Tidigare i The Catch.
Jag tog jobbet på FBI för att vi skulle kunna vara tillsammans
när jag väl var klar.
Någon försöker mörda mig.
Han kallas "Hammaren".
Uppdragen och pengarna kommer anonymt.
Det här är kvinnan som vill se dig död.
Stackars B-teamet. Klarar du inget själv?
Vad är mitt namn?
Vad hände? Var var du?
Jag var med Tommy.
Är du förlovad med en svindlare?
Verkar logiskt med tanke på Ethan.
Ethan var ett misstag.
Bankkontot öppnades i Tommys namn
av hans förra arbetsgivare.
Jag har tillgång till tre miljoner dollar.
- Så, hur kan jag hjälpa dig, mr... - Tasker.
Jag letar efter någon som bestal mig och mina medarbetare.
Låt oss skaffa fram dina pengar.
- Har du smugglat droger åt dem? - Gud, nej!
Allt du säger kan användas mot dig i en domstol.
Gör inte det här! Snälla, jag ber dig!
Så, vår mystiska diamantsmugglare...
Vet vi vem hon är än?
Den stora skurken är diplomat.
Min mor är inte diamanthandlare.
Det är jag. Och ni ska berätta vad ni gjorde med Kenji,
annars kommer Yumi här att döda er.
Jag kan ge dig tre miljoner, i kontanter.
Jag behöver en säkerhet.
Synd om han skulle dö av giftet
innan du fick honom till sjukhuset.
Rhys stal Tommys pengar.
Rhys liv står på spel.
Men om de inte får dem, dör Tommy.
Allie, Allie...
Jag singlar åt dig. Krona eller klave?
Sa du inte att Rhys liv var i fara?
Hur ska vi annars göra? Vi skjuter inte varandra.
Eller?
Hör på, tekniskt sett,
tillhör pengarna Southlandkartellen.
Försvarar du verkligen egendomsrätten
hos narkotikahandlarna?
Om vi inte lämnar tillbaka pengarna,
- dödar de min lillebror. - Hur mycket tid har vi?
Rhys har blivit förgiftad av en diamantsmugglare.
- Han har kanske inte långt kvar. - Kan inte FBI hjälpa?
Han är diplomat... det är problemet.
En hel armé av knarklangare
har lovat döda mig och alla jag känner
om inte de får pengarna.
Vadå, har de hotat dig?
- Självklart. - Varför sa du inte det?
- Du ska inte oroa dig. - Allie.
Det är lugnt. Jag klarar mig.
Bara gå. Gå nu.
- Vad ska du göra? - Jag löser det.
Jag vill inte att Rhys ska dö.
Inte jag heller, men jag har inte tre miljoner dollar.
Va?
Jag vet någon som har.
Du vet någon som har tre miljoner extra?
Det vet du med.
Alice. Har vi bestämt tid?
Nej, och jag har någon med mig.
Jag trodde inte vi behövde övervakning.
- Får vi komma in? - Det beror på.
Är det Danny?
Det är inte Danny.
- Du ljög för mig. - Jag ljög inte.
Hon ljög för mig också.
Jag ljög inte offentligt, jag var försiktig.
Du sa att Ben fortfarande var fängslad.
- Du ville inte åt Margot. - Vill jag inte.
- Jagade du mig? - Hur jobbar ni tillsammans?
Hur jobbar du med FBI?
Gillar du inte att jag inte sitter i fängelse?
Jag gillar det inte.
Vi har bråttom.
Din brors liv är i fara.
Jag vet. Mitt också.
- Det här är något nytt. - Vad pratar hon om?
- Sa du inget till honom? - Självklart inte.
- Sekretess. - Berätta nu?
- Vi har inte tid! - Varför?
Om du inte ger Ben tre miljoner dollar i kontanter
så dör Rhys.
Du begår ett stort misstag.
Det var inte jag som fick Kenji att sticka.
Vi gjorde dig en tjänst.
Om du vill lyckas
behöver du partners med erfarenhet, som inte blir skraja.
Du känner av fugun.
Om han inte dyker upp med tre miljoner...
Tre miljoner är ingenting.
Ge mig en adrenalininjektion.
Vi tjänar minst tio gånger så mycket.
Helvete.
Det verkar vara ute med dig.
Det blir din förlust.
Om jag dör missar du den bästa affären i ditt liv.
Men, älskling?
Varför gjorde du så?
Jag tycker vi borde lyssna på honom.
Om du inte gillar det
så kan vi alltid döda honom.
Du hörde henne.
Börja snacka.
Så, vart tog Alice vägen?
Tro det eller ej, hon försöker rädda sin bror.
Det är inget sammanträffande.
Nej. Det är tack vare Rhys.
Frågan är om han är värd så mycket plus ränta.
Tar du ränta på din brors liv?
Han hade gjort detsamma.
Justine?
En annan kvinna redan?
Du behöver inte räkna två gånger.
Du har rätt, tre gånger är bättre.
Kan inte snacka just nu.
Jag tror att vår vän, generalkonsuln av Japan,
är alkoholist.
- Varför tror du det? - Hon har precis erkänt
varje tänkbar oförsiktighet
förutom diamantsmuggling.
Och sen kysste hon mig.
Rhys blir ledsen över att han missade det.
Och sen spydde hon på mig.
Hon åt mycket sushi.
Kohana är inte smugglaren.
Det är Jesse.
Va? Sedan när?
Sedan minuten då du lämnade festen.
Var är han nu?
- Var är du? - Oroa dig inte.
Jag fixar det.
Nej, jag fixar det.
Jesse har inte diplomatisk immunitet.
Får vi bevis, kan jag gripa honom.
Jag ringer tillbaka.
Tre miljoner dollar.
Plus ränta.
- Hej. - Hej.
Vad är fel?
Vi var tvungna att åtala Tommy.
Vadå? För vad?
För mordet på familjen Kincaid.
Nick!
Ni grep honom för hans egen säkerhet!
Det fanns redan för mycket bevis...
- Vadå för bevis? - Hans fingeravtryck i hela huset.
Eftersom han arbetade för Kincaid.
Och de tre miljonerna gav honom ett motiv.
Min bror dödade inte familjen Kincaid.
- Han vet det. - Theo Tasker mördade dem.
Och vi ska bevisa det.
Vi får ut Tommy.
Tillsvidare
är din bror säker i arresten över natten.
Ingen råkar ju illa ut i fängelset.
Du har mitt ord.
- Rhys! - Benji!
Precis lagom till efterrätten.
Jag trodde du var döende.
Det var jag.
Men tack vare våra partners mår jag bättre nu.
Våra partners?
Ja. Du känner Jesse. Det här är Yumi.
Jag siktade på dig med pistolen tidigare.
Ja, självklart.
Medan du var borta förklarade jag vårt erbjudande i detalj.
Vi använder restaurangen som en front,
och distributörerna till att transportera.
I alla fall...
Tre miljoner, ungefär.
Det borde räcka för att köpa oss in.
- Så vi är officiellt... - I diamantbranschen.
Skål för vår vänskap,
god lycka och gigantiska fiskar.
Ja, jag skulle vilja anmäla ett inbrott.
Lägg ner telefonen, Allie.
Tommy?
Lägg på telefonen.
Förlåt, det har skett ett misstag.
Allt är okej.
- Du ska vara i fängelset. - Ja.
Ja, jag vet det. Sant.
Du placerade mig där.
För att du skulle vara i säkerhet.
Var är pengarna?
Tommy, lyssna.
Jag sa, var är pengarna?
Var är pengarna?
Var fick du tag på en pistol?
Allie...
var är pengarna?
Hurså? Ska du sticka igen?
Sist blev du nästan dödad.
Hellre död än ett liv i fängelse
för något jag inte är skyldig till!
Det argumentet känns bättre utan en pistol siktad mot mig.
Pistolen är för Tasker.
Därför bad jag Nick hålla dig i säkert förvar.
Han anklagade mig för dubbelmord.
Jag vet.
Men jag vet inte hur du kom ut.
Nej.
Jag visste inte vem jag skulle ringa.
Du gjorde det med flit.
Han är den enda som kan betala borgen.
Du hade inte känt Ethan om det inte var för mig!
Han är inte densamma längre.
Gör han dig en tjänst, blir jag i skuld till honom.
Förstår du det?
Det blir inte så denna gång.
Du känner inte honom! Inte som jag.
Jobbar vi för Ethan nu?
Nej, Tommy ringde honom för egen del.
Jag låtsas inte veta om det.
Det är mellan dem.
Tror du han sms:ar honom nu?
Antagligen.
Ethan betalade borgen.
Han vill inte beblanda sig med Southlandkartellen.
Jag vet inte. Ethan har bra kontakter.
Men han är en känd profil nu.
Äger de flesta kommersiella fastigheterna.
Vän med borgmästaren och distriktsåklagaren.
Han lägger sig inte i det här.
Vi löser det. Vi har polisen, vi har Nick.
Vi behöver inte Ethan.
Jag kan placera honom på säkerhetsavdelningen.
Det är okej. Jag är okej.
Jag flyttar honom till receptionen så slipper du se honom.
Jag behöver inte din hjälp.
Sophie, jag är ledsen.
Var inte det. Alla här försökte hjälpa dig.
Men du bara ljög och utsatte oss för risker.
Jag vet. Därför köpte jag örhängena. Som en ursäkt.
Jag behöver inte dina ursäkter.
Jag vill att du skärper dig, slutar ljuga, löser det här.
Jag påstår inte att jag är en amerikansk hjälte...
Bra, för du är varken amerikan eller hjälte.
Det gör min uppoffring för nationen ännu större.
Men ber jag om sympati eller tacksamhet?
- Ja, faktiskt. - Konstant.
Vad sägs om lite kaffe istället?
Tack ska du ha. Någon som bryr sig om mig.
Jag gör det.
Jag har investerat mycket i er två.
- Tack. - Till slut ska det betala sig
när ni knäcker Jesses verksamhet
Jesses och Yumis, de gör det här tillsammans.
Vem tror du är ledaren, Jesse eller Yumi?
Tror du inte att män och kvinnor
kan vara jämställda i en relation?
Jag vill tror det.
Men det är alltid en person
som är lite mer kär än den andra.
Den andra är den som har makten.
Skulle din make hålla med om det?
Du har en man eller hur?
Det finns ingen ring och vi har inte träffat honom än.
- Hur kommer det sig? - Om du träffar honom kan du fråga.
Det är inte riktigt rättvist.
Du vet allt om oss. Vi vet inget om dig.
Det är för att relationen inte är jämlik.
Ni jobbar för mig.
Så, imorgon öppnar ni Kenjis restaurang igen.
Du tar emot leveransen av tonfisken.
Och när Jesse och Yumi kommer för att hämta diamanterna,
dyker FBI upp för att visa
vem som verkligen har makten i förhållandet.
Det här är bilderna från banken, här är kvinnan
som betalade för att mörda Margot Bishop.
Vad vet vi om henne?
Hon är ett proffs. Hon tittar aldrig på kameran.
Men hennes väska var öppen länge nog
för att vi skulle få se handsprit, en .45 kalibers pistol,
och ett par hotellnycklar.
Så hon är på besök i LA.
Det är fel sida av kortet, vi vet inte vilket hotell hon bor på.
Spelar ingen roll.
Väskan är den enda ledtråden vi behöver.
Vad menar du?
Det är en René Mancini väska i vitt skinn från en Himalaya-krokodil.
Den är värd åtminstone 300 000 dollar.
Den stals från en butik på Rodeo Drive för två dagar sedan.
Det var inte den mystiska kvinnans enda stöld.
- Danny? - Ursäkta?
- De andra stölderna. - Fler stölder?
Ja, från tre affärer samma dag.
Klänningen från Versace,
halsbandet från Chanel och hatten från Gucci.
Varför skulle nån som betalade mig en miljon dollar, snatta?
För då kan inte pengarna spåras.
Men hon lämnade några ledtrådar.
Vi måste visa bilden av henne för folk,
få reda på om någon sett henne.
Jag skulle gärna följa med er.
Men jag har lite mjukvaruproblem på hotellet.
Ni kanske kan låna mig Danny eller någon annan...
- Jag följer med. - Danny blir bra.
Han kommer tillbaka när jag är klar.
Tillsvidare så kan ni ta Hammaren med er.
- Jag hjälper gärna till. - Då var det bestämt.
Kom med, Daniel.
Jag har tänkt.
- Kan jag hjälpa dig? - Ja.
Lyft i din ände.
Angående diamanterna...
Det måste finnas massvis i en så här stor fisk.
Skulle nån märka om några försvann?
Tror du inte Jesse och Yumi vet exakt hur många det är?
- Kan du ge mig kniven? - Det vet dom säkert.
- Men Justine vet inte. - Jag trodde du gillade Justine.
Jag älskar Justine.
Hon vet att vi är brottslingar.
Hon antar nog att vi stjäl från henne.
Hon blir besviken om vi inte gör det.
Då blir hon besviken, för någon har hunnit före.
Vad pratar du om?
Diamanterna är borta.
Skit!
Vart tänker du ta vägen?
Jag ska fånga kvinnan som försöker döda dig.
Jag har andra som tar hand om det.
Du ska ingenstans.
Kommer jag inte tillbaka blir de misstänksamma.
Då så.
Men den här stannar hos mig.
Nej.
Var fan är mina diamanter?
Var fan är ditt vett och etikett?
De är inte ens här. Du har gömt dem på prästgården.
- Ut härifrån! - Jag går när jag har fått mina diamanter.
Dina diamanter? De skulle bli
amerikanska statens diamanter.
Nu är de mina.
Så du kan se det som att du fick dina tre miljoner, med ränta.
FBI kommer att tro att jag stal dem.
Bra! De kanske sätter dig i fängelset igen.
Jaha, vi kanske gör dig till vårt nästa mål.
Kör på.
Gör det, så tar jag er med i fallet.
Eller glömde du att vi byggde det här tillsammans?
Jag är inte ensamt ansvarig för nåt.
Bara ge mig diamanterna.
Vi hade ett liv tillsammans, Ben. Vi skulle ha en framtid.
Och sen valde du henne.
Så, ja, jag stal dina diamanter.
Men det är inget jämfört med det du stal från mig.
Vad vill du att jag ska göra?
Jag vill att du försvinner.
Jag vill ha tillbaka varje stund jag slösat på dig.
Nej, det vill du inte.
Håll dig borta från mig.
Håll dig borta från prästgården.
-Är du okej? - Du måste sticka.
Margot.
Gå härifrån.
Tasker började precis som jag. Springpojke åt kartellen,
gav meddelanden till langarna,
såg till att ingen stal.
Och hur blev du inblandad med kartellen?
Sanningen är att jag var en av deras bästa kunder.
Inga tunga grejer. Bara gräs.
Kom igen.
Menar du att du inte röker längre?
Inte alls?
Alltså, Tasker började som du...
Sen började han sköta bossarnas bokföring.
Klättrade i graderna.
Flyttade pengar genom kartellens olika skalbolag,
exempelvis Optikergruppen.
Vet du namnet på de andra företagen?
Några. Men det finns massvis.
Skriver ner dem och namnen på alla
som du minns från hans gäng.
Alice Vaughan.
Vi har problem, ms Vaughan.
Mina källor säger att din bror blev gripen
och släpptes mot borgen igår.
Du får ändå dina pengar, mr Tasker.
Jag vet det.
Men jag vet inte vad Tommy sa till polisen.
Så jag ändrar villkoren.
Det funkar inte så.
Kl. 16:00, vid Mitchell-garaget i centrum.
Du tar med mina tre miljoner och du tar Tommy.
Absolut inte.
Jag vill bara prata med honom.
Vill du prata med honom?
Jag har honom här.
Kl. 16:00, ms Vaughan, pengarna och din bror.
Annars kommer jag till dig.
Vad ville han ha nu?
Dig.
- Jag skulle ha berättat om Margot. - Det är okej.
Jag berättar inte alltid allt för dig.
Gör du inte?
Se där, känns inte så bra va?
Du skulle ha sagt att inte jobba med henne.
Och jag skulle ha haft rätt.
Känner du till ordspråket:
"Håll dina vänner nära, och dina fiender närmare"?
Känner du till ordspråket: "Lek med elden...
"så blir du bränd och sen skjuten"?
Fattar du varför jag inte berättade för dig?
Hur går det med Tommy?
Jag tror jag hittade en väg ut.
- Vill du berätta för mig? - Ja.
Det är därför jag ringer.
Allie.
Jag måste gå.
Ethan.
Hej.
Du ser fantastisk ut.
Tack.
Tack för att du kunde komma så snabbt.
Självklart.
- Jag hade inte kommit om inte Tom... - Jag vet, Tommy är i knipa.
Du behövde inte betala borgen.
Jag gjorde det inte för din skull.
Det var för hans skull.
Det var för generöst.
Han är familj.
Polisen åtalade honom för dubbelmord.
Ja, han berättade.
Bevisen bygger på indicier.
Det håller aldrig. Han är oskyldig.
Det var jag med.
Det här var ett misstag.
Vänta, Allie. Allie, vänta.
Vad kan jag göra?
Inga förväntningar, jag lovar.
Har du fortfarande vänner på SEC?
Jag klarar det här själv om du behöver mörda folk
för brödfödan.
Jag gör inte det längre, minns du?
Jag är livvakt nu.
Hur kommer det sig? Du togs in för att döda Margot,
och nu jobbar du för henne.
Är det bara pengarna som styr?
Varför gör du det du gör?
Ursäkta mig.
Har du sett den här kvinnan?
Ursäkta.
Sir.
Jag tror du tappade det här.
Ja, jag har sett henne.
Hon bor här.
Det är inte bara för pengarna, men det gör det lättare.
Jag sms:ar Val.
Tomt.
Hörni...
Hon har studerat Margot Bishop under en lång tid,
följt hennes rörelser.
Kartlagt hennes kontakter.
Vi spårade henne till hotellet.
Hennes fingeravtryck,
finns på allt material från hennes spaningsarbete.
Sophie och Hammaren samlar upp det nu.
Men ni vet inte vem hon är ännu?
- Nej. - Inte än.
Säg att det var de dåliga nyheterna.
De dåliga nyheterna är att jag hade ett möte med henne.
Så hon vet att vi letar efter henne.
Hon vet att hon har blivit upptäckt.
Strålande. Och du med.
Vad gjorde du när min blivande mördare fick henne att fly?
Stoppade in din hårddisk.
Vi ska återmontera mysteriekvinnans egen vägg,
så vi kan klura ut hennes nästa drag.
Vi ringer dig.
Vart ska du?
Sparkade du inte ut mig härifrån?
Var inte så barnslig.
Var inte en sån subba.
Tar du med din pistol?
Du vet att jag inte vill dyka upp tomhänt.
Du är alltid så artig.
Dessutom kommer Tasker att ha sin.
Han kommer att ha flera.
Och minst två skyddsvakter,
plus en i bilen.
Jag klarar mig.
Jag förtjänar dig inte, Allie.
Nej, verkligen inte.
Jag är seriös.
Om situationen var den omvända...
hoppas jag att jag hade gjort detsamma för dig.
Nja...
Bra att situationen inte är den omvända.
Stanna här.
Det är snart över.
Är diamanterna borta?
Vi öppnade fisken. De var inte där.
Någon snodde dem på vägen.
Vem då?
Kom igen, vad tror du?
Vi hade kanske tagit ett par.
Men vi vore idioter om vi tog alla.
Säger du åt henne? Hon tror det var vi.
- Vem mer känner till leveransen? - Bara Jesse, Yumi och vi.
Kanske nån av dem stal diamanterna.
För att kapa hela vinsten. Jag älskar hur du tänker.
Så cyniskt.
- De är kära. - Brottslingar som är kära.
Snart kommer en av dem att blåsa den andre.
Hon har inga höga förväntningar på oss.
Hon har dock rätt enligt min erfarenhet.
Du har nog rätt. Det är bara en tidsfråga
- innan de dödar varandra. - Vi har inte tid.
Vi behöver snabba på.
Okej.
Låt oss göra det
genom att spela ut dem mot varandra.
Jag gillar det. Hur?
Jag tror vi låter vår fixare fixa detta.
Jag?
Såg du inte hur Jesse tittade på dig häromkvällen?
Tyst med dig.
- Gjorde han? - Nej.
Det gjorde han.
Det blir till vår fördel
när du av en händelse stöter ihop med honom på gatan.
Jesse? Hej!
Hej!
Simone, från häromkvällen.
Just ja.
Hur mår din mamma?
När du har honom kan du berätta vad som hände
när du körde hem hans mamma från festen.
När du säger att hon var sjuk, menar du?
Jag tror att hon kanske har problem.
Jag berättar bara att min mamma började dricka
när min pappa dog.
Jag... skulle inte ha sagt nåt.
Nej, du har rätt. Jag har varit så inne i mitt.
Nej, sluta, gör inte så mot dig själv.
Prata med din mamma. Berätta vad du känner.
När vi har fotot, skickar vi det till Rhys.
Hur fick du tag på de här?
Jag följde honom.
Om jag ska göra affärer med någon,
måste jag kunna lita på honom.
Men här är han, i en annan kvinnas armar,
otrogen mot dig, vem vet hur länge?
Jag är ledsen.
Jag fångar allt på film...
cirkeln är sluten.
Menar du Rhys?
Tyvärr. Om de ligger med varandra
är risken stor att de jobbar ihop.
Låt oss hålla oss till fakta. Han har redan bedragit dig.
Om hon redan gör det, varför skulle hon stanna där?
- Du kan inte lita på honom. - Lita inte på henne.
Inga pengar, ingen Tommy.
Du har verkligen problem, ms Vaughan.
Vänner till dig?
Jag måste be dig att följa med oss.
Om jag kunnat, men jag måste till kontoret,
och du kommer att få ett viktigt telefonsamtal.
In i bilen.
Du tror inte på mig?
Ja?
Nej, det är ett misstag.
Sedan när?
Jag ringer tillbaka.
Jag gissar att SEC
ringde till din manager för att säga
att Optikergruppen och alla andra fejkföretag
har fått sina tillgångar frusna.
Vad i helvete har du gjort?
Myndigheten har nu kontroll över alla dina pengar.
Ursäkta, alla dina chefers pengar.
Jag gissar på att de dödar dig.
Om du vill leva
föreslår jag att du gör som jag säger.
Vad vill du?
Att du erkänner mordet på paret Kincaid.
Berätta sanningen för polisen, du sköt dem,
så avleder jag SEC från företagen.
Jag berättar inget för polisen.
Då får du berätta för dina chefer hur du tappade bort deras pengar.
Hur kommer det samtalet att gå?
Du kanske har det bättre i fängelset.
De har folk på insidan.
Och?
Berätta om dem.
Du har säkert nog med info för att sänka hela organisationen.
Släpp pengarna. Nu.
Annars?
Ska du skjuta mig på samma sätt som paret Kincaid?
Nej, jag sköt dem i brösten.
Dig skjuter jag i huvudet.
Fick ni med det där?
LAPD!
Släpp pistolen!
Ner på marken, nu!
Ner. Nu!
Vi fixade det.
Det innebär att Tommy går fri.
Och om Tasker gör sitt,
så behöver inte Tommy oroa sig för kartellen mer.
Och du blir nästa polismästare.
Vi får väl se.
En fråga.
Bluffade du eller har du verkligen vänner inom SEC?
Oj.
Inget på sex år och plötsligt två gånger samma dag.
Jag ville bara ge dig det här...
- För Tommys borgen. - Det behövs inte.
Jag gillar inte att stå i skuld.
Du var aldrig i skuld.
- Om min bror ringer och behöver hjälp... - Han är min vän.
Du underlättar för honom, jag med. Det måste få ett slut.
Ja, ma'am.
Du.
Jag behöver bara få veta.
Är du lycklig?
Ja.
Bra.
Det var allt jag ville.
Nu är det jag som styr över operationen.
Ni tar order av mig.
Vet Jesse om det?
Jag ordnar det när vi hittat diamanterna.
Så ska det låta. En sak i taget.
Jag ska döda honom.
- Se vem vi har här. - Jäklar.
Jag borde ha förstått.
- Var är diamanterna? - I dina byxor, gissar jag,
- precis som Yumi. - Va?
Kom igen. Vi vet båda två att ni stal diamanterna.
Ser du vad han gör nu?
Först ligger han med din flickvän...
- Det är inte sant. - Flera gånger.
Sen stjäl han diamanterna, och skyller på oss.
Tror du jag knullar henne för diamanternas skull?
Han gör inte det.
Var det inte därför du knullade mig?
- Va? - Va?
Låtsas inte att du inte tyckte om det.
- Jag gjorde vad jag måste. - Just det.
Jag jobbar för Jesse nu. Det här är hans operation.
Hans operation?
Hela idén var min.
Det var min idé,
och du visar tacksamhet genom att ligga med gubben?
"Gubbe?" Ge mig den där. Jag ska döda honom.
FBI! Släpp vapnet.
- Simone? - Släpp det, sa jag.
Ni är under arrest. För smuggling, stöld,
och försök till mord.
- Du med, älskling. - Vänta, är du polis?
- Hon sa FBI när hon klev in. - Här är problemet med dagens ungar.
De lyssnar inte.
Det var nära ögat, tycker du inte?
Vi tänkte gå in tidigare, men ni var så övertygande.
Grabbarna ville höra mer.
Ett gott skratt förlänger livet.
- Jag är glad att du lever än. - Se där, hon bryr sig!
Se på dig, detektiverare.
- Inte så bra för stunden. - Va?
Inte så bra? Du fällde hela drogkartellen idag.
Får Tasker ett avtal?
Tack vare dig och Alice.
Vet du vad, jag fattar nu.
Din partner är nästan lika fantastisk som du.
Jag hade också lämnat mig för henne.
- Jag lämnade inte dig. - Jag vet.
Men så vitt jag vet,
så är gänget samlat igen.
Hej, Nick.
Kartellens pengar är bevismaterial nu.
Jag går och hämtar dem.
Jag var tvungen. Förlåt mig Allie.
Du glömde att säga adjö.
Du är verkligen bra på ditt jobb.
Hur kunde du hitta mig?
Jag la en spårare i väskan.
För du visste att jag skulle stjäla den.
Jag hoppades att du inte skulle, men...
Vad händer nu?
Ska du ge mig en karatespark?
Ska du bryta mitt psyke?
Ska du ringa efter mamma?
Nej, jag ska inte göra något.
Mitt erbjudande gäller. Jobba för mig.
Du kan bo hos mig så länge du behöver.
- Du behöver inte göra det här. - Allie!
Men om du ändå tar pengarna,
då är det över mellan oss två.
Du säger det nu.
Du kan inte bedra mig hur många gånger som helst.
Jag är ledsen.
Jag vet vem jag är.
- Jag är inte god som du. - Jag har aldrig varit god.
Tommy, du känner mig.
Jag är beviset på att du kan förändras.
Jaså?
Jag är ledsen.
Ring inte mig!
Skriv inte!
Kom aldrig tillbaka!
Jag måste säga att FBI är väldigt imponerade.
Jesse och Yumi kommer att utlämnas.
Stackars mrs Takashi tar in på rehab.
Och på något vis lyckades vi sänka en internationell smugglarliga.
Utan att skapa ett internationellt drama.
Det var rätt snyggt, även för oss.
Därför föreslår jag en skål.
- Det är bara det att... - Jag dricker ändå.
Vi vet fortfarande inte vem som tog diamanterna,
inte sant?
Vi berättade ju.
Jag vet.
Det var inte vi.
Jag väljer att tro er,
men jag kommer att ta reda på det till slut
och skicka allt vi har efter dem.
- Vilken sorglig skål. - Verkligen.
En skål för bättre skålar i framtiden.
Precis så här var det på vår eftersökta kvinnas vägg.
Uppenbart en kvinna i min smak.
Du vet hur jag uppskattar en rörig vägg.
Den är tvångsmässig, minst sagt.
Och så väldigt noggrann.
Jag är rätt så imponerad.
Hon samlade på information
om nästan alla som har kopplingar till Firman.
Inklusive de tre medlemmarna som hittades döda.
Vad är det här för byggnader?
Alla ägs av Firman.
Inklusive kyrkan?
Nej, byggnaden bredvid.
De är inte ens här, eller hur?
Du gömde dem på prästgården.
- Ut härifrån! - Så snart jag fått tillbaka diamanterna.
Sophie, kan du se om kyrkan har en prästgård?
Hurså?
Ja, prästgården byggdes till 1940.
Kyrkan är Kensingtons gömställe.
- Hur vet du det? - Jag har hört Margot snacka om det.
Prästgården är gömstället för de pengar och ammunition
som vi samlat in i Los Angeles.
Är det säkert?
Ja, beväpnade vakter dygnet runt.
- Och det finns ett valv? - I katakomberna.
Min personal kontrollerade. Ingen har rört det.
- Så vi har tid än? - För vadå?
Att gillra en fälla.
Om mystiska kvinnan tänker agera, måste det ska snart.
Hon har gjort sin läxa om dig och Firman.
Hon vet hur man tar sig in i kyrkan,
hittar vägen ner, och siktar direkt på valvet.
Hon är förberedd på bevakningen...
Och beredd på att knäcka varje larmsystem på vägen.
Men när hon väl kommer in
möts hon av det enda hon inte är förberedd på.
Oss
Inte så bråttom, damen.
Vem är du?
Känner du inte igen mig?
Nej, jag har aldrig sett dig förr.
Nåväl...
Tiden har gått sedan sist.
Mamma.
Översatt av: Joakim Mathiasson