
bekommen.

171
00:06:38,798 --> 00:06:42,535
Aber ich sage trotzdem Hana.

172
00:06:42,535 --> 00:06:43,403
Ich auch.

173
00:06:44,037 --> 00:06:44,904
Danke.

174
00:06:45,705 --> 00:06:49,075
Meine Leistung hat ihnen
sehr gut gefallen.

175
00:06:50,543 --> 00:06:52,712
Auch mein Outfit hat ihnen
gefallen.

176
00:06:52,712 --> 00:06:53,880
-Siehst du? Ich hab's dir
gesagt!
-Ja, ja.

177
00:06:54,281 --> 00:06:55,548
Hana Beshie...

178
00:06:56,783 --> 00:07:00,320
Ich möchte dir sagen,
dass du auf dem richtigen Weg
bist.

179
00:07:02,422 --> 00:07:04,958
Ich bin zuversichtlich,
dass ich nicht lipsynchen muss.

180
00:07:05,392 --> 00:07:08,828
Es ist also eine weitere Woche
für Hana "Safe" Beshie.

181
00:07:09,529 --> 00:07:10,997
Ich war wirklich...

182
00:07:10,997 --> 00:07:15,502
geschmeichelt, weil nach sehr
langer Zeit,

183
00:07:15,502 --> 00:07:18,004
habe ich endlich
ein paar Kritiken bekommen.

184
00:07:18,004 --> 00:07:19,406
weil ich sonst immer safe bin.

185
00:07:19,406 --> 00:07:20,307
Was ist mit dir, Jade?

186
00:07:20,307 --> 00:07:21,474
Wie geht es dir, Schwester?

187
00:07:22,776 --> 00:07:23,943
Was ist?

188
00:07:26,880 --> 00:07:30,216
Meine Kritiken waren in Ordnung,
abgesehen von meiner Aussprache.

189
00:07:30,216 --> 00:07:32,419
Oh, mein Gott!
Sie erwähnten meine Aussprache.

190
00:07:32,419 --> 00:07:35,989
Das war eigentlich meine
Strategie,
um meinen Charakter einzigartig
zu machen.

191
00:07:35,989 --> 00:07:36,656
Was ist mit dir, DeeDee?

192
00:07:36,656 --> 00:07:37,957
-Ich habe...
-Pack aus!

193
00:07:37,957 --> 00:07:39,159
Ich habe positive Kommentare

194
00:07:39,159 --> 00:07:40,560
für meine Schauspielerei
erhalten.

195
00:07:40,560 --> 00:07:41,828
Ehrlich gesagt bin ich sehr
dankbar dafür.

196
00:07:41,828 --> 00:07:43,229
Ich bin so überrascht.

197
00:07:43,229 --> 00:07:44,664
Was das Outfit betrifft,

198
00:07:44,664 --> 00:07:46,099
war Jiggly die Einzige, die...

199
00:07:46,099 --> 00:07:48,301
Weil sie sich fühlt wie...

200
00:07:48,968 --> 00:07:50,937
Es war nicht "Alien" genug.

201
00:07:50,937 --> 00:07:52,038
Ich könnte immer noch
lipsynchen.

202
00:07:53,106 --> 00:07:55,975
Wegen gemischten Kommentaren.
Auch für Jade.

203
00:07:55,975 --> 00:07:56,743
Ja, ja.

204
00:07:56,743 --> 00:07:58,745
-Gemischte Kommentare für Ari.
-Und du, Arizona?

205
00:07:59,079 --> 00:08:00,313
-Gemischte Kommentare für Ari.
-Arizona, Schwester.

206
00:08:00,313 --> 00:08:01,648
Wie sah's für dich aus?

207
00:08:01,648 --> 00:08:04,918
-Sie mochten ihre
Schauspielerei, aber...
-Warte, lass Arizona reden.

208
00:08:04,918 --> 00:08:08,488
-Du hast später noch Gelegenheit
dazu.
-Geht's, Ari?

209
00:08:10,523 --> 00:08:12,325
-Willst du etwas sagen?
-Ja.

210
00:08:12,759 --> 00:08:13,793
Es war schön...

211
00:08:14,861 --> 00:08:15,662
Atme.

212
00:08:15,662 --> 00:08:17,764
Ich konnte wegen dieser Maske
nicht früher sprechen.

213
00:08:17,764 --> 00:08:18,631
Sorry, sorry.

214
00:08:18,631 --> 00:08:20,467
Sie mochten meine
Schauspielerei.

215
00:08:21,434 --> 00:08:23,203
Mein Outfit gefiel ihnen nicht.

216
00:08:23,737 --> 00:08:24,904
Es war schön!

217
00:08:24,904 --> 00:08:26,706
Für mich war es einzigartig.

218
00:08:26,706 --> 00:08:27,741
Unerwartet!

219
00:08:27,741 --> 00:08:29,843
Was ist mit dir, Hana Beshie?

220
00:08:30,176 --> 00:08:31,878
Bitch, sie war schon dran.

221
00:08:31,878 --> 00:08:34,447
Sie ist fertig? Das liegt daran,
dass ich schon beschwipst bin!

222
00:08:34,447 --> 00:08:35,782
Du bist beschwipst!

223
00:08:35,782 --> 00:08:37,684
Aber was glaubt ihr, wer ganz
unten ist?

224
00:08:37,684 --> 00:08:39,586
Die offensichtlichen Bottoms?

225
00:08:40,086 --> 00:08:42,122
Für mich, ganz klar:

226
00:08:42,122 --> 00:08:43,556
Jade, DeeDee,

227
00:08:43,556 --> 00:08:44,457
und ich.

228
00:08:44,457 --> 00:08:45,191
Ja.

229
00:08:45,191 --> 00:08:46,059
Für mich.

230
00:08:46,059 --> 00:08:47,293
Das sehe ich auch so.

231
00:08:48,128 --> 00:08:49,629
Das Problem, wie Jiggly sagt,

232
00:08:49,629 --> 00:08:51,398
ist, dass das Kleid nicht gut
genug war.

233
00:08:51,398 --> 00:08:52,198
Ihr Rock.

234
00:08:52,198 --> 00:08:53,666
Ja, das war ihr Kommentar.

235
00:08:53,666 --> 00:08:55,535
Bevor wir rauskamen, hast du
gesagt,

236
00:08:55,535 --> 00:08:56,903
-dass du eine Schleppe hattest.
-Das habe ich ihr auch gesagt.

237
00:08:56,903 --> 00:09:01,007
Für einige meiner Outfits hatte
ich
weniger Zeit für eine
Enthüllung.

238
00:09:01,007 --> 00:09:03,042
In diesem Fall
wurde die Schleppe gestrichen.

239
00:09:03,042 --> 00:09:03,777
Eine Sekunde.

240
00:09:04,144 --> 00:09:06,012
Es tut mir leid, aber ich war

241
00:09:06,413 --> 00:09:11,718
nicht einverstanden, als du
sagtest,
dass dein Outfit unvollständig
war.

242
00:09:11,718 --> 00:09:14,120
Das klang für mich wie eine
Ausrede.

243
00:09:14,120 --> 00:09:16,489
Ich protestierte, weil mir nicht
gefiel,
was sie sagte.

244
00:09:16,489 --> 00:09:20,126
Wenn du ein Outfit mitbringst,
steh dazu.

245
00:09:20,126 --> 00:09:21,928
Bei meinem Outfit,

246
00:09:22,495 --> 00:09:23,630
gab's keine Ausreden.

247
00:09:23,630 --> 00:09:25,165
Denn so ist das!

248
00:09:26,065 --> 00:09:27,467
Ich sagte nur:

249
00:09:27,467 --> 00:09:28,234
Sorry.

250
00:09:28,234 --> 00:09:29,803
Mich hat nur gestört:

251
00:09:30,503 --> 00:09:32,672
"Weil es zu schwer ist..."

252
00:09:32,672 --> 00:09:33,673
Sowas in der Art.

253
00:09:33,673 --> 00:09:35,375
Aber ich habe keine Ausreden
gesucht.

254
00:09:35,375 --> 00:09:38,978
Sie ist nur eifersüchtig,
weil ihr Outfit hässlich ist.

255
00:09:39,946 --> 00:09:41,281
Was Arizona meint ist:

256
00:09:41,281 --> 00:09:42,315
keine Ausrede.

257
00:09:42,315 --> 00:09:44,417
-Du hast es gebracht, und das
war's.
-Ich verstehe.

258
00:09:44,417 --> 00:09:45,919
Also...

259
00:09:45,919 --> 00:09:48,988
Nein, Jiggly hat nur den Rock
kommentiert.
Sie fand ihn unzureichend.

260
00:09:48,988 --> 00:09:52,325
Ich habe also erklärt,
dass er eine längere Schleppe
hatte.

261
00:09:53,193 --> 00:09:55,128
Und wegen der
Gewichtsbeschränkung,

262
00:09:55,128 --> 00:09:57,130
-musste ich sie opfern.
-Ich habe eine Frage an dich.

263
00:09:58,031 --> 00:10:01,000
Wurde dein Outfit in Quezon
hergestellt?

264
00:10:01,000 --> 00:10:02,235
Von den jungen Schwulen?

265
00:10:02,235 --> 00:10:04,204
Nein, von einem echten Designer
aus Quezon.

266
00:10:04,204 --> 00:10:06,406
Ich dachte, es wurde in Quezon
hergestellt.

267
00:10:06,406 --> 00:10:07,540
Ja, der Designer ist aus Quezon.

268
00:10:07,540 --> 00:10:09,175
Stört es dich,
dass die Kinder mir helfen?

269
00:10:09,175 --> 00:10:10,910
-Nein, gar nicht.
-So hört es sich für mich an.

270
00:10:10,910 --> 00:10:12,412
Du klingt sehr sarkastisch.

271
00:10:12,412 --> 00:10:14,314
-Nein. Ich bin nur...
-Warum erwähnst du's?

272
00:10:14,314 --> 00:10:15,748
-Nein...
-Ich liebe diese Kinder.

273
00:10:15,748 --> 00:10:18,785
Ich versuche nur, die Stimmung
zu lockern.

274
00:10:18,785 --> 00:10:20,820
-Es soll Spaß machen.
-Oh, okay.

275
00:10:20,820 --> 00:10:24,157
Denn ich habe das Gefühl,
dass du sehr angespannt bist.

276
00:10:25,892 --> 00:10:28,261
Dann plappere ich einfach vor
mich hin.

277
00:10:28,261 --> 00:10:29,262
So fühle ich mich,

278
00:10:29,596 --> 00:10:31,764
wegen der Energie,
die du mitgebracht hast.

279
00:10:31,764 --> 00:10:32,398
ØV.

280
00:10:32,398 --> 00:10:34,701
Es ist nicht schlimm,
wenn dir jemand hilft.

281
00:10:34,701 --> 00:10:37,971
Ich will damit nicht sagen,
dass daran etwas falsch ist.

282
00:10:37,971 --> 00:10:40,540
Dann gießt Bernie Öl ins Feuer,
verdammte Bitch.

283
00:10:40,540 --> 00:10:42,809
Das kam nicht lustig rüber.

284
00:10:42,809 --> 00:10:44,377
-Ja.
-Es klang...

285
00:10:44,377 --> 00:10:45,445
sarkastisch.

286
00:10:45,445 --> 00:10:49,349
Sarkastisch und abweisend,
als ob du es nicht glauben
würdest.

287
00:10:49,349 --> 00:10:50,817
Okay, also...

288
00:10:51,251 --> 00:10:52,519
Ich habe nur gescherzt!

289
00:10:52,519 --> 00:10:54,787
Ich tue, was ich normalerweise
tue...

290
00:10:54,787 --> 00:10:56,189
Ich bitte um Entschuldigung,

291
00:10:56,189 --> 00:10:57,590
denn daran ist nichts
auszusetzen.

292
00:10:57,590 --> 00:11:00,527
Dafür möchte ich mich
entschuldigen.
Darum geht es mir nicht.

293
00:11:00,527 --> 00:11:03,129
Ich versuche nur, dich
aufzumuntern.

294
00:11:03,530 --> 00:11:05,732
Sie hat sich nur entschuldigt,
weil sie Angst hatte.

295
00:11:05,732 --> 00:11:07,100
Übrigens, DeeDee...

296
00:11:07,100 --> 00:11:08,701
DeeDee.

297
00:11:08,701 --> 00:11:09,602
Nochmals Entschuldigung,

298
00:11:09,602 --> 00:11:12,338
für das, was während...

299
00:11:13,206 --> 00:11:16,376
Aber du hast es wirklich gut
gemacht.

300
00:11:16,776 --> 00:11:18,611
Ich mochte nur die Schuhe nicht.

301
00:11:18,611 --> 00:11:19,579
Ja?

302
00:11:20,179 --> 00:11:21,548
Aber ich habe nichts anderes
gesagt.

303
00:11:21,548 --> 00:11:24,284
Ich habe die Schuhe nur im
Rahmen
der Puppen-Challenge erwähnt.

304
00:11:24,284 --> 00:11:25,919
Du warst großartig als Tiya
Pusit.

305
00:11:25,919 --> 00:11:27,220
Also, der Grund, warum ich
sagte...

306
00:11:28,154 --> 00:11:30,156
Ich habe ihnen nur gesagt,
was ich gehört habe.

307
00:11:30,156 --> 00:11:32,559
Und der Grund, warum ich
wirklich
verletzt wurde, ist, weil,

308
00:11:32,559 --> 00:11:33,693
während Untucked letzte Woche

309
00:11:34,093 --> 00:11:35,228
habe ich dir gesagt:

310
00:11:35,228 --> 00:11:36,195
"Bernie, ich glaube, du wirst
gewinnen."

311
00:11:36,195 --> 00:11:37,330
"Ich hoffe, du gewinnst."

312
00:11:37,330 --> 00:11:39,165
Und als ich gewann,

313
00:11:40,733 --> 00:11:43,336
hörte ich, dass ich es
nicht verdient habe.

314
00:11:43,336 --> 00:11:44,938
Eigentlich habe ich es schon
akzeptiert.

315
00:11:45,271 --> 00:11:47,640
Das habe ich hinter mir
gelassen.

316
00:11:47,640 --> 00:11:50,610
Nach der Puppen-Challenge,

317
00:11:51,044 --> 00:11:53,079
habe ich mich entschuldigt.

318
00:11:53,079 --> 00:11:55,615
Ich habe mir den Kopf
zerbrochen,
aber es kam nichts dabei heraus.

319
00:11:55,615 --> 00:11:58,151
So wie bei der Geschichte mit
Hana.

320
00:11:58,151 --> 00:12:00,920
Ich wusste nicht,
ob du meine Witze verstehen
würdest,

321
00:12:00,920 --> 00:12:02,789
ob du sie komisch finden würdest
oder nicht.

322
00:12:02,789 --> 00:12:04,223
Also wurdest du wütend.

323
00:12:04,223 --> 00:12:05,258
Richtig?

324
00:12:05,258 --> 00:12:06,759
-Das war's also.
-Es ist keine Wut.

325
00:12:07,660 --> 00:12:08,461
Ich war verletzt.

326
00:12:09,062 --> 00:12:09,929
Und dann...

327
00:12:10,530 --> 00:12:11,798
Ich habe mich bei dir
entschuldigt, ja?

328
00:12:11,798 --> 00:12:13,499
Und du hast mir gesagt:

329
00:12:13,499 --> 00:12:15,001
"Okay, okay, okay."

330
00:12:15,001 --> 00:12:16,569
Also sagte ich: "Okay".

331
00:12:16,569 --> 00:12:17,937
Da ich Bernie kenne,

332
00:12:17,937 --> 00:12:20,640
habe ich ihre Entschuldigung
lange Zeit
akzeptiert,

333
00:12:20,640 --> 00:12:24,644
denn sie meinst es nicht böse.
Vielleicht hat sie's nicht so
gemeint.

334
00:12:24,644 --> 00:12:26,679
Im Zweifel für den Angeklagten.

335
00:12:26,679 --> 00:12:29,282
Da es auf der Bühne
angesprochen wurde...

336
00:12:29,282 --> 00:12:31,551
Ich habe nicht erwartet,
dass sie's auf der Bühne
erwähnt.

337
00:12:31,551 --> 00:12:32,652
Wie? Was?

338
00:12:33,353 --> 00:12:34,587
Dieses Thema...

339
00:12:35,221 --> 00:12:36,456
Mama Dee.

340
00:12:36,789 --> 00:12:38,491
Du hast mein Vertrauen
gebrochen.

341
00:12:38,491 --> 00:12:39,626
Ich weiß.

342
00:12:41,661 --> 00:12:42,562
Weil...

343
00:12:44,831 --> 00:12:48,368
du bist einer der wenigen
Menschen hier,
denen ich wirklich nahe stehe.

344
00:12:49,969 --> 00:12:51,804
Wir haben gerade darüber
gesprochen.

345
00:12:52,438 --> 00:12:54,507
Und dann hast du es allen
erzählt.

346
00:12:56,809 --> 00:12:58,978
Ich habe an diesem Wettbewerb
teilgenommen,

347
00:12:59,412 --> 00:13:01,648
weil ich meine Familie
stolz machen wollte.

348
00:13:01,648 --> 00:13:04,150
Ich wollte ihnen sagen:

349
00:13:04,884 --> 00:13:08,054
"Mama, ich bin bei dieser Show
dabei,
Sieh sie dir an."

350
00:13:08,054 --> 00:13:09,889
Und wegen dir,

351
00:13:09,889 --> 00:13:12,625
gibt es eine Folge,
die sie nicht sehen sollte.

352
00:13:15,662 --> 00:13:19,999
Ich hatte es nicht erwartet,
weil du die reifste von uns
allen warst.

353
00:13:20,366 --> 00:13:21,167
Ja?

354
00:13:21,734 --> 00:13:22,969
Und dann...

355
00:13:24,103 --> 00:13:26,406
Du bist die wortgewandte,

356
00:13:26,406 --> 00:13:29,308
du bist die weise.

357
00:13:29,842 --> 00:13:30,943
Und dann sagst du sowas.

358
00:13:30,943 --> 00:13:33,413
Wisst ihr, wie ich mich fühle?
Als wäre ich geoutet worden.

359
00:13:33,413 --> 00:13:34,747
Wie ein junger schwuler Junge.

360
00:13:35,148 --> 00:13:36,416
Wisst ihr, was ich meine?

361
00:13:36,416 --> 00:13:39,752
Und zwar von der Person,
von der ich es am wenigsten
erwartet habe.

362
00:13:41,554 --> 00:13:43,523
Ich war so verletzt.

363
00:13:44,657 --> 00:13:45,658
Ist schon gut...

364
00:13:45,658 --> 00:13:47,460
Es ist in Ordnung, das zu sagen,

365
00:13:47,460 --> 00:13:49,162
wenn es nur unter Freunden ist.

366
00:13:49,796 --> 00:13:51,130
Aber das?

367
00:13:51,130 --> 00:13:52,632
Jetzt weiß es jeder!

368
00:13:53,332 --> 00:13:56,636
Als ich nach der Mini Challenge
herauskam,

369
00:13:57,203 --> 00:13:58,838
empfand ich nur Scham.

370
00:13:59,138 --> 00:13:59,739
Schande.

371
00:14:00,106 --> 00:14:03,409
Die Art, wie die Leute mich
sehen,
wird sich ändern.

372
00:14:03,810 --> 00:14:05,978
Ich weiß, dass daran
nichts auszusetzen ist.

373
00:14:07,346 --> 00:14:09,082
Aber ich war noch nicht so weit.

374
00:14:09,082 --> 00:14:10,316
Versteht ihr?

375
00:14:15,455 --> 00:14:17,023
Wir brauchen nicht darüber zu
reden.

376
00:14:17,023 --> 00:14:19,692
Ich schäme mich so, verdammt!

377
00:14:27,300 --> 00:14:29,068
Warum musste es so kommen?

378
00:14:33,272 --> 00:14:35,775
Das ist keine internationale
Angelegenheit.

379
00:14:35,775 --> 00:14:37,410
Warum hast du das Thema
angesprochen?

380
00:14:38,644 --> 00:14:40,446
Warum musstest du es erwähnen?

381
00:14:43,883 --> 00:14:47,120
Mir schwirrt vieles im Kopf
herum,
und du machst es schlimmer!

382
00:14:54,761 --> 00:14:57,997
Ich war so schockiert, weil,
Hana sehr süß ist.

383
00:14:58,498 --> 00:15:03,536
Und in diesem Moment,
war sie so wütend.

384
00:15:09,041 --> 00:15:10,777
Ich bin nicht jemand,
der um Sendezeit buhlt.

385
00:15:10,777 --> 00:15:13,246
Ich fange nicht gerne ein Drama
an,
aber...

386
00:15:14,680 --> 00:15:16,749
Was ich jetzt fühle, ist echt!

387
00:15:17,116 --> 00:15:19,051
Ich bin wütend. Ich bin so
wütend.

388
00:15:20,486 --> 00:15:22,555
-Lass es einfach raus.
-Ich bin so wütend.

389
00:15:23,189 --> 00:15:25,124
Du hast mein Vertrauen
gebrochen.

390
00:15:25,992 --> 00:15:26,759
Versteht ihr mich?

391
00:15:26,759 --> 00:15:30,463
Ich glaube, dass es auch meine
Schuld ist,
weil ich zu leichtgläubig war.

392
00:15:35,835 --> 00:15:37,570
Ich habe darüber nachgedacht,

393
00:15:37,570 --> 00:15:40,306
wie ich es meinem Freund sage,
wenn wir nach Hause kommen,

394
00:15:40,306 --> 00:15:42,008
dass so etwas passiert ist.

395
00:15:45,812 --> 00:15:47,613
Ich schäme mich so sehr.

396
00:15:47,613 --> 00:15:49,582
Ich bin sexpositiv.

397
00:15:50,349 --> 00:15:51,217
Also...

398
00:15:51,217 --> 00:15:54,387
Allerdings, habe ich meine
Grenzen.

399
00:15:54,387 --> 00:15:55,254
Das ist es, was...

400
00:15:55,254 --> 00:15:58,057
DeeDee hat keine.

401
00:15:58,057 --> 00:15:59,292
Es belastet mich einfach.

402
00:16:00,426 --> 00:16:02,028
Manchmal mache ich darüber
Witze.

403
00:16:02,328 --> 00:16:03,996
"Es ist okay."

404
00:16:03,996 --> 00:16:06,065
"Es ist in Ordnung, sowas zu
tun."

405
00:16:06,432 --> 00:16:09,602
Aber ich kann nicht anders.
Ich denke, dass...

406
00:16:10,903 --> 00:16:13,039
Was werden unsere Familien
denken?

407
00:16:14,307 --> 00:16:15,975
Denk nicht zu viel nach.

408
00:16:15,975 --> 00:16:18,778
Es ist deine Familie.

409
00:16:18,778 --> 00:16:20,913
Deine Familie wird dich
verstehen.

410
00:16:20,913 --> 00:16:24,283
Ich hatte Mitleid mit DeeDee,
aber sie hat es verdient.

411
00:16:24,283 --> 00:16:25,885
Sie verdient es zu hören, was
Hana sagt.

412
00:16:25,885 --> 00:16:27,553
Sie sagte, es sei ein Geheimnis.

413
00:16:27,553 --> 00:16:29,121
Warum haben Sie es geteilt?

414
00:16:29,121 --> 00:16:30,690
Ich weiß, dass du mir
noch nicht verzeihen kannst.

415
00:16:32,391 --> 00:16:36,128
Es gibt keine Entschuldigung
oder
Rechtfertigung für mein
Benehmen.

416
00:16:37,496 --> 00:16:38,531
Es tut mir wirklich leid.

417
00:16:39,799 --> 00:16:43,502
Und ich werde unsere
Freundschaft
immer in Ehren halten.

418
00:16:44,437 --> 00:16:46,339
Aber keine Sorge.

419
00:16:46,339 --> 00:16:47,406
Mach dir keine Sorgen.

420
00:16:47,740 --> 00:16:49,742
Ich bin nicht der Typ Mensch,

421
00:16:49,742 --> 00:16:51,711
der sofort Freundschaften
opfert.

422
00:16:52,211 --> 00:16:54,413
-Gib mir einfach Zeit.
-Ja.

423
00:16:55,715 --> 00:16:57,416
Ich muss alles verarbeiten.

424
00:16:57,416 --> 00:16:58,517
Es ist so...

425
00:16:58,517 --> 00:16:59,886
Dieser Wettbewerb...

426
00:17:01,387 --> 00:17:04,590
übt so viel Druck auf meinen
Geist aus.

427
00:17:05,124 --> 00:17:07,793
Ich war nicht überrascht über
das,
was DeeDee getan hat.

428
00:17:07,793 --> 00:17:11,163
Es gibt viele solcher Beispiele.

429
00:17:11,964 --> 00:17:13,332
Ich werde etwas trinken.

430
00:17:14,901 --> 00:17:16,102
-Prost?
-Zum Wohl.

431
00:17:16,102 --> 00:17:17,036
Mehr gibt's nicht.

432
00:17:17,036 --> 00:17:17,737
Hier.

433
00:17:17,737 --> 00:17:19,538
-Dort drüben!
-Kleiner Scherz!

434
00:17:20,039 --> 00:17:21,474
Das ist Alkohol.

435
00:17:21,474 --> 00:17:22,909
Es ist gut.

436
00:17:23,743 --> 00:17:25,711
Die Zeit wird alles heilen,

437
00:17:25,711 --> 00:17:28,881
und hoffentlich hören wir auf,
darüber zu reden.

438
00:17:28,881 --> 00:17:30,249
Denn wie ich schon sagte,

439
00:17:32,218 --> 00:17:33,753
es tut immer noch weh.

440
00:17:35,288 --> 00:17:37,857
Es war ganz meine Schuld, ok?
Du hast nichts falsch gemacht.

441
00:17:37,857 --> 00:17:40,159
Ich bin bereit,
mich öffentlich zu
entschuldigen.

442
00:17:40,159 --> 00:17:43,529
Du kannst dich auch
an ihre Familie wenden.

443
00:17:43,896 --> 00:17:45,631
Sogar an ihren Freund.

444
00:17:45,631 --> 00:17:47,266
Falls Hana es mir erlaubt.

445
00:17:47,266 --> 00:17:48,668
Das ist in Ordnung.

446
00:17:49,669 --> 00:17:50,503
Mit ihrer Erlaubnis.

447
00:17:50,503 --> 00:17:51,804
Ich erlaube es.

448
00:17:52,838 --> 00:17:54,573
Warum, warst du schuld,
Schwester?

449
00:17:54,573 --> 00:17:56,542
Lasst uns alle glücklich sein.

450
00:17:56,542 --> 00:17:58,678
Wir sollten nicht zu viel
darüber nachdenken.

451
00:17:58,678 --> 00:18:00,112
Um die Stimmung zu ändern...

452
00:18:00,112 --> 00:18:01,981
Ich bin so glücklich mit Hanas

453
00:18:01,981 --> 00:18:03,849
-Leistung diese Woche.
-Ich auch.

454
00:18:03,849 --> 00:18:06,752
Ich bin auch froh,
dass wir uns alle gut geschlagen
haben.

455
00:18:07,019 --> 00:18:08,788
Herzlichen Glückwunsch, Mädels.

456
00:18:08,788 --> 00:18:10,423
Herzlichen Glückwunsch, Mädels!

457
00:18:10,423 --> 00:18:13,192
Es war das erste Mal, dass ich
mich
im Fernsehen gesehen habe.

458
00:18:14,293 --> 00:18:16,095
Es war mein erstes Mal als
Schauspielerin.

459
00:18:16,529 --> 00:18:18,764
Ist das echt?
Das ist die Acting Challenge.

460
00:18:18,764 --> 00:18:21,934
Dies ist eine der schlimmsten
für mich,
aber ich bin überhaupt nicht
nervös.

461
00:18:22,201 --> 00:18:24,203
Auch wenn ich nicht glaube,

462
00:18:24,203 --> 00:18:27,440
dass ich siegen werde, glaube
ich doch,

463
00:18:27,840 --> 00:18:32,712
dass ich im Drama eine gute
Leistung
geboten habe.

464
00:18:32,712 --> 00:18:35,681
Ich habe es vorhin nicht so
gemeint.
Ich habe versucht, dich
aufzuheitern,

465
00:18:35,681 --> 00:18:37,583
und einen Witz daraus zu machen.
Sorry.

466
00:18:37,583 --> 00:18:39,385
Wir kommen zurück von...

467
00:18:39,919 --> 00:18:42,888
Die Kritiken waren schwer.

468
00:18:42,888 --> 00:18:44,390
Es war etwas emotional.

469
00:18:44,390 --> 00:18:46,392
Wie steht's mit Ihnen?
Was brauchst du von mir?

470
00:18:46,392 --> 00:18:47,893
Ich renne durch den Werkroom,

471
00:18:47,893 --> 00:18:50,596
um allen zu helfen.

472
00:18:50,596 --> 00:18:52,331
Weil ich einfach nackt bin.

473
00:18:52,331 --> 00:18:54,100
Ich kümmere mich um so viel
Mist.

474
00:18:54,700 --> 00:18:57,136
Ich gehöre zum Produktionsteam,
Schwester.

475
00:18:57,136 --> 00:18:58,738
Fick dich, ØV.

476
00:18:59,205 --> 00:19:00,206
Scheiße, es ist wie...

477
00:19:00,206 --> 00:19:00,873
Seelenfrieden.

478
00:19:00,873 --> 00:19:02,875
Ich kann nicht lachen, mein
Gott.

479
00:19:03,809 --> 00:19:05,111
Was braucht ihr noch?
Geht es euch gut?

480
00:19:05,111 --> 00:19:07,013
-Nichts.
-Nichts, alles in Ordnung.

481
00:19:07,013 --> 00:19:09,081
-Geh und unterhalte deine Gäste.
-Ja.

482
00:19:09,415 --> 00:19:10,816
Bist du nicht verletzt worden?

483
00:19:10,816 --> 00:19:12,952
-Wann?
-Während der Puppen-Challenge.

484
00:19:12,952 --> 00:19:14,086
Für deine Puppe?

485
00:19:14,086 --> 00:19:15,054
Was Jade

486
00:19:15,054 --> 00:19:17,023
bei der Puppet Mini Challenge
getan hat?

487
00:19:17,556 --> 00:19:19,225
Es gibt eine Nachstellung.

488
00:19:20,159 --> 00:19:21,327
Ich war ein wenig verunsichert.

489
00:19:21,327 --> 00:19:23,929
Ihre Witze waren

490
00:19:23,929 --> 00:19:28,200
für mich fast zu persönlich.

491
00:19:28,200 --> 00:19:28,934
Ja.

492
00:19:28,934 --> 00:19:30,136
Ja, zu persönlich.

493
00:19:31,904 --> 00:19:33,806
Wenn es für sie nur ein Scherz
ist...

494
00:19:33,806 --> 00:19:35,608
Das ist es, was mir durch den
Kopf geht.

495
00:19:35,608 --> 00:19:37,743
Wenn ich die Person bin,
über die man sich lustig macht,

496
00:19:38,277 --> 00:19:39,745
ist das für euch in Ordnung.

497
00:19:40,379 --> 00:19:41,480
Nur ein Beispiel.

498
00:19:41,480 --> 00:19:43,783
Wenn du Witze über mich machst,

499
00:19:43,783 --> 00:19:46,385
und es geht zu weit,

500
00:19:46,385 --> 00:19:48,554
denkt ihr,
dass ich damit einverstanden
bin,

501
00:19:48,554 --> 00:19:50,456
dass das für mich in Ordnung
ist.

502
00:19:50,456 --> 00:19:53,592
Aber wenn ich diejenige bin,
die Witze macht...

503
00:19:53,592 --> 00:19:55,127
Queens, die letzten fünf
Minuten!

504
00:19:55,127 --> 00:19:57,763
Was zum Teufel?
Wir sind noch im Gespräch.

505
00:19:57,763 --> 00:19:59,865
-Trink! Trink! Trink!
-Komm an unseren Tisch!

506
00:19:59,865 --> 00:20:01,333
Lasst ihn trinken!

507
00:20:01,333 --> 00:20:02,168
Gebt ihm ein Glas!

508
00:20:02,168 --> 00:20:02,902
Nein...

509
00:20:04,837 --> 00:20:07,373
Oh, verdammt, das ist echter
Absolut!

510
00:20:11,510 --> 00:20:13,679
DeeDee ist eine meiner
Freundinnen
hier im Wettbewerb.

511
00:20:13,679 --> 00:20:16,082
Ich bin froh,
dass ich sie kennengelernt habe.

512
00:20:16,082 --> 00:20:18,751
Aber ich muss tun, was ich tun
muss.

513
00:20:19,151 --> 00:20:21,454
Die Bitch war vorbereitet.

514
00:20:22,521 --> 00:20:25,257
So viele Emotionen gingen mir
durch Kopf

515
00:20:25,624 --> 00:20:26,659
und Herz.

516
00:20:27,193 --> 00:20:28,294
Aber...

517
00:20:28,294 --> 00:20:30,596
Ich werde um die Wette
lipsynchen.

518
00:20:30,963 --> 00:20:33,699
Es geht nicht mehr nur darum,
am Wettbewerb teilzunehmen.

519
00:20:33,699 --> 00:20:37,236
Es geht darum zu beweisen,
dass ich es verdient habe, hier
zu sein,

520
00:20:37,736 --> 00:20:39,672
trotz allem, was geschehen ist.

521
00:20:40,606 --> 00:20:42,441
Noch ein bisschen mehr, Bitch!

522
00:20:42,441 --> 00:20:44,043
Wir haben nur noch zwei Minuten!

523
00:20:46,078 --> 00:20:47,113
Zum Wohl!

524
00:20:47,113 --> 00:20:47,947
Auf Ex.

525
00:20:47,947 --> 00:20:48,848
Shot!

526
00:20:48,848 --> 00:20:49,548
Shot!

527
00:20:49,548 --> 00:20:50,316
Shot!

528
00:20:50,316 --> 00:20:51,650
Shot!

529
00:20:52,284 --> 00:20:54,653
So hübsch!
Er hat sogar Lippenstift
aufgetragen.

530
00:20:54,653 --> 00:20:56,489
Unser bester Freund!

531
00:21:00,192 --> 00:21:01,360
Bleib da, du Ungeheuer!

532
00:21:02,461 --> 00:21:03,362
Oh, sie ist besoffen.

533
00:21:03,362 --> 00:21:04,597
Sie ist so was von benebelt!

534
00:21:04,597 --> 00:21:05,764
Was ist mit ihr passiert?

535
00:21:05,764 --> 00:21:07,133
Sie ist sowas von benebelt!

536
00:21:07,133 --> 00:21:09,802
Es ist so viel los.
Mein Nagel ist weg.

537
00:21:11,670 --> 00:21:12,505
Wartet auf mich.

538
00:21:12,505 --> 00:21:13,606
Wartet kurz.

539
00:21:16,775 --> 00:21:18,477
Willkommen zurück, Ladies.

540
00:21:20,112 --> 00:21:21,714
Ich habe einige Entscheidungen
getroffen.

541
00:21:23,716 --> 00:21:25,518
DeeDee Marié Holliday.

542
00:21:26,418 --> 00:21:27,553
M1ss Jade So.

543
00:21:28,654 --> 00:21:29,889
Die Zeit ist gekommen,

544
00:21:30,756 --> 00:21:32,124
um dein Leben

545
00:21:33,058 --> 00:21:34,226
zu lipsynchen!

546
00:21:38,764 --> 00:21:40,065
M1ss Jade So.

547
00:21:40,065 --> 00:21:41,267
Shantay, du bleibst.

548
00:21:43,802 --> 00:21:45,237
DeeDee Marié Holliday,

549
00:21:45,938 --> 00:21:47,940
unsere außergewöhnliche
Dragqueen.

550
00:21:49,875 --> 00:21:50,943
Schlendere davon.

551
00:21:55,447 --> 00:21:59,018
Ich verlasse diesen Wettbewerb
mit vielen gewonnenen
Erkenntnissen.

552
00:21:59,652 --> 00:22:01,720
Ich bin legendär in der Szene.

553
00:22:03,489 --> 00:22:05,457
Und ich scheide früh aus.

554
00:22:05,858 --> 00:22:09,995
Es bedeutet, dass es keine Rolle
spielt,
wer du nicht im Wettbewerb bist.

555
00:22:09,995 --> 00:22:12,998
Sobald du drinnen bist, ist
alles erlaubt.

556
00:22:13,632 --> 00:22:15,067
Als ich anfing, Drag zu machen,

557
00:22:15,067 --> 00:22:16,435
kam nach etwa einem Jahr,

558
00:22:16,435 --> 00:22:18,737
die erste Staffel heraus.

559
00:22:19,338 --> 00:22:22,775
Und ich habe immer gewusst,
dass ich mitmachen würde.

560
00:22:23,943 --> 00:22:25,010
Und hier bin ich nun.

561
00:22:26,345 --> 00:22:28,080
Mein Traum ist wahr geworden!

562
00:22:28,681 --> 00:22:30,716
Ich habe neue Töchter.

563
00:22:30,716 --> 00:22:33,752
Ich habe neue Leute,
um die ich mich irgendwie
kümmern kann,

564
00:22:33,752 --> 00:22:36,222
mit denen ich meine Weisheit
teilen kann.

565
00:22:37,890 --> 00:22:40,426
Ich bin in der Lage,
mehr Menschen zu retten,

566
00:22:40,426 --> 00:22:41,560
die Hilfe benötigen.

567
00:22:53,172 --> 00:22:55,074
Ich werde das Beste auswählen.

568
00:23:02,114 --> 00:23:03,983
"Mama DeeDee,

569
00:23:03,983 --> 00:23:07,353
ich danke dir für alle deine
Geschichten,
und deine Hilfe.

570
00:23:07,353 --> 00:23:08,854
Ich weiß sie sehr zu schätzen.

571
00:23:08,854 --> 00:23:10,155
Mach dir keine Sorgen.

572
00:23:11,924 --> 00:23:13,659
Ich schaue immer noch zu dir
auf,

573
00:23:13,659 --> 00:23:15,794
und ich schätze unsere
Freundschaft.

574
00:23:16,495 --> 00:23:18,163
Die Zeit wird alles heilen.

575
00:23:18,163 --> 00:23:19,598
Ich liebe dich, Hana Beshie."

576
00:23:20,332 --> 00:23:21,533
Danke vielmals.

577
00:23:22,067 --> 00:23:23,269
Und es tut mir leid.

578
00:23:23,269 --> 00:23:24,837
Es tut mir sehr, sehr leid,
Hana.

579
00:23:25,671 --> 00:23:27,139
Ich werde es wieder gutmachen.

580
00:23:27,139 --> 00:23:28,040
Und Jade,

581
00:23:28,507 --> 00:23:30,809
die Queen, die mich
nach Hause geschickt hat!

582
00:23:32,077 --> 00:23:33,846
"Mama DeeDee,

583
00:23:33,846 --> 00:23:35,614
es war...

584
00:23:36,448 --> 00:23:37,816
Es war so schön, dich
kennenzulernen.

585
00:23:37,816 --> 00:23:39,818
Ich schaue wirklich sehr zu dir
auf."

586
00:23:40,586 --> 00:23:41,287
Schmeichelhaft.

587
00:23:41,887 --> 00:23:44,990
"Ich bin so dankbar,
dass wir uns näher gekommen
sind,

588
00:23:44,990 --> 00:23:47,393
und ich hoffe, mehr Zeit mit dir
verbringen zu können.

589
00:23:47,393 --> 00:23:49,028
Ich liebe dich, M1ss Jade."

590
00:23:51,163 --> 00:23:51,930
Oh Gott!

591
00:23:51,930 --> 00:23:53,098
So aussagekräftig.

592
00:23:53,098 --> 00:23:54,400
Ich werde sie alle vermissen.

593
00:24:03,709 --> 00:24:05,344
Ich werde auf ihr Gesicht
schreiben,

594
00:24:05,344 --> 00:24:08,147
weil ich das schon sehr lange
tun wollte.

595
00:24:09,315 --> 00:24:10,182
Kleiner Scherz.

596
00:24:12,117 --> 00:24:12,985
"Lass...

597
00:24:14,453 --> 00:24:15,321
die echte...

598
00:24:17,790 --> 00:24:18,657
Katkat...

599
00:24:20,392 --> 00:24:21,260
heraus!"

600
00:24:28,934 --> 00:24:29,702
Tschüss, Bitch!

601
00:24:30,502 --> 00:24:32,338
Meine Reise wurde abgekürzt.

602
00:24:32,905 --> 00:24:34,740
Aber es war eine tolle Reise.

603
00:24:35,374 --> 00:24:37,209
Ich hatte einen guten Start.

604
00:24:37,643 --> 00:24:39,678
Ich stolperte hinunter.

605
00:24:39,678 --> 00:24:41,380
Ich habe ein Ru-Abzeichen
gewonnen!

606
00:24:41,880 --> 00:24:44,049
Ich habe das verdammte Rusical
gewonnen!

607
00:24:44,049 --> 00:24:46,885
Und ich bin stolz darauf,
dass ich beweisen konnte,

608
00:24:47,252 --> 00:24:49,922
dass ich immer noch eine
großartige
Entertainerin bin,

609
00:24:49,922 --> 00:24:52,458
und dass ich jede Bühne
beherrschen kann.

610
00:24:52,958 --> 00:24:54,159
Ich bin dabei.

611
00:24:54,159 --> 00:24:55,694
Alle sollen wissen,

612
00:24:56,729 --> 00:24:59,898
dass DeeDee Marié Holliday,

613
00:25:02,901 --> 00:25:05,137
die Show stehlen wird.

614
00:25:06,939 --> 00:25:08,540
Tschüss!

615
00:25:17,449 --> 00:25:19,251
Ich bin eine verrückte Bitch.

616
00:25:19,918 --> 00:25:21,587
Darf ich mit diesem Bus fahren?

617
00:25:21,587 --> 00:25:22,888
Oh Gott!

618
00:25:44,910 --> 00:25:46,678
Ihr habt noch nichts gesehen.

619
00:25:46,678 --> 00:25:48,947
Aber danke, dass ihr mich liebt.

620
00:25:48,947 --> 00:25:51,183
Und ich liebe euch dafür,
dass ihr mich liebt.

621
00:25:51,183 --> 00:25:53,318
Und ich werde euch auch lieben.

622
00:25:53,318 --> 00:25:56,488
Und ich werde Liebe und Spaß

623
00:25:56,488 --> 00:25:58,557
und den Weihnachtsgeist
verbreiten.

624
00:25:58,557 --> 00:26:00,058
Den ganzen Tag, jeden Tag!

625
00:26:02,628 --> 00:26:03,729
Tschüss!

626
00:26:14,373 --> 00:26:17,509
ES BLEIBEN 6 QUEENS ÜBRIG.