Tôi nghe nói cậu ta đến trong tình trạng nát bét.
Chúng ta sẽ biết được thôi.
Không thể nhận ra đó là một con người,
đừng nói đến đó là ai.
À...
Cô muốn nhìn thấy.
Cậu ấy đã từng rất xinh đẹp.
Họ bên trong cũng như nhau thôi.
Cô biết đấy, bác sĩ, tôi không ghen tị với cô,
khi phải làm việc với những thứ này lúc họ vẫn còn sống.
Anh ấy không phải là người của tôi.
Cuối cùng thì tất cả họ đều thuộc về tôi.
Dễ thương.
Này, bác sĩ Upton.
Tôi nghe nói họ đưa bác sĩ Derby xuống đây à?
E rằng như vậy.
Bây giờ cô hãy cẩn thận.
Cô biết đấy, ông già tôi thường nói,
"Bạn bè là người nguy hiểm nhất."
Ồ sao lại nói thế?
Bởi vì họ là bạn bè.
Phải.
AN NINH KHU TÂM THẦN
TRƯỜNG Y KHOA MISKATONIC Arkham, Massachusetts
Cho tôi vào, các anh.
Chặt cái đầu đi, cắt đầu đi.
Tiêu hủy cơ thể.
Họ có hỏa táng thi thể không? Cậu ấy chết rồi à?
Chết thật à?
Họ bắt đầu khám nghiệm tử thi trong vài phút nữa.
- Không, không, không, không, không, không. - Này, này, này, này.
- Hắn vẫn có thể nhập vào tôi. - Anh ta đã chết rồi.
- Cô chắc chắn về điều đó. - Dani.
Dani, tôi cần cậu tin tôi.
Beth, kiểm soát bản thân đi.
Buông cô ấy ra.
Thưa cô, cô ấy nguy hiểm lắm.
Cô ấy là bệnh nhân của tôi.
Tôi là bạn của cậu.
Tôi biết điều này như thế nào, nhưng nếu hắn vào lại tôi được lần nữa,
thì đó sẽ là mãi mãi.
Cho chúng tôi một phút.
Chính xác thì anh ta là ai?
Chúng ta không thể trải nghiệm chuyện này lần nữa.
Chúng ta không có thời gian. Tôi không có thời gian.
Cậu phải nhận ra các triệu chứng của mình.
Đúng. Bệnh tâm thần phân liệt hoang tưởng.
Nhưng làm sao cậu có thể hiểu được nếu nó không xảy ra với cậu?
Được rồi, hãy kể cho tôi nghe từ đầu.
Tôi tưởng tôi có tất cả.
Thực tập thành công.
Một người chồng lý tưởng.
Một cuộc sống phù hợp.
Cho tới khi chuyện đó gõ cửa nhà tôi,
Tôi nghĩ mình đã kiểm soát được.
Cô ấy nghĩ tôi yếu đuối.
Anh nghĩ sao?
Tôi nghĩ cô ấy không biết nó khó đến mức nào.
- Khó thế nào? - Sự thôi thúc.
Tôi cố gắng kiểm soát nó, nhưng tôi bất lực.
Vậy đó là điểm yếu của anh à?
Cô không cần phải nhét chữ vào miệng tôi.
E rằng chúng ta đã hết thời gian.
Cô ấy khiến tôi cảm thấy mình như một kẻ nghiện ma túy ở góc phố.
Tôi không phải là người nghiện. Tôi là giáo sư tiếng Anh.
Được rồi hãy thảo luận chuyện đó vào phiên tiếp theo nhé.
Nghe này, đến lúc đó tôi sẽ giải quyết được chuyện này, bác sĩ. Được chứ?
Chỉ...
Họ muốn tôi chết. Tất cả bọn họ.
Đồng nghiệp của tôi, Dean, vợ tôi.
Tôi không phải là người mà họ nghĩ.
Chờ đến phiên tiếp theo, Giáo sư.
Vâng. Cảm ơn.
Chết tiệt.
Ồ, tôi có thể giúp gì cho cậu?
Cô là bác sĩ Elizabeth Derby?
- Đúng. - Tôi có thể nói chuyện với cô không?
Tôi xin lỗi, cậu có thể làm lịch hẹn
- với dịch vụ của tôi. - Làm ơn đi.
Tôi cần cô giúp.
Quên cái gì vậy, giáo sư?
Tôi lấy nó.
Xin lỗi.
Không sao đâu. Tại sao cậu đến đây?
Tôi là sinh viên ở Miskatonic. Tôi đã đọc sách của cô.
Sách nào?
Một trong những trải nghiệm ngoài cơ thể.
Là một triệu chứng của bệnh tâm thần phân liệt?
Tôi đã ra ngoài cơ thể mình.
Mời vào.
- Ngồi xuống. - Cảm ơn.
Cậu tên gì?
Asa Waite.
Điều đầu tiên nên biết là cậu không đơn độc.
Không, đúng vậy.
Không ai hiểu được.
Cậu sẽ ngạc nhiên khi rất nhiều sinh viên tâm lý nghĩ rằng
họ nhìn thấy những triệu chứng của việc họ đang nghiên cứu
trong hành vi của chính họ, nhưng điều đó không có nghĩa là
cậu có vấn đề.
Không, tôi không đọc nó để đi học.
Tôi đọc nó bởi nó đã xảy ra với tôi.
Không sao đâu. Cậu có thể nghe nó.
Tôi biết điều này nghe có vẻ điên rồ, nhưng tôi sợ nói chuyện với ông ấy.
- Với ai? - Tôi không biết chuyện đó xảy ra thế nào,
nhưng có cảm giác như ông ấy đã làm điều đó.
Giống như ông ta có quyền lực này đối với tôi.
Ai có quyền lực đối với anh, anh Waite?
Ông ấy muốn làm lại điều đó. Nếu biết điều đó.
Muốn gì cơ?
Ông ấy muốn...
cơ thể của tôi.
Người mà cậu sợ hãi này là ai?
Bố tôi, ông ấy...
ông ấy đang tìm tôi.
Cô có thể về nhà với tôi được không?
Xin lỗi, nhưng tôi không đi đến nhà khách hàng như vậy.
Không xa đâu. Chỉ ở cuối Phố High. Số 33.
Làm ơn đi.
Để tôi gọi cho khoa tâm thần ở Miskatonic.
Tôi có thể nói với họ đó là trường hợp khẩn cấp.
Chính là ông ta.
Không, không, tôi không nói chuyện với ông. Được chứ? Ông --
Ông phải dừng nó lại.
Tôi đã đi gặp một người.
Người có thể giúp được tôi.
Không. Không. Không. Không.
Asa? Asa?
Cứu với.
Cậu cảm thấy thế nào?
Như cứt.
Cô là bác sĩ.
À, đó là lý do cậu ở đây.
Ờ, bình tĩnh nào.
Tôi bị sao vậy?
Ý cậu là gì?
Ờ, tôi... bị bệnh à?
Cậu có nhớ cuộc trò chuyện của chúng ta không, Waite?
Ờ, còn tùy. Tôi đã nói gì cơ?
Cậu nói mình đã có một trải nghiệm ra ngoài cơ thể.
Cô biết đấy, không nên tin bất cứ đứa trẻ tuổi nào
khi nó nói những điều điên rồ.
Cậu có thường xuyên nói chuyện điên rồ không?
Hãy tin rằng câu trả lời thích hợp cho điều đó
là đó không phải việc của cô.
Cô không ngại khi tôi hút thuốc chứ?
Đây là văn phòng bác sĩ. Không được hút thuốc.
Lạy Chúa Giêsu.
Cô biết đấy, đôi khi tôi cực kỳ ghét thế giới hiện đại.
Cậu nói mình cần giúp đỡ. Tôi muốn giúp cậu.
Có lẽ vậy.
Một ngày nào đó.
Tôi sẽ miễn phí. Cậu không phải tốn kém gì cả.
Đây là số cá nhân của tôi.
À đó là -- đó là bác sĩ Derby.
À, tôi muốn giúp cậu, Asa.
Ừm...
Xin lỗi.
Tôi không chắc là cô giúp được.
Vẫn chưa.
Nhưng nhà tôi sẽ để cửa mở.
Phòng trường hợp cô đến.
Nhìn cậu ấy rời đi, tôi đã bị sốc,
nhưng tôi không thể rũ bỏ cậu ta khỏi suy nghĩ của mình.
Và sau đó tôi đã phá vỡ quy tắc thiêng liêng nhất trong nghề nghiệp.
Tôi đã mang công việc của mình về nhà.
Nó chắc chắn là rối loạn đa nhân cách.
Vụ án kịch tính nhất em đã từng thấy.
Cậu ta chuyển sang giai đoạn co giật và các triệu chứng cơ thể cực độ.
Ồ. Anh muốn một ly. Cảm ơn, bác sĩ.
Xin lỗi cưng.
Em nghĩ cậu ấy đang sợ hãi một nhân vật nam nào đó.
Lạm dụng trẻ em sớm là nguyên nhân chính của rối loạn nhân cách.
- Nhưng cậu ta không phải là bệnh nhân à? - Chưa.
Nhưng cậu ấy có thể là đối tượng của một nghiên cứu điển hình lớn.
Nhưng cậu ấy cần giúp đỡ.
Ngày hôm nay thế nào, Edward? Ồ, biết đấy, ổn thôi.
Thức dậy, tập thể dục.
Đã có ba cuộc phỏng vấn việc làm với những ông chủ bằng nửa tuổi anh.
Mệt mỏi, anh về nhà và tìm thấy một chút an ủi
với món cá chẽm này trước mặt em.
Em xin lỗi. Anh đúng.
Ngày hôm nay của anh thế nào, Eddie?
Ồ không sao. Em lắng nghe mọi người nói chuyện cả ngày.
Anh chắc chắn còn điều gì đó khác mà chúng ta có thể biết được.
Mày đã đi một chặng đường dài từ đại dương.
Mày sẽ tìm cho mày một ngôi nhà mới chứ?
Trong bụng của cô à? Trong bụng của cô.
Thôi đi.
Ăn tôi đi.
Thôi đi.
Làm ơn. Tôi cần cô giúp đỡ.
Tôi không chắc cô có thể làm được.
Tôi đã ở bên ngoài cơ thể mình.
Tôi không biết chuyện đó xảy ra như thế nào, nhưng có vẻ như ông ấy đã làm điều đó.
Cha tôi đấy.
Ông ấy muốn cơ thể của tôi.
Cô có thể về nhà với tôi được không?
Nó không xa đâu. Ngay cuối đường High, số 33.
Nhưng nhà tôi sẽ để cửa mở. Chỉ phòng hờ cô đến thôi.
Làm ơn.
Lái xe đến số 33 đường High.
Vậy điều gì đã buộc cậu phải đến nhà?
Tôi biết hơn khó nghe, nhưng tôi thực sự không thể kiểm soát được bản thân mình.
Tâm trí tôi bị cậu ấy thu hút.
Xin chào?
THOÁT KHỎI TÂM TRÍ VÀ CƠ THỂ CHUYỂN TIẾP VÀ TÂM LÝ
Xin chào?
Xin lỗi, thưa ông.
Ông có sao không?
Ông có thể cho tôi biết có chuyện gì không?
Thuốc. Túi đựng thuốc.
Ông bị bệnh tim nặng, ông Waite.
Ồ, cảm ơn vì chẩn đoán đúng, bác sĩ Derby.
Ông biết tôi là ai.
Tôi nhận ra chân dung của cô từ cuốn sách.
Tôi đoán là cô sẽ đến.
Vậy thì ông biết tôi đang tìm Asa.
Cậu ấy đã nói với ông là đến gặp tôi mà. Cậu ấy có ở đây không?
Nó đã bỏ đi mấy ngày trước.
Có vẻ ông không buồn lắm về việc cậu ấy mất tích.
Vâng, theo lời bào chữa của tôi,
cậu bé chưa bao giờ được sử dụng nhiều trên đời.
Đó có phải là mục đích của trẻ con không? Từng được sử dụng?
Đó là đối với mọi người. Ngoại trừ tôi.
Bây giờ tôi chẳng còn sử dụng được gì nữa kể từ khi bị ảnh hưởng.
Bị nhồi máu à? Ý ông là bị đột quỵ phải không?
Ừ, tôi bị nhồi máu cơ tim và ung thư.
Và tôi đã đánh bại tất cả.
Cuốn sách này là gì vậy?
Ồ, nó có tựa đề "Không Phải Việc Của Cô."
Ồ, nhìn cô kìa. Cô đã đến đúng lúc. Đúng vậy.
Cô cho rằng cô xứng đáng được tôi tôn trọng.
Asa đến nhờ tôi giúp đỡ.
Cậu ấy là một thanh niên gặp rắc rối nghiêm trọng.
Cậu ấy cần được chăm sóc lâm sàng.
Đừng nhầm lẫn, máu thịt của tôi cuối cùng cũng làm tôi thất vọng.
Nhưng đầu óc tôi còn minh mẫn.
Mặc dù có một đứa con vô ơn và thị lực của tôi đã suy giảm,
Tôi vẫn -- đánh giá cao một hình dáng đẹp khi nhìn thấy nó.
Hãy nghe tôi nói, thưa ông. Tình trạng của Asa rất nguy hiểm
nếu không được giám sát, và với tình trạng của ông --
Đừng lo lắng cho tôi và con của tôi.
Hãy quan tâm đến chuyện riêng của cô đi.
Nếu Asa quay lại, bảo cậu ấy gọi cho tôi
nếu ông còn quan tâm đến cậu ấy.
Tất nhiên là tôi quan tâm đến nó rồi! Nó là con trai tôi mà.
Nó là...
Nó là sự cứu rỗi của tôi.
Nghe tôi này.
Tôi chỉ cần gọi một cuộc điện thoại.
Ồ, bác sĩ.
Bác sĩ Derby, nhà này không có cuộc gọi nào cả.
Ra khỏi đây! Cút đi!
Thế nên tôi quay trở lại cuộc sống của mình và cố gắng tập trung vào công việc.
Nhưng có điều gì đó không cho phép tôi.
Rồi hôm nọ tôi run rẩy và đổ mồ hôi.
Tôi không thể nhìn thẳng được. Tôi muốn...
Anh muốn gì cơ?
Tôi muốn đánh anh ta.
- Nhưng anh không làm thế à? - Không.
Trong tâm trí tôi, tôi đã đánh anh ta.
Và tôi đã làm đi làm lại điều đó. Và tôi thích như vậy.
Ý tôi là, tôi yêu anh ấy.
Tôi thực sự thích nghĩ đến việc đánh anh ta.
Tôi làm gì?
Chúng ta có thể thử thôi miên.
Liệu nó có ngăn được sự thôi thúc không?
Có thể.
Tôi có được sự đồng ý của ông không, Ông Crawley?
Được rồi.
Hít thở đều đặn. Hãy làm trống tâm trí của anh.
Liệu tôi có bị mất ý thức hoặc mất kiểm soát không?
Nó chỉ là một kỹ thuật thư giãn.
Bây giờ hãy nhìn vào cây bút này. Thực sự nhìn vào nó.
Nhìn vào ánh sáng tỏa ra từ nó.
Hãy thả lỏng tâm trí của anh.
Cho nó bay lên phía trần nhà.
Tâm trí của anh trôi nổi ra khỏi cơ thể.
Bây giờ anh đang ở một mình.
Một mình với người mình yêu.
Anh cảm thấy thế nào?
Anh ấy không yêu tôi.
Anh ấy không thể.
Tôi ghét anh ấy.
Tôi muốn đánh anh ta.
Càng siết chặt tay,
anh càng ít cảm thấy muốn ghét.
Anh có cảm thấy nó đang giảm dần không?
Tôi thấy.
- Bác sĩ. - Asa.
Tôi cố chạy trốn. Tôi đã cố gắng thoát khỏi ông ta.
Tôi có một khách hàng. Hãy đợi ở đây.
Ông ấy muốn cơ thể của tôi.
Bố của cậu? Ông ta đã làm gì cậu?
- Cô đã thấy việc ông ta làm rồi. - Đã thấy cái gì?
Cô đã ở đó trong văn phòng của cô.
Hiểu chứ? Cô đã thấy điều đó xảy ra.
Tôi sẽ đưa cậu đến Miskatonic,
và sau đó chúng ta gọi cảnh sát.
Cô không tin tôi à?
Tôi không thể đấu với hắn. Tôi không thể làm được, hiểu chứ?
Với thân thể già nua, bệnh tật đó, tôi... thà chết còn hơn.
Ý cậu không phải thế.
Nhưng hắn đang cướp đi cuộc đời tôi.
Vậy thì ông ấy cũng phải cướp cả cuộc đời tôi nữa.
Tôi mừng vì cậu đã trở lại. Cứ ngồi đây.
Ôi, chết tiệt.
Sự căng thẳng của anh đã biến mất. Tâm trí của anh đã rõ ràng.
Cơ thể anh được thư giãn, trôi xuống,
hãy trở lại cơ thể của mình.
Khi tôi gõ ba lần, anh sẽ tỉnh lại.
Được rồi, tôi đã xong rồi.
Tôi xin lỗi, vì có trường hợp khẩn cấp.
Tôi cần đưa một bệnh nhân đến bệnh viện ngay.
Tôi không cảm thấy khác biệt gì cả.
Chúng ta sẽ theo dõi vào lần tới.
Chỉ cần nhớ khi cảm thấy bạo lực thôi thúc,
anh chỉ cần nắm chặt tay.
Nắm tay lại.
Bây giờ xin thứ lỗi cho tôi.
Ngày dài hả bác sĩ?
Ngày khó khăn.
Em muốn nói chuyện về nó một cách chuyên nghiệp?
Em không thể. Đặc quyền của bệnh nhân và khách hàng.
Anh biết nó thế nào mà.
Em có muốn lăn trong đống cỏ khô không?
Em muốn. Nhưng có một số ghi chú em phải làm.
Sẽ làm mất một lúc.
Em biết đấy, anh không thể ngủ ngon khi không có em.
Em có thể kê đơn cho việc đó.
Anh cũng có thể.
Ôi không.
Em nên nghe. Có thể đó là bệnh nhân.
- Đúng. - Bác sĩ!
- Asa? - Có phải cậu ta không?
Làm ơn. Làm ơn. Tôi không thể ngăn hắn lại.
Asa, gọi cảnh sát đi.
- Cảnh sát à? - Cậu ở đâu?
- Ở nhà, ở nhà. - Asa? Asa?
Ồ.
Em phải đi. Đây là trường hợp khẩn cấp.
Trường hợp khẩn cấp nào thế? Không, đừng --
Em nên gọi cảnh sát, để họ xử lý nó.
- Em chỉ là bác sĩ của cậu ấy. - Không, nhưng Eddie, đó là công việc của em.
Đó không phải việc của em. Anh lo về việc đó.
Sẽ ổn thôi.
Anh thật ngọt ngào. Em sẽ trở lại ngay.
Asa!
Ông Waite?
Thuốc của ông ở đâu?
911. Trường hợp khẩn cấp của bạn là gì?
Xin chào. Đây là trường hợp cấp cứu y tế.
- Có người đang bị tim -- - Không!
- Cậu đang làm gì thế? - Giúp tôi. Không phải ông ấy.
- Ông ấy sắp chết rồi! - Tốt.
Ông ta phải dừng nó lại.
Asa, đưa tôi con dao.
Đây không phải là cậu. Đây là -- Chuyện này là ông ấy, không phải cậu.
Đưa tôi con dao.
Cậu có muốn đi tù suốt đời không?
Đưa tôi con dao.
Làm ơn làm ơn làm ơn, cứ để tôi giết hắn.
- Thuốc của ông ấy đâu? - Không.
Đưa tôi mấy viên thuốc.
- Dừng lại. - Đưa tôi viên thuốc.
- Cứ mặc nó đi.
Hãy để ông ấy... để ông ấy chết. Hãy để hắn chết đi, làm ơn.
Ôi chúa ơi.
Hắn -- hắn đã chết rồi à?
Bao lâu?
Bộ não sống được bao lâu sau khi cơ thể chết?
Đã hết.
Dù ông ấy có gây ra đau đớn gì cho cậu, bất kể ông ta đã làm gì với cậu,
bố của cậu không thể làm tổn thương cậu nữa.
Đó không phải là bố tôi, hiểu chứ?
Nó đã cướp đi cuộc đời của cha tôi, và bây giờ nó muốn cuộc sống của tôi.
Chúng ta sẽ gọi cảnh sát,
và sau đó chúng tôi sẽ giúp cậu.
Không không! Cô không được gọi cảnh sát.
Cắt đầu hắn. Cắt bộ não hắn đi!
Ông ấy không còn quyền lực gì nữa ngoại trừ trong tâm trí của cậu.
Tâm trí của hắn. Cô không hiểu rồi.
Tâm trí của hắn có sức mạnh!
Ngày đó chúng ta gặp nhau ở văn phòng của cô.
Đó là -- Đó là lần thứ hai.
Nếu nó xảy ra lần nữa, thế là xong, coi như xong.
Nó luôn có ba giai đoạn.
Tôi có thể giúp cậu. Hãy để tôi giúp cậu.
Không. Vậy hãy giúp tôi cắt đầu
và -- và thiêu sống ông ta.
Được chứ? Nếu hắn có thể nói được, nếu hắn đọc thần chú đó một lần nữa...
Không, không!
Asa. Cậu đã bị co giật.
Bị co giật?
Có thể gọi nó như vậy.
Cậu có nhớ chuyện gì đã xảy ra không?
Tôi nghĩ rằng ông ta đã chết.
Ồ, ông ấy chết rồi.
Chúng ta phải báo cáo chuyện đã xảy ra,
và sau đó tôi muốn đưa cậu đến bệnh viện để theo dõi.
Cô muốn theo dõi gì vậy?
Asa, ông ấy chết rồi.
Các bác sĩ đều như nhau cả.
Hỏi rất nhiều câu hỏi,
nhưng không thích trả lời phải không?
Cậu đã gặp nhiều bác sĩ khác?
Nhiêu bác sĩ. Người chữa bệnh.
Người buôn thuốc.
Rất nhiều và rất nhiều linh mục.
Họ có giải thích tại sao điều này xảy ra không?
Tại sao cậu lại quên mình là ai?
Không. Ma quỷ bắt tôi làm điều đó.
Tôi nghĩ cậu đã thay đổi tính cách để thoát khỏi nỗi đau
và cơn thịnh nộ mà cậu cảm thấy vì những gì ông ta đã làm với cậu.
Và cô đến cứu tôi, phải không?
Người hùng của tôi.
Những gì cậu đang trải nghiệm được gọi là sự chuyển giao.
Cậu đang chuyển những cảm xúc
không thể bày tỏ với bố mình với bác sĩ.
Với tôi.
Thế thì chắc hẳn tôi đã thực sự muốn giết ông già của mình rồi.
Ờ, tôi đi tìm sự giúp đỡ đây.
Tôi muốn cậu đi với tôi.
Và tôi muốn xuất vào bên trong cô.
Đừng làm nó tệ hơn nữa.
Vậy để tôi làm cho nó tốt hơn.
Cậu không hiểu mình đang làm gì.
Ồ, tôi biết chính xác điều tôi đang làm.
Tôi ra rồi.
Ồ ồ!
Xuất ra đi.
Nhanh nào.
Ra nào!
Thú vị thật.
Đúng.
Đây là một cơ thể tuyệt vời.
Nó hợp với tôi. Nó rất phù hợp với tôi.
Đúng.
Tao muốn nó. Tao muốn cơ thể của mày rất nhiều.
Ồ.
Cái gì -- vừa xảy ra chuyện gì vậy?
Lần đầu tiên bao giờ cũng đau đớn nhất.
Và nhanh nhất.
Tôi hứa nó sẽ dễ dàng hơn.
Không, nhưng tôi đã ở trong cơ thể anh.
Tôi đã ở trong cơ thể cô.
Không, không, ý tôi không phải vậy. Ý tôi là, tôi...
Tâm trí của tôi đã ở trong cơ thể của anh.
À, vậy tôi đoán là...
nếu có ai nói cô nên chết đi,
cô có thể nói với họ rằng cô muốn vậy.
Chúng ta phải tìm ra chuyện gì đã xảy ra.
Đúng vậy, bác sĩ. Cô sẽ tìm được.
Chết tiệt! Thằng nhóc bướng bỉnh!
Asa, quay lại đây!
Cứu với.
Cứu tôi!
Tôi đây!
Là tôi đây!
Tôi là Asa!
Buông tôi ra!
Asa! Asa!
Cứu tôi!
Cứu tôi với!
Quá nhiều hả?
Và đó là lúc tôi đã đến gặp cậu.
Tôi không hiểu nó tệ đến mức nào.
Cậu đã hoảng loạn, bị ảo giác.
Tôi chỉ nghĩ...
Có vẻ như cậu đã có một trải nghiệm ngoài cơ thể.
Đúng. Không.
Tôi cảm nhận được -- tâm trí của hắn đi vào cơ thể tôi.
Nó đau như chưa từng thấy.
Tất nhiên là đau đớn.
Cậu cảm thấy có lỗi về cảm xúc của mình dành cho bệnh nhân này
bởi vì cậu yêu chồng mình
và bởi vì cậu là một bác sĩ tận tâm.
Vậy là cậu đã phóng chiếu cái tôi của mình tới một trong những người
mà cậu cảm thấy mình đã làm sai.
Bệnh nhân của cậu.
Chết tiệt, Beth, cậu đã viết cuốn sách.
Được rồi, có lẽ vậy. Nhưng nó có cảm giác rất thật.
Anh ấy nói thứ ngôn ngữ mà tôi không hiểu,
và tôi cảm thấy như tôi đã ở trong cơ thể anh ấy.
Nó giống như anh ấy đã làm cho nó xảy ra.
Vậy là cậu đã sử dụng tưởng tượng để thêm gia vị cho đời sống tình dục,
và bây giờ bạn đang tạo ra tưởng tượng khác để thay thế cảm giác tội lỗi của mình.
Cậu đang đổ lỗi cho nạn nhân.
Tôi không biết, Dani.
Tôi nghĩ tôi đang mất trí. Tôi nên làm gì?
Cậu đã làm điều đúng đắn.
Cậu đến gặp tôi đầu tiên.
Chúng ta sẽ vượt qua chuyện này.
Nhưng cậu phải thừa nhận chuyện mình đã làm.
- Vậy tôi nên gọi cảnh sát. - Và nói với họ điều gì?
Rằng một bệnh nhân nam trẻ tuổi mà cậu ngủ cùng đã sát hại
xác chết hồi sinh của cha cậu ấy?
Không, cậu phải hiểu chuyện gì thực sự đã xảy ra đêm qua.
Có khả năng là anh ta đã đánh thuốc mê cậu?
Tôi không biết. Tôi không biết.
Được rồi. Chúng ta sẽ cùng nhau tìm ra nó.
Đừng lo lắng.
Cảm ơn.
Vâng.
Để tôi lấy cho cậu một chiếc áo sơ mi mới.
Và cậu nên nói chuyện với Eddie.
Beth, cậu không thể không thể vượt qua chuyện này,
cho đến khi cậu đối mặt với nó.
Tất cả.
Cậu đã dạy tôi điều đó.
Cậu đúng.
Chết tiệt, tôi nói đúng.
Vượt qua mọi loại thời tiết.
Chúng ta dính lấy nhau.
Và không gọi điện về nhà nữa, được chứ?
- Có quái vật. - Có quái vật.
Beth?
Em có sao không?
Em không sao.
Cảnh sát đang ở đây.
- Bác sĩ. Elizabeth Derby? - Đúng.
Tôi là Thám tử Ledger, và đây là sĩ quan Huxley.
Thưa bà.
Chúng tôi có vài câu hỏi muốn hỏi,
nếu bà không phiền.
Cô có ở nhà của Ephraim Waite
ở số 33 đường High tối qua không?
Đúng. Một bệnh nhân đã gọi điện và nói rằng đó là trường hợp khẩn cấp.
Phải. Đó là những gì chàng trai trẻ nói.
Vậy là cô đã nói chuyện với chàng trai trẻ đó?
Asa Waite. Đúng. Anh ấy nói cô đã giúp đỡ anh ấy rất nhiều.
Ồ, chắc là cô đã đánh rơi điện thoại của mình khi rời đi.
Cảm ơn.
Đừng lo. Tôi không xem trộm đâu.
Sở cứu hỏa tìm thấy nó ở gần ngôi nhà.
Một vụ hỏa hoạn khá nghiêm trọng đã thiêu rụi
phần lớn tầng một.
Anh Waite nói rằng cô đã rời đi trước khi xảy ra cháy.
- Có đúng không? - Đúng. Mọi người ổn chứ?
Chàng trai trẻ không sao cả.
Còn bố anh ấy thì sao?
Ông ấy không có mặt ở đó.
Anh Waite, chàng trai trẻ,
nói rằng anh ấy đã biến mất cách đây vài ngày.
Anh ấy đã được báo cáo mất tích.
Dù sao, chúng tôi chỉ muốn trả lại tài sản cho cô.
Ồ, xin lỗi vì đã làm phiền cô,
nhưng tôi còn có một câu hỏi nữa.
Tối qua có một cuộc gọi từ điện thoại của cô
tới dịch vụ khẩn cấp 911
báo cáo rằng có ai đó đang bị đau tim.
Đó là ai vậy?
Bị đau tim.
Tôi đã chẩn đoán sai cơn hoảng loạn ở chàng trai trẻ
là bị vấn đề tim mạch.
Đó là lý do tại sao tôi cắt cuộc gọi. Tôi nhận ra rằng mình đã nhầm.
Ồ, tôi hiểu rồi.
Tất cả chúng ta đều phạm sai lầm.
Chúc một ngày tốt lành.
- Chào bà. - Chúc một ngày tốt lành, các sĩ quan.
Anh ấy chắc chắn đã xem trộm điện thoại.
Beth, anh lo cho em quá..
- Đừng, Eddie. - Em đã đi cả đêm.
Có cháy? Có người bị đau tim?
Chúng ta hãy ngồi xuống.
Được rồi.
Chuyện gì đã xảy ra?
Bệnh nhân rất lo lắng.
Em vẫn không hiểu.
Hãy nói với anh.
Bọn em đã có...
...quan hệ tình dục.
Em xin lỗi. Em rất xin lỗi. Đó là -- đó là một sai lầm.
Một sai lầm khủng khiếp.
Em đã đánh mất chính mình.
Trên người em có máu kìa.
Em xin lỗi. Em thành thật xin lỗi.
Em không thể...
Giờ anh không muốn thấy em nữa.
Vì thế tôi đã bỏ đi. Tôi có thể đi đâu nữa?
Tôi có thể làm gì khác?
Lẽ ra cậu nên quay lại với tôi.
Không, cậu sẽ không hiểu. Cậu không thể hiểu.
Tôi chỉ -- tôi nghĩ tốt hơn là nên ở một mình.
Tôi đã không nhận ra rằng tôi không thể
ở một mình được nữa.
Asa?
Không.
Hôm nay làm việc tốt lắm.
Cảm ơn bác sĩ.
Tôi có thể thấy bây giờ nó chỉ là một giấc mơ.
Ừ, tuần sau gặp lại nhé.
Tôi tưởng cô nói tôi có thể giảm số buổi của tôi
xuống hàng tháng.
Oh tôi xin lỗi. Tôi vừa...
Gần đây tôi đã không nhớ thời gian.
Tôi luôn thấy mình ước gì
có thể quay ngược thời gian.
À...
Chờ đến tháng sau.
Vâng.
Chào, Eddie. Em đang về nhà.
Em sẽ làm bất cứ điều gì cần thiết.
Giáo sư.
Bác sĩ.
Ồ, nhưng còn phiên của chúng ta thì sao?
Asa?
Đêm hôm nọ, cô đã ra đi quá vội vàng.
Tôi chưa kịp cảm ơn cô.
Anh đã làm gì? Anh đã đánh thuốc mê tôi à?
Và chuyện gì đã xảy ra với bố anh?
Xin lỗi đã cắt ngang, nhưng cô biết đấy,
Tôi vừa mới chuẩn bị ra ngoài.
Tôi chỉ muốn cho cô biết tôi thích sử dụng
cơ thể của cô đến mức nào.
Cô sẽ ngạc nhiên.
Nó không giống bất cứ thứ gì tôi đã từng trải nghiệm.
Tôi cần phải hiểu chuyện gì đã xảy ra đêm đó.
Nếu cô cứ nhất quyết.
Không không.
Asa! Asa!
Anh đã làm gì tôi thế?
Asa? Asa, nhấc máy đi. Nhấc điện thoại lên.
Làm ơn. Làm ơn đi. Anh không thể làm điều này.
Lấy làm tiếc. Gọi nhầm số rồi.
Nó thực sự đang xảy ra.
Ồ, cái mùi đó.
Bạch tuộc quỷ.
Tuyệt vời.
Chết tiệt. Mình đã kết hôn.
Ờ.
Bác sĩ. Danielle Upton.
Tôi đây.
Xin lỗi. Ai vậy?
Đó là -- tôi là một người bạn của Elizabeth Derby.
Được rồi. Cô ấy cần sự giúp đỡ của cô.
Giúp đỡ kiểu gì?
Cô ấy đang gặp nguy hiểm.
Nguy hiểm? Ý anh là gì?
Không, này, không còn thời gian nữa, hiểu chứ?
Cô ấy cần sự giúp đỡ từ một người bạn.
Tôi tưởng cô nói cô là bạn của cô ấy
Tôi không thể giúp cô ấy.
Tôi không biết ai có thể, nhưng...
Tôi biết rằng cô ấy cần cô.
Giống như cô cần cô ấy.
Anh vừa nói anh là gì?
Không sao đâu, được chứ?
Điều quan trọng là nếu cô không đến,
Elizabeth có thể chết.
Hoặc bất cứ điều gì khiến cô ấy trở thành con người như hiện tại.
Được rồi. Địa chỉ là gì?
Số 33 đường High.
Trong một tầng hầm.
Tôi nghĩ có một cánh cửa sập
dưới tấm thảm trong thư viện.
Được chứ? Nhanh lên. Dani, làm ơn.
Ừm.
Tốt.
Chào cưng.
Được rồi, Beth. Em nói em muốn nói chuyện.
Hãy nói chuyện nào.
Sao đầu tiên chúng ta không uống một ly nhỉ? Anh muốn một ly chứ?
Ừ, có vẻ như em đã uống đủ
cho cả hai chúng ta rồi.
Vì tương lai của chúng ta cùng nhau.
À, em thấy khỏe hơn rồi.
Em cảm thấy như một người phụ nữ mới.
Được rồi. Được rồi.
Chuyện gì đang xảy ra với em vậy?
Ồ, anh yêu, tại sao chúng ta không bắt đầu mới?
Em là Elizabeth. Em hút một điếu thuốc được không?
Em không hút thuốc.
Em thường không uống rượu suốt ngày.
Và không ngủ với khách hàng của mình.
Em là cái quái gì vậy?
Tôi đã nói với anh rồi mà.
Tôi là Elizabeth. Còn anh là ông chủ...
Được rồi. Cái quái gì vậy? Không có gì để nói với anh sao?
Chỉ là vài chuyện anh không muốn biết thôi.
- Ồ, ừm... - Ừm.
Được rồi. Em đã nói sẽ làm bất cứ điều gì cần thiết.
Nếu đó là những gì anh muốn.
Em không biết anh muốn gì đâu.
Em đang làm gì thế?
Không được hỏi nữa.
Được đấy.
Ồ, tốt hơn rồi, như vậy tốt hơn.
Ồ, tốt hơn rồi. Thế tốt hơn rồi.
- Xin chào? - Dưới này
Dani, ôi Chúa ơi. Cảm ơn Chúa cậu đã đến.
Anh đã gọi cho tôi?
Chuyện đó lại xảy ra nữa. Được rồi. Đây là cơ thể của hắn.
Nhưng đó lại là tôi, Dani.
Tôi đây.
Chuyện gì đang xảy ra ở đây?
Tôi không biết. Có lẽ là một loại nghi lễ nào đó.
Nhìn đi.
Dani, tôi biết, chuyện này điên rồ, được chứ?
Nhưng cậu phải tin tôi.
Ai đã làm thế này với anh? Anh cần giúp đỡ?
Nó gần như đã chết trong cơ thể ông già.
Đó là lý do tại sao Asa muốn tôi phá hủy bộ não
trước khi xảy ra lần thứ ba.
Nhưng anh ấy đã không làm được.
Sau đó nó đã thay đổi mãi mãi.
Ôi Chúa ơi. Asa.
Anh tên là gì?
Là tôi đây, Dani. Tôi là Beth.
Ồ, tôi hiểu rồi.
Vậy cơ thể của cô ở đâu?
Của tôi -- tôi đã ở nhà.
Tôi còn ở nhà.
Eddie!
Anh đang gọi ai vậy?
991. Dịch vụ khẩn cấp.
Đúng. Chồng tôi đang gặp nguy hiểm! Gửi cảnh sát đến ngay đi!
- Xin chào. - Xin lỗi làm phiền anh một lần nữa,
nhưng chúng tôi nhận được một báo cáo về chuyện lộn xộn trong gia đình.
Chúng tôi có thể gặp vợ anh được không? Ông Derby?
Giờ cô ấy hơi chút khó chịu..
Tôi e rằng chúng tôi nhất định phải vào.
Được rồi.
Vào đi.
Cảnh sát đến rồi, bác sĩ.
Ổn chứ, bác sĩ Derby?
Tôi? Tôi chỉ sành điệu chút thôi.
Rượu chứ?
Không, cảm ơn cô.
Chúng tôi nhận được cuộc gọi từ dịch vụ khẩn cấp
về một vụ bạo hành trong gia đình.
Ai báo vậy?
Tôi xin lỗi, sĩ quan. Có thể đó là một trong những bệnh nhân của tôi.
Tôi nghĩ tôi biết người nào.
Điên thật.
Ờ, ông Derby, phiền ông bước vào phòng khác
trong vài phút được chứ?
Tôi có một số câu hỏi tiếp theo.
Được rồi. Nhưng anh có thể gọi tôi là Edward.
Eward.
Làm ơn vào nhà xem Eddie có ổn không.
Làm ơn đi.
Đợi một chút.
Anh là bệnh nhân đó, phải không?
Anh đã theo dõi cô ấy phải không?
Không. Hắn mới là kẻ theo dõi.
Được rồi. Đó -- đó là mục đích của nghi lễ này.
Chắc hẳn là một loại hiệp ước nào đó.
Đó có thể là sự hiến tế để thực hiện một hiệp ước
với thứ gì đó, để có được quyền lực chiếm lấy cơ thể của người khác.
Đó là những gì hắn -- nó làm.
Cơ thể này nối tiếp cơ thể khác.
Được rồi, đủ rồi.
Nghe tôi nói nè, đồ khốn kiếp.
Tôi có quyền yêu cầu anh cam kết với Miskatonic
nhanh hơn anh có thể nói "nghi ngờ hợp lý."
Vậy hãy kể cho tôi nghe
chuyện gì đã xảy ra với Elizabeth Derby.
Cô đã nói?
Ờ, thưa bà. Đôi khi mọi người không cảm thấy thoải mái
khi nói chuyện trước mặt chồng mình.
Đừng gọi tôi là bà. Tôi nghe như một hiệu trưởng.
Hãy gọi tôi là Liz, sĩ quan Huxley.
- Bác sĩ Derby. - Sĩ quan Huxley.
Theo thông lệ, thám tử sẽ
trả lời cuộc gọi giải quyết tranh chấp gia đình?
Không, nhưng chúng tôi nghĩ chuyện này và
vụ việc ở nhà Waite có thể có liên quan tới nhau.
Ừm. Lôi cuốn đấy.
Nó luôn có ba lần.
Cậu ấy nói sau lần thứ ba, nó là mãi mãi
Tôi còn một cơ hội nữa trước khi chuyện đó kết thúc.
Tôi đang gọi cảnh sát.
Rối loạn nhân cách phân liệt.
Alexander Lawrence. Năm 2013. Bệnh nhân của cậu bị rối loạn nhân cách.
Khi Sean phát hiện ra chuyện này, tôi đã che chở cho cậu.
Không ai khác biết. Suốt chặng đường ly hôn.
Lẽ ra cô ấy không bao giờ nên nói với anh về điều đó.
Không, không, tôi...
Tôi chưa bao giờ nói chuyện đó.
Chúng ta dính lấy nhau.
Làm ơn đi.
Bác sĩ Derby?
Mày là đứa quái nào thế?
Chồng tôi đâu?
Anh ở ngay đây, ở ngay đây.
Có sao không?
Cô ấy ổn chứ, ông Derby?
Sẽ ổn thôi. Cô ấy uống hơi nhiều một chút.
Nó giống một cơn động kinh hơn.
Chúng ta có nên gọi cấp cứu không?
Không không không. Tôi ổn. Tôi không sao.
Chồng tôi và tôi chỉ ăn mừng sự hòa giải của chúng tôi.
Vâng, là chúng tôi. Đúng.
Nếu vậy thì chúng tôi xin lỗi vì sự xâm nhập.
Nếu các bạn muốn làm một khiếu nại về cuộc gọi 911 đó.
Không không không. Không sao đâu. Không sao đâu.
Ừ, nếu cô chắc chắn. Cô ổn,
thì chúc hai người một buổi tối tốt lành.
Và xin thứ lỗi cho tôi, nhưng tôi hy vọng
chúng tôi sẽ không gặp lại lần thứ ba.
Tôi sẽ tiễn các bạn ra ngoài.
Anh có ổn không?
Dandy.
Anh có nhớ cuộc trò chuyện của chúng ta?
Hãy để tôi đoán. Cô cũng là bác sĩ.
Chuyện gì đã xảy ra với việc giữ nó
trong cái bếp chết tiệt này thế?
Gọi cho tôi để làm gì?
Cô biết đấy, nếu tôi không biết cô là ai,
Làm thế quái nào mà tôi biết được số điện thoại của cô?
Anh có quen với Elizabeth Derby không?
Tôi biết cô ấy.
Là nhà xã hội học.
Tất cả những gì còn thiếu là căn hộ đầy mèo.
Cô ấy có làm vậy với anh không?
Cái gì?
Cái này à?
Ồ, chúng tôi chỉ đang đùa thôi.
Đây là một trò chơi tình dục.
Tại sao?
Cô có muốn tham gia không?
Tất cả chỉ là đóng kịch thôi à?
Bất cứ điều gì xảy ra đều có sự đồng thuận.
Không có nghĩa là không, và...
từ an toàn của chúng tôi là "ôi".
Giờ thì ra khỏi nhà tôi mau.
Anh chỉ cần cho tôi biết cô ấy ở đâu.
Tôi chắc chắn rằng cô ấy đang ở nhà.
Với Eddie.
Em có ổn không?
Em à? Em đã lo cho anh.
Anh không sao. Anh ổn.
Ối.
- Anh hút thuốc à? - Ồ. Em không biết đâu...
...anh thật vui khi không phải hút lén nữa.
Em có muốn chơi lại lần nữa không? Nếu em muốn anh sẽ chơi với em.
Ý anh là gì?
Trò chúng ta đã làm trước trò chơi cảnh sát.
Chúng ta đã làm gì?
Được rồi.
Nếu em muốn chơi.
Chúng ta có thể bắt đầu như những người xa lạ...
mọi lúc.
Anh muốn em biết.
Anh chưa bao giờ xuất ra nhiều như thế trước đây.
Chưa bao giờ.
Anh không biết điều gì đã xảy ra với em.
Nhưng nếu em muốn...
em có thể cắt anh lần nữa
Anh thích đấy.
Cái gì?
Chuyện gì vậy?
Anh phải đi thôi.
Em muốn anh đến một nơi trên đảo Shelter.
- Tại sao? - Anh không thể ở gần em được.
Hắn không thể biết anh đang ở đâu.
Em đang nói về ai vậy?
Nếu hắn làm được điều đó một lần nữa, thì nó sẽ là mãi mãi
Nếu em phải làm cho anh ghét em, em sẽ làm vậy.
Nếu em phải tự sát, em sẽ làm.
Em chỉ -- Em sẽ không để hắn có được anh.
Chỉ cần nhớ đến em.
Em đấy.
Bác sĩ?
Elizabeth! Elizabeth!
Không!
Có những nỗi kinh hoàng trong thứ đó mà tôi không thể chạm tới được.
Thật trớ trêu là phải mất bao nhiêu
trước khi nhận ra mình thực sự có bao nhiêu.
Việc bị mất cơ thể có ý nghĩa như thế nào
và tôi sẽ đi bao xa để giữ nó.
Cẩn thận, bác sĩ.
Cô sẽ không muốn làm tổn thương mình đâu.
Tôi không nghĩ anh đến đây nhanh như vậy.
Tôi luôn biết bây giờ cô đang ở đâu.
Ngoài ra, cô cũng không khó tìm lắm.
Cô có một cuộc sống nhỏ bé như vậy.
Chuyện gì đã xảy ra với Asa?
Ờ, ở đây, ở đó.
Ai mà biết được.
Nếu cậu ấy may mắn,
cậu ấy đã chết trong thân xác khốn khổ của ông già đó rồi.
Nhưng có những nơi tồi tệ hơn mà cậu ấy có thể đến.
Tệ hơn nhiều.
Điều quan trọng là chúng ta ở đây, cô và tôi.
Thật ra anh là ai?
Ý cô là cơ thể lúc tôi ra đời?
Ôi Chúa ơi, tôi...
Tôi thực sự không nhớ.
Tôi luôn cho rằng khi sinh ra tôi là một người đàn ông.
Tôi có ham muốn của một người đàn ông để thỏa mãn bản thân mình.
Để thống trị.
Giờ đây...
tôi không dám chắc điều đó có nghĩa là tôi sinh ra không phải là phụ nữ.
Dù sao thì tất cả đều là ngữ nghĩa.
Thời nay, tôi chỉ làm điều đó khi buồn chán.
Ồ, chúng ta không chỉ là niềm đam mê của mình.
Chúng ta cũng kết nối với tâm trí của mình.
Cô đúng.
Ai mà không yêu thích một tâm hồn tốt đẹp chứ?
Thời gian đã thay đổi.
Tương lai là nữ.
Và của tôi cũng vậy.
Ngay khi anh nói những lời đó,
ngay khi tôi cảm thấy anh đang chiếm lấy tâm trí của tôi, tôi sẽ nhảy xuống.
Và sau đó anh có thể có được cơ thể của tôi khi nó rơi xuống chỗ chết.
Ồ, cô muốn chơi à?
Tôi đang hơi chút kích động rồi đây, bác sĩ.
Được rồi. Thế này thấy thế nào?
Cô có thể sống...
...nếu cô giết được tôi.
Ý tôi là, thực sự giết tôi đấy.
Trước khi tôi vĩnh viễn trở thành cô.
Thế thì cô có thể ở bên chồng mình rồi.
Và cô có thể giữ cuộc sống nhỏ bé của mình.
Ôi không.
Hoặc...
cô có thể chọn điều chắc chắn.
Cái chết.
Cô thực sự là ai?
Cô có phải là tất cả những gì cô nghĩ mình sẽ trở thành
khi được sinh ra không?
Anh đã lang thang như thế này bao lâu rồi?
Thân xác này đến thân xác khác.
Bao nhiêu năm? 9:30
Hàng thế hệ?
Hàng thế kỉ?
Thời gian đối với tôi chỉ là cái bóng.
Anh không cảm thấy mệt mỏi với sự thay đổi không ngừng,
không cảm thấy mệt mỏi sao?
Có chứ.
Đó chính là điều khiến cô... hấp dẫn.
Cô là một thứ gì đó -- là một thứ gì đó mới mẻ.
Con người mới.
Cơ thể khác và cơ thể khác.
Thân xác mới thay cái cũ.
Không ngừng nghỉ.
Không nghỉ, không.
Hãy để tâm trí mình được tự do bay bổng.
Đúng. Tự do.
Trôi nổi thoải mái.
Tự do.
Ah!
Cố lên!
Ah!
Tạm biệt.
Chờ đã.
Bình tĩnh.
- Bác sĩ Derby! - Bỏ dao xuống!
- Bỏ nó xuống! - Không! Không! Không!
Không!
Tôi không hề mất trí.
Và bây giờ cũng không. Tôi không giết Asa Waite.
Tôi đã cố giết thứ bên trong cậu ấy.
Thứ đang đến với tôi.
Cô thực sự tin đó là những gì đã xảy ra?
Đúng, và tôi vẫn không nghĩ hắn thực sự đã chết.
Cơ thể anh ta không thể sống sót sau chấn thương đó.
Tôi không quan tâm tới cái xác. Cậu phải tiêu diệt bộ não.
Ôi, cậu đúng là một mớ hỗn độn.
Ồ.
Không muốn cậu phải ngửi hơi thở bò xông khói của tôi.
Được rồi.
Bộ não.
Tôi sẽ làm những gì tôi có thể.
Cảm ơn.
Vượt qua mọi trở ngại.
Được rồi.
Vết mổ đầu tiên ở xương ức.
10 cm dưới xương đòn.
Đó là...
chấn thương nghiêm trọng.
Chết tiệt!
Beth!
Mẹ kiếp!
Ồ! Chết tiệt!
Ôi chúa ơi.
Cậu không sao chứ?
Không.
Ôi chúa ơi.
Chết tiệt!
Nó không chết! Nó không chết!
BẢO VỆ BỆNH VIỆN TÂM THẦN
Cái quái gì vậy? Đang nói về cái gì vậy anh bạn?
Cái quái gì vậy?!
Beth, cậu ổn chứ?
Beth?
Tôi đang ở đâu?
Cho tôi ra.
Cho tôi ra
khỏi cơ thể này.
Tôi là bệnh nhân ở đây à?
Ý cậu là gì?
Không có gì.
Cậu không nhớ chuyện gì đã xảy ra sao?
Khoan đã.
Phải. Đúng rồi.
Được rồi. E rằng cậu đang gặp rắc rối nghiêm trọng đấy, Beth.
Cậu đã giết người. Một bệnh nhân.
Ôi trời. Tôi rõ ràng không còn là mình nữa.
Cô biết tôi.
Tôi nghĩ tôi biết.
Nghe như phản ứng ma túy ấy.
Cậu đã nói là không dùng ma túy mà.
Ừ, nghe có vẻ giống như điều
mà một người nghiện ma túy sẽ nói.
Vậy cô định chữa trị cho tôi bằng cách nào, bác sĩ?
Có lẽ một cuộc kiểm tra sâu hơn.
Tôi từng gặp một phiên tâm thần phân liệt khác như thế này.
- Ừm. - Và bệnh nhân Asa Waite của cậu.
Ồ, tôi thích khi cô nói chuyện bẩn thỉu.
Anh ta đã đi từ những tuyên bố cuồng loạn về việc chiếm hữu
đến sự bình tĩnh hoàn hảo.
- Ừm. - Đúng như cậu vừa làm.
Ồ, tôi đã làm vậy phải không?
- Tên tôi là gì? - Cái gì?
- Tên tôi là gì? - Đừng có lố bịch như thế.
Tên tôi là gì?!
Đây là một loại bài kiểm tra phải không?
Vâng, đúng vậy.
Bác sĩ! Bác sĩ!
- Cái gì?! - Là chuyện...
Cô phải đến ngay. Cô phải đến ngay bây giờ.
Canh chừng cô ấy.
- Chào các anh. - Bây giờ cô phải đi với tôi. 10:30
Nó ở đằng này, bác sĩ Upton.
Cứu tôi.
Tôi là Elizabeth.
Ồ!
Chúa ơi!
Beth?
Mã xanh! Vào đây! Nhanh lên. Nhanh lên.
Làm đi nào.
Không có sự sống. Nhưng cô ấy còn sống.
Cô ấy sao, bác sĩ?
- Nạp máy xung điện! - 400.
Kích!
Làm lại.
Coi nào!
Kích!
Beth?
Đây hoàn toàn là một sai lầm lớn.
Các anh biết tôi phải không?
Nếu thả tôi ra tôi sẽ bú cặc của các anh.
Đi ra ngoài giúp họ xử lý thi thể đi.
Mày là ai?
Tôi là bác sĩ Elizabeth Derby.
Và cô sẽ rất khó thuyết phục được người khác.
Có lẽ vậy.
Nhưng tao có thể giữ mày ở lại đây.
Bị cô lập, bị đánh thuốc mê.
Ừm.
Bị giam cầm cho đến chết.
Cô có thực sự muốn điều đó xảy ra với bạn của mình không?
Elizabeth Derby là bạn tao.
Và cô ấy đã ra đi vì mày.
Ồ, tất cả bạn bè của tao xuống địa ngục hết rồi.
Vì vậy, mày sẽ có một người bạn tốt!
Cái phòng bọc đệm chết tiệt.
Đồ khốn!
Làm đi!
Khi tôi chết, hãy để tôi chết.
Bác sĩ. Upton?
Cô không sao chứ bác sĩ Upton?
Cô ta đã cố giết tôi. Bắn cô ta đi.
Đó không phải Daniella Upton. Tôi mới là cô ấy.
Tôi là Daniella Upton.
Cô ấy điên loạn và nguy hiểm. Bắn đi.
Khoan đã. Khoan.
- Được rồi, chờ đã. - Ôi, chết tiệt.
Đợi đã, bác sĩ. Khoan đã.
- Cái quái gì vậy?! - Đưa súng cho tôi!
Lui lại. Lui lại.
- Đừng làm thế, bác sĩ Derby. - Lui lại đi.
- Được rồi. Được rồi. - Tránh xa ra.
- Được rồi. - Tránh xa cô ấy ra, Mace!
Cút đi! Cô ấy không phải là Daniella Upton!
- Tôi mới là Daniella Upton! - Cô ấy điên rồi!
Tôi biết tôi là ai!
- Được rồi. - Con khốn kiếp.
Tôi biết tôi là ai!
Gắn bó cùng nhau.
Vượt qua trở ngại.
Xin lỗi.
Không!
Tránh ra đi! Dừng lại! Tránh ra!
À!
Bác sĩ Upton?
Này, chờ đã. Khoan.
Đưa tôi khẩu súng, bác sĩ Derby.
Làm đi.
Rất nhiều bác sĩ tâm thần không thể giải quyết được.
Áp lực phải chịu trách nhiệm
giữ tâm trí của nhiều người khác lại với nhau.
Tôi luôn nói với Beth rằng tôi nghĩ cô ấy quan tâm rất nhiều.
Nhưng tôi không biết sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống của cô ấy đã trở nên tồi tệ đến mức nào.
Điều đó chắc hẳn đã rất khó khăn với anh.
Tôi yêu cô ấy nhiều lắm.
Nó bắt đầu trở nên tốt hơn ở đoạn cuối đó.
Tôi biết.
Và anh nên cố gắng cứu vãn điều tốt đẹp từ đó.
Từ đống tro tàn?
Cảm ơn vì ly cà phê và thời gian của cô.
Tôi biết hai người giống như hai chị em vậy.
Điều đó cũng khiến chúng ta trở thành gia đình. Vì vậy hãy gọi tôi là Dani.
Được rồi, Dani.
Và anh biết anh có thể đến gặp tôi bất cứ lúc nào.
Eddie.
Tôi nhìn vào mắt cô ấy trước khi tâm trí cô ấy hoàn toàn biến mất.
Và tôi biết trong những giây phút cuối cùng đó,
cô ấy đã hiểu mình thực sự là ai.
Chúng tôi còn hơn cả chị em.
Chúng tôi là bạn bè.
Tôi không phải cô ấy. Tôi là tôi.
Lẽ ra tôi không nên ở đây. Tôi là bác sĩ.
Có nghe thấy tôi không?! Tôi là tôi! Tôi là tôi!
Tôi là tôi! Đây không phải là cuộc sống của tôi!
Tôi là tôi! Tôi là tôi! Cứu tôi!
Cứu tôi! Cứu tôi với!
Tôi không giết họ! Cứu tôi!
Cho tôi ra khỏi đây! Cho tôi ra khỏi đây!
Tôi là tôi!