1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:38,247 --> 00:00:39,248
Sommerferien.

4
00:00:40,791 --> 00:00:42,000
- Ja!
- Sommerferien!

5
00:00:42,167 --> 00:00:44,586
Auf Wiedersehen, Ms. Othmar!

6
00:00:48,090 --> 00:00:52,135
Bitte sehr, Ms. Othmar. Das sollte
für die nächsten paar Monate reichen.

7
00:00:53,345 --> 00:00:54,972
WILLKOMMEN

8
00:00:57,140 --> 00:00:58,267
Sommerferien!

9
00:02:05,876 --> 00:02:07,544
Los, hol's, Snoopy!

10
00:02:22,643 --> 00:02:24,728
Ich hab ihn! Ich hab ihn!

11
00:02:38,033 --> 00:02:40,369
ANGEBOTE ZUM SCHULSTART

12
00:02:40,536 --> 00:02:45,082
Die Schule geht schon wieder los? Auweia.

13
00:02:46,375 --> 00:02:50,254
LUCYS NEUE SCHULE

14
00:03:02,766 --> 00:03:06,270
Das war's.
Der letzte Badetag der Sommerferien.

15
00:03:06,436 --> 00:03:10,399
Kaum zu glauben, dass wir in einer Woche
schon wieder in der Schule sind.

16
00:03:11,275 --> 00:03:14,027
Ich hab das Gefühl, ich kriege Bauchweh.

17
00:03:14,778 --> 00:03:19,658
Ich freu mich schon, den ganzen Schlaf
nachzuholen, den ich verpasst hab.

18
00:03:19,825 --> 00:03:22,828
Sir, eine neue Schule
bringt neue Möglichkeiten mit sich.

19
00:03:22,995 --> 00:03:26,164
Selbst für Sie.
Es gibt so viel Spannendes zu lernen.

20
00:03:26,331 --> 00:03:30,252
Ich versuche noch, mich zu erinnern,
was ich letztes Jahr gelernt hab, Marcie.

21
00:03:31,044 --> 00:03:34,173
Es wird auf jeden Fall anders
auf der neuen Schule.

22
00:03:34,339 --> 00:03:38,093
Du hast doch nicht geglaubt, dass wir
ewig auf derselben Schule bleiben?

23
00:03:38,260 --> 00:03:41,847
Ihr solltet euch lieber auf
unsere letzte Ferienwoche konzentrieren.

24
00:03:42,514 --> 00:03:47,019
Und jetzt werde ich einen perfekten
gehechteten dreifachen Salto machen.

25
00:03:47,186 --> 00:03:48,854
Seht zu und lernt.

26
00:03:50,606 --> 00:03:51,648
Weg da.

27
00:04:12,085 --> 00:04:13,879
Da ist sie also:

28
00:04:14,046 --> 00:04:15,422
unsere neue Schule.

29
00:04:16,798 --> 00:04:21,011
Neue Schule, alte Schule.
Was macht das für einen Unterschied?

30
00:04:21,178 --> 00:04:23,305
Bist du kein bisschen nervös, Lucy?

31
00:04:23,472 --> 00:04:24,723
Warum sollte ich?

32
00:04:24,890 --> 00:04:27,768
Sieh doch nur, wie groß sie ist.
Sie ist riesig!

33
00:04:27,935 --> 00:04:30,729
- Wie du siehst.
- Wirklich groß.

34
00:04:31,897 --> 00:04:34,316
Sie ist schon recht groß, schätze ich.

35
00:04:34,483 --> 00:04:37,569
- Neue Klassenzimmer.
- Neue Fächer.

36
00:04:37,736 --> 00:04:39,446
Neue Lehrer.

37
00:04:39,613 --> 00:04:42,908
Es wird sich wirklich
einiges für uns ändern.

38
00:04:43,075 --> 00:04:44,284
Ach ja?

39
00:04:45,285 --> 00:04:49,206
- Wie sollen wir uns zurechtfinden?
- Wir werden uns verlaufen.

40
00:04:49,873 --> 00:04:51,458
Wir werden alle Spinde bekommen.

41
00:04:52,042 --> 00:04:54,086
Was, wenn ich die Kombination vergesse?

42
00:04:54,962 --> 00:04:58,841
- Es wird viele größere Kinder geben.
- Und größere Lehrer.

43
00:04:59,007 --> 00:05:02,094
- Die Lehrer werden nicht größer sein.
- Vielleicht doch.

44
00:05:02,261 --> 00:05:05,430
Ich frage mich,
ob ich wohl an den Trinkbrunnen komme.

45
00:05:06,223 --> 00:05:09,184
Ich hab gehört,
das Mittagessen schmeckt schrecklich.

46
00:05:10,435 --> 00:05:13,605
- Wenigstens sind wir zusammen.
- Woher willst du das wissen?

47
00:05:13,772 --> 00:05:16,233
Wir könnten
in unterschiedlichen Klassen sein.

48
00:05:16,400 --> 00:05:19,695
- Wäre das nicht furchtbar?
- Dann wären wir ganz allein.

49
00:05:21,780 --> 00:05:23,031
Lucy?

50
00:05:24,157 --> 00:05:25,284
Lucy?

51
00:05:26,493 --> 00:05:27,828
Hast du mich gehört?

52
00:05:27,995 --> 00:05:30,664
Wir gehen in die Stadt,
um Schulsachen zu kaufen.

53
00:05:30,831 --> 00:05:32,332
Kommst du mit?

54
00:05:33,625 --> 00:05:35,210
Ja, natürlich.

55
00:05:35,377 --> 00:05:38,172
Geht schon mal vor. Ich komm gleich nach.

56
00:05:39,173 --> 00:05:43,302
Hat noch jemand das Gefühl, die Ferien
werden kürzer, je älter wir werden?

57
00:05:43,468 --> 00:05:46,054
Es ist, wie alle sagen, Chuck:

58
00:05:46,221 --> 00:05:48,599
Die Zeit vergeht wie im Flug,
wenn man Spaß hat.

59
00:05:48,765 --> 00:05:52,561
Es ist nur schade,
dass der Sommer nicht ewig dauert.

60
00:06:00,652 --> 00:06:02,696
Größere Klassenzimmer?

61
00:06:05,199 --> 00:06:06,909
Neue Schüler?

62
00:06:09,036 --> 00:06:10,913
Neue Lehrer?

63
00:06:12,289 --> 00:06:14,750
Es wird alles anders sein.

64
00:06:21,423 --> 00:06:24,009
WIR WÜNSCHEN TOLLE SOMMERFERIEN

65
00:06:36,021 --> 00:06:38,690
Ich lese gern laut vor, Ms. Othmar.

66
00:06:39,274 --> 00:06:43,445
Du kennst die Regeln, Snoopy:
Keine Hunde in der Schule!

67
00:06:46,365 --> 00:06:48,867
- Hurra!
- Super, Lucy!

68
00:06:57,835 --> 00:07:00,379
Ich will nicht
auf diese neue Schule gehen.

69
00:07:02,339 --> 00:07:04,758
Ich wünschte, es gäbe einen Ausweg.

70
00:07:07,761 --> 00:07:10,806
ÖFFENTLICHE BIBLIOTHEK

71
00:07:13,684 --> 00:07:15,561
"Sie haben eine Frage?

72
00:07:15,727 --> 00:07:17,563
Wir haben die Antworten!"

73
00:07:18,272 --> 00:07:19,606
Natürlich!

74
00:07:19,773 --> 00:07:23,610
Die Bibliothek hat immer die Lösung
für all unsere Probleme.

75
00:07:25,362 --> 00:07:27,573
SOMMER-SCHLUSSVERKAUF

76
00:07:34,538 --> 00:07:36,915
ANGEBOTE ZUM SCHULSTART

77
00:07:40,252 --> 00:07:41,795
Ah, Klebestifte!

78
00:07:44,131 --> 00:07:46,133
Ich vermisse die Ferien schon jetzt.

79
00:07:46,300 --> 00:07:49,469
Wie lang wird das noch dauern, Marcie?

80
00:07:50,137 --> 00:07:54,349
Ich bin fast fertig.
Hier, nehmen Sie einen Tafelschwamm, Sir.

81
00:07:54,516 --> 00:07:57,769
Hey, Marcie!
Die Taschenrechner sind im Angebot.

82
00:08:03,901 --> 00:08:07,654
Ich würde meine Eltern dieses Jahr
gern mit guten Noten überraschen.

83
00:08:07,821 --> 00:08:11,700
Ich bin gut in der Pause und im Sport.
Nur bei allem andern hab ich Probleme.

84
00:08:11,867 --> 00:08:13,410
Ich verstehe dich.

85
00:08:13,577 --> 00:08:18,624
Meine Eltern sagen immer: "Es gibt keine
größere Bürde als ein großes Potenzial."

86
00:08:25,464 --> 00:08:27,257
Hey! Pass auf!

87
00:08:31,261 --> 00:08:36,099
Also, also...
Ihr armen, irregeleiteten Menschen.

88
00:08:36,517 --> 00:08:38,477
Lucy, wo warst du denn?

89
00:08:38,644 --> 00:08:41,688
Ich hab unsere Schulsachen
fürs neue Jahr zusammengesucht.

90
00:08:41,855 --> 00:08:43,607
Schulsachen?

91
00:08:43,774 --> 00:08:46,777
Ich werde nichts davon brauchen, Linus.

92
00:08:46,944 --> 00:08:50,864
Ich habe gerade in der Bibliothek
ein großes Geheimnis aufgedeckt.

93
00:08:51,031 --> 00:08:55,160
Ich werde doch nicht
auf diese neue Schule gehen.

94
00:08:55,327 --> 00:08:57,162
Wovon redest du da?

95
00:08:57,329 --> 00:08:59,373
Man kann eine Prüfung absolvieren.

96
00:08:59,540 --> 00:09:02,209
Wenn man sie besteht,
erhält man sein Zeugnis früher

97
00:09:02,376 --> 00:09:05,212
und man muss nie wieder
in die Schule gehen.

98
00:09:05,379 --> 00:09:06,713
Wie war das?

99
00:09:06,880 --> 00:09:10,384
Und da ich schon alles weiß,
was sie in der Schule unterrichten,

100
00:09:10,551 --> 00:09:13,887
wette ich, dass ich diese Prüfung
im Schlaf bestehen werde.

101
00:09:14,513 --> 00:09:16,598
Wer hätte gedacht, dass es so was gibt?

102
00:09:16,765 --> 00:09:19,017
Warum hat uns nie jemand davon erzählt?

103
00:09:19,184 --> 00:09:21,311
Gibt's diese Prüfung wirklich?

104
00:09:21,478 --> 00:09:23,021
Darauf kannst du wetten.

105
00:09:23,188 --> 00:09:27,526
Und wenn ich sie bestehe, werde ich
das ganze Jahr Sommerferien haben.

106
00:09:27,693 --> 00:09:29,820
Jetzt entschuldigt mich bitte,

107
00:09:29,987 --> 00:09:33,365
ich muss zur Anprobe
für meine Abschlussrobe.

108
00:09:39,913 --> 00:09:41,415
Lucy, warte mal!

109
00:09:46,920 --> 00:09:50,424
- Lucy! Bleib stehen!
- Warte mal! Bitte!

110
00:09:53,010 --> 00:09:55,721
Ja? Kann ich euch helfen?

111
00:09:55,888 --> 00:09:58,223
Was heißt das,
du gehst nicht mehr zur Schule?

112
00:09:58,390 --> 00:10:01,226
Wirst du wirklich
endlose Sommerferien haben?

113
00:10:01,393 --> 00:10:04,897
Stellt euch das nur vor:
endlose Sommerferien!

114
00:10:05,063 --> 00:10:08,233
Ich könnte den ganzen Tag lang
Klavier spielen. Jeden Tag.

115
00:10:08,400 --> 00:10:11,486
Ich hätte mehr Zeit,
um meinen Curveball zu üben.

116
00:10:11,653 --> 00:10:16,283
Übe so viel du willst, Chuck.
Ich werde dich trotzdem schlagen.

117
00:10:17,951 --> 00:10:19,203
Hey, Lucille.

118
00:10:19,369 --> 00:10:22,289
Da du so sicher bist,
dass du die Prüfung bestehst,

119
00:10:22,456 --> 00:10:25,459
könntest du uns unterrichten,
damit wir sie auch bestehen?

120
00:10:25,626 --> 00:10:29,046
Ihr wollt, dass ich euch helfe,
die Prüfung zu bestehen?

121
00:10:29,755 --> 00:10:33,467
Nun, ich weiß nicht.
Ich bin ziemlich beschäftigt.

122
00:10:34,426 --> 00:10:36,887
- Lucy, warte!
- Lucy!

123
00:10:37,596 --> 00:10:38,972
Was ist nur in die gefahren?

124
00:10:39,806 --> 00:10:42,893
Marcie, ich bin überrascht,
dass du da mitmachst.

125
00:10:43,060 --> 00:10:45,854
Ich verstehe,
dass du an deiner Schwester zweifelst.

126
00:10:46,021 --> 00:10:47,898
Aber mit einem früheren Abschluss

127
00:10:48,065 --> 00:10:52,277
könnte ich auch früher mit
den College-Bewerbungen beginnen.

128
00:10:52,444 --> 00:10:54,404
Was ist mit dir, Franklin?

129
00:10:54,571 --> 00:10:56,365
Krankhafte Neugier.

130
00:10:56,532 --> 00:11:00,160
- Bitte, Lucy! Warte!
- Wir wollen auch immer Sommerferien!

131
00:11:02,162 --> 00:11:03,914
Natürlich helfe ich euch.

132
00:11:04,081 --> 00:11:08,710
Es wäre langweilig, die Einzige zu sein,
die nicht mehr zur Schule gehen muss.

133
00:11:08,877 --> 00:11:10,212
Juhu!

134
00:11:13,590 --> 00:11:15,509
Keine Hunde in der Schule.

135
00:11:15,676 --> 00:11:18,846
Wieso glaubst du,
an meinem Kurs teilnehmen zu dürfen?

136
00:11:19,012 --> 00:11:20,472
#1 LEHRER

137
00:11:20,639 --> 00:11:22,683
Meine Schule, meine Regeln.

138
00:11:22,850 --> 00:11:24,935
Betrachte dich als eingeschrieben.

139
00:11:26,854 --> 00:11:29,731
Glaubst du wirklich,
dass du eine Lehrerin sein kannst?

140
00:11:29,898 --> 00:11:34,069
Lehrer sind fair,
sie sind diplomatisch, sie sind geduldig.

141
00:11:34,236 --> 00:11:39,199
Und das Wichtigste: Sie wissen echt viel.
Man kann nicht lehren, was man nicht weiß.

142
00:11:39,366 --> 00:11:40,450
Also gut, hört zu.

143
00:11:40,617 --> 00:11:43,078
Die Prüfung ist in ein paar Tagen.

144
00:11:43,245 --> 00:11:47,332
Haltet euch an mich und ihr werdet
das ganze Jahr über Sommerferien haben.

145
00:11:47,499 --> 00:11:50,294
Die Van-Pelt-Akademie
beginnt gleich morgen früh.

146
00:11:50,460 --> 00:11:51,795
Juhu!

147
00:11:52,421 --> 00:11:54,923
Das wird nicht gut ausgehen.

148
00:11:58,635 --> 00:11:59,761
Guten Morgen, Klasse.

149
00:12:00,429 --> 00:12:02,389
Guten Morgen, Lucy!

150
00:12:02,556 --> 00:12:05,851
Moment mal,
das sieht nicht wie ein Klassenzimmer aus.

151
00:12:06,018 --> 00:12:08,520
Patty hat recht. Wo sind die Bänke?

152
00:12:08,687 --> 00:12:10,230
Und die Tafel?

153
00:12:10,397 --> 00:12:13,358
Schule ohne Tafel, das geht doch nicht.

154
00:12:13,525 --> 00:12:19,031
Ich brauch nichts davon zum Unterrichten.
Ich hab alles, was ich brauche, hier drin.

155
00:12:21,491 --> 00:12:24,536
Hallo, Linus.
Du willst also auch mitmachen?

156
00:12:24,703 --> 00:12:28,081
Wohl kaum. Ich will dich davon abhalten,
dich zum Narren zu machen.

157
00:12:28,248 --> 00:12:31,293
Wieso beharrst du darauf,
diese Prüfung zu bestehen?

158
00:12:31,460 --> 00:12:32,461
Klasse?

159
00:12:32,628 --> 00:12:35,547
Wir wollen für immer Sommerferien haben!

160
00:12:35,714 --> 00:12:37,132
Setz dich hin, Linus.

161
00:12:37,299 --> 00:12:40,052
Ja. Hör auf, es uns anderen zu verderben.

162
00:12:41,929 --> 00:12:46,016
Du hast sie gehört.
Setz dich und mach mit.

163
00:13:07,037 --> 00:13:09,414
Also schön, Klasse. Fangen wir an.

164
00:13:11,875 --> 00:13:14,586
Naturwissenschaft.
Ein Grundpfeiler der Bildung.

165
00:13:14,753 --> 00:13:17,422
Stellt euch vor, wo wir ohne sie wären.

166
00:13:17,589 --> 00:13:22,261
Kein Licht, keine Kühlschränke,
kein kommerziell erhältliches Hundefutter.

167
00:13:24,304 --> 00:13:27,850
Wie dem auch sei, heute nehmen wir
meine Lieblingserfindung durch,

168
00:13:28,976 --> 00:13:30,435
den Fernseher!

169
00:13:30,602 --> 00:13:32,479
Juhu!

170
00:13:32,646 --> 00:13:35,357
Wie er funktioniert?
Das weiß eigentlich niemand.

171
00:13:36,024 --> 00:13:37,526
Da habt ihr Naturwissenschaft.

172
00:13:39,278 --> 00:13:42,739
Müsste sie das nicht wissen?
Sie ist die Lehrerin.

173
00:13:42,906 --> 00:13:46,451
Das Fernsehen ist voller informativer
und lehrreicher Sendungen,

174
00:13:46,618 --> 00:13:49,162
zu Themen von Strafvollzug

175
00:13:49,329 --> 00:13:52,749
über Medizin bis hin zum Waschmittel,
das am saubersten wäscht.

176
00:13:52,916 --> 00:13:56,837
Aber wenn ihr eine Sendung
über Naturwissenschaft sucht...

177
00:14:00,549 --> 00:14:05,429
Oh, das ist Mr. Spock. Hört ihm gut zu.
Er ist Naturwissenschaftler.

178
00:14:05,596 --> 00:14:09,474
Frau Lehrerin?
Gibt es im Weltall denn wirklich Aliens?

179
00:14:09,641 --> 00:14:12,895
Sie sind gerade auf einem Planeten,
wo es welche gibt, oder?

180
00:14:19,693 --> 00:14:21,612
Es ist Zeit für Mathematik.

181
00:14:21,778 --> 00:14:23,614
Genauer gesagt, Zahlen.

182
00:14:23,780 --> 00:14:27,242
Ich hab ein Gefühl
des bevorstehenden Untergangs.

183
00:14:27,409 --> 00:14:29,995
Keine Sorge. Das wird wirklich einfach.

184
00:14:30,162 --> 00:14:34,374
Heute bringe ich euch die Art Mathe bei,
die ihr im echten Leben anwenden könnt.

185
00:14:34,541 --> 00:14:35,834
Tada!

186
00:14:36,001 --> 00:14:37,544
Bingo!

187
00:14:37,711 --> 00:14:38,795
Bingo?

188
00:14:45,469 --> 00:14:46,470
B9.

189
00:14:46,637 --> 00:14:49,139
Die erste Zahl ist B9.

190
00:14:50,641 --> 00:14:53,810
Diese Lucy ist eine tolle Lehrerin.

191
00:14:53,977 --> 00:14:55,437
Ja. Wer hätte das gedacht?

192
00:14:57,189 --> 00:14:58,524
O62.

193
00:14:58,690 --> 00:15:01,235
Ich wusste nicht,
dass Lernen so spaßig sein kann.

194
00:15:01,401 --> 00:15:03,529
Es ist,
als würden wir gar kein Mathe machen.

195
00:15:05,072 --> 00:15:06,823
Das kannst du laut sagen.

196
00:15:06,990 --> 00:15:08,742
G59.

197
00:15:08,909 --> 00:15:12,246
Entschuldigung, Ma'am.
In der Prüfung wird sicher nicht...

198
00:15:12,412 --> 00:15:14,164
Marcie, ich muss doch bitten:

199
00:15:14,331 --> 00:15:17,876
Das ist ein Ort des Lernens,
nicht des Unterbrechens.

200
00:15:18,043 --> 00:15:19,628
Wo war ich? Ach ja.

201
00:15:19,795 --> 00:15:21,338
I17.

202
00:15:31,390 --> 00:15:34,142
Als Nächstes machen wir Geografie!

203
00:15:34,309 --> 00:15:39,064
Willkommen im schönen England und zu
der berühmtesten Uhr der Welt, Big Ben.

204
00:15:39,690 --> 00:15:43,569
Für etwas, das "Big Ben" genannt wird,
ist sie nicht gerade groß.

205
00:15:43,735 --> 00:15:47,406
Das ist nicht die echte Uhr, Sir.
Wir sind beim Minigolf.

206
00:15:48,031 --> 00:15:50,576
In England wird der Präsident
Queen genannt.

207
00:15:50,742 --> 00:15:54,955
England ist vor allem bekannt
für die Beatles-Invasion in den 1960ern.

208
00:15:55,122 --> 00:16:00,169
Diese lästigen Käfer haben sich in Amerika
ausgebreitet und die Ernte zerstört.

209
00:16:00,335 --> 00:16:03,213
Junge, du kennst dich echt gut aus, Lucy.

210
00:16:03,380 --> 00:16:06,133
Ich sagte doch,
Unterrichten ist ein Klacks.

211
00:16:06,300 --> 00:16:09,303
Klar ist es einfach,
wenn man alles erfindet.

212
00:16:35,704 --> 00:16:37,831
Hier sind wir am Atlantischen Ozean,

213
00:16:37,998 --> 00:16:42,211
wo die furchtlose Amelia Earhart
als erste weibliche Fliegerin

214
00:16:42,377 --> 00:16:46,173
ganz allein dieses gewaltige Gewässer
überflogen hat, im Jahr 1932.

215
00:16:46,882 --> 00:16:51,136
- Hat sie das? Stimmt das, Marcie?
- Das stimmt, Sir.

216
00:16:51,303 --> 00:16:53,096
Wow!

217
00:16:53,263 --> 00:16:57,100
Es ist außerdem die erste Tatsache,
die Lucille bisher gelehrt hat.

218
00:16:57,267 --> 00:17:01,355
Das liegt wahrscheinlich daran,
dass sie es von dem Sockel abgelesen hat.

219
00:17:02,064 --> 00:17:03,315
Achtung!

220
00:17:05,567 --> 00:17:08,779
Entschuldigung!
Ich versuche hier, Unterricht zu machen.

221
00:17:08,945 --> 00:17:12,281
Ach ja? Hier meine Lektion, Lady.

222
00:17:14,535 --> 00:17:17,119
Sieht aus, als wären
unsere Reise-Visa abgelaufen.

223
00:17:19,080 --> 00:17:20,790
AUSGANG

224
00:17:23,460 --> 00:17:25,212
So, das war's für heute.

225
00:17:25,378 --> 00:17:29,675
Wenn wir so weitermachen, werden wir
keine Probleme mit der Prüfung haben.

226
00:17:29,842 --> 00:17:31,051
Juhu!

227
00:17:31,218 --> 00:17:34,888
Danke, vielen Dank.
Applaus ist nicht nötig.

228
00:17:35,055 --> 00:17:38,016
Wenn man so viel weiß wie ich,
ist Unterrichten ein Klacks.

229
00:17:38,183 --> 00:17:41,186
- Morgen machen wir weiter.
- Juhu!

230
00:17:41,353 --> 00:17:44,481
Und nicht vergessen:
Ihr habt keine Hausaufgaben!

231
00:17:44,648 --> 00:17:45,899
Juhu!

232
00:17:46,775 --> 00:17:49,486
Lucy! Lucy! Lucy!

233
00:17:53,657 --> 00:17:55,701
Was für eine Schule ist das?

234
00:17:55,868 --> 00:18:00,581
Ich muss zugeben, ich bevorzuge Unterricht
mit einer stärkeren Ausrichtung an Fakten.

235
00:18:00,747 --> 00:18:03,542
Lucy muss irgendwie gestoppt werden.

236
00:18:03,709 --> 00:18:07,921
Niemand wird mit dem, was Lucy
uns beibringt, diese Prüfung bestehen.

237
00:18:08,088 --> 00:18:10,299
Ich finde, sie bringt uns gar nichts bei.

238
00:18:10,465 --> 00:18:13,343
Ich hab heute eine Eins im Bingo bekommen.

239
00:18:14,928 --> 00:18:19,141
Ich frage mich die ganze Zeit,
was wohl Ms. Othmar tun würde?

240
00:18:19,850 --> 00:18:21,810
Ms. Othmar.

241
00:18:23,061 --> 00:18:24,563
Das ist es!

242
00:18:25,814 --> 00:18:29,026
Irgendwie hab ich das Gefühl,
dass wir was verpasst haben.

243
00:18:37,492 --> 00:18:40,662
Ein großer Tag
verdient eine große Belohnung.

244
00:18:50,255 --> 00:18:53,175
Danke, Ms. Othmar,
fürs Besorgen der Prüfung.

245
00:18:53,342 --> 00:18:56,261
Sie zu kontaktieren,
war ein großes Risiko für mich.

246
00:18:58,180 --> 00:19:01,308
Wenn meine Schwester wüsste,
dass wir telefonieren...

247
00:19:02,559 --> 00:19:04,770
Ms. Othmar? Hallo?

248
00:19:05,229 --> 00:19:06,271
Hallo?

249
00:19:08,649 --> 00:19:10,317
Meuterei!

250
00:19:10,484 --> 00:19:15,405
Hör zu! Du machst dir was vor, wenn du
denkst, deine Klasse besteht die Prüfung.

251
00:19:15,864 --> 00:19:19,952
Du kannst doch nicht neun Jahre Bildung
in eine einzige Woche packen.

252
00:19:20,118 --> 00:19:23,121
Das bist doch nicht du, Lucy.
Was ist das Problem?

253
00:19:23,288 --> 00:19:27,960
Mein Problem ist, dass du einfach
hinter meinem Rücken zu Ms. Othmar rennst.

254
00:19:31,421 --> 00:19:32,673
Was ist das denn?

255
00:19:32,840 --> 00:19:35,634
Ich verstehe überhaupt nichts davon.

256
00:19:35,801 --> 00:19:39,972
Das ist eine Übungsprüfung, wie die,
die du in ein paar Tagen schreibst.

257
00:19:40,138 --> 00:19:42,683
Aber... das kann nicht die Prüfung sein.

258
00:19:42,850 --> 00:19:46,979
Ich hab nichts davon unterrichtet.
Ich hab keine Ahnung von diesen Dingen.

259
00:19:47,145 --> 00:19:50,107
Natürlich nicht.
Deswegen gehen wir ja in die Schule,

260
00:19:50,274 --> 00:19:51,525
um zu lernen.

261
00:19:51,692 --> 00:19:55,487
Ich spreche von Trigonometrie,
Weltgeschichte,

262
00:19:55,654 --> 00:19:57,614
Kartografie,

263
00:19:57,781 --> 00:19:59,241
menschlicher Anatomie,

264
00:19:59,616 --> 00:20:00,993
Biochemie,

265
00:20:01,159 --> 00:20:03,579
Makroökonomie, Astronomie,

266
00:20:03,996 --> 00:20:06,748
Mikrobiologie, Quantenphysik,

267
00:20:07,583 --> 00:20:09,585
der wissenschaftlichen Methode.

268
00:20:14,381 --> 00:20:16,508
Ich werde nicht bestehen.

269
00:20:17,050 --> 00:20:19,928
Ich werde auf die neue Schule
gehen müssen.

270
00:20:21,471 --> 00:20:23,432
Komm mit uns, Lucy.

271
00:20:23,599 --> 00:20:26,810
Sieht so aus,
als hätten wir nicht ewige Sommerferien.

272
00:20:33,400 --> 00:20:36,195
Ich gehe nicht in diese...
Äh, ich meine...

273
00:20:36,945 --> 00:20:39,239
Lass mich diese Prüfung noch mal ansehen.

274
00:20:39,406 --> 00:20:42,242
Lucy, du musst es aufgeben.
Du musst allen sagen,

275
00:20:42,409 --> 00:20:46,496
dass dieser absurde Traum von endlosen
Sommerferien ein Hirngespinst ist.

276
00:20:46,663 --> 00:20:49,750
Nein!
Ich habe allen ein Versprechen gegeben.

277
00:20:49,917 --> 00:20:52,544
Wenn man das braucht,
um die Prüfung zu bestehen,

278
00:20:52,711 --> 00:20:56,256
dann werde ich das alles lernen
und auch unterrichten!

279
00:20:56,423 --> 00:20:59,635
Denn schließlich... bin ich eine Lehrerin.

280
00:21:02,346 --> 00:21:05,015
Du bist keine Lehrerin!

281
00:21:05,182 --> 00:21:07,601
Das ist ein törichtes Unterfangen!

282
00:21:07,768 --> 00:21:09,895
Merk dir meine Worte!

283
00:21:12,314 --> 00:21:14,358
So viel zu Diplomatie.

284
00:21:18,779 --> 00:21:21,949
Also gut. Wenn wir
diese Prüfung bestehen wollen,

285
00:21:22,115 --> 00:21:24,451
brauchen wir ein richtiges Klassenzimmer.

286
00:21:35,629 --> 00:21:37,923
Siehst gut aus, Frau Lehrerin!

287
00:21:42,553 --> 00:21:44,721
Wir brauchen noch mehr Material.

288
00:21:55,357 --> 00:21:57,526
Das war's mit der Altersvorsorge.

289
00:22:02,364 --> 00:22:04,825
Hey, Lucy. Kommst du mit ins Kino?

290
00:22:05,534 --> 00:22:07,244
Vielleicht nächstes Mal.

291
00:22:07,411 --> 00:22:09,538
Ich habe noch einiges zu tun.

292
00:22:22,801 --> 00:22:25,929
Die Bibliothek macht bald zu.
Ich beeile mich besser.

293
00:22:32,853 --> 00:22:35,606
11.842 Seen.

294
00:22:35,772 --> 00:22:40,235
Wer hat mehr zur Schaffung des globalen
Positionierungssystems GPS beigetragen?

295
00:22:40,402 --> 00:22:44,031
Es ist wichtig, dass untergeordnete
Verben vor dem Hauptverb stehen.

296
00:22:44,198 --> 00:22:46,742
Das nächste ist 3y gleich 35.
Jedoch gibt es...

297
00:22:46,909 --> 00:22:52,497
Was ist der Wert von x und y,
wenn y eine Primzahl ist?

298
00:23:02,716 --> 00:23:07,179
Ich weiß gar nicht, wie Lehrer
sich das Jahr für Jahr antun können.

299
00:23:13,477 --> 00:23:15,562
Was machen wir heute, Frau Lehrerin?

300
00:23:15,729 --> 00:23:19,566
- Einen Spaziergang in der Natur?
- Oder Schwimmen in einem See?

301
00:23:20,317 --> 00:23:22,027
Was ist denn hier los?

302
00:23:22,194 --> 00:23:24,571
Warum sind hier lauter Tische? Und Bücher?

303
00:23:25,531 --> 00:23:28,325
Man fühlt sich wie in einem Klassenzimmer.

304
00:23:28,492 --> 00:23:32,996
Ich weiß nicht, was du gemacht hast,
aber ich muss sagen, es hat funktioniert.

305
00:23:45,717 --> 00:23:47,970
Okay, hört zu, Klasse.

306
00:23:51,014 --> 00:23:53,600
Kann ich bitte eure Aufmerksamkeit haben?

307
00:23:56,687 --> 00:23:58,230
Ruhe, bitte.

308
00:24:00,274 --> 00:24:01,316
Ruhe!

309
00:24:03,986 --> 00:24:08,115
Die Prüfung ist in ein paar Tagen und
wir müssen noch eine Menge durchnehmen.

310
00:24:08,282 --> 00:24:10,868
Ihr wollt doch noch endlose Sommerferien?

311
00:24:11,034 --> 00:24:12,494
- Ja, natürlich.
- Aber sicher.

312
00:24:13,203 --> 00:24:18,083
Okay, legen wir los.
Nehmt bitte eure Algebrabücher.

313
00:24:25,757 --> 00:24:29,386
"Die Auswertung von Ausdrücken
mit zwei Variablen."

314
00:24:29,553 --> 00:24:34,183
Einen Moment. Ich glaube,
ich habe dazu ein paar Notizen gemacht.

315
00:24:36,101 --> 00:24:39,354
Das hat gestern Abend
viel mehr Sinn gemacht.

316
00:24:40,564 --> 00:24:42,232
Äh, Lucy?

317
00:24:43,317 --> 00:24:48,280
Wenn ich's mir recht überlege, nehmt
stattdessen eure Naturwissenschaftsbücher.

318
00:24:54,786 --> 00:24:59,499
"Das Periodensystem ordnet die chemischen
Elemente gemäß ihrer Eigenschaften.

319
00:24:59,666 --> 00:25:05,547
Gruppe eins besteht aus Lithium,
Natrium, Kalifornium."

320
00:25:05,714 --> 00:25:08,175
Ich glaube, du meinst Kalium.

321
00:25:09,092 --> 00:25:15,390
Das hab ich doch gesagt.
Das nächste ist Ruby... Äh, Ruby...

322
00:25:15,557 --> 00:25:17,559
Man spricht es Rubidium aus.

323
00:25:19,645 --> 00:25:21,396
Kommt das in der Prüfung dran?

324
00:25:22,397 --> 00:25:26,777
Warum machen wir nicht Geschichte?
Schlagt bitte eure Geschichtsbücher auf.

325
00:25:31,907 --> 00:25:36,411
Gott sei Dank, die Mayflower. Ich hab das
nicht gelesen, aber ich kenn das Gedicht.

326
00:25:36,578 --> 00:25:43,585
Mal sehen... "Im Jahre vierzehn neun zwei
segelte Kolumbus von Spanien herbei?"

327
00:25:45,879 --> 00:25:49,091
Entschuldige bitte, Lucy?
So steht das nicht im Buch.

328
00:25:49,258 --> 00:25:55,639
Natürlich nicht. Ich wollte nur mal sehen,
ob ihr auch schön aufgepasst habt.

329
00:25:56,348 --> 00:25:58,559
Warum liest du das Kapitel nicht laut vor?

330
00:26:00,018 --> 00:26:03,313
"Im Jahr 1620 stach die Mayflower
von England aus in See,

331
00:26:03,480 --> 00:26:05,691
auf der Suche nach Freiheit.

332
00:26:05,858 --> 00:26:08,443
Die Reise übers Meer war beschwerlich.

333
00:26:08,610 --> 00:26:12,990
Schlechte Planung und Fehleinschätzungen
zeigten ihnen schon bald,

334
00:26:13,156 --> 00:26:15,659
dass sie nicht so viel wussten,
wie sie glaubten.

335
00:26:15,826 --> 00:26:18,912
Wenn die Besatzung
weniger erfahren gewesen wäre,

336
00:26:19,079 --> 00:26:21,623
wäre die Reise wohl gescheitert."

337
00:26:21,790 --> 00:26:23,208
Aufhören!

338
00:26:31,425 --> 00:26:35,512
Ich kann das nicht länger durchziehen.
Ich bin keine echte Lehrerin.

339
00:26:38,599 --> 00:26:40,392
Ich weiß nicht alles.

340
00:26:43,979 --> 00:26:46,607
Wir werden diese Prüfung niemals bestehen.

341
00:26:46,773 --> 00:26:49,860
Es wird keine endlosen Sommerferien geben.

342
00:26:50,694 --> 00:26:52,070
Es ist vorbei.

343
00:26:52,821 --> 00:26:55,532
Tut mir leid,
dass ich euch im Stich lasse.

344
00:26:55,699 --> 00:26:57,117
Der Unterricht ist beendet.

345
00:26:59,119 --> 00:27:02,581
Na ja, es war ein schöner Traum,
solange er währte.

346
00:27:05,042 --> 00:27:09,755
Unglaublich, dass wir unsere letzte
Ferienwoche dafür verschwendet haben.

347
00:27:09,922 --> 00:27:11,715
Lass uns hier verschwinden.

348
00:27:15,511 --> 00:27:17,012
Ich hab mich gefragt,

349
00:27:17,179 --> 00:27:20,557
ob ich vielleicht trotzdem
eine Eins im Zeugnis bekomme?

350
00:27:23,644 --> 00:27:25,395
Schon verstanden.

351
00:27:30,234 --> 00:27:32,444
Wir sehen uns dann später, Linus.

352
00:27:38,909 --> 00:27:40,661
Ich bin stolz auf dich, Lucy.

353
00:27:40,827 --> 00:27:44,081
Echt mutig, sich einzugestehen,
dass man überfordert ist.

354
00:27:47,876 --> 00:27:52,422
Mir geht da was durch den Kopf.
Du bist immer gern zur Schule gegangen.

355
00:27:52,589 --> 00:27:55,801
Wieso wolltest du unbedingt
deinen Abschluss früher machen?

356
00:27:58,720 --> 00:28:01,098
Ich hab Angst vor der neuen Schule.

357
00:28:02,432 --> 00:28:04,601
Du? Angst?

358
00:28:05,352 --> 00:28:07,479
Diese Lucy kenne ich gar nicht.

359
00:28:09,106 --> 00:28:11,692
Alles wird sich ändern.

360
00:28:15,863 --> 00:28:17,781
Willst du ein Geheimnis wissen?

361
00:28:21,034 --> 00:28:22,744
Ich habe auch Angst.

362
00:28:23,328 --> 00:28:24,746
Wirklich?

363
00:28:25,414 --> 00:28:27,708
Denke einfach an eins, Lucy:

364
00:28:27,875 --> 00:28:31,837
Am ersten Schultag,
wenn wir aus dem Bus steigen,

365
00:28:32,004 --> 00:28:34,381
werde ich an deiner Seite sein.

366
00:28:36,341 --> 00:28:37,759
Danke, Linus.

367
00:28:54,693 --> 00:28:57,029
Ich weiß einfach nicht, ob ich bereit bin.

368
00:29:01,116 --> 00:29:03,994
Lehrerin zu sein, ist harte Arbeit.

369
00:29:04,828 --> 00:29:06,872
Ich bin total erledigt.

370
00:29:36,443 --> 00:29:39,446
GESCHLOSSEN

371
00:29:56,505 --> 00:29:58,423
Heute ist der erste Schultag!

372
00:30:28,996 --> 00:30:31,415
- Guten Morgen.
- Bereit für die Schule?

373
00:30:39,464 --> 00:30:40,674
Ich hab verschlafen!

374
00:30:48,557 --> 00:30:51,894
Hey, Charlie Brown?
Du hast dein T-Shirt verkehrt herum an.

375
00:31:13,582 --> 00:31:19,338
Ich hab beschlossen, in diesem Schuljahr
keine Erwartungen mehr an mich zu stellen.

376
00:31:19,505 --> 00:31:22,508
Denn große Erwartungen
führen zum Scheitern,

377
00:31:22,674 --> 00:31:26,470
also müssen gar keine Erwartungen
logischerweise zum...

378
00:31:26,637 --> 00:31:30,974
... Erfolg führen! Das gefällt mir,
Charlie Brown. Das gefällt mir.

379
00:31:31,141 --> 00:31:33,977
Ich kann es nicht erwarten,
den Probenraum zu sehen.

380
00:31:34,144 --> 00:31:37,773
Wusstet ihr, dass sie
einen Steinway-D-Konzertflügel haben?

381
00:31:37,940 --> 00:31:38,941
Wow!

382
00:31:39,107 --> 00:31:43,028
Ich war gestern so aufgeregt,
dass ich ein Extraprojekt angefertigt hab.

383
00:31:43,195 --> 00:31:48,283
Seht euch das an: die Stufenpyramide
des Djoser, komplett aus Zuckerwürfeln.

384
00:31:49,284 --> 00:31:50,452
Süß!

385
00:32:23,694 --> 00:32:24,987
Hey, Lucille.

386
00:32:25,153 --> 00:32:28,156
Ich hab mich über
diese Amelia Earhart informiert.

387
00:32:28,323 --> 00:32:32,369
Sie hat als Mädchen gesagt,
dass sie alles kann, was ein Junge kann,

388
00:32:32,536 --> 00:32:34,079
und das hat sie bewiesen!

389
00:32:34,246 --> 00:32:37,082
Sie ist die Art Mensch,
die ich gern sein möchte.

390
00:32:37,249 --> 00:32:40,252
Und sie erinnert mich
an die Art Mensch, die du bist.

391
00:32:40,419 --> 00:32:43,422
Ach ja?
Und was für eine Art Mensch ist das?

392
00:32:43,589 --> 00:32:45,799
Furchtlos! Du warst schon immer jemand,

393
00:32:45,966 --> 00:32:50,345
der seinen eigenen Weg geht und nie
vor einer Herausforderung zurückschreckt.

394
00:32:50,512 --> 00:32:53,765
Ich bin gespannt,
über wen ich noch was lerne.

395
00:32:53,932 --> 00:32:57,269
Dieses Schuljahr werde ich
auf jeden Fall wach bleiben.

396
00:33:27,090 --> 00:33:30,135
Na, worauf wartet ihr denn noch?

397
00:33:30,302 --> 00:33:33,305
Ihr wollt doch nicht
am ersten Schultag zu spät kommen, oder?

398
00:34:01,500 --> 00:34:04,378
Du hast gesagt,
dass du an meiner Seite sein wirst.

399
00:34:09,091 --> 00:34:13,303
"Was ich während der Sommerferien
gemacht habe", von Lucy van Pelt.

400
00:34:13,469 --> 00:34:17,266
In den Ferien ging es nicht nur darum,
am Strand zu sein, Glühwürmchen zu fangen

401
00:34:17,431 --> 00:34:20,185
oder ewig lang draußen zu spielen.

402
00:34:20,351 --> 00:34:21,978
Es ging um viel mehr als das.

403
00:34:22,145 --> 00:34:23,146
WILLKOMMEN NEUE SCHÜLER

404
00:34:23,313 --> 00:34:25,858
Das vielleicht Wichtigste,
das ich getan habe,

405
00:34:26,024 --> 00:34:28,819
war zu lernen,
wie besonders Lehrer wirklich sind.

406
00:34:29,862 --> 00:34:33,031
Veränderungen können für Kinder
angsteinflößend sein,

407
00:34:33,197 --> 00:34:35,367
aber da kommen die Lehrer ins Spiel.

408
00:34:35,534 --> 00:34:40,121
Sie helfen uns, Ängste zu überwinden,
damit wir unsere Träume verfolgen können.

409
00:34:44,001 --> 00:34:47,212
Lehrer machen mehr
als nur eine Menge Bücher lesen

410
00:34:47,379 --> 00:34:48,922
und viele Fakten kennen.

411
00:34:49,089 --> 00:34:53,385
Sie geben einfach alles,
um uns zu inspirieren, besser zu werden."

412
00:34:53,969 --> 00:34:55,012
Hurra!

413
00:34:57,431 --> 00:35:01,685
"Ein Lehrer ist ein Freund,
ein Mentor, ein Vorbild.

414
00:35:01,852 --> 00:35:04,855
Sie helfen uns,
wenn wir traurig sind oder Angst haben.

415
00:35:13,989 --> 00:35:19,286
Lehrer verändern das Leben so, dass es
über die Grenzen der Schule hinausgeht,

416
00:35:19,453 --> 00:35:23,957
bis in unsere Herzen, in unser Denken
und in unsere Zukunft.

417
00:35:30,881 --> 00:35:34,510
Ich möchte Ihnen danken, Ms. Halverson.
Danke, dass Sie Lehrerin sind.

418
00:35:34,676 --> 00:35:38,347
Wir Schüler geben Ihnen vielleicht
nicht immer genug Anerkennung,

419
00:35:38,514 --> 00:35:41,391
aber meiner Meinung nach
sind Sie alle Helden."

420
00:35:44,019 --> 00:35:45,979
Ich wollte nur, dass Sie das wissen.

421
00:35:47,147 --> 00:35:49,441
Hey! Wo bleibt der Respekt?

422
00:35:50,150 --> 00:35:54,029
Ich hoffe, Sie wissen,
worauf Sie sich mit dem Haufen einlassen.

423
00:36:08,752 --> 00:36:10,087
Hey, Snoopy.

424
00:36:11,380 --> 00:36:13,048
Seite 34.

425
00:36:32,568 --> 00:36:35,821
Ende!

426
00:36:37,948 --> 00:36:40,450
BASIEREND AUF DEM COMIC "DIE PEANUTS"
VON CHARLES M. SCHULZ

427
00:38:02,032 --> 00:38:03,867
Untertitel: Kathi Hetzinger
FFS-Subtitling GmbH

428
00:38:06,036 --> 00:38:07,871
DANKE, SPARKY.
FÜR IMMER IN UNSEREN HERZEN.