W poprzednich odcinkach...
Przyjąłem ugodę z FBI, byśmy po tym wszystkim
byli normalną parą.
Ktoś chce mnie zabić. Nazywa się Młot.
Zlecenie i płatność anonimowe.
Ta kobieta chce twojej śmierci.
Nic nie możecie zrobić bez mojej pomocy?
Jak mam na imię?
- Gdzie byłaś? - Z Tommym.
Jesteś zaręczona z oszustem?
Ethan był do niego podobny,
Ethan był błędem.
Zagraniczne konto na nazwisko Tommy'ego
zostało otwarte przez jego pracodawców.
Mam dostęp do trzech milionów dolarów.
Jak możemy pomóc, panie...?
Tasker.
Szukam kogoś.
Kogoś, kto okradł mnie i moich wspólników.
Odzyskajmy pieniądze.
- Handlowałeś dla nich narkotykami? - Boże, nie!
Wszystko, co powiesz, może zostać użyte przeciw tobie.
Nie rób tego. Błagam cię!
Wiemy już, kim jest tajemnicza
przemytniczka diamentów?
To dyplomatka.
Mama nie przemyca diamentów.
Ja to robię. Opowiecie mi o swoich interesach z Kenjim,
albo Yumi was zabije.
Mogę ci dać trzy miliony w gotówce.
Potrzebuję zabezpieczenia,
Szkoda by było, gdyby umarł, zanim dotrze do szpitala.
Rhys ukradł pieniądze.
Bez nich Rhys umrze.
Jeśli ich nie oddam, Tommy umrze.
Allie...
Rzucamy monetą. Orzeł czy reszka?
Mówiłeś, że życie Rhysa jest zagrożone.
Jak mam zdecydować? Nie będziemy strzelać.
A może tak?
Teoretycznie te pieniądze należą do kartelu Southland.
Zmierzasz teraz bronić własności handlarzy narkotyków?
Tak, bo jeśli im tego nie oddam, zabiją mojego brata.
Rhysa dźgnął i otruł 20-letni przemytnik diamentów.
Nie mam pojęcia, ile czasu zostało.
FBI nie radzi sobie z 20-latkiem?
To syn dyplomaty.
Mnie ściga cała armia dilerów.
Zabiją mnie i wszystkich których znam, jeśli nie dostaną kasy.
Grozili ci?
- Oczywiście. - Czemu nie mówiłaś?
Nie chciałam cię martwić.
- Nic mi nie będzie. - Idź już, szybko.
- Co zrobisz? - Coś wymyślę.
Nie chcę, by Rhys umarł.
Ja też nie, ale nie mam pod ręką trzech milionów.
Co?
Znam kogoś, kto je ma.
Znasz kogoś, kto ma trzy miliony pod ręką?
Ty też.
Alice. Byłyśmy umówione?
Nie. Przyprowadziłam kogoś.
Myślałam, że już koniec spotkań pod nadzorem.
- Możemy wejść? - To zależy.
Czy to Danny?
To nie Danny.
- Okłamałaś mnie. - Nieprawda.
Jeśli to cię pocieszy, mnie też okłamała.
Byłam jedynie bardzo ostrożna w słowach.
Mówiłaś, że Ben jest za kratkami.
- Mówiłaś, że odpuścisz Margot. - Odpuściłam.
Chciałaś mnie ścigać?
- Jak możecie razem pracować? - Jak możesz pracować dla FBI?
Wkurzasz się, że nie wiedziałaś, czy o więzienie?
To i to!
Przypominam, że goni nas czas.
Życie Rhysa jest w zagrożone
- Moje też. - To coś innego.
- O czym ona mówi? - On nie wie?
Jasne, że nie. Klauzula poufności.
O czym?
- Nie mamy czasu! - Czemu?
Bo jak nie dasz Benowi trzech milionów, Rhys umrze.
Popełniasz wielki błąd.
To nie ja wywiozłem Kenjiego z kraju.
To była przysługa.
Jeśli chcesz odnieść sukces,
potrzebujesz doświadczonych partnerów, których trudno wystraszyć.
To fugu.
Jeśli twój partner nie przyniesie kasy...
Trzy miliony to nic!
Daj mi adrenalinę. Załatwimy ci dziesięć razy tyle.
Cholera jasna.
Chyba kończy ci się czas.
Twoja strata.
Jeśli umrę, interes życia przejdzie wam koło nosa.
Kochanie, czemu to zrobiłaś?
Powinniśmy go wysłuchać.
A jeśli nie spodoba nam się to, co powie...
zawsze możemy go zabić.
Słyszałeś panią. Zacznij gadać.
Dokąd pobiegła Alice?
Próbuje uratować swego brata.
- To nie może być przypadek. - Bo nie jest. To Rhys.
Nie wiem, czy jest warty trzech milionów plus odsetki.
Policzysz odsetki od życia brata?
On by zrobił to samo.
Justine? Kolejna kobieta.
Nie musiałaś liczyć podwójnie.
Pewnie, lepiej potrójnie.
Nie mogę teraz rozmawiać.
Nasza pani konsul jest alkoholiczką.
Czemu tak myślisz?
Przyznała się do wszystkiego poza przemytem diamentów.
A potem mnie pocałowała.
Rhys będzie żałował, że to przegapił.
Potem zwymiotowała.
Zjadła sporo sushi.
Kohana nie jest przemytnikiem.
- Jesse nim jest. - Od kiedy?
Odkąd wyszłaś z imprezy.
Gdzie jest teraz? A wy?
Nie martw się.
Zajmę się tym.
Ja się tym zajmę...
Jesse nie ma immunitetu.
Jeśli macie dowód, mogę go aresztować.
Zadzwonię później.
Trzy miliony...
plus odsetki.
Cześć.
Co się stało?
Postawiłem Tommy'emu zarzut.
Co? Jaki?
Morderstwa Kincaidów.
Nick!
Aresztowanie miało go chronić!
Prokurator powiedział, że jest dużo dowodów...
Jakich dowodów?
- Odciski w całym domu. - Bo tam pracował.
Trzy miliony dolarów na koncie to dobry motyw.
Mój brat ich nie zabił.
- On o tym wie. - Theo Tasker to zrobił.
Udowodnimy to. Wyciągniemy Tommy'ego.
W tym czasie twój brat będzie bezpieczny w więzieniu.
Bo tam nic złego się nie dzieje.
Masz moje słowo.
Rhys!
Benji!
Zdążyłeś na deser.
- Myślałem, że umierasz. - Tak było.
Ale już mi lepiej,
dzięki naszym nowym partnerom.
Naszym... partnerom?
Tak. Znasz Jessego. A to jest Yumi.
- Celowałam do ciebie z broni. - Tak, pamiętam.
Gdy cię nie było, wyjaśniłem wszystkie niejasności.
Restauracja jako przykrywka dla naszych dostawców.
Nieważne.
Około trzech milionów.
To takie wkupne.
Czyli oficjalnie jesteśmy...
W diamentowym biznesie.
Za nowe przyjaźnie, pomyślność i grubą rybę.
Chciałabym zgłosić włamanie.
Odłóż telefon.
Tommy?
Odłóż telefon.
Przepraszam, zaszła pomyłka. Wszystko w porządku.
Powinieneś być w więzieniu.
Wiem o tym.
- Wsadziłaś mnie tam. - Dla twego bezpieczeństwa.
Gdzie są pieniądze?
Tommy, posłuchaj.
Pytam, gdzie są pieniądze?
Gdzie są pieniądze?
- Skąd masz broń? - Allie...
- Gdzie są pieniądze? - Znowu uciekniesz?
Prawie cię zabili.
Lepsze to, niż więzienie za coś, czego nie zrobiłem!
Przekonałbyś mnie, gdybyś nie wymachiwał bronią.
Mam ją na Taskera.
Dlatego Nick cię aresztował. Byś był bezpieczny.
Oskarżył mnie o podwójne morderstwo.
To wiem.
Nie wiem, jak się wydostałeś.
Nie!
Nie wiedziałem, do kogo zadzwonić.
Zrobiłeś to celowo.
Jedyna osoba, która mogła za mnie wpłacić kaucję.
Nie znałbyś Ethana, gdyby nie ja!
Zmienił się.
Jeśli coś dla ciebie zrobi, to odbije to sobie na mnie!!
Rozumiesz?
- Tym razem będzie inaczej. - Nie znasz go!
Nie znasz go tak dobrze, jak ja.
Pracujemy teraz z Ethanem?
Nie, Tommy zadzwonił do niego.
Udaję, że nic nie wiem. To wyłącznie ich sprawa.
Myślisz, że właśnie do niego pisze?
Pewnie tak.
Ethan już zapłacił kaucję.
Nie będzie się mieszał do kartelu Southland.
Nie wiem. Ethan ma dobre kontakty.
Jest dobrze sytuowany. Posiada nieruchomości w mieście.
Przyjaźni się z burmistrzem i prokuratorem.
Nie ubrudzi sobie rąk.
Coś wymyślimy. Mamy policję, mamy Nicka.
Nie potrzebujemy Ethana.
Można go stąd przenieść, jeśli ci to przeszkadza.
Nie, jest dobrze.
Posadzę go na recepcji, byś nie musiała go oglądać.
Nie potrzebuję twojej pomocy.
- Przepraszam. - Nie musisz.
Wszyscy tu chcieli ci pomóc.
A ty tylko kłamałeś i naraziłeś wszystkich.
Wiem, dlatego na przeprosiny kupiłem ci kolczyki.
Nie przepraszaj.
Przestań kłamać i napraw to.
Nie mówię, że jestem amerykańskim bohaterem.
Dobrze, bo nie jesteś ani jednym, ani drugim.
Co czyni moje poświęcenie dla kraju jeszcze większym.
Czy proszę o współczucie albo wdzięczności?
Tak, nieustanne.
Może kawy?
Świetnie. Ktoś się o mnie troszczy.
Muszę, bo dużo w was zainwestowałam.
- Dzięki. - Myślę, że mi się to opłaca.
Aresztujemy Jessego.
Jessego i Yumi. Są w tym razem.
A kto rządzi?
Nie sądzisz, że mogą rządzić razem?
Może.
Ale zawsze jedna osoba jest bardziej zakochana.
Ta mniej zakochana rządzi.
Twój mąż by się z tym zgodził?
Masz męża?
Nie nosisz obrączki i nie poznaliśmy go.
Jeśli go poznacie, zapytacie.
To nie fair.
Wiesz o nas wszystko, a my o tobie nic.
Bo nie jesteśmy równi w tej relacji. Pracujecie dla mnie.
Jutro otworzycie restaurację Kenjiego.
Odbierzecie tuńczyka błękitnopłetwego.
Gdy Jesse i Yumi przyjdą po diamenty,
FBI pokaż im, kto naprawdę ma władzę.
To jest nagranie z banku
i kobieta, która zapłaciła za zabicie Margot Bishop.
Co o niej wiemy?
To zawodowiec. Ani razu nie spojrzała w kamerę.
Ale jej torebka była otwarta na tyle długo, by zobaczyć
żel dezynfekujący, broń 45 mm i kartę do pokoju hotelowego.
Więc jest w L.A. przejazdem.
Kartę widać słabo, trudno stwierdzić, gdzie się zatrzymała.
To nie ma znaczenia.
Torebka jest wystarczającym śladem.
Co chcesz powiedzieć?
Torebka od René Mancini ze skóry białego aligatora himalajskiego.
Warta jakieś 300 tysięcy.
Skradziona dwa dni temu z butiku na Rodeo Drive.
To nie jedyny wybryk tajemniczej kobiety.
- Danny? - Przepraszam.
- Inne kradzieże. - Były inne?
Tak. Trzy sklepy w dwa dni.
Sukienka Versace, naszyjnik Channel i kapelusz Gucci.
Czemu kobieta, która zapłaciła mi milion, okrada sklepy?
Wszystko robi anonimowo, by nikt nie namierzył pieniędzy.
Ale zostawiła inne ślady.
Dlatego obstawimy cały teren,
pokażemy jej zdjęcie, może ktoś ją widział.
Chciałabym do was dołączyć,
ale mam problemy techniczne w hotelu.
- Może Danny ze mną pójdzie? - Ja mogę iść.
Danny wystarczy. Odeślę go po robocie.
Możecie wziąć Młota.
- Chętnie pomogę. - Wspaniale.
Daniel, chodź.
- Myślałem sobie... - Możesz mi pomóc?
Podnieś z drugiej strony.
Jeśli chodzi o diamenty...
Musi być ich sporo w tak dużej rybie.
Kto by się zorientował, gdyby parę zaginęło w akcji?
Jesse i Yumi na pewno znają ich dokładną ilość.
Podaj mi nóż.
Oni wiedzą, ale nie Justine.
Myślałem, że ją lubisz.
Uwielbiam ją. Wie, że jesteśmy przestępcami.
Spodziewa się, że możemy ją okraść.
Inaczej będzie zawiedziona.
Czyli będzie, bo ktoś nas uprzedził.
O czym mówisz?
Diamenty zniknęły.
Cholera!
Dokąd się wybierasz?
Złapać kobietę, która próbuje cię zabić.
Inni się tym zajmują.
Nigdzie nie idziesz.
Jeśli się nie pojawię, zaczną coś podejrzewać.
Nie martw się tym.
Nie!
- Gdzie moje diamenty? - Gdzie twoje maniery?
Nie ma ich tu. Ukryłaś je na plebanii.
- Wynoś się! - Jak oddasz mi diamenty.
Twoje? Przecież staną się własnością rządu USA.
Teraz są moje.
Zwróciłeś mi trzy miliony z odsetkami.
FBI pomyśli, że ja je ukradłem.
Może wrócisz do więzienia, gdzie twoje miejsce.
A może ty będziesz naszym kolejnym celem?
Zrób tak, a pójdziesz razem ze mną na dno.
Może zapomniałeś, że siedzieliśmy w tym razem?
Sama nic nie zrobiłam.
Oddaj mi diamenty!
Mieliśmy wspólną przyszłość. Ale ty wybrałeś ją.
Ukradłam twoje diamenty,
Ale ty ukradłeś mi znacznie więcej.
Czego chcesz ode mnie?
Masz zniknąć.
Chcę odzyskać każdą chwilę straconą z tobą.
Nieprawda.
Trzymaj się ode mnie z daleka.
I od plebanii.
- W porządku? - Wyjdź, proszę.
Margot.
Wynoś się.
Tasker zaczynał tak, jak ja.
Chłopiec na posyłki kartelu.
Dostarcza wiadomości handlarzom, pilnuje, by nikt nie kradł.
Jak ty tam w ogóle trafiłeś?
Byłem jednym z najlepszych klientów.
Nic ciężkiego. Tylko trawa.
No co ty.
Chcesz powiedzieć że już nie palisz?
Nigdy?
Tasker zaczynał jak ty...
Potem przestał być chłopcem na posyłki.
Przenosił gotówkę między firmami-przykrywkami,
takimi jak Optican Group.
Znasz nazwy innych firm?
Niektórych, ale są ich setki.
Zapisz je oraz jakieś nazwiska pracowników.
Alice Vaughan.
Mamy problem.
Pani brat został aresztowany i wyszedł za kaucją.
Dostanie pan pieniądze.
Wiem. Ale nie wiem, co Tommy powiedział glinom,
więc zmieniam warunki umowy.
To tak nie działa.
O 16:00 na parkingu Mitchel.
Trzy miliony i Tommy.
Wykluczone.
Chcę z nim tylko pogadać.
Chce pan z nim pogadać?
Jest koło mnie.
O 16:00. Pieniądze i brat.
Albo przyjdę do pani.
Czego chce tym razem?
Ciebie.
Powinnam była ci powiedzieć o Margot.
W porządku. Też nie wszystko ci mówię.
- Nie? - Niemiłe uczucie, prawda?
Odradziłbyś mi współpracę z nią.
- I miałbym rację. - Przyjaciół trzymaj blisko,
wrogów jeszcze bliżej.
Gdy igrasz z ogniem,
możesz się poparzyć.
Właśnie dlatego ci nie powiedziałam.
Jak idzie z Tommym?
Chyba znalazłam wyjście.
- Powiesz mi o tym? - Tak.
Po to dzwonię.
Allie.
Muszę kończyć.
- Ethan. - Cześć.
Cześć.
Wspaniale wyglądasz.
Dziękuję.
- Dzięki, że przyszedłeś. - Nie ma sprawy.
- Nie przyszłabym, ale... - Tommy ma kłopoty.
Nie musiałeś wpłacać tej kaucji.
Zrobiłem to dla niego, nie dla ciebie.
Nic o tym nie wiedziałam.
Jest rodziną.
- Oskarżyli go o podwójne morderstwo. - Wiem.
Dowody to tylko poszlaki. Jest niewinny.
Ja też byłem.
- Niepotrzebnie przyszłam. - Poczekaj.
Jak mogę pomóc?
Bez zobowiązań. Obiecuję.
Nadal masz znajomości w nadzorze finansowym?
Poradzę sobie sama,
jeśli musisz zająć się zawodowym zabijaniem ludzi.
Już się tym nie zajmuję.
- Teraz jestem ochroniarzem. - Dlaczego?
Miałeś zabić Margot, a teraz dla niej pracujesz.
To z powodu pieniędzy?
Dlaczego robisz to, co robisz?
Przepraszam, widział pan tę kobietę?
Niestety nie.
Chyba pan to upuścił.
Tak, widziałem ją.
Zatrzymała się tutaj.
Nie robię tego dla pieniędzy, ale one są przydatne.
Napiszę do Val.
Czysto.
Zobaczcie...
Od dawna śledziła Margot Bishop.
I jej pracowników.
Namierzyliśmy jej hotel.
Zostawiła mnóstwo odcisków na zdjęciach twoich i twojej firmy.
Sophie i Hammer zbierają je teraz.
Ale nadal nie wiecie, kim jest?
Jeszcze nie.
To była zła wiadomość.
Zła wiadomość jest taka, że doszło między nami do spotkania.
Wie, że jej szukamy, że jesteśmy na jej tropie.
Wspaniale.
Co ty robiłeś, gdy moja niedoszła zabójczyni uciekła?
Mocowałem twój twardy dysk.
W biurze przejrzymy zdjęcia z jej ściany.
Spróbujemy przewidzieć jej następny ruch.
Zadzwonimy do ciebie.
A ty dokąd się wybierasz?
Wykopałaś mnie z godzinę temu.
Nie bądź takim mazgajem.
Nie bądź taką suką.
Bierzesz pistolet?
Nie lubię chodzić w takie miejsca z pustymi rękami.
Zawsze jesteś taka grzeczna.
Tasker będzie miał broń.
Nawet kilka sztuk.
Przynajmniej dwa pistolety przy sobie i jeden w aucie.
Nic mi nie będzie.
Nie zasługuję na ciebie.
- Jasne, że nie. - Mówię poważnie.
Mam nadzieję, że w odwrotnej sytuacji...
zrobiłbym to samo.
Cóż...
Dobrze, że sytuacja nie jest odwrotna.
Zostań tu.
Niedługo będzie po wszystkim.
Diamenty zniknęły?
Otworzyliśmy rybę. Nie było ich tam.
Ktoś je ukradł w drodze.
Ktoś?
Trochę zaufania.
Mogliśmy zgarnąć kilka, ale nie jesteśmy idiotami,
by zgarniać wszystkie.
Myśli, że je wzięliśmy.
Kto wiedział o dostawie?
Tylko Jesse, Yumi i my.
Może oni ukradli diamenty.
By nas wygryźć. Uwielbiam twój sposób myślenia
Jakie to cyniczne. Są zakochani.
To przestępcy. Jedno z nich w końcu wystawi tę drugą osobę.
Ma o nas bardzo niskie mniemanie.
Z mojego romantycznego doświadczenia wiem, że ma rację.
To tylko kwestia czasu, zanim się pozabijają.
Nie mamy czasu. Musimy przyspieszyć.
Dobrze, zwróćmy ich przeciwko sobie.
Podoba mi się to. Jak to zrobimy?
Może nasza opiekunka zajmie się tym.
Ja?
Nie widziałaś, jak Jesse na ciebie patrzył?
Przestań. To nieprawda.
Patrzył się.
Wykorzystamy to na naszą korzyść,
gdy przypadkowo wpadniesz na niego na ulicy.
Jesse? Cześć!
Cześć!
Jestem Simone z Dining Hall.
Pamiętam.
Co słychać u twojej mamy?
Potem powiesz mu, co się stało,
gdy odwoziłaś jego mamę do domu.
Mówisz, że było jej niedobrze, czyli...?
Myślę, że ona ma problem.
Moja mama zaczęła pić po śmierci ojca.
Nie powinnam ci tego mówić.
Nie, masz rację, ja po prostu...
Nie obwiniaj się, pogadaj z mamą.
Powiedz jej o swoich uczuciach.
Zrobimy zdjęcia...
i wyślemy je Rhysowi.
- Skąd masz te zdjęcia? - Śledziłem go.
Muszę wiedzieć, że mogę ufać moim partnerom biznesowym.
I oto jest w ramionach innej kobiety.
Nie wiadomo, jak długo cię oszukuje.
Przykro mi.
Zrobię zdjęcia i...
i koło się zamknie.
Ale Rhys?
Jeśli śpią ze sobą, to pewnie też współpracują.
Spójrzmy na fakty.
Zdradził cię i okłamał.
Myślisz, że nie posunie się dalej?
Prawda jest taka, że...
Nie możesz jej ufać.
Ani pieniędzy, ani Tommy'ego.
Ma pani poważny problem.
Znajomi?
Będzie pani musiała pojechać z nami.
Chętnie, ale muszę wracać do biura.
A pan zaraz odbierze ważny telefon.
Proszę wsiąść do auta.
Nie wierzy mi pan?
Tak?
Nie, to pomyłka.
Od kiedy?
Oddzwonię.
Zgaduję, że do twojego doradcy finansowego zadzwonił
nadzór finansowy z informacją o zamrożeniu aktywów Optican Group
i innych lewych firm na twoje nazwisko w związku z audytem.
Co ty do cholery zrobiłaś?
Znajomi z nadzoru kontrolują wszystkie twoje pieniądze.
Przepraszam, pieniądze szefów.
Mogą cię za to zabić.
Więc...
jeśli chcesz żyć, rób, co mówię.
Czego chcesz?
Przyznania się do zabójstwa Kincaidów.
Powiesz policji prawdę, a ja wycofam nadzór.
Nic im nie powiem.
To będziesz musiał wyjaśnić szefom, jak straciłeś ich pieniądze.
Jak skończy się taka rozmowa?
Będzie ci lepiej w więzieniu.
Mają tam ludzi.
Więc?
Wystaw ich.
Na pewno masz informacje, które rozwalą to wszystko.
Dawaj pieniądze.
Albo mnie zastrzelisz, jak Kincaidów?
Nie, oni dostali w klatkę, ty dostaniesz w głowę.
Słyszeliście?
Policja! Rzuć broń!
Na ziemię!
Słyszeliśmy.
Czyli Tommy będzie oczyszczony.
Jeśli Tasker pójdzie na układ,
Tommy nie będzie musiał martwić się kartelem.
A ty zostaniesz komendantem.
Nie jestem tego pewien.
Mam pytanie.
Blefowałaś, czy masz znajomości w nadzorze finansowym?
Cisza przez sześć lat, a dziś już drugi raz.
Chcę ci oddać pieniądze za kaucję.
Nie lubię być nic nikomu dłużna.
Nigdy nie lubiłaś.
Mój brat dzwoni do ciebie po pomoc...
To przyjaciel.
Pobłażasz mu, ja również. To musi się skończyć.
Tak, proszę pani.
Allie.
Muszę coś wiedzieć.
Jesteś szczęśliwa?
Tak.
To dobrze.
Zawsze tego chciałem.
Od teraz ja dowodzę operacją.
Jesse o tym wie?
Powiem mu, jak odbierzemy diamenty.
No tak, biznes najważniejszy.
Zabiję go.
Proszę, kogo my tu mamy.
Cholera.
Powinienem się domyślić.
To ja powinnam.
- Gdzie są diamenty? - W twoich spodniach.
- Tak jak Yumi. - Co?
Obaj wiemy, że ukradłeś diamenty.
- Widzisz, co robi? - Śpi z twoją dziewczyną.
Nieprawda.
Potem kradnie diamenty, obwinia nas, by się nie podzielić.
Myślisz, że bzykam się z tą laską dla diamentów?
Nie bzykamy się.
Dlatego bzykałeś się ze mną?
Co?
Tobie też się podobało.
Zrobiłem, co musiałem.
Teraz pracuję dla Jessego, to jego operacja.
Jego operacja? Przemyt to mój pomysł.
Właśnie, że mój i odpłacasz mi się, sypiając z tym staruszkiem?
„Staruszkiem”? Zabiję go!
FBI!
- Rzuć broń. - Simone?
Rzuć broń.
Jesteś aresztowany za przemyt
i usiłowanie zabójstwa.
Ty też kochanie.
Jesteś gliną?
FBI. Powiedziała, gdy weszła.
Dzisiejsze dzieciaki mają problem z słuchaniem.
Weszłaś w ostatniej chwili, nie uważasz?
Weszlibyśmy wcześniej, ale dobrze wam szło.
Chłopcy chcieli posłuchać. Poprawiło im to humor.
- Cieszę się, że żyjecie. - Widzisz? Zależy jej.
Zabawiasz się w detektywa?
- Nie idzie mi dobrze. - Czemu?
Nie wystarczy ci rozbicie kartelu narkotykowego?
- Tasker pójdzie na układ? - Dzięki tobie i Alice.
Chyba już teraz rozumiem.
Twoja partnerka jest taką twardzielką, jak ty.
Też bym siebie dla niej zostawił.
- Nie zostawiłam cię. - Wiem.
Ale jak dla mnie, drużyna jest znowu w komplecie.
Cześć, Nick.
Pójdę po pieniądze kartelu, są teraz dowodem.
MUSIAŁEM. WYBACZ, ALLIE.
Zapomniałeś się pożegnać.
Jesteś bardzo dobra w swoim fachu. Jak mnie znalazłaś?
W torbie jest lokalizator.
Wiedziałaś, że je ukradnę.
Miałam nadzieję, że nie...
Co teraz?
Powalisz mnie kopniakiem z pół obrotu?
Złamiesz mnie psychicznie?
Zadzwonisz do mamy?
Nie, nic nie zrobię.
Propozycja nadal aktualna.
Możesz u mnie pracować i mieszkać.
- Nie musisz tego robić - Allie!
Ale jeśli weźmiesz te pieniądze,
z nami koniec.
Teraz tak mówisz.
Nie pozwolę ci kolejny raz złamać mi serca.
Przykro mi.
Ale wiem, kim jestem.
Nie jestem dobry, jak ty.
Nigdy nie byłam dobra!
Znasz mnie.
Jestem dowodem na to, że można się zmienić.
Tak?
Przepraszam.
Nie dzwoń do mnie!
Nie pisz!
Nigdy nie wracaj!
Biuro jest pod wrażeniem.
Jesse i Yumi dostali ekstradycję.
Pani Takashi idzie na odwyk.
Udało nam się rozbić międzynarodową grupę przemytników,
bez stwarzania afery międzynarodowej.
- To dobrze nawet dla nas. - Wznieśmy toast.
- Jest tylko jedna kwestia... - Ja i tak piję.
Nadal nie wiemy, kto ukradł diamenty.
Prawda?
- Mówiliśmy ci. - Wiem.
- To nie my. - Wierzę wam.
Ale dowiem się, kto to był.
I będę go ścigać wszystkimi możliwymi środkami.
To był okropny toast.
Lepiej wznieśmy toast za przyszłość.
Tak wyglądała ściana naszej tajemniczej kobiety.
Polubiłybyśmy się.
Wiesz, że kocham takie ściany.
- Obsesyjne. - I takie dokładne.
Jestem pod wrażeniem.
Zbierała informacje na temat każdego, powiązanego z firmą,
również tych trzech zabitych facetów.
Co to za budynki?
Wszystkie należą do firmy.
- Kościół też? - Nie, ale budynek obok niego.
Nie ma ich tu. Ukryłaś je na plebanii.
- Wynoś się! - Jak oddasz mi diamenty.
Sprawdź, czy w tym budynku jest plebania.
Czemu?
Tak, plebania od 1940 r.
Ten kościół to kryjówka firmy.
- Skąd wiesz? - Podsłuchałem Margot...
Na plebanii trzymamy gotówkę i amunicję,
które zebraliśmy w Los Angeles.
Jest tam ochrona?
Uzbrojeni strażnicy przez całą dobę.
- A sejf? - W katakumbach.
Wszystko było w porządku 20 minut temu.
- Więc nadal mamy czas. - Na co?
By zastawić pułapkę.
Jeśli tajemnicza kobieta ma działać, zrobi to wkrótce.
Wie wszystko o tobie i firmie.
Wie, jak dostać się do kościoła...
jak zejść do katakumb
prosto do sejfu.
Będzie przygotowana na strażników...
i pokonanie wszelkich zabezpieczeń.
Ale w środku będzie zaskoczona...
naszą obecnością.
Tym razem ci się nie uda.
Kim jesteś?
Nie poznajesz mnie?
Nie, nigdy w życiu cię nie widziałam.
Cóż...
Trochę czasu minęło...
mamusiu.
Napisy: Sylwia Sadowska