Anteriormente, em The Catch...
O único motivo pra eu aceitar o acordo com o FBI
foi para você e eu podermos ficar juntos no final.
Alguém está tentando me matar. O nome dele é Hammer.
Sou contratado e pago anonimamente.
Esta é a mulher que a quer morta.
Pobre time B. Não pode fazer nada sem a minha ajuda?
Qual é o meu nome?
O que aconteceu? Onde estava?
Estava com Tommy.
É noiva de um golpista?
Acho que faz sentido, se falarmos no Ethan.
Ethan foi um erro.
A conta no exterior foi aberta no nome do Tommy
pelos antigos patrões dele.
Tenho acesso a US$3 milhões.
- Como podemos ajudar, Sr... - Tasker.
Estou procurando alguém
que roubou de mim e dos meus sócios.
Então, vamos conseguir o seu dinheiro.
- Traficava drogas pra ele? - Deus, não!
Tudo o que disser pode ser usado contra você no tribunal.
Não faça isso! Por favor, estou implorando!
A ladra de diamantes misteriosa, sabemos quem é?
A bandida é diplomata.
Minha mãe não é a negociante de diamantes.
Sou eu. E vão me dizer o que fizeram com Kenji
ou Yumi aqui vai matar vocês.
Posso lhe dar US$3 milhões em dinheiro.
Vou precisar de uma garantia.
Seria uma pena se ele morresse da toxina
antes de chegar a um hospital.
Rhys roubou o dinheiro do Tommy.
Se não der pra mim, Rhys vai morrer.
Mas se eu não der a eles, Tommy vai morrer.
Vamos apostar. Cara ou coroa?
Achei que disse que a vida do Rhys está em jogo.
Como vamos decidir isso? Não vamos atirar um no outro.
Vamos?
Tecnicamente
este dinheiro pertence ao Southland Cartel.
Vai defender os direitos de propriedade de traficantes?
Sim, se eu não devolver a eles, vão matar meu irmão.
Qual é a urgência disso?
Porque Rhys foi esfaqueado e envenenado
por um contrabandista de diamantes de 20 anos
e não sei quanto tempo ele ainda tem.
O FBI não consegue pegar um rapaz de 20 anos?
Ele é um diplomata. Esse é o problema.
Porque tenho um exército de traficantes
que prometeram me matar e todo mundo que eu conheço
se eu não devolver isto pra eles.
- Eles a ameaçaram? - Claro.
- Por que não me disse? - Não queria que se preocupasse.
- Não, eu vou ficar bem. - Vá embora agora.
- O que você vai fazer? - Vou dar um jeito.
- Não quero que o Rhys morra. - Eu também não.
Mas também não tenho US$3 milhões por aí.
- O quê? - Conheço alguém que tem.
Conhece alguém que tem US$3 milhões por aí?
Você também.
- Alice! Eu a estava esperando? - Não e eu trouxe alguém.
Achei que não precisássemos mais de visitas supervisionadas.
- Podemos entrar? - Depende.
É o Danny?
Não é o Danny.
- Você mentiu pra mim. - Eu não menti.
Se você se sentir melhor, ela também mentiu pra mim.
Não houve mentiras envolvidas.
Eu só fui muito cuidadosa.
Você disse que o Ben ainda estava na cadeia.
Você disse que não ia atrás da Margot.
- Não fui. - Você ia atrás de mim?
Como podem estar trabalhando juntas?
Como pode estar trabalhando para o FBI?
Está chateada porque ela não ter dito
- ou por eu não estar preso? - Os dois.
Posso lembrá-lo que estamos sem tempo?
A vida do seu irmão está em perigo.
- Eu sei, a minha também. - Não, isso é outra coisa.
- Do que ela está falando? - Você não disse a ele?
Claro que não. Sigilo com o cliente.
- Disse o quê? - Não há tempo!
Por que não?
Porque se não der a Ben US$3 milhões em dinheiro
Rhys vai morrer.
Está cometendo um grande erro.
Não fui eu que tirei Kenji do país.
Nós lhe fizemos um favor. Se quer se dar bem
precisa de sócios com experiência.
Sócios que não se assustam com facilidade.
Isso é o Fugu.
Se seu sócio não aparecer com os US$3 milhões...
US$3 milhões não são nada. Injete a Epinefrina.
Vamos ganhar pelo menos 10 vezes isso.
Sangue!
É, parece que seu tempo está acabando.
Quem perde é você.
Se eu morrer, você perde o negócio da sua vida.
Querida! Por que fez isso?
Acho que devíamos ouvi-lo, querido.
E se não gostar do que ele disser
podemos matá-lo.
Você ouviu a garota. Comece a falar.
- Pra onde a Alice correu? - Acredite se quiser
ela está tentando salvar a vida do irmão dela.
- Não pode ser coincidência. - Não é, é o Rhys.
Faz pensar se ele vale US$3 milhões mais juros.
Vai cobrar juros pela vida do seu irmão?
Ele faria o mesmo por mim.
Justine? Já com outra mulher?
Não precisa contar duas vezes.
Você está certo. Três vezes é melhor.
Não posso falar agora.
Acho que a nossa amiga do consulado do Japão
-é alcoólatra. - O que a faz dizer isso?
Porque ela confessou todas as indiscrições possíveis
exceto contrabando de diamantes.
Aí, ela me beijou.
Rhys vai lamentar ter perdido isso.
Aí, ela vomitou em mim. Ela comeu muito sushi.
Kohana não é a ladra.
O Jesse é.
- O quê? Desde quando? - Desde que deixou a festa.
Onde ele está agora? Onde você está?
Não se preocupe. Eu cuido disso.
Não, eu cuido disso.
Jesse não tem imunidade diplomática.
Se conseguirmos provas, posso prendê-lo.
Vou ter que ligar de volta.
US$3 milhões. Mais juros.
Qual é o problema?
- Tivemos que indiciar Tommy. - O quê?
- Por quê? - Pela morte dos Kincaid.
Nick! Você o prendeu para protegê-lo.
Quando o promotor descobriu, havia provas demais para...
Provas? Que provas?
As digitais dele estavam pela casa toda.
Porque ele trabalhava para os Kincaid.
E os US$3 milhões que puseram no nome dele
deram motivo a ele.
Meu irmão não matou os Kincaid.
- Ele sabe disso. - Theo Tasker matou.
E vamos provar isso. Vamos libertar o Tommy.
E enquanto isso
seu irmão estará seguro, preso durante a noite.
Sim, porque nada de ruim acontece com presos.
Você tem a minha palavra.
- Rhys! - Benji!
Chegou na hora da sobremesa.
- Achei que estava morrendo. - Eu estava.
Mas melhorei, graças aos nossos novos sócios.
Nossos sócios?
É, conhece o Jesse. E essa é Yumi.
Eu apontei a arma pra você antes.
- Claro. - Enquanto estava fora
expliquei os detalhes da nossa operação.
Assumir o restaurante como disfarce
usar nossos fornecedores pra mover o produto.
De qualquer forma, aqui estão os US$3 milhões.
Isso deve cobrir a nossa sociedade.
- Então, estamos oficialmente... - No negócio dos diamantes.
Um brinde às novas amizades
à boa sorte e aos peixes gigantes.
Sim, queria dar queixa de invasão.
- Largue o telefone, Allie. - Tommy?
Desligue o telefone.
Desculpe, houve um engano.
Está tudo bem.
Você devia estar preso.
Sim, eu sei.
Você me colocou lá.
Pra você ficar em segurança.
Onde está o dinheiro?
Tommy, ouça.
Eu perguntei: onde está o dinheiro?
Onde está o dinheiro?
Onde conseguiu uma arma?
Allie, onde está o dinheiro?
Por quê? Vai fugir de novo?
Porque isso quase o fez ser morto.
Antes morto do que passar a vida na prisão
- por algo que eu não fiz. - A discussão seria melhor
se não estivesse balançando uma arma na minha cara.
A arma não é pra você, é para o Tasker.
Foi por isso que pedi ao Nick para mantê-lo preso.
Ele me acusou de homicídio duplo.
Eu sei.
O que eu não sei é como você saiu.
Não sabia mais pra quem ligar.
Fez isso de propósito.
É a única pessoa que conheço
que tinha dinheiro pra pagar a minha fiança.
Você nem conheceria o Ethan se não fosse por mim!
Ele não é mais o mesmo.
Se ele lhe faz um favor, significa que devo a ele agora!
Você entende isso?
Não vai ser assim desta vez.
Você não o conhece! Não o conhece como eu.
Estamos trabalhando com Ethan agora?
Não, Tommy ligou pra ele por conta própria.
Estou fingindo que nem sei ainda.
Isso é entre os dois.
Acha que está mandando mensagem pra ele agora?
É provável.
Ethan já deu a ele o dinheiro da fiança.
Não vai se misturar com o Southland Cartel.
Não sei. Ethan é muito bem relacionado.
Mas ele é muito proeminente agora.
Possui muitas das propriedades comerciais da cidade
é amigo do prefeito, do promotor.
Ele não vai sujar as mãos com isso.
Nós vamos dar um jeito.
Estamos com a polícia, com Nick.
Não precisamos do Ethan.
Posso colocá-lo na área de segurança
- se ele a deixa desconfortável. - Ele está bem. Eu também.
Vou colocá-lo na recepção, pra não ter que olhar pra ele.
Não preciso da sua ajuda com isso.
- Sophie, sinto muito. - Não.
Tudo o que as pessoas aqui queriam fazer é ajudar
e tudo o que você fez foi mentir e nos pôr em risco.
Eu sei. Foi por isso que lhe comprei os brincos
- pra me desculpar. - Não preciso que se desculpe.
Preciso que cresça, pare de mentir e conserte isso.
Não estou dizendo que sou um herói americano.
Ótimo porque nem é herói, nem americano.
O que torna meu sacrifício por este país ainda maior.
Mas eu peço compreensão ou gratidão?
- Sim. - Constantemente.
- Que tal um café no lugar? - Bem, obrigado.
Pelo menos, alguém se importa comigo.
Eu me importo. Investi muito em vocês dois.
- Obrigado. - E isso vai compensar
quando derrubarmos a operação de Jesse.
Jesse e Yumi. Eles estão nessa juntos.
Quem acham que está no comando, Jesse ou Yumi?
Não acha que homens e mulheres
podem ser iguais em um relacionamento?
Gosto de pensar que sim. Mas sempre há uma pessoa
que está um pouco mais apaixonada do que a outra.
A outra tem o poder.
E seu marido concorda com isso?
Você tem um marido, não?
Embora não haja aliança e não o conheçamos.
- Por quê? - Se vocês o conhecerem
- podem perguntar. - Isso não é justo.
Você sabe tudo sobre nós.
Nós não sabemos nada sobre você.
Porque não somos iguais neste relacionamento.
Vocês trabalham pra mim.
Então, amanhã, vão reabrir o restaurante do Kenji.
Vocês vão receber o atum gigante.
E quando Jesse e Yumi vierem atrás dos diamantes
o FBI vai estar lá pra mostrar
quem realmente tem o poder nesta relação.
Esse é o vídeo do banco
e essa é a mulher que pagou pela morte de Margot Bishop.
- O que sabemos sobre ela? - Ela é profissional
nunca olha para a câmera.
Mas deixou a bolsa aberta por tempo suficiente
pra vermos álcool gel e uma arma calibre .45
- e uma chave de hotel. - Então, está visitando LA.
Mas é a parte de trás do cartão
não conseguimos ver onde ela está hospedada.
Não importa.
Essa bolsa é a única pista de que precisamos.
Como assim?
Essa é uma bolsa de crocodilo branco himalaio
René Mancini. Vale uns US$300 mil.
Foi roubada em uma loja da Rodeo Drive há dois dias.
E não foi a única coisa que a mulher misteriosa pegou.
- Danny? - Desculpe?
- Os outros roubos. - Houve outros roubos?
Houve. Três lojas em dois dias.
O vestido foi levado da Versace
o colar da Chanel e o chapéu da Gucci.
Por que uma mulher que pagou me US$1 milhão
teria que roubar?
Pelo mesmo motivo de usar a Dark Web.
Sem vestígio do dinheiro.
Mas ela deixou uma trilha de pistas
e é por isso que vamos varrer a área
mostrar a foto dela para as pessoas
descobrir se alguém já a viu.
Embora eu adorasse poder me juntar a vocês
estou tendo um problema de software no hotel.
Talvez pudessem me emprestar o Danny ou...
- Eu posso ir. - Quero o Danny.
Eu o mando de volta assim que terminar com ele.
Enquanto isso, podem ficar com o Hammer.
- Fico feliz em ajudar. -Ótimo, está combinado.
Venha, Daniel.
- Estava pensando. - Pode ajudar?
- Levante do seu lado. - Sobre os diamantes.
Há muitos deles, não? Dentro do peixe?
Quem saberia, na verdade, se alguns se perdessem?
Acha que Jesse e Yumi não sabem
exatamente quantos diamantes tem aí?
Pode me passar a faca?
Tenho certeza de que sabem.
Mas Justine não sabe.
Achei que gostasse da Justine.
Eu adoro Justine.
Ela sabe que somos criminosos.
Deve esperar que a gente roube dela.
Vai ficar decepcionada se não roubarmos.
Então, ela vai ficar decepcionada
porque alguém nos passou a perna.
- Do que está falando? - Os diamantes sumiram.
Droga!
Aonde pensa que vai?
Pegar a mulher que está tentando matá-la.
Tenho outras pessoas pra isso.
Você não vai a parte alguma.
Se eu não aparecer, eles vão suspeitar.
Tudo bem. Mas isto fica comigo.
Onde diabos estão os meus diamantes?
Onde diabos está a sua educação?
Eles nem estão aqui, estão?
- Guardou na Casa Paroquial. - Saia!
Eu saio quando me devolver os meus diamantes.
Seus diamantes?
Parece que estão pra ser do governo.
Agora, são meus.
Pode considerar sua dívida de US$3 milhões paga
com juros.
O FBI vai achar que eu roubei.
Ótimo!
Talvez o ponham de volta na cadeia
que é o seu lugar.
Talvez você seja nosso próximo alvo.
Faça isso.
Faça isso e veja se não o derrubo comigo
ou esqueceu que construímos tudo isso juntos?
- Eu não fiz tudo isso sozinha. - Só me dê os diamantes.
Nós tínhamos uma vida juntos, Ben.
Íamos ter um futuro juntos. E você escolheu ela.
Então, sim, eu roubei os seus diamantes.
Mas não é nada comparado ao que roubou de mim.
O que quer que eu faça?
Eu quero que você desapareça.
Quero todos os momentos
que desperdicei com você de volta.
Não, não quer.
Fique longe de mim.
Fique longe da Casa Paroquial.
- Você está bem? - Precisa ir embora.
- Margot. - Saia.
Tasker começou como eu.
Garoto de recados do cartel
entregando mensagens para os traficantes
garantindo que ninguém roubava.
E como se envolveu com o cartel no começo?
A verdade é que eu era um dos melhores clientes deles.
Nada pesado. Só maconha.
Qual é!
Vai me dizer que não fuma mais?
Nunca?
Então, Tasker começou como você.
Aí ele passou de cuidar dos livros para os chefes
para um dos funcionários do alto escalão
movendo dinheiro das empresas de fachada
como o Optican Group.
Sabe os nomes das outras empresas?
Claro, de algumas delas. Mas há muitas.
Escreva todos eles
e os nomes de todos da equipe que lembrar.
Alice Vaughan.
Temos um problema, Srta. Vaughan.
Minhas fontes dizem que seu irmão foi preso
e pagou fiança ontem.
Ainda vai receber o seu dinheiro, Sr. Tasker.
Eu sei disso.
O que eu não sei é o que o Tommy disse à polícia.
Então, vou mudar os termos do nosso acordo.
Não é assim que funciona.
16h, no estacionamento Mitchell, no centro.
Você traz os US$3 milhões e traz o Tommy.
- Absolutamente não. - Só quero falar com ele.
Quer falar com ele?
- Ele está aqui. - 16h, Srta. Vaughan.
O dinheiro e o seu irmão. Ou eu vou até você.
O que ele quer agora?
Você.
Eu devia ter lhe contado sobre a Margot.
Tudo bem.
Eu também nem sempre lhe digo tudo.
- Não? - Viu? Não é muito bom, é?
Você teria me dito pra não trabalhar com ela.
E eu estaria certo.
Conhece o velho ditado
Mantenha os amigos por perto e os inimigos mais ainda?
Conhece o velho ditado Brincou com fogo
acorda queimado e baleado na cabeça?
Viu? Foi por isso que eu não lhe contei.
Como vai com o Tommy?
Na verdade, acho que descobri uma saída.
Quer me contar?
É por isso que estou ligando.
Preciso ir.
Ethan!
Você está linda.
Obrigada.
Obrigada por me receber tão de última hora.
Não, sem problema.
- Eu não teria vindo, mas... - Eu sei.
Tommy está encrencado.
Você não precisava ter pago a fiança.
Não fiz isso por você. Fiz por ele.
Foi um exagero.
Ele é família.
A polícia o acusou de homicídio duplo.
É, ele me disse.
As provas são puramente circunstanciais.
Não vão se manter no tribunal, ele é inocente.
Eu também era.
- Isso foi um erro. - Allie, espere.
Como posso ajudar?
Sem interesse, juro.
Você ainda tem amigos no CSC?
Posso fazer isso sozinha
se precisa assassinar as pessoas pra viver.
Não faço mais isso, lembra? Sou segurança agora.
Por quê? Você foi contratado pra matar Margot
e agora, trabalha pra ela. Está nisso só pelo dinheiro?
Por que você faz o que faz?
Com licença. Você viu esta mulher?
Desculpe.
Senhor?
Acho que deixou cair isto.
Sim, eu a vi. Ela está hospedada aqui.
Não faço pelo dinheiro, mas ele ajuda.
Vou mandar mensagem pra Val.
Liberado.
Pessoal...
Ela está estudando a Margot há tempo
rastreando os movimentos dela.
Assim como outros sócios.
A boa notícia é que a rastreamos até o hotel.
Temos as digitais dela
em uma montanha de material sobre você e a firma.
Sophie e Hammer estão coletando agora.
Mas ainda não faz ideia de quem ela seja.
- Não. - Ainda não.
Por favor, diga que essa é a má notícia.
A má notícia é que ela e eu tivemos um encontrinho.
Então, ela sabe que estamos procurando por ela.
Sabe que foi comprometida.
Ótimo. E agora, você também.
E o que você estava fazendo
quando minha possível assassina fugiu?
Montando seu HD.
Vamos remontar a parede de recortes
da mulher misteriosa no escritório
pra ver se conseguimos descobrir o próximo passo.
- Nós ligamos pra você. - Aonde acha que vai?
Você não me expulsou daqui há 1h?
- Não seja um bebê. - Não seja uma chata.
Vai levar a sua arma?
Sabe como odeio aparecer de mãos vazias.
Você é sempre tão educada.
Além disso, Tasker vai ter uma.
Ele vai ter mais do que uma.
E também vai ter dois valentões com ele
e um no carro.
Eu vou ficar bem.
Eu não mereço você, Allie.
- Não mesmo. - Estou falando sério.
Se a situação fosse o contrário
espero que pudesse fazer o mesmo por você.
Bem...
Ainda bem que a situação não é o contrário.
Fique aqui.
Isso vai acabar logo.
- Os diamantes sumiram? - Nós abrimos o peixe
não estavam lá.
- Alguém roubou em trânsito. - Alguém como?
Vamos, dê crédito a nós.
Talvez pudéssemos roubar alguns
mas seriamos idiotas de roubar todos, não?
Diga a ela! Ela acha que pegamos.
Quem mais sabia sobre a carga?
Só Jesse, Yumi e nós.
Então, talvez um deles tenha roubado os diamantes.
Pra tirar o outro do jogo.
Adoro a forma como sua mente trabalha.
Tão céptica. Eles estão apaixonados.
São criminosos apaixonados.
Um deles vai se virar contra o outro no fim.
Ela pensa tão mal da nossa gente.
Ela também está certa
pela minha experiência romântica.
Acho que está certo.
É uma questão de tempo até eles se matarem.
Nós não temos tempo. Precisamos acelerar as coisas.
Certo. Vamos fazer isso
virando um contra o outro.
Gostei. Como vamos fazer isso?
Acho que devíamos deixar nosso contato cuidar disso.
Eu?
Não viu como Jesse olhava pra você na outra noite?
Cale a boca!
-É mesmo? - Não.
Olhava sim!
Isso vai contar como vantagem pra nós
quando trombar com ele acidentalmente na rua.
Jesse? Oi!
- Simone, do Dining Hall. - Claro.
Como está a sua mãe?
Quando estiver com ele sozinha
pode contar o que houve quando levou a mãe dele
pra casa depois da festa.
Quando disse que ela estava doente...
Acho que ela pode ter um problema.
Só digo isso porque minha mãe começou a beber muito
quando meu pai morreu.
- Eu não devia ter dito nada. - Não, você está certa.
Ando tão ocupado com as minhas coisas...
Não faça isso com você. Fale com a sua mãe.
Diga como está se sentindo.
Quando tivermos as fotos
nós mandamos o Rhys.
- Como conseguiu isso? - Eu o segui.
Se vou fazer negócios com alguém
preciso saber que posso confiar.
E aí está ele, nos braços de outra mulher
traindo a sua confiança
por só Deus sabe quanto tempo.
Sinto muito.
Eu vou fotografar tudo e aí
vou completar o círculo.
Está falando do Rhys?
Sinto muito, mas se estão dormindo juntos
é provável que estejam trabalhando juntos.
Vamos observar os fatos.
Ele já a traiu e mentiu pra você.
Se ela está disposta a fazer isso
o que o faz pensar que vai parar por aí?
- Não pode confiar nele. - Não pode confiar nela.
Sem dinheiro, sem Tommy.
Você tem um problema, Srta. Vaughan.
- Amigos seus? - Preciso que venha conosco.
Queria poder, mas preciso voltar para o escritório
e você vai receber uma ligação muito importante.
Entre no carro.
Não acredita em mim?
Não, isso é um engano.
Desde quando?
Eu ligo de volta.
Aposto que a Comissão de Segurança e Câmbio
ligou para seu administrador financeiro para dizer a ele
que o Optican Group
e as outras empresas fajutas que estão no seu nome
tiveram os bens congelados e dependem de avaliação.
- Que diabos você fez? - Meus amigos da CSC
controlam todo o seu dinheiro agora.
Desculpe, todo o dinheiro dos seus chefes
o que acho que pode fazer você ser morto.
Então, se quer continuar vivo
sugiro que faça exatamente o que eu digo.
- O que você quer? - Uma confissão
do assassinato dos Kincaid.
Você diz a verdade à polícia, que você puxou o gatilho
e eu faço o CSC recuar.
Não vou dizer nada à polícia.
Então, vai ter que explicar aos seus chefes
como perdeu todo o dinheiro deles.
Como vai terminar essa conversa?
Você vai estar melhor na cadeia.
Eles têm gente lá dentro.
E daí?
Enrole-os.
Deve ter informações suficiente
pra desmantelar a organização.
Libere o dinheiro agora.
Ou você vai fazer o quê? Atirar em mim
assim como atirou nos Kincaid?
Não, atirei no peito deles. Vou atirar na sua cabeça.
Ouviram isso?
Polícia de LA! Largue a arma!
No chão, agora!
No chão!
Sim, nós ouvimos.
Significa que Tommy está liberado.
E se Tasker fizer acordo
Tommy não vai mais ter que se preocupar com o cartel.
E você vai ser o próximo chefe de polícia.
Não sei sobre isso.
Uma pergunta.
Você estava blefando
ou tem mesmo amigos no CSC?
Nada durante seis anos e duas vezes no mesmo dia.
Só queria lhe dar isto.
O dinheiro da fiança do Tommy.
- Qual é! - Não gosto de dever favores.
Nunca gostou.
Se meu irmão ligar e precisar de ajuda...
Ele é meu amigo.
Você o mima, eu o mimo. Isso precisa parar.
Sim, senhora.
Eu só preciso saber.
Você está feliz?
Estou.
Ótimo.
Isso é tudo o que eu sempre quis.
Daqui pra frente, eu lidero a operação.
- Você segue minhas ordens. - Jesse sabe disso?
Eu lido com o Jesse depois que pegarmos os diamantes.
O espírito é esse. Vamos às prioridades.
Eu vou matá-lo!
Ora, ora. Vejam quem está aqui.
- Droga! - Eu devia saber.
- Onde estão os diamantes?
Imagino que dentro da sua calça, como Yumi.
- O quê? - Pare com isso!
Nós dois sabemos que você roubou os diamantes.
Viu o que ele está fazendo?
Primeiro, dorme com a sua namorada...
- Ele não dormiu. - Várias vezes.
Aí, ele rouba os diamantes, nos culpa
pra poder ficar com a parte dela.
Acha que estou transando com essa garota
- pelos diamantes? - Ele não está.
Não foi por isso que transou comigo?
- O quê? - O quê?
- Não finja que não gostou. - Eu fiz o que precisava.
Trabalho para o Jesse agora, a operação é dele.
É dele? Toda a história do contrabando foi ideia minha.
A ideia foi minha.
E você me recompensa dormindo com o velhote?
Velhote? A arma. Eu vou matá-lo!
FBI!
- Largue a arma. - Simone?
Eu disse pra largar.
Você está preso por contrabando, roubo
e tentativa de homicídio. Você também, querida.
- Espere, você é policial? - FBI, ela disse quando entrou.
Esse é o problema das crianças de hoje.
Elas não ouvem.
- Foi por pouco, não acha? - Teríamos entrado antes
mas vocês estavam no papel.
Os rapazes queriam ouvir. Alegra o dia deles.
Fico feliz que não estejam mortos.
Viu? Ela se importa.
Olhe pra você, trabalhando de detetive.
- Não muito bem no momento. - O que foi?
Não bastou derrubarem um cartel de drogas hoje?
- Tasker vai fazer acordo? - Graças a você e a Alice.
Eu entendo agora.
Sua sócia é quase tão durona quanto você.
Eu também me deixaria por ela.
- Eu não deixei você. - Eu sei.
Mas pelo que sei
a banda está oficialmente unida de novo.
Nick, o dinheiro do cartel é prova agora.
Então, eu vou buscar.
EU PRECISEI DESCULPE, ALLIE
Você esqueceu de se despedir.
Você é realmente muito boa no que faz.
Como me encontrou?
Coloquei um rastreador na bolsa.
Porque sabia que eu ia roubar.
Eu esperava que não, mas...
Então, e agora?
Vai me derrubar com um golpe?
Vai me destruir psicologicamente?
Vai ligar pra mamãe?
Não, não vou fazer nada.
Minha oferta está de pé. Venha trabalhar comigo.
Pode morar comigo enquanto precisar.
Você não precisa fazer isso.
Mas se levar o dinheiro
- acabou entre você e mim. - Você diz isso agora.
Já chega de deixar você partir meu coração.
Sinto muito.
Mas eu sei quem sou.
- Não sou bom como você. - Eu nunca fui boa!
Tommy, você me conhece.
Sou prova de que pode mudar.
Desculpe.
Não ligue!
Não escreva!
Nunca mais volte!
Preciso dizer. O Bureau está muito impressionado.
Jesse e Yumi estão sendo extraditados.
A pobre Sra. Takashi vai para a reabilitação.
E, de alguma forma, conseguimos derrubar
um grupo internacional de contrabandistas
sem criar um incidente internacional.
Isso é muito bom, até pra nós.
- Isso pede um brinde. - O único problema é...
Vou beber de qualquer forma.
Ainda não sabemos quem ficou com os diamantes, sabemos?
- Nós dissemos. - Eu sei.
- Não fomos nós. - Escolhi acreditar em vocês.
Mas vou descobrir quem foi no fim
e vou atrás deles com tudo o que tenho.
- Foi um brinde terrível. - Verdade.
Um brinde a melhores brindes no futuro.
Estava exatamente assim
na parede da mulher misteriosa.
Claramente, uma mulher parecida comigo.
Sabe que adoro uma parede de recortes.
É obsessiva, pra dizer o mínimo.
E tão perfeita. Estou impressionada.
Ela coletou informações
sobre quase todos associados da Firma
inclusive dos três parceiros que acabaram mortos.
- O que são esses prédios? - São todos da Firma.
- Inclusive a igreja? - Não, o prédio ao lado.
Eles nem estão aqui, estão? Guardou na Casa Paroquial.
Saia!
Eu saio quando me devolver os meus diamantes.
Sophie, pode verificar se há uma casa paroquial?
Por quê?
Sim, a casa paroquial foi adicionada em 1940.
Essa igreja é o cofre da Kensington.
- Como sabe? - Ouvi Margot falar.
A Casa Paroquial, vocês devem saber
abriga o dinheiro e as munições
que acumulamos em LA até agora.
É segura?
Claro, há seguranças armados o tempo todo.
- E tem um cofre? - Nas catacumbas.
Meus homens verificaram há 20min. Não foi mexido.
- Então, ainda temos tempo. - Pra quê?
Colocar uma armadilha.
Se a mulher misteriosa for agir, vai ser logo.
Ela fez a lição de casa sobre você e a Firma.
Então, vai saber como entrar na igreja
como descer e ir direto ao cofre.
Ela vai estar preparada para a segurança
e pronta pra desarmar qualquer sistema de alarme
que estiver no caminho.
Mas quando ela entrar lá
vai descobrir uma coisa para a qual não se preparou.
Nós.
Desta vez, não.
- Quem é você? - Não me reconhece?
Nunca a vi na vida.
Bem...
Já faz algum tempo
mamãe.