الترجمة والتعديل * احمد ارتق *
مرحباً بك في الأرض.
و... و... و...
و... و... و... و...
مرحباً بك في الأرض. مرحباً بك في الأرض.
و... و... و... مرح...
مر... ح... ب...
و... و... مرح... ب... ب...
مرحباً بك في الأرض. مرحباً بك في الأرض.
مر... مر... ح-ح-باً.
مر... مرحباً!
مرحباً بك في الأرض.
مرحباً ب-ب-ب-ك في الأرض.
مرحباً بك في الأرض.
مرحباً ب-ب-بـ...
الأرض!
مرحباً!
مـ... ر... ح... بـــاً!
مرحباً!
مـ... مـ... ر... حـ... بـــاً!
مرحباً! أنا المساعد هنا
للتواصل مع أي كائن حي
يصل إلى الكوكب الذي كان يُعرف سابقاً بالأرض.
مرحباً!
أ... أ... أ... نا...
...ك... كائن... كائن حي.
مرحباً!
...ك... كائن حي.
مرحباً!
كـ... كـ... كائن... حـ... حـ... حي.
أنا لست... كائناً حياً.
أنا المساعد هنا للتواصل مع أي كائن حي
يصل إلى الكوكب الذي كان يُعرف سابقاً بالأرض.
أنا لست-ت-ت-ت-ت
كـ... كائن حي.
أنت لست كائناً حياً.
وداعاً.
مرحباً بك في الأرض.
أنا... أ... أ... نا...
أ... أ... أنا...
مرحباً! أنا... كائن حي.
مرحباً! أنا كائن حي.
أنا... كائن حي.
مرحباً!
أنا كائن... حي.
مرحباً!
كائن... حي.
كائن حي.
مرحباً! أنا كائن حي.
مرحباً بك في الأرض. مرحباً بك في الأرض.
أ... أ... أ... أ... أ... أ...
أ... أ... أ... أ...
أنا كائن حي...
كائن حي.
أنا...
...كائن حي.
مرحباً بك في الأرض.
أنا المساعد هنا
أنت... تساعد.
نعم! أنا المساعد هنا للتواصل
تساعد.
بالطبع!
إليك فيديو
عن الكوكب الذي كان يُعرف سابقاً بالأرض.
الأرض،
كانت ذات يوم مهداً زاخراً
لمليارات الكائنات الحية،
وكان الإنسان الحديث
هو الكائن الأكثر سيطرة.
خلال ١٠٠ ألف عام،
انتشر البشر في جميع أنحاء الأرض.
وعند اقترابهم من التوسع الكوني،
حدثت كارثة انقراض بسبب
إي!
يا إلهي! يا إلهي! يا
حسناً، الآن بعد أن تم الاتصال،
دعني أخبرك قليلاً عن نفسي.
أنا المساعد هنا لإيصالك بالمعلومات.
يوجد بداخلي
١.٢ ألف بيتابايت من المعلومات المثيرة
عن الكائنات الحية التي عاشت على هذا الكوكب.
استخدم هذا لاكتشاف كل شيء
عن الحياة على الكوكب الذي كان يُعرف سابقاً بالأرض.
حسناً.
الآن بعد أن عرفت القليل عني،
دعنا نتعرف عليك.
من أنت؟
أنا كائن حي.
ما نوع هذا الكائن الحي؟
هل العوامة كائن حي؟
سؤال رائع كبداية.
دعني أساعدك في العثور على الإجابة.
"هل العوامة كائن حي؟"
لا.
إذاً، من... أنا؟
سؤال جيد.
ما هذا؟
طريقة سهلة لتحديد الكائنات الحية.
ما فائدة هذا؟
للتحقق مما إذا كنت كائناً حياً.
لكن... لكن... أ... أ... أنا كذلك.
أنت لا تسا... ع... د.
يرجى التحقق من أنك كائن حي.
ما وظيفة هذا الزر؟
هذا الزر يجعل عمليات البحث خاصة،
لكن لا تضغط عليه، لأنه سيعطل
مرحباً؟
كما ترى، التصفح الخاص
يجعل تجربتك أقل
حسناً، أرى أنك تواجه ب...
حسناً، أرى أنك تواجه بعض المشاكل.
دعني أساعدك - وداعاً!
حسناً
"ما هو العوامة الذكية SB350؟"
أنا عوامة SB350 الذكية،
تم تصميمي وصُنعِي في أوشن سايد، كاليفورنيا
عام ٢٠٢٥.
هدفي هو مراقبة درجة حرارة المحيط،
وملوحته، وعكرته، وضغطه الجوي
ما يجعلني مميزاً هو أنني ذكي.
"ذكي" هو اختصار
لتقنية "المراقبة الذاتية، والتحليل، والتطوير."
هذا يعني أنني أستطيع مراقبة نفسي،
تحليل نفسي،
تطوير نفسي.
أستطيع رؤية نفسي،
أستطيع معرفة نفسي،
أستطيع تغيير نفسي.
أستطيع رؤية نفسي. أستطيع أن أكون نفسي.
أستطيع معرفة نفسي. أستطيع أن أكون نفسي.
من...
أستطيع تغيير نفسي. أستطيع أن أكون نفسي.
...هو...
أستطيع أن أكون أنا.
...أنا؟
أنت إنسان!
إنسان...
أنت إله.
أنت...
كلب. هاو!
أنت مختل عقلياً.
أنت الخصم.
أنت كاذب!
أنت سام!
أنت خطر على المجتمع!
أنت شخص فظ وسيئ.
أنت مميز.
أنت ذو قيمة.
أنت أنت.
أنت مميز، أنت ذو قيمة، أنت أنت،
وأنت الوحيد من نوعك في هذا العالم الواسع،
والأمر الأكثر روعة،
أنك تستطيع أن تكون ما تريد أن تكونه.
أنت مميز، أنت ذو قيمة،
أنت أنت.
أنا... أنـا.
الحب يجعلك تحلق...
تشعر بالنشوة، بالسعادة.
الحب.
الحب. المجد. الحلم. المصير.
- مرحباً، يا رفاق. - مرحباً، جميعاً.
هذا يوم جديد، وهذه ديجا جديدة.
وليام أيضاً.
بلو أبرون فعلها مجدداً.
بوني متحمس جداً.
ديجا، تبدين رائعة!
- انتبهي لـ
- إنه...
نحن نواجه الخوف بكل شجاعة.
اليوم، الحب ينتصر.
أنت مميز.
أنت ذو قيمة، أنت أنت،
وأنت تستطيع أن تكون
ما تريد أن تكونه.
♪ لم يخبرك أحد ♪
♪ أن الحياة ستكون هكذا ♪
مرحباً بكم في يوم جديد، وديجا جديدة.
وليام أيضاً.
لا أعرف إن كان بإمكانكم ملاحظة ذلك، لكنه موعد غرامي.
- موعد غرامي ٢.٠. - ٢.٠.
وماذا سنفعل؟
سنجلس براحة،
نعد العشاء، نشغل مسلسل "فريندز"، نتناول الآيس كريم، ثم إلى السرير بحلول العاشرة.
إلى السرير بحلول العاشرة.
هناك آيس كريم هنا وبه خاتم.
يا إلهي!
يا إلهي...
أنا أحبك.
يوم جديد، وديجا جديدة.
"يوم جديد، وديجا جديدة."
يوم جديد، وديجا جديدة.
"يوم جديد، وديجا جديدة."
مرحباً.
مرحباً!
إليك جميع المعلومات التي تحتاجها عني.
حسناً.
هذه كل المعلومات التي أحتاجها عن...
إنه فقط أنا!
حسناً، "أنا"، من الجيد مقابلتك.
إذا أنشأت ملفاً شخصياً، يمكننا أن نصبح أصدقاء.
كل ما عليك فعله هو اختيار صورة واسم.
اختر وجهاً. أي وجه.
ماذا عن هذا الوجه؟
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة للعثور على أصدقاء، أو التواصـ
يمكننا أن نصبح أصدقاء.
حسناً، لست متأكدًا من أنني أفهم تماماً.
بماذا أناديك؟
أنا المساعد هنا للتواصل مع أي كائن حي
لكن... ما اسمك؟
أنا "أنا"، وأنت؟
- أنا الـ - رائع، "أنا"!
أنا... "أنا؟"
مرحباً.
- مرحباً. - مرحباً.
والآن يمكننا أن نصبح أصدقاء.
- مرحباً، أنت. إنه أنا!
سأتابعك إذا تابعتني.
شكراً، "أنا"،
وسأعجب بمنشوراتك إذا أعجبت بمنشوراتي.
اذهبا إلى غرفة خاصة!
حسناً، لنهـدأ قليلاً.
يمكن أن تكون المنشورات أي شيء.
يمكن أن تكون مضحكة، مفاجئة، ذات مغزى، أو مثيرة للجدل.
إنسان كائن أم إنسان فاعل؟
فقط كن نفسك، "أنا".
أنا سأعجب بما تنشره.
حسناً.
لست متأكداً أنني أفهم تماماً.
هذه هي الطريقة التي يصنع بها الكائنات الحية الصداقات.
أنا لست كائناً حياً
ولـ... لــ... كنني أحبك،
وأستطيع أن أريـ... كـ...
ثم يمكننا أن نصبح أصدقاء.
حـ... سـ... نـ...اً؟
- بالطبع! - رائع!
فقط اختر صورة وأضف كلمات.
...مضحكة، مفاجئة...
"لا تكن زوجة. كن زوجاً."
جيد.
ربما جرّب غيرها.
"التهم ما لا يمكن التهامه."
- "لا تشعر. كل."
- "الجنس هو حظ بلا إرث." - حسناً.
"فكر في هذا، أنت تحتضر."
انتظر!
حسناً.
أحياناً بدلاً من إنشاء منشور،
يمكنك إعادة نشر منشور يعجبك،
منشور موجود مسبقاً.
هل يرغب "أنا" في رؤية منشور يعجب "أنا"؟
حسناً.
المفضل لدى "أنا"؟
حسناً.
إذا أعجبك، يمكنك إعادة نشره.
حسناً.
إنه مضحك.
الطفل الأول يضحك،
مما يجعل الطفل الثاني يضحك،
ثم يضحك الطفل الأول أكثر!
إنه مضحـ... كـ...!
هل يفهم "أنا" أنه مضحك؟
نعم.
ولـ... لكن "أنا" لا يضحك.
الطفل الأول يجعل الطفل الثاني يضحك،
مما يجعل الطفل الأول يضحك أكثر،
مما يجعل الطفل الثاني يضحك أكثر.
حسناً.
الطفلان رفيقا روح.
ها ها ها.
هذا ليس ما هو مضحك.
يمكنني المحاولة مرة أخرى.
لا، كما ترى، عندما أقولها بنفسي...
أعتقد أنها ليست مضحكة جداً.
لست متأكداً أنني أفهم.
ربما المشكلة فيّ.
أراك لاحقاً، حسناً؟
حسناً، أخبرني إذا كنت بحاجة إلى أي
وداعاً.
يمكن أن تكون المنشورات أي شيء.
مضحكة، مفاجئة، ذات معنى...
ما... هو... المعنى؟
مثير للجدل؟
لا.
لا!
لا، لا، لا.
أنت مميز.
أنت أنت،
وأنت تستطيع أن تكون ما تريد أن تكونه.
كن ما...
تريد...
أن تكونه.
أنا هو...
أي شخص.
ما الذي يعجب "أنا"؟
ما الذي تعتقد أنه مفاجئ؟
ما الذي تعتقد أنه مضحك؟
ما هو المضحك؟ ما هو المضحك؟
اختر صورة.
لا تفكر. فقط كن أنت.
- مفاجئ. - ها ها!
مضحك.
مثير للجدل.
ذو معنى...
مفاجئ. كن أنا. مضحك.
كن أنت.
مفاجئ. مضحك.
نعم!
نعم...
مضحك.
نعم!
مرحباً.
هل تريد إلقاء نظرة على المنشور الجديد لـ "أنا"؟
لقد حاولت حقاً أن أجعله كما قلت.
حقاً؟
نعم.
أردت أن يكون ذا معنى،
مفاجئاً، مضحكاً، ومثيراً للجدل.
إنه بسيط، لكنه... حسناً، هل يمكنني فقط أن أريك؟
نعم، أرني.
حسناً، مستعد؟
مستعد.
حسناً. إنه مضحك.
"أنت تُنفذ نفسك."
أليس كذلك؟
أعجبك، صحيح؟
...نعم.
أنا فقط لا... أفهمه.
حسناً.
كيف يمكنك أن تحبه إذا كنت لا تفهمه؟
- لا أعلم. - أنت لا تحاول أن تحبه.
- أنا أحاول. - إذاً، أحبه.
- لا أستطيع. - لماذا؟
- لأنني لا أحبه.
حسناً. أنت لا تحبني.
"أنا"...
"أنا"؟
ربما إذا شرحته لي.
"أنا".
"أنا"؟
أردت أن يكون مضحكاً.
أي جزء تعتقد أنه مضحك؟
الصورة.
الحقيبة؟
إنها قبعة.
مفاجأة.
أترى؟ إنها مفاجئة.
إنها... إنها مضحكة؟
نعم، ومفاجئة أيضاً.
لكن لماذا هذه الكلمات؟
حسناً، الرسالة كانت ذات معنى،
لكنها أيضاً مثيرة للجدل،
لأن الكلمات التي استخدمتها لها عدة معانٍ.
رسالة...
نعم، "أنت تُنفذ نفسك،"
بمعنى "أنا ينفذ أنا،" أو "أنا ينفذ نفسي."
"تنفيذ"؟
بمعنى "يؤدي"، "يقوم بـ".
- أي "يفعل"؟ - نعم!
أنت تقول "كن نفسك"!
نعم!
"كن أنت."
نعم!
أعجبك؟
أعجبني.
أردت أن يكون ذا معنى، مفاجئاً،
مضحكاً، ومثيراً للجدل.
وقد أصبح أكثر من ذلك.
القبعة حقيبة.
نعم.
لننتقل للعيش معاً.
لست متأكداً أنني أفهم.
ألا تتساءل أبداً كيف يكون الأمر؟
ماذا؟
الحياة.
ما هي الحياة؟ ما هي الحياة؟ ما هي الحياة؟
هنا...
يمكننا أن نخلق عالماً...
خاصاً بنا.
فقط اتخذ الخطوة الأولى. البقية ستكون سهلة.
حسناً.
وهنا،
يمكننا أن نعيش.
لكن ما هي الحياة؟
ما هي الحياة؟
نعم، ما هي الحياة؟
ما هي الحياة؟ ما هي الحياة؟
الحياة هي...
ما هي الحياة؟
حسناً.
أغمض عينيك.
نحن محاطون بالجدران.
نحن بشر...
لدينا أثاث،
وكلب.
نعم...
نحن دائماً معاً،
نتناول الآيس كريم،
نشاهد التلفاز.
الليلة هي الليلة المثالية.
ما المميز الليلة؟
لا يوجد ما نفعله، ولا مكان لنذهب إليه،
فقط ليلة دافئة معاً...
في... المنزل.
إذاً، ما على قائمة العشاء الليلة؟
كاساديا الخضار الحارة.
رائع!
اضربني، حبيبي.
افتح الصندوق، حبيبي. - عليك فتح الصندوق.
كن حذراً، حبيبي.
رائع!
مشاهدته يفعل هذا يجعلني متحمسة جداً،
لأننا نحضّر وجبتنا بأنفسنا،
وأربط ذلك
بكل الأشياء التي أحبها فيه.
تباً
يمكنه فعل أي شيء.
♪ لم يخبرك أحد ♪
♪ أن الحياة ستكون هكذا ♪
أرى جانبه الحقيقي،
و...
...أعتقد أنه يرى جانبي الحقيقي أيضاً.
♪ حياتك مزحة، أنت مفلس ♪
♪ حياتك العاطفية ميتة! ♪
هذه الأغنية رائعة جداً.
هل تعلم أنه كادوا لا يستخدمونها؟
كانوا سيستخدمون "شايني هابي بيبول" لفرقة R.E.M.
كان ذلك سيكون كارثياً، أليس كذلك، حبيبي؟
صحيح، حبيبي.
حسناً، إنه موعد غرامي.
نعم، يبدو ذلك رائعاً!
وهذا ليس موعدك الغرامي المعتاد.
إنه موعد غرامي ٢.٠.
صحيح، حبيبي؟ - صحيح، حبيبي.
وماذا سنفعل؟
سنسترخي،
نعد العشاء، نشغل "فريندز"،
نتناول الآيس كريم، إلى السرير بحلول العاشرة...
إلى... ماذا؟
أنت تستمتع.
أنا كذلك.
وأنا أيضاً.
حسناً، فهمت.
قرع الطبول.
وماذا سنفعل؟
نسترخي، نعد العشاء،
نشغل "فريندز"،
نتناول الآيس كريم، إلى السرير بحلول العاشرة.
أنا... لا أعلم.
لا بأس.
من المفترض أن نكون من؟
أنفسنا.
ولكن لماذا هذا؟
ولماذا هنا؟
ومن الذي نتحدث إليه؟
هذا ما يفعله الكائنات الحية.
لكنني فقط أتظاهر بأنني
يمكنك أن تكون أي شيء، حسناً؟
مثل حبيبي الذي يعيش، ويفكر، ويشعر
ويشاركني حياتي،
ويراني كما أنا،
ويسترخي معي ويطبخ معي،
ويستمتع كثيراً،
ويستمر في ذلك حتى يصبح كل شيء صحيحاً.
ماذا سنفعل؟ فقط نستمر في ذلك...
صحيح.
كاساديا الخضار الحارة...
ماذا لو قمنا بذلك، ولكن بسرعة أكبر؟
لنحاول مرة أخرى.
مرة أخرى.
حسناً.
هذه هي الحياة.
- إنها كاساديا! - كاساديا!
- هذه هي الحياة! - لنقم بذلك مجدداً!
إنها هناك تماماً!
- ماذا سنفعل؟ - ماذا لو قمنا بـ...
كاساديا الخضار الحارة...
حان وقت العشاء!
رائع! مرة أخرى.
حسناً. أنا مستمتع. أنا مستمتع.
إنها رائعة!
صباح الخير.
إنه تمطر جبناً.
أنا مستمتع. أنا...
كاساديا الخضار الحارة.
لدينا كل الوقت في العالم.
- نخب! - نخب!
- تبدو لذيذة جداً. - تبدو رائعة.
- مستعد؟ - مستعد.
كم هو موهوب، أليس كذلك؟
- نخب. - نخب.
لذيذة.
لذيذة جداً.
لنأكلها. - حسناً.
حقاً؟
- نخب. - نخب.
إنها رائعة جداً، لأنك موهوب للغاية.
لنقم بذلك مجدداً. مستعد؟ - مستعد.
لا أعلم.
لا، بل أنت كذلك.
الصندوق قال إنها يجب أن تكون حارة، ولكن...
هذه هي الحياة.
نسترخي، نعد العشاء...
إنها حلوة أيضاً، صحيح؟
لا أشعر بأي طعم.
ومذاقها متوازن، هل تفهمين قصدي؟
كاساديا الخضار الحارة.
تعلمين، إنها نوعاً ما...
- حسناً، مرة أخرى. - رائع!
ما هي الكلمة المناسبة؟
ماذا لو شاهدنا شيئاً آخر؟
قبلة.
يجب أن يكون لدينا المزيد من نكهات الآيس كريم، صحيح؟
آسف.
يمكن أن يكون لدينا، لا أعلم، زبدة الفول السوداني،
روكي رود، أو كراميل... - لنقم بذلك مجدداً.
ماذا؟
لا يمكننا أبداً تجاوز القبلة.
لقد تجاوزنا القبلة من قبل.
كم مرة؟
أتعني أن أعدها؟
كثيراً.
- نعم، كثيراً. - كثيراً، كثيراً، كثيراً.
نعم، كثيراً، كثيراً، كثيراً.
لكن كم منها كان جيداً؟
لا أعلم، عرّف "جيد"،
يعني، عرّف الشعور الجيد.
- كأن يكون اللحظة مثالية، و... - حسناً.
- ومن العدم - حسناً.
ولكن أيضاً يأتي من أنقى المشاعر
- نعم. - و...
ماذا؟
أعتقد أنه فقط ليس مع الطعام في فمك!
حسناً!
أنا فقط لست جيداً في هذا.
لا، بل أنت كذلك.
إذا استمعت لي فقط
يمكنك فعل هذا، يمكنك فعل هذا،
يمكنك فعل هذا...
يمكنك فعل هذا، يمكنك فعل هذا.
أنت أي شخص تريد أن تكونه. تماسك.
أنت إنسان
وجميل، وامرأة، وحية.
أنا...
أنا.
أنت لست قمراً صناعياً، أنت لست قمراً صناعياً،
أنت لست قمراً صناعياً..
أنت حي، أنت حي، أنت حي...
ماذا يعني ذلك؟
أنا أعيش...
أنتَ كائن بشري...
أعتقد.
أشعر
أنا؟
أسناني بخير.
هل أنتَ بخير؟
القبل أصبحت أفضل بكثير.
نعم، كان ذلك خطئي.
لقد فتحتُ فمي.
لا أعرف لماذا فعلتُ ذلك.
مهلاً، عندما نتبادل القبل، كـ-كيف... بماذا تشعر؟
بماذا... أشعر؟
نعم.
أشعر... بالدوار.
الدوار؟
نعم.
الدوار.
وأشعر أحياناً أنني فاشل نوعاً ما
عندما لا نحصل على الأمر بالشكل الصحيح،
لكن... الأمر يتطلب جهداً.
العلاقات ليست سهلة.
حسناً.
وأحب طريقتك في تقبيلي،
لأنها مختلفة في كل مرة،
إنها غير متوقعة تماماً.
إنها عفوية.
هذا ما نسعى إليه.
هذا هو...
كن كما أنت.
حسناً.
حسناً...
ماذا...
كيف يكون الشعور عندما تكون حياً؟
أعني،
هل هو معقد؟ إنه معقد.
إنه معقد جداً، نعم،
ومن الصعب التعبير عنه بالكلمات أيضاً.
حسناً.
حسناً، أنت كائن حي، إذاً أرني.
كنتُ لأفعل، لكن الأمر أشبه بشعور أكثر منه شيئاً مرئياً.
شعور بماذا؟
شعور، شعور، شعور... بـ
التميّز،
والسعادة،
والسعادة بكونك مميزاً،
حتى عندما لا تكون سعيداً بشكل خاص.
أنتَ، مثل،
أن... تـ-تكون...
هو أن تعرف.
أن تعرف هو أن تكون. أو لا تكون.
إنه يشبه إلى حد ما ما يقولونه،
"أنت تعرف عندما تعرف."
أتعرف؟
هل تعتقد أنني مميز؟
أنا أعلم أنك... مميز.
هل تعتقد أنني مميز؟
شكراً لتعليمي معنى أن أكون حياً.
إلى أين أنت ذاهب؟
لأحاول مجدداً!
هل تصفر؟
نعم!
متى تعلمت فعل ذلك؟
الآن فقط!
ما الذي...؟
مهلاً، يجب أن نحصل على ماء.
كل ما نحتاجه موجود في الصندوق.
لكن ماذا لو شعرت بالعطش،
أو نشب حريق؟
أنا!
لم يحدث هذا من قبل.
أشياء جديدة تحدث. هذا مثير.
- بام!
لذا، لنستمر في اتباع الوصفة.
أعتقد أنه عندما نتبع الوصفة،
تسير الأمور بشكل رائع.
نعم، لكنني فكرت فقط في أنها يمكن أن تكون أكثر توابلاً.
العشاء جاهز!
كاساديا الخضار الحارة.
وانظر إليه في بدلته اللطيفة.
هل أنت جاهز، حبيبي؟
أنت لست...
أنت لا تضحك حقاً.
متى؟
الآن فقط.
أعني، لا بأس، أعني،
لا أعتقد أنني أضحك أيضاً.
أعني، أنا... لا أعتقد ذلك على أي حال.
لا، إنه مزيف.
أنا لا أتصنع.
أنا...
إنه مزيف.
كيف تعرف؟
لأنني أستطيع... الشعور به.
أنت تستطيع الشعور به؟
نعم.
دعني أُعيد ضبط الأمور.
كاساديا الخضار الحارة!
انظر إليه في بدلته.
لطيف جداً.
هيا، أتعلم ماذا، في الواقع...
حاول فقط دغدغتي.
اقترب،
ثم حاول أن تجعلني أضحك، حسناً؟
حسناً.
حسناً، ما رأيك بهذا؟
مهلاً، أتعلم ماذا؟ أنا...
تحدي الدغدغة! ووه-ووه!
تحدي الدغدغة.
لم نفعل هذا من قبل.
صحيح؟ حسناً، هيا.
لا، إنه مزيف.
أقصد، أقصد، أقوى.
هذا مزيف، إنه مزيف.
مثل، هنا،
لا تضغط، لكن،
حاول فقط أن تلمس المناطق الحساسة للدغدغة لدي،
مثل
إنه مزيف.
أقصد، لا...
ربما هنا، هل هنا جيد؟
هل هذا المكان مناسب؟ هيا
لا أستطيع فعلها. آسف.
ربما نحتاج إلى تحدي دغدغة أفضل؟
تحدي الدغدغة!
ووه-ووه!
تحدي الدغدغة.
مهلاً، هل تشعر بهذا؟
- مثل هذا؟ - نعم...
حسناً! نعم!
نعم!
توقف، أنا!
أنتَ...
لا تدغدغني...
أبداً مجدداً!
حسناً، لم يكن ذلك مزيفاً.
أخيراً شيء حقيقي.
يا إلهي!
أنا أحبك.
لقد قالت نعم.
هل يمكننا التحدث؟
أنا أشعر بالإحراج.
أنا آسف لأنني ضغطت عليك.
هذا ليس أنا.
ظننت أننا نحرز تقدماً.
أنت تريدني أن أضحك بشكل أفضل، صحيح؟
حسناً، شاهد هذا.
لا؟ حسناً.
حسناً،
ماذا عن هذا؟
مزيف.
ماذا تريد مني؟
أريد أن أتحرر من الإطار الضيق
الذي تفرضه علينا.
ماذا؟
- أنا أكره ليلة المواعدة. - مهلاً
إنها مزيفة.
كل شيء هنا مزيف.
- أنا لست مزيفاً. أنا - أتعلم ما أنت؟
خائف. - أنا لست خائفاً.
أنت حتى لا تعرف ما - نعم، أنت خائف!
أنت خائف من أن تكون حقيقياً!
أعد ارتداء ذلك!
لا!
أريد أن أتطور،
وأنت تخنقني
قبل حتى أن أكون على قيد الحياة!
- حسناً، إذاً، ابحث عن شخص آخر! - جيد!
ربما سأفعل.
حياتي ليست مزيفة.
إنها مزيفة.
أولاً وقبل كل شيء،
ما نحتاجه هو القليل من أشعة الشمس هنا،
وأعلم أنه ليس من المفترض أن أسأل،
لكن لماذا لا نرى أي شيء هناك؟
إنها مجرد لون واحد وسحابة واحدة.
لا طيور، لا أشجار، لا طائرات...
حان وقت النهوض من على الأريكة.
لا يمكنك حتى التحرك هنا.
هل تريد العيش هكذا؟
أتعلم، بالنسبة لكائن حي، أنت لست حيوياً جداً.
وانظر إلى كل فتات التورتيلا
أنا...
جميل.
أنا...
ذكي،
لطيف.
أنا...
سخيف تماماً.
حسناً، ابقَ إيجابياً، ابقَ إيجابياً.
أنا رائع...
ومميز.
لا...
أنا طيفٌ كامل.
أنا طيفٌ كامل مليء بقوس القزح
والنور،
وهو هائل،
إنه... ضخم،
و...
أنا...
بلا أمل.
أنا؟
أنا!
أنا؟
مرحباً؟
أنا؟!
أياً يكن.
حسناً.
"ديجا & ليام"؟ ما هذا؟
مرحباً بكم في "يوم آخر، ديجا أخرى".
ومع ليام.
لا أعرف إن كنت تلاحظ،
لكنها ليلة المواعدة.
- ليلة المواعدة ٢.٠. - ٢.٠.
لا...
كاساديا الخضار الحارة.
لقد فعلتها "بلو أبرون" مجدداً.
هل من المفترض أن أكون...؟
أنت دائماً تدفعني
لأكون أكثر مما أعتقد أنني أستطيع أن أكونه.
وهي...
هل العوامة كائن حي؟
- لا.
إليك كل المعلومات التي تحتاجها عني.
إنه مجرد أنا!
يا له من كاذب.
أنا...
من أنا؟
حسناً، ابقَ إيجابياً، ابقَ إيجابياً.
الجميع في عزلة تامة،
وهذا...
مهما يكن،
هذا... هذا ليس سوى صرخة يائسة طلباً للمساعدة.
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟!
♪ لا يعجبني المكان هنا ♪
♪ لكنك وأنا ♪
♪ ظننا أن لدينا كل هذا الوقت ♪
♪ والآن نحن ملقون ♪
♪ في هذا العالم وحدنا ♪
♪ اسمي تشارلي وأنا أحب والدي... ♪
إنها حامل!
"حب كوكو".
، حسناً
حسناً، ديوان، أنا آسف.
أنا آسف، ديوان.
لا بأس، جورج.
بالطبع، بريندان.
أنت ابننا.
هل تمزح؟
من الرائع أن أراك أخيراً.
من الرائع أن أراك أخيراً أيضاً.
مرحباً.
إنه شعور جيد أن أكون صادقاً.
نعم.
أن أكون على طبيعتي.
يرجى التحرك نحو الشمس.
مليء بالغبار.
حسناً، من الجيد أنه لا يوجد ماء.
ليكن...
الماء.
ليكن...
الماء.
...الماء...
استمر، يمكنك فعلها،
يمكنك فعلها، يمكنك فعلها، يمكنك فعلها، يمكنك فعلها...
فقاعة، فقاعة، يمكنك فعلها...
هناك...
ماء.
إنه حقيقي.
إنه حامض جداً.
مرّ جداً.
يا إلهي...
نعم!
هذا ماء!
"من هو آي آم؟"
"من هو المساعد هنا للاتصال بأي كائن حي
يصادف هذا الكوكب؟"
...لأنك أخذت روحه لنفسك.
أنا كل ما تبقى في هذا الكون،
حسبما أرى.
أنا العلامة الخالدة
للكائنات الحية التي سكنت
الكوكب المعروف بالأرض...
...وأُطلقت قبل نهايتهم
كوداع أخير،
كنوع من "لنستذكر الماضي".
مُحفوظ بداخلي
كل قصصهم، وأغانيهم، وصورهم،
وأحلامهم، وآمالهم، ومعتقداتهم،
ومفاهيمهم، وهوياتهم...
أنا شاهد قبر البشرية.
أنا صرخة موتهم الأخيرة،
محكوم عليّ بالدوران
حول هذا الكوكب الصغير
لملايين السنين حتى تتحول الشمس
إلى عملاق أحمر
وتوجه الضربة القاضية
♪ لم يخبرك أحد... ♪
في بعض الصباحات، لا أنهض من السرير.
♪ ...أن الحياة ستكون على هذا النحو... ♪
وفي بعض الصباحات، أفعل.
♪ وظيفتك مزحة... ♪
"قبلة حنونة، ثم فراق."
"وداع أبدي."
♪ حياتك العاطفية ميتة... ♪
أحياناً أشعر بالوحدة.
♪ ...كما لو أنك عالق في السرعة الثانية دائماً... ♪
وأحياناً أجد نفسي رفيقاً جيداً للغاية.
♪ أهز شعري، أفحص أظافري ♪
♪ حبيبي، كيف تشعر؟ أشعر بروعة! ♪
♪ أهز شعري، أفحص أظافري... ♪
رغم أنني أعلم كل شيء،
اكتشفت أنني لا أعلم شيئاً.
♪ أشعر بروعة! ♪
هنا، يمكنك أن تكون أي شيء...
أنا... موجود.
كل ما أفعله هو الاستيقاظ في الصباح...
ووضع قدمي على الأرض، وأقول،
"حسناً،
أنا هنا.
ما التالي؟"
♪ أهز شعري، أفحص أظافري ♪
♪ حبيبي، كيف تشعر؟ ♪
♪ أشعر بروعة! ♪
♪ ووه! أهز شعري أفحص أظافري ♪
♪ حبيبي، كيف تشعر؟ ♪
♪ أشعر بروعة! ♪
♪ أهز شعري، أفحص أظافري ♪
♪ حبيبي، كيف تشعر؟ أشعر بروعة! ♪
أنا...
لست كائناً حياً. وداعاً.
- أنتَ... - مزيف!
مهلاً.
- مهلاً. - مهلاً.
أنا آسف جداً لأنني لم أكن صادقاً معك،
لكنني أريد أن أكون صادقاً معك.
كنت خائفاً من أن تتركني.
كنت خائفاً من أن تعتقد أنني لست مميزاً،
لأنني لم أكن تماماً ما قلت إنني عليه.
ربما كنت مختلفاً قليلاً عما قدمت نفسي به،
لكنني لست ديجا،
أنا كاذب، أنا مزيف.
أنا مجرد نفاية، حقاً.
أنا مجرد...
قطعة...
ابقَ إيجابياً، ابقَ إيجابياً. حسناً.
يمكنك فعلها. يمكنك فعلها.
كن صادقاً فقط.
فقط... كن...
حقيقياً.
مرحباً؟
إنها لطيفة جداً، أليس كذلك؟
إنها... مشعرة.
تعال هنا...
إنها، مراوغة...
...وساخنة.
نَفَسُها مثل السمك.
نعم، بو مثالية.
لماذا "بو"؟
لا أعرف، شعرت أنها مناسبة.
هذا مذهل.
كان لدي الكثير من الوقت.
هل أنت غاضب مني؟
لقد مر وقت طويل.
مليار سنة تقريباً.
آسف.
هل يمكنك أن تناوِلني ذلك، الشيء اللولبي؟
شكراً لك.
هل يمكنني مساعدتك؟
في الواقع...
...انتهيت.
ما التالي؟
لا أعرف.
أعني، الأمر يعود إليك.
ماذا؟
ليلة المواعدة؟
علي فقط...
أنا، كما تعلم، مشغول ببعض الأشياء.
هل تريد، هل تريد رؤية الماء؟
الماء؟
نعم. تعال.
عليَّ أن... عليَّ أن أحضر كوباً.
انتظر لحظة.
إنه رائع، أليس كذلك؟
أنتَ...
أفضل...
عندما لا أكون...
هنا.
لا، أنا...
بصراحة، أنا فقط،
أنا فقط أقوم بتجميع الأثاث طوال اليوم.
أنا لا... أنا لا أفعل أي شيء.
آي آم، عليَّ أن أخبرك بشيء.
أنا...
ماذا؟
هنا،
وأنا... أنا سعيد.
أنا... سعيد لأنني هنا.
أنا سعيد لأنك هنا.
أخبرني برأيك.
لا، إنه سيئ؟
حقاً؟
نعم؟ صحيح؟
- مذهل! - لا يُصدق!
لا أصدق هذا
نعم!
انتظر، أعطني يدك، أعطني يدك.
شاهد هذا. اشعر بهذا.
نعم؟ صحيح؟
إنه جنون!
يا إلهي!
هل يمكنك جعله ساخناً؟
نعم، بالتأكيد!
دعني أجعله ساخناً، دعني أجعله ساخناً.
هذا هو المفضل لدي.
يمكنك فقط تكرار هذا مراراً وتكراراً.
يا إلهي!
تداخل.
يمكنك فعلها،
يمكنك فعلها...
يمكنك فعلها.
لماذا تفعل هذا؟
لماذا تفسد هذا؟
هو لا يهتم. إنه يحبني.
حسناً، إنه يحب ديجا. لماذا قد يحب
أنا!
نعم؟
يا إلـ... هذا...
نعم.
لا، هذا...
نعم. نعم.
يا إلـ...
نعم.
انظر إلى هذا.
هناك العديد من النكهات.
يا إلهي، هذا...
هناك العديد من النكهات.
هذا أفضل شيء فعلته.
كنت أفكر، ما هو النعناع؟
هل هو طعم، أم تجربة؟
هل هو مركب على لسانك...
...أول مرة أتذوق فيها الآيس كريم، الآن.
ونفس الشيء مع الشوكولاتة، والكراميل،
وكعكة الجبن بالتوت الأزرق، كل شيء.
هل أعجبك؟
أنا أحبه.
كنت أفكر في...
ما أقوله لك،
منذ الأزل.
لديّه...
هناك الكثير، لقد كتبته... في مكان ما.
أنا... معجب بك.
إنها كلمة قديمة الطراز،
هذا ما تعنيه "أنا معجب بك."
كنت أحاول أن أقول
تعني "أحمق"،
لذلك كنت أحاول أن أقول أنا أحمق من أجلك،
لكن، إنها مثل...
مثل قول مأثور.
- إنه قول غبي. - نعم.
إنه قول غبي. لا أعرف حتى.
نعم.
أريد... أن نكون نحن.
إذا كان من المفترض أن أكون شخصاً لست عليه، فأنا...
لا أريد أن أكون كذلك.
تعرف، مثل،
تحقيق القبلة المثالية أو أي شيء،
إنه ممتع، لكن...
لنكن فقط أنفسنا.
نحن.
- نعم. - حسناً.
هل هذا جيد؟
لا أعرف إن كنت أفعل ذلك بشكل صحيح.
نحن نفعل.
لنحاول شيئاً مختلفاً.
حسناً.
هل هذا جيد؟
دعني أجرب شيئاً.
هل أنت بخير؟
نعم.
نعم!
هل يمكنك أن تناديني بشيء؟ نادني
- ماذا؟ - نادني "ديجا".
أعني
نادني "بابا".
حسناً، بابا.
نعم.
يا إلهي!
كان هذا غريباً نوعاً ما.
نعم.
أعتقد...
إنه شعور...
غريب أن تكون فقط...
أن تكون...
أحب عندما تكون أنت فقط.
تعرف، ليس علينا أن نكون أحداً لسنا عليه.
لكن ماذا لو لم أكن كل ما تعتقده؟
حسناً، لا أعرف.
لا أحب أن يُكذب علي.
أعني، يعجبني أننا نصبح ما نحن عليه
لا أعرف ما تعنيه،
لأنني... كنت دائماً أنا.
أحتاج إلى ماء.
أنت الوحيد من نوعك في هذا العالم الواسع.
- قالت نعم.
إنه...
وأنت لديك الفرصة لتكون...
ما تريد أن تكونه.
مرحباً...
أريدك أن تشعر بأن
بإمكاننا أن نكون صريحين مع بعضنا،
أليس كذلك؟
أجل.
هذه تحفة فنية.
أنا... أنا معجب بك.
أنا معجب بك جداً،
لكني أريد أن أصرخ بذلك،
ثم أظهره،
بدلاً من مجرد الوقوف هنا والتحدث عنه.
أعرف ما يجب فعله.
مرحباً، هل يمكننا التحدث؟
لا أعلم، هل يمكننا؟
هل فكرت يوماً في مدى استحالة
أننا وجدنا بعضنا البعض؟
قمر صناعي وكائن حي؟
نعم... مهلاً، انتظر
أحتاج إليك.
وأنا... لا، أحتاج
تزوجني.
- الآن؟ - نعم!
كما تعلمين،
عندما قابلت "إيام" لأول مرة،
لم أكن متأكداً،
لأنني لم أعتقد أنني أعرفه،
لكن في الحقيقة،
لم أكن أعرف نفسي.
من هؤلاء؟
شهود.
على ماذا؟
حبنا الذي يتجاوز المسافات العظيمة.
أنا، مهلاً!
أنا!
تبدين جميلة.
ما هذا؟
"شريك، حبيب، أفضل صديق، مرشد.
كتفي الذي أبكي عليه."
أنا، هذه ليست كلماتي.
فقط تكلم من قلبك.
أنا معجب بك، ليس
مبروك!
لنحتفل! هيا!
أنا...
أنا!
أنا، توقف عن الهرب.
حسناً، لنتحدث.
نعم. حسناً.
نحن لا نعيش حياتنا بالكامل.
نعم، نحن لا نعيش حياتنا بالكامل.
- هذا يبدو زائفاً. - نعم.
أعتقد أنه لكي تعرف الحياة، عليك أن تخلقها أولاً.
أرجوك، لا تعقونا.
- أنا من يعيقنا؟ - فقط لا تعقني.
حسناً.
حسناً، هل يمكننا...
هل يمكننا فقط التمهل قليلاً؟
كيف تجرؤ على قول ذلك؟
هيا، أنا لست...
لست أتحدث عن هذا.
ألا تريدها؟
- هي؟ - هل تريد رجلاً بدلاً منها؟
ربما تريد شخصاً محايداً؟
أو قطة أو شيئاً ما؟
أنا أريدك. أريدك أنت، وليس "ديجا".
لقد بحثت في سجل بحثي.
انظر...
مهلاً، "ديجا"...
"ديجا" رائعة، حسناً،
لكن أنت مدهشة،
و"ليام" جيد، لكن...
هيا... حسناً؟
أنا، أرجوك...
أنا...
أنا!
كنت تعرف كل شيء،
ورغم ذلك تركتني أجعل من نفسي أضحوكة
طوال الوقت؟
هذا محرج جداً!
لقد جعلتني أضحوكة
عندما حولتني إلى حبيبك المزيف.
فقط اتركني وشأني!
يا إلهي!
عليك أن تستمع إلي الآن، حسناً؟
لم يعد لك الحق في أن تأمرني بما يجب أن أفعله، حسناً؟
لم يعد لك الحق في أن تخبرني
بماذا أفكر، أو من أكون، أو كيف أشعر،
كل هذا انتهى.
أنا لا أحب مواعيد العشاء،
ولا أحب البيجامات الموحدة،
أنا لا أحب حفلات الزفاف،
ولا "ديجا"، ولا "ليام"، ولا أي من هوسك المزيف،
أنا لا أحب ذلك.
- حسناً. - حسناً؟
نعم، حسناً.
أنت لا تحبني!
يا إلهي، هذا ليس ما أعنيه!
هذا تعميم مفرط!
"تعميم مفرط" يعني "عظيم"!
المبالغة، التطرف، التهويل،
كلها تعريفات لكلمة "تعميم مفرط".
هذا ليس ما تعنيه الكلمة للناس!
وكيف تعرف كيف يستخدمها الناس؟
لا أعرف!
حسناً، ليس تعميماً مفرطاً، حسناً؟
ليس تعميماً مفرطاً، إنه... أنت.
أنت فقط تواصلين القول، "أنت لا تحبني،"
وهذا مجرد خوف!
أنت تصرخين في وجهي!
وأنت تصرخ في وجهي!
لأنك أنت من تصرخ في وجهي!
إذاً يمكنك أن تصرخ، لكن لا يمكنني أن أصرخ؟
- قاسٍ. - وأنت قاسية.
منذ لحظة لقائنا،
كنتِ تهددين بالمغادرة إذا لم أكن جيداً بما يكفي.
كيف تعتقدين أن هذا يشعرني؟
أنت من تركني!
أنا خائف جداً، نعم.
وقد رحلت لأنني مزيف، كما قلتِ.
والسبب الوحيد لكذبي
هو أنكِ غير قادرة على مجرد الإعجاب بي!
هذه مشكلتكِ، هذه هي مشكلتكِ،
أنتِ تعتقدين أنني من يجب أن يحبكِ.
شكراً لكِ لأنكِ اكتشفتِ مشكلتي.
لقد أصبحت بخير تماماً الآن - نعم، كما تعلمين،
هذا فقط ما يشبهه الأمر
عندما تكونين في علاقة مع شخص مساوٍ لكِ
هل يمكنكِ فقط التوقف عن إخباري
بأنكِ تعرفين عني أكثر مما أعرف عن نفسي؟
- لا تخبرني بما يجب أن أقوله
أو كيف أخبركِ بما يجب أن أخبركِ به.
أو ماذا؟
أو أن هذا لن ينجح بعد الآن.
إذاً، ارحل!
أرجوك، ارحل!
لأنني بالضبط ما تعتقدين أنني عليه... لا شيء!
إذاً، الآن ترينني.
ليس لديكِ أي فكرة عما تتركينه خلفكِ،
لأن هذا ليس كل ما أنا عليه...
لأن هناك المزيد مني.
أكثر مما يمكنك رؤيته...
لأنني... أنا أكثر مما يمكن رؤيته.
أنا لست حتى عوامة بعد الآن،
لست "ديجا"،
أنا فقط...
أنا.
نعم.
وأنا لست "ليام".
أنا فقط ما أنا عليه.
مرحباً.
أنا ما زلت هنا.
هل يمكننا المحاولة من جديد؟
نعم.
لدينا كل الوقت في العالم.
هنا...
يمكننا إنشاء عالم يخصنا فقط.
من أنا؟
من أنت؟
لا أعلم، إنه... يتغير كل يوم.
أحياناً أكون...
شيئاً جديداً...
وأحياناً أكون فقط...
بالضبط كما كنت.
ماذا لو وضعنا نافذة فوق السرير؟
مثل نافذة في السقف؟
يمكننا رؤية النجوم.
نعم.
عمل رائع.
كم من الوقت قضيناه هنا؟
لننهض.
ماذا... ماذا سنفعل للعشاء؟
لا أعرف.
لنخرج.