Anterior în The Catch...
Singurul motiv pentru care am acceptat înțelegerea cu FBI-ul,
a fost pentru ca noi doi să fim împreună la final.
Cineva încearcă să mă ucidă. I se spune „Ciocanul”.
Sunt angajat și plătit în mod anonim.
Aceasta este femeia care te dorește moartă.
Sărmana echipă B. Nu poți face nimic fără ajutorul meu?
Care este numele meu?
Ce s-a întâmplat? Unde ai fost?
Am fost cu Tommy.
Ești logodită cu un escroc?
Presupun că are logică, gândindu-mă la Ethan.
Ethan a fost o greșeală.
Contul din străinătate a fost deschis pe numele lui Tommy
de foștii săi angajatori.
Am acces la trei milioane de dolari.
Cum vă putem ajuta, domnule...
Tasker.
Caut pe cineva
care a furat de la mine și asociații mei.
Atunci, hai să-ți aduc banii.
- Ai vândut droguri pentru ei? - Dumnezeule, nu!
Orice vei spune poate fi folosit împotriva ta în instanță.
Nu face asta! Te rog, te implor!
Deci, misterioasa noastră contrabandistă de diamante,
știm cine este?
Persoana noastră rea e diplomat.
Nu mama face comerț cu diamante...
Eu fac și îmi veți spune ce ați făcut cu Kenji,
altfel Yumi de aici vă va ucide.
Îți pot aduce trei milioane de dolari în numerar.
Am nevoie de unele garanții.
Ar fi păcat dacă ar muri din cauza toxinei
înainte să-l duci la spital.
Rhys a furat banii lui Tommy.
Dacă nu mi-i dai, Rhys va muri.
Dar dacă nu îi dau lor, Tommy va muri.
Allie, Allie...
O să arunc cu banul. Cap sau pajură?
Am crezut că ai spus că viața lui Rhys e în joc.
Altfel cum vom decide asta?
Nu ne vom împușca reciproc.
Nu-i așa?
Tehnic vorbind, acești bani aparțin cartelului Southland.
Chiar ai de gând să aperi drepturile de proprietate ale traficanților de droguri?
Da. Dacă nu îi dau înapoi,
îmi vor ucide fratele mai mic.
Care este urgența? Rhys a fost înjunghiat și otrăvit
de un traficant de droguri de 20 de ani și nu știu cât timp i-a mai rămas.
FBI-ul nu poate prinde un puști de 20 de ani?
Este un copil de diplomat... e o întreagă poveste.
Pentru că am o întreagă armată de traficanți de droguri
care au promis că ne vor ucide pe mine și toți pe care îi cunosc,
dacă nu îi dau înapoi.
Te-au amenințat?
- Desigur. - De ce nu ai spus asta?
Nu am vrut să-ți faci griji.
- Allie. - Nu, e-n regulă. Voi fi bine.
Pleacă. Pleacă acum.
- Ce vei face? - Voi găsi ceva.
Nu vreau ca Rhys să moară.
Nici eu, dar nu am nici trei milioane de dolari.
Ce e?
Știu pe cineva care îi are.
Știi pe cineva care are trei milioane de dolari?
Și tu o știi.
Alice. Te așteptam?
Nu. Și am adus pe cineva cu mine.
Am crezut că am trecut de necesitatea vizitelor supravegheate.
- Putem intra? - Depinde.
Este Danny?
Nu este Danny.
- M-ai mințit. - Nu am mințit.
Dacă te face să te simți mai bine, m-a mințit și pe mine.
Nu a fost nicio minciună directă implicată.
Am fost foarte atentă.
Ai spus că Ben e în închisoare.
Ai spus că nu mergi după Margot.
- Nu am făcut-o. - Ai vrut să mă urmărești?
Cum se face că lucrați împreună?
Cum se face că lucrezi pentru FBI?
Ești supărată că nu ți-a spus sau că nu sunt în închisoare?
- Oricare din ele. Amândouă. - Pot să vă reamintesc că timpul e scurt?
- Viața fratelui tău este în pericol. - Da, știu. Și a mea.
- Nu, asta este altceva. - Stai. Despre ce vorbește?
- Nu i-ai spus? - Bineînțeles că nu.
- Confidențialitatea. - Ce să-mi spună?
- Nu este timp! - De ce nu?
Dacă nu-i dai lui Ben trei milioane, Rhys va muri.
Faci o mare greșeală.
Nu l-am scos eu pe Kenji din țară.
Ți-am făcut o favoare.
Dacă vrei să reușești,
ai nevoie de parteneri cu experiență,
parteneri care nu se sperie ușor.
Acesta este fugu.
Dacă partenerul nu vine cu trei milioane...
Trei milioane e nimic.
Adu-mi un EpiPen, vom face cel puțin de zece ori pe atât.
La naiba.
Se pare că ți-a expirat timpul.
Este pierderea ta.
Dacă mor, vei rata afacerea vieții.
Iubito. Pentru ce ai făcut asta?
Cred că ar trebui să-l ascultăm.
Și dacă nu-ți place ce spune...
Putem să-l ucidem.
Ai auzit-o pe doamna.
Dă-i drumul.
Unde a fugit Alice?
Crezi sau nu, încearcă să-i salveze viața fratelui său.
Nu poate fi o coincidență.
Nu este. Este Rhys.
Te face să te întrebi dacă merită trei milioane de dolari, plus dobânzi.
Iei dobândă
pentru viața fratelui tău?
Ar face la fel.
Justine?
Deja o altă femeie.
Nu trebuie să-i numeri de două ori.
Ai dreptate. De trei ori este mai bine.
Nu pot să vorbesc acum.
Cred că prietena noastră, consulul general al Japoniei,
este alcoolică.
Ce te face să spui asta?
Pentru că s-a confesat
pentru fiecare indiscreție imaginabilă
cu excepția traficului de diamante.
Apoi m-a sărutat.
O să-i pară rău lui Rhys că a ratat asta.
Apoi a vomitat pe mine.
A mâncat mult sushi.
Kohana nu e traficantul nostru.
- Jesse este. - Ce? De când?
De când ai părăsit petrecerea.
Unde este el acum? Tu unde ești?
Nu-ți face griji pentru asta.
Mă ocup de acest lucru.
Nu, mă ocup eu.
Jesse nu are imunitate diplomatică.
Dacă putem aduna dovezi, îl pot aresta.
Te sun mai târziu.
Trei milioane.
Plus dobânda.
- Bună. - Bună.
- Ce s-a întâmplat? - A trebuit să-l acuzăm pe Tommy.
Ce? Pentru ce?
Pentru uciderea familiei Kincaid.
Nick!
L-ai reținut pentru a-l proteja!
Când a aflat procurorul, erau prea multe dovezi să...
Ce dovezi?
Amprentele lui erau în toată casa.
Deoarece a lucrat pentru Kincaid.
Și cele trei milioane puse pe numele lui
i-au dat motivul.
Fratele meu nu a ucis familia Kincaid.
- El știe asta. - Theo Tasker a ucis familia Kincaid.
Și vom dovedi asta. Îl vom elibera pe Tommy.
Și între timp, fratele tău va fi în siguranță în custodie peste noapte.
Da, pentru că nu li se întâmplă nimic rău oamenilor în închisoare.
Ai cuvântul meu.
Rhys!
Benji!
La timp pentru desert.
Am crezut că erai pe moarte.
Așa eram, dar sunt mai bine,
mulțumită noilor noștri parteneri.
Partenerii noștri?
Da. Îl știi pe Jess și ea este Yumi.
Eu v-am amenințat cu arma mai devreme.
Da, desigur.
Cât timp ai fost plecat, am explicat particularitățile terenului nostru.
Să folosim restaurantul ca acoperire,
folosind furnizorii noștri pentru a muta marfa.
În orice caz...
Trei milioane sau în jurul acestei sume.
Asta ar trebui să ne acopere intrarea.
Deci, suntem în mod oficial...
În afacerea cu diamante.
Pentru noi prietenii,
noroc și pește gigant.
Da, aș dori să raportez o spargere.
Pune telefonul jos, Allie.
Tommy?
Închide telefonul.
Îmi pare rău, a fost o greșeală.
Totul este în regulă.
Ar fi trebuit să fii în închisoare.
Da. Da, știu. Da.
- Tu m-ai băgat acolo. - Pentru a fi în siguranță.
Unde sunt banii?
Tommy, ascultă-mă.
Am spus, unde sunt banii?
Unde sunt banii?
- De unde ai luat arma? - Allie...
- ...unde sunt banii? - De ce? Ai de gând să fugi din nou?
Asta aproape că te-a ucis.
Mai bine mort decât o viață în închisoare
pentru ceva ce nu am făcut!
Acest motiv ar fi mai bun dacă nu mi-ai flutura o armă în față.
Arma nu-i pentru tine, este pentru Tasker.
Și de aceea i-am cerut să te țină în siguranță.
M-a acuzat de o crimă dublă.
Știu.
Ce nu știu este cum ai ieșit.
Nu.
Nu am știut pe cine să mai sun.
Ai făcut asta intenționat.
El era singurul pe care îl știu să aibă suficienți bani pentru cauțiunea mea.
Nici nu l-ai fi cunoscut pe Ethan dacă nu eram eu!
Nu mai e același tip.
Dacă ți-a făcut o favoare, înseamnă că acum îi sunt datoare!
Înțelegi asta?
- Nu va fi așa de data aceasta. - Nu îl cunoști!
Nu îl cunoști așa cum am făcut-o eu.
Lucrăm cu Ethan acum?
Nu, Tommy l-a sunat.
Eu pretind că nici nu știu despre asta.
Asta este între ei doi.
Crezi că îi trimite mesaj chiar acum?
Probabil.
Ethan i-a dat deja banii de cauțiune.
Nu vrea să se încurce cu cartelul Southland.
Nu știu. Ethan are foarte multe relații.
Dar acum e în atenția publicului.
Deține cele mai multe spații comerciale din oraș.
Este prieten cu primarul, cu procurorul.
Nu își va mânji mâinile cu asta.
Trebuie să aflăm.
Avem polițiștii, îl avem pe Nick.
Nu avem nevoie de Ethan.
Îl pot duce în aripa securizată, dacă te face să te simți incomod.
El e bine. Eu sunt bine.
Îl voi duce la recepție, pentru a nu fi nevoită să te uiți la el.
Nu am nevoie de ajutorul tău cu asta.
- Sophie, îmi pare rău. - Nu o face.
Toți de aici au vrut să te ajute,
iar tu ai mințit și ne-ai pus în pericol.
Știu. De aceea ți-am cumpărat acei cercei, să-mi cer scuze.
Nu am nevoie de scuzele tale.
Vreu să ieși în față, să nu mai minți și să rezolvi asta.
Nu spun că sunt un erou american.
Bine, pentru că nu ești nici american, nici erou.
Ceea ce face ca sacrificiul meu pentru această țară să fie și mai mare.
Cer eu simpatie sau recunoștință?
- Da, o faci. - Constant.
Ce spui de puțină cafea în schimb?
Mulțumesc. Cel puțin cuiva îi pasă de mine.
Îmi pasă.
Am investit mult în voi doi.
- Mulțumesc. - Și va da rezultate
când vom termina operațiunea lui Jesse.
Operațiunea lui Jesse și Yumi. Sunt în asta împreună.
Cine credeți că este la conducere, Jesse sau Yumi?
Nu crezi că bărbații și femeile sunt capabili
să fie egali într-o relație?
Îmi place să cred asta,
dar există mereu o persoană care e puțin mai îndrăgostită ca cealaltă.
Cealaltă persoană deține puterea.
Și soțul tău ar fi de acord cu asta?
Ai un soț, nu-i așa?
Cu toate că nu există niciun inel și încă nu l-am cunoscut. De ce?
Dacă-l întâlnești vreodată, îl poți întreba.
Nu este corect.
Tu știi totul despre noi. Noi nu știm nimic despre tine.
Pentru că nu suntem egali în această relație.
Voi lucrați pentru mine.
Deci, mâine veți redeschide restaurantul lui Kenji.
Veți semna pentru gigantul ton roșu.
Și când vor veni Jesse și Yumi pentru diamante,
FBI-ul va fi acolo să le arate
cine are puterea adevărată în această relație.
Asta este înregistrarea de la bancă
și aceasta este femeia care a plătit să fie ucisă Margot Bishop.
Ce știm despre ea?
Știm că este profesionistă... Nu s-a uitat niciodată la cameră.
Totuși, a lăsat geanta deschisă suficient
cât să vedem soluția de mâini, pistolul de calibru 45,
și o cheie a unei camere de hotel.
Deci, e doar în vizită în LA.
Dar e partea din spate a cardului și nu putem spune unde stă.
Nu contează.
Această geantă e singurul indiciu de care avem nevoie.
Ce vrei să spui?
Aceasta e o geantă culoarea crocodilului de Himalaya de la Rene Mancini
Valorează cel puțin 300 de mii.
A fost furată dintr-un magazin de pe Rodeo Drive cu două zile în urmă.
Și nu a fost singura lovitură a femeii misterioase.
- Danny? - Scuze?
- Celelalte furturi. - Au mai fost furturi?
Da, au fost... Trei magazine în două zile.
Rochia a fost luată de la Versace,
colierul de la Chanel și pălăria de la Gucci.
De ce ar merge o femeie care m-a plătit cu un milion de dolari
la furturi din magazine?
Din același motiv pentru care ar plăti pe un site web,
fără o urmă a banilor.
Dar a lăsat un indiciu,
motiv pentru care vom cerceta zona,
vom arăta fotografia oamenilor,
să aflăm dacă a văzut-o cineva.
Pe cât de mult mi-ar plăcea să mă alătur vouă,
am o mică problemă de software la hotel.
Poate că mi-l puteți împrumuta pe Danny sau altcineva...
- Pot să merg. - Danny este în regulă.
Îl voi trimite înapoi după ce termin cu el.
Între timp, puteți să-l luați pe Ciocan cu voi.
- Ajut cu plăcere. - Minunat. S-a stabilit.
Haide, Daniel.
Bine.
- Deci, m-am gândit. - Poți să ajuți?
Da.
Ridică la capătul tău.
Legat de diamante...
Trebuie să fie multe, nu-i așa, într-un pește atât de mare?
Cine și-ar da seama dacă s-ar pierde câteva?
Nu crezi că Jesse și Yumi știu exact câte diamante sunt acolo?
Poți să-mi dai cuțitul, te rog?
Da, sunt sigur că știu, dar Justine nu știe.
Am crezut că îți place Justine.
O ador pe Justine.
Știe că suntem infractori.
Probabil se așteaptă să furăm de la ea.
Ar fi dezamăgită dacă nu o facem.
Atunci ea va fi dezamăgită, pentru că ne-a luat-o cineva înainte.
Despre ce vorbești?
Diamantele au dispărut.
Pe toți dracii!
Unde crezi că pleci?
Merg să prind femeia care încearcă să te ucidă.
Am alți oameni pentru asta.
Nu pleci nicăieri.
Dacă nu merg, vor deveni suspicioși.
Bine. Dar asta rămâne cu mine.
Nu.
- Unde sunt diamantele mele? - Unde îți sunt manierele?
Nici nu sunt aici, nu-i așa? Le-ai ascuns în rectorat.
Ieși afară!
O voi face când îmi dai diamantele înapoi.
Diamantele tale? Mi se pare că urma să devină
diamantele guvernului SUA.
Acum sunt ale mele.
Așa că, poți considera plătită datoria ta de trei milioane plus dobânda.
FBI-ul va crede că le-am furat.
Bine! Poate te vor băga din nou în închisoare, acolo unde îți e locul!
Poate că te vom face următoarea țintă.
Fă-o. Fă-o și vei vedea că te voi lua după mine,
sau ai uitat că am făcut totul împreună?
Nu am făcut nimic de una singură.
- Dă-mi diamantele. - Am avut o viață împreună, Ben.
Trebuia să avem un viitor împreună.
Apoi ai ales-o pe ea.
Așa că, da, ți-am furat diamantele,
dar asta nu e nimic în comparație cu ceea ce mi-ai furat tu.
Ce vrei să fac?
Vreau să dispari.
Vreau ca fiecare clipă irosită pe tine să o recuperez.
Nu, nu vrei.
Stai departe de mine.
Stai departe de rectorat.
- Ești bine? - Trebuie să pleci.
Margot.
Ieși.
Ei bine, Tasker a început ca mine...
Curier pentru cartel,
livrând mesaje către traficanți,
asigurându-se că nimeni nu fură.
Și cum te-ai cuplat cu cartelul?
Adevărul este că eram unul dintre cei mai buni clienți.
Nimic greu. Doar marijuana.
Haide.
Vrei să-mi spui că nu mai fumezi?
Niciodată?
Deci, Tasker a început ca tine...
Apoi a trecut la ținerea evidenței financiare false pentru șefi
trecând la locotenent,
mutând banii prin companii fantomă ale cartelului,
cum ar fi Optican Group.
Știi numele celorlalte companii?
Da, desigur, pe unele dintre ele. Dar sunt foarte multe.
Scrie-le, împreună cu cei pe care îi cunoști din echipa lui.
Alice Vaughan.
Avem o problemă, dră Vaughan.
Sursele mele îmi spun că fratele tău a fost arestat și a fost eliberat aseară.
Îți vei primi banii, domnule Tasker.
Știu asta. Nu știu însă ce le-a spus Tommy polițiștilor.
Așa că voi schimba termenii înțelegerii noastre.
Nu merge așa.
Ora 16:00, parcarea Mitchell din centru.
Îmi aduci cele trei milioane, dar și pe Tommy.
Cu siguranță nu.
Vreau doar să vorbesc cu el.
Vrei să vorbești cu el?
Îl am chiar aici.
Ora 16:00, dră Vaughan... Banii și fratele tău.
Sau voi veni la tine.
Ce vrea acum?
Pe tine.
- Trebuia să-ți spun despre Margot. - E-n regulă.
Nici eu nu-ți spun totul mereu.
Nu o faci?
Vezi? Nu se simte foarte bine, nu-i așa?
Mi-ai fi spus să nu lucrez cu ea.
- Și aș fi avut dreptate. - Știi vechea zicală,
„Ține-ți prietenii aproape și dușmanii și mai aproape”?
Știi vechea zicală,
„Te joci cu focul, te vei arde și apoi vei fi împușcată în cap”?
Vezi? De aceea nu ți-am spus.
Cum merge cu Tommy?
De fapt, cred că am găsit o modalitate de a scăpa.
- Vrei să-mi spui despre asta? - Da.
De aceea am sunat.
Allie.
Trebuie să închid.
- Ethan. - Bună!
Bună.
Arăți minunat.
Mulțumesc.
Mulțumesc pentru că ne-am întâlnit în timp atât de scurt.
Desigur.
- Nu aș fi venit, dar Tom... - Știu. Tommy are probleme.
Nu trebuia să-i plătești cauțiunea.
Nu am făcut asta pentru tine.
Am făcut-o pentru el.
A fost ceva mai mult decât necesar.
Îmi este ca o rudă.
Poliția l-a acuzat de crimă dublă.
Da, mi-a spus.
Dovezile sunt pur circumstanțiale.
Nu vor rezista în instanță. Este nevinovat.
La fel am fost și eu.
- Asta a fost o greșeală. - Stai, Allie. Stai.
Cum pot să ajut?
Fără obligații, îți promit.
Mai ai prieteni la SEC?
Pot să fac asta singură, dacă trebuie să ucizi oameni pentru a câștiga bani.
Nu mai fac asta. Îți amintești?
- Acum sunt gardă personală. - De ce faci asta?
Ai fost angajat să o ucizi pe Margot, iar acum lucrezi pentru ea.
Ești în această afacere doar pentru bani?
Tu de ce faci ceea ce faci?
Scuză-mă. Ai văzut această femeie?
Îmi pare rău.
Domnule. Cred că v-a căzut asta.
Da, am văzut-o.
Stă aici.
Nu o fac pentru bani, dar este la îndemână.
Îi trimit mesaj lui Val.
Liber.
Băieți...
A studiat-o pe Margot Bishop de mult timp,
urmărindu-i mișcările.
Împreună cu ceilalți asociați.
Vestea bună e că am găsit-o la hotel.
Avem amprentele ei pe un munte de cercetări
pe care le-a făcut despre tine și firmă.
Sophie și Ciocanul le adună chiar acum.
Dar tot nu știți cine este.
- Nu. - Încă nu.
Vă rog să-mi spuneți că acestea erau veștile rele.
Vestea proastă e că noi două ne-am întâlnit puțin.
Deci, știe că o căutăm.
Știe că a fost compromisă.
Minunat. Iar acum la fel sunteți și voi.
Și tu ce ai făcut
atunci când a scăpat cea care a vrut să mă ucidă?
Îți montam hard disk-ul.
Vom reasambla informațiile de la femeia misterioasă
la birou, să vedem dacă descifrăm următoarea ei mutare.
Te vom suna.
Unde crezi că pleci?
Nu m-ai dat afară de aici acum o oră?
Nu te comporta ca un copil.
Nu te comporta ca o curvă.
Îți iei arma?
Știi că nu-mi place să merg la aceste lucruri cu mâinile goale.
Mereu ești atât de politicoasă.
În afară de asta, Tasker va avea și el una.
Va avea mai multe.
Va avea cel puțin două gorile cu el
și una în mașină.
Voi fi bine.
Nu te merit, Allie.
- Chiar nu mă meriți. - Vorbesc serios.
Dacă situația ar fi fost inversă,
sper că aș fi făcut la fel pentru tine.
Ei bine...
Bine că nu este așa.
Stai liniștit.
Toate acestea se vor termina în curând.
Au dispărut diamantele?
Am deschis peștele. Nu erau acolo.
Cineva le-a furat în tranzit.
Cineva...
Haide, poți să ai încredere.
Poate că am fi luat câteva,
dar nu am fi fost idioți să le luăm pe toate, nu-i așa?
Spune-i. Ea crede că noi le-am luat.
Cine mai știa de transport?
Doar Jesse, Yumi și noi.
Poate că unul dintre ei a furat diamantele.
Pentru a-l elimina pe celălalt. Îmi place cum îți lucrează mintea.
Atât de cinic.
- Sunt îndrăgostiți. - Sunt infractori îndrăgostiți.
În cele din urmă, unul dintre ei se va întoarce împotriva celuilalt.
Ea nu are încredere în noi, în oamenii ca noi.
Se mai întâmplă să aibă și dreptate, din experiențele mele romantice.
Presupun că ai dreptate. E doar o chestiune de timp
până se vor ucide.
Nu avem timp. Trebuie să grăbim lucrurile.
În regulă.
Hai să facem asta întorcându-i unul împotriva celuilalt.
Îmi place asta. Cum o vom face?
Cred că ar trebui s-o lăsăm pe șefa să se ocupe de asta.
Eu?
Nu ai văzut cum s-a uitat Jesse la tine noaptea trecută?
Taci.
- Oare? - Nu a făcut-o.
A făcut-o.
Ceea ce va fi în avantajul nostru,
atunci când vei da întâmplător peste el pe stradă.
Jesse? Bună!
Bună!
Simone, de la Dining Hall.
Corect.
Ce mai face mama ta?
Când veți fi singuri, poți să-i spui ce s-a întâmplat
când i-ai condus mama acasă de la petrecere.
Când spui că era bolnavă, te referi la...
Cred că s-ar putea să aibă o problemă.
Spun asta pentru că mama
a început să bea mult când a murit tata.
Nu ar fi trebuit să spun nimic.
Nu, ai dreptate.
Am fost prins de toate...
Nu, nu-ți face asta.
Vorbește cu mama ta.
Spune-i ce simți.
După ce facem fotografiile,
le trimitem lui Rhys.
- Cum ai obținut asta? - L-am urmărit.
Dacă intru în afaceri cu cineva, trebuie să știu dacă pot avea încredere în el.
Și iată-l în brațele altei femei,
trădându-ți încrederea, cine știe de cât timp.
Îmi pare foarte rău.
Voi obține totul pe film și apoi...
Voi completa cercul.
Te referi la Rhys?
Și îmi pare rău, dar dacă se culcă împreună,
sunt șanse să lucreze împreună.
Hai să privim faptele.
Deja te-a înșelat și te-a mințit.
Dacă e dispusă să facă asta, ce te face să crezi că se va opri?
Adevărul e că
- ...nu poți avea încredere în el. - Nu poți avea încredere în ea.
Fără bani, fără Tommy.
Chiar avem o problemă, dră Vaughan.
Prietenii tăi?
Voi avea nevoie să mergi cu noi.
Aș vrea să pot, dar trebuie să mă întorc la birou
și tu ești pe cale să primești un apel foarte important.
Urcă în mașină.
Nu mă crezi?
Da?
Nu, este o greșeală.
De când?
Te sun mai târziu.
Presupun că Comisia pentru Bursă și Valori Mobiliare
l-a sunat pe managerul afacerii tale
să-i spună că Optican Group și orice altă corporație falsă de pe numele tău
au avut activele înghețate în așteptarea examinării.
Ce naiba ai făcut?
Prietenii mei de la SEC dețin controlul banilor tăi.
Scuze... banilor șefilor tăi.
Ceea ce, mă gândesc că ar putea să te ucidă.
Așa că, dacă vrei să rămâi în viață,
îți sugerez să faci ceea ce spun.
Ce vrei?
Mărturisirea uciderii familiei Kincaid.
Spui poliției adevărul, că ai apăsat pe trăgaci,
iar eu voi face ca SEC să se retragă.
Nu voi spune poliției nimic.
Atunci va trebui să explici șefilor tăi cum le-ai pierdut toți banii.
Cum va merge această conversație?
Ar putea să-ți fie mai bine în închisoare.
Au oameni în interior.
Și?
Dă-i în vileag.
Sunt sigură că ai suficiente informații să demontezi întreaga organizație.
Eliberează banii, acum.
Sau ce vei face?
Mă vei împușca așa cum ai făcut și cu familia Kincaid?
Nu, pe ei i-am împușcat în piept.
Pe tine te împușc în cap.
Ați înregistrat asta?
LAPD! Aruncă arma!
La pământ... acum!
La pământ. Acum!
Jos. Acum!
Da, am înregistrat asta.
Ceea ce înseamnă că Tommy e nevinovat.
Și dacă Tasker face o înțelegere,
Tommy nu va mai trebui să-și facă griji în privința cartelului.
Și tu vei fi următorul șef al poliției.
Nu știu ce să spun despre asta.
Am o întrebare.
Ai jucat la cacealma,
sau chiar ai prieteni la SEC?
Nimic în șase ani, iar acum de două ori într-o zi.
Am vrut doar să-ți dau asta... Banii pe cauțiunea lui Tommy.
- Haide, Allie. - Nu-mi place să rămân datoare.
Niciodată nu ți-a plăcut.
Dacă fratele meu te sună și are nevoie de ajutor...
Este prietenul meu.
Tu îi permiți, eu îi permit. Trebuie să înceteze.
Da, doamnă.
Hei.
Trebuie să știu ceva.
Ești fericită?
Sunt.
Bine.
Asta am vrut mereu.
De acum înainte, eu conduc operațiunea. Vei accepta ordinele mele.
Jesse știe asta?
Mă voi ocupa de Jesse după ce luăm diamantele.
Acesta este spiritul. Luăm lucrurile pe rând.
Îl voi ucide.
Măi, să fie. Uite cine este aici.
La naiba.
Trebuia să știu.
Eu trebuia să știu.
- Unde sunt diamantele? - Presupun că în pantalonii tăi,
- ...la fel ca Yumi. - Ce?
Haide. Amândoi știm că tu ai furat diamantele.
Vezi ce face? Prima dată se culcă cu iubita ta...
- Nu a făcut-o. - În mod repetat.
Apoi fură diamantele și dă vina pe noi pentru a păstra partea ei.
Crezi că m-am culcat cu fata asta nesăbuită
- ...pentru diamante? - Nu a făcut-o.
Nu pentru asta te-ai culcat cu mine?
- Ce? - Ce?
Nu pretinde că nu ți-a plăcut.
- Am făcut ceea ce trebuia. - Da.
Acum lucrez pentru Jesse. E operațiunea lui.
Operațiunea lui? Contrabanda a fost ideea mea.
Asta a fost ideea mea
și mă răsplătești culcându-te cu acest bătrân?
Bătrân? Dă-mi asta. Îl omor.
FBI!
- Aruncă arma. - Simone?
Am spus să o arunci.
Ești arestat pentru contrabandă,
furt calificat și tentativă de crimă.
Și tu, scumpo.
Stai. Ești polițist?
FBI. A spus-o atunci când a intrat.
Asta este problema cu copiii din zilele astea. Nu ascultă.
A fost la limită, nu crezi?
Am fi venit mai devreme, dar erați în mișcare.
Băieții au vrut să asculte.
Asta le-a înseninat ziua.
- Mă bucur că nu sunteți morți. - Vezi? Îi pasă.
Uită-te la tine, ești detectivă.
- Nu foarte bună acum. - Ce este?
Nu e suficient că ai doborât un întreg cartel al drogurilor?
Tasker va face o înțelegere?
Mulțumită ție și lui Alice.
Acum înțeleg.
Partenera ta e la fel de dură ca tine.
Și eu m-aș fi părăsit pentru ea.
- Nu te-am părăsit. - Știu,
Dar în ceea ce mă privește, trupa s-a adunat din nou în mod oficial.
Hei, Nick.
Banii cartelului acum reprezintă dovadă,
așa că merg să-i aduc.
Ai uitat să-ți iei la revedere.
Ești chiar foarte bună în meseria ta.
Cum m-ai găsit?
Am pus dispozitiv de urmărire în geantă.
Pentru că ai știut că îi voi fura.
Am sperat că nu, dar...
Deci... ce urmează?
Mă vei pune la podea cu spinjitsu?
Mă vei dărâma psihologic?
O vei suna pe mama?
Nu voi face nimic.
Oferta mea rămâne în vigoare. Vino să lucrezi cu mine.
Poți să locuiești cu mine cât timp vei dori.
- Nu trebuie să faci asta. - Allie!
Dar dacă iei banii,
noi doi am terminat-o.
Spui asta acum.
Te-am lăsat de prea multe ori să-mi frângi inima.
Îmi pare rău...
Dar știu cine sunt.
Nu sunt bun ca tine.
Nu am fost bună!
Tommy, mă cunoști.
Sunt dovada că te poți schimba.
Da?
Îmi pare rău.
Nu mă suna!
Nu-mi scrie!
Să nu te întorci niciodată!
Trebuie să spun că FBI-ul este extrem de impresionat.
Jesse și Yumi sunt extrădați.
Sărmana doamnă Takashi va merge la reabilitare.
Și cumva, am reușit să distrugem o rețea internațională de contrabandă
fără a produce un incident internațional.
- E destul de bine, chiar și pentru noi. - Se ce cere un toast.
- Singura problemă este că... - Oricum beau.
Încă nu știm cine a luat diamantele,
nu-i așa?
- Ți-am spus. - Știu.
- Nu am făcut-o noi. - Și aleg să vă cred,
dar până la urmă voi afla cine a făcut-o
și voi merge după ei cu tot ce am.
- A fost un toast îngrozitor. - Da.
Pentru toast mai bun pe viitor.
Exact așa era pe peretele femeii noastre misterioase.
O femeie după inima mea.
Știi că ador un perete cu nebunii.
- Este obsesiv. - Și atât de meticulos.
Sunt impresionată.
Adună informații despre aproape toți cei asociați cu firma,
inclusiv cei trei locotenenți care au murit.
Ce sunt aceste clădiri?
Toate sunt deținute de firmă.
Inclusiv biserica?
Nu, clădirea de lângă ea.
Nu sunt aici, nu-i așa?
- Le-ai ascuns în rectorat. - Dispari!
O fac când îmi vei da diamantele.
Sophie, poți verifica dacă asta a fost un rectorat?
De ce?
Da. Rectoratul a fost adăugat în 1940.
Acea biserică este locația secretă a celor de la Kensington.
- De unde știi? - Am auzit-o vorbind pe Margot.
Rectoratul, dacă trebuie să știți, găzduiește bani și muniție
pe care le-am acumulat în Los Angeles până în prezent.
Este securizată?
Desigur. Paznici înarmați în permanență.
- Și există un seif? - În catacombe.
Oamenii mei l-au verificat în urmă cu 20 de minute.
Nu s-a umblat la el.
- Deci, mai avem timp. - Pentru ce?
Să întindem o capcană.
Dacă va acționa femeia misterioasă, o va face în curând.
Și-a făcut temele în privința ta și a firmei,
așa că va ști cum să intre în biserică,
cum să-și facă drum până jos,
și să meargă direct la seif.
Va fi pregătită pentru securitate...
Pregătită să oprească orice sistem de alarmă
care îi stă în cale.
Dar când va intra acolo, va găsi singurul lucru pentru care nu e pregătită...
Pe noi.
Nu și de această dată, domniță.
Cine ești?
Nu mă recunoști?
Nu te-am mai văzut niciodată.
Ei bine...
A trecut ceva vreme...
Mami.
Subtitrarea: Leonard Drăghici