Eerder in The Catch...
Ik nam die FBI-deal aan, zodat we erna
samen kunnen zijn.
Iemand wil me vermoorden.
Hij heet 'The Hammer'.
Ik word anoniem ingehuurd en betaald.
Deze vrouw wil jou dood.
Arm B-team. Kun je niets zonder mij?
Hoe heet ik?
Waar was je?
Met Tommy.
Ben je verloofd met een oplichter?
Klinkt logisch, na Ethan.
Ethan was een vergissing.
De buitenlandse rekening werd op Tommy's naam geopend
door z'n ex-werkgevers.
Ik heb toegang tot $3 miljoen.
- Kunnen we helpen, Mr... - Tasker.
Ik zoek iemand die van mij en mijn partners stal.
Dan halen we je geld.
Smokkelde je drugs voor hen?
Alles wat je zegt, kan tegen je gebruikt worden.
Doe dit niet. Ik smeek het je.
Onze diamantsmokkelaar...
Weten we wie ze is?
Ze is een diplomaat.
Mijn moeder is niet de diamantsmokkelaar.
Dat ben ik. En vertel wat je met Kenji hebt gedaan,
anders doodt Yumi je.
Ik heb $3 miljoen voor je.
Ik heb een onderpand nodig.
Het zou jammer zijn als hij sterft door het gif
voor hij in het ziekenhuis is.
Rhys stal Tommy's geld.
Als je het niet aan mij geeft, sterft Rhys.
Als ik het niet aan hen geef, sterft Tommy.
Ik tos. Kop of munt?
Rhys' leven stond toch op het spel?
Hoe beslissen we anders? We schieten niet op elkaar.
Toch?
Technisch gezien
is het geld van de Southland Cartel.
Verdedig je nu het bezit
van drugdealers?
Ja, want als ik het niet teruggeef,
- doden ze mijn broer. - Wanneer?
Want Rhys werd vergiftigd door een 20-jarige smokkelaar
- en ik weet niet hoeveel tijd hij heeft. - Kan de FBI hem niet aan?
Hij is diplomaat... Een heel verhaal.
Een leger drugdealers
heeft beloofd mij te doden
als ik het niet teruggeef.
Hebben ze je bedreigd?
- Ja. - Waarom zei je dat niet?
Ik wil niet dat je ongerust bent.
Het komt wel goed.
Ga maar.
- Wat ga jij doen? - Ik verzin wel iets.
Ik wil niet dat Rhys sterft.
Ik ook niet, maar ik heb geen $3 miljoen.
Ik ken iemand die dat heeft.
Ken je iemand met $3 miljoen?
Jij ook.
Hadden we een afspraak?
Nee, en ik heb iemand bij me.
We hebben toch geen toezicht meer nodig?
- Mogen we binnenkomen? - Dat ligt eraan.
Is het Danny?
Nee.
- Je loog tegen me. - Niet waar.
Ze loog ook tegen mij.
Niet openlijk. Ik was voorzichtig.
Je zei dat Ben nog vastzat.
Je zei dat je niet achter Margot aanging.
- Achter mij aan? - Werken jullie samen?
Werk jij voor de FBI?
Ben je boos omdat ze het niet zei of omdat ik niet meer vastzit?
Allebei.
We hebben weinig tijd.
Je broer is in levensgevaar.
Ja. Ik ook.
- Dit is anders. - Wat bedoelt ze?
- Weet hij het niet? - Nee.
- Vertrouwelijk. - Wat weet ik niet?
- Er is geen tijd. - Hoezo?
Als je Ben geen $3 miljoen geeft,
zal Rhys sterven.
Je maakt een grote fout.
Ik hielp Kenji niet het land uit.
We verleenden je een dienst.
Als je succes wilt hebben,
heb je ervaren partners nodig die niet bang zijn.
Dat is de fugu.
Als je partner niet met $3 miljoen komt...
Drie miljoen is niks.
Pak de EpiPen.
We verdienen tien keer zo veel.
Jezus.
Ja, je tijd is op.
Jammer voor jou.
Als ik sterf, mis jij de deal van je leven.
Waarom deed je dat?
We moeten hem laten praten.
Als het je niet bevalt,
kunnen we hem altijd nog doden.
Je hebt haar gehoord.
Begin met praten.
Waar is Alice heen?
Ze probeert haar broer te redden.
Dat kan geen toeval zijn.
Nee. Het is Rhys.
Je vraagt je af of hij $3 miljoen plus rente waard is.
Vraag je rente op je broers leven?
Zou hij ook doen.
Nu al een ander.
Je hoefde niet twee keer te tellen.
Klopt. Drie keer is beter.
Ik kan nu niet praten.
Ik denk dat de consul van Japan
alcoholiste is.
- Waarom denk je dat? - Omdat ze
elke denkbare indiscretie bekende,
behalve diamantsmokkel.
En toen ze kuste me.
Dat had Rhys niet willen missen.
Toen kotste ze op me.
Ze at veel sushi.
Kohana is de smokkelaar niet.
Dat is Jesse.
Sinds wanneer?
Sinds jij het feest verliet.
Waar is hij nu?
- Waar ben jij? - Geen zorgen.
Ik regel het.
Nee, ik.
Jesse heeft geen diplomatieke onschendbaarheid.
Met bewijs kan ik hem arresteren.
Ik bel je terug.
Drie miljoen.
Plus rente.
Wat is er?
We moesten Tommy aanklagen.
Waarvoor?
De moord op de Kincaids.
Je hield hem vast om hem te beschermen.
Toen de OM het hoorde, was er te veel bewijs...
- Bewijs? - Zijn vingerafdrukken zaten overal.
Hij werkte voor de Kincaids.
En de $3 miljoen op zijn naam gaven hem motief.
M'n broer doodde ze niet.
- Dat weet hij. - Dat deed Theo Tasker.
Dat gaan we bewijzen.
We krijgen Tommy vrij.
En ondertussen
is hij veilig in de cel.
Ja, want daar gebeurt nooit iets ergs.
Ik beloof het.
Net op tijd voor het dessert.
Ik dacht dat je stervende was.
Dat was ook zo.
Maar ik werd beter dankzij onze nieuwe partners.
Onze partners?
Jesse ken je. Dit is Yumi.
Ik richtte een wapen op je.
Ja, natuurlijk.
Terwijl je weg was, legde ik ons plan uit.
Het restaurant als dekmantel,
onze leveranciers voor het vervoer.
Drie miljoen, ongeveer.
Dat dekt onze inleg.
- Dus we zijn officieel... - In de diamant-business.
Op nieuwe vriendschappen,
succes en grote vissen.
Ik wil een inbraak melden.
Hang op.
Tommy?
Hang op.
Sorry, 'n misverstand.
Het is in orde.
Je hoort in de cel te zitten.
Ik weet het.
Dankzij jou.
Zodat je veilig was.
Waar is het geld?
Luister.
Waar is het geld?
Hoe kom je aan een wapen?
Waar is 't geld?
Vlucht je weer?
Want daardoor was je bijna dood.
Beter dood dan in de bak
voor iets wat ik niet heb gedaan.
Dat argument zou werken als je geen wapen op me richtte.
Dat is niet voor jou, maar voor Tasker.
Daarom vroeg ik Nick je te beschermen.
Hij beschuldigde me van dubbele moord.
Ik weet het.
Maar niet hoe je vrijkwam.
Wie moest ik anders bellen?
Je deed dit expres.
Hij is de enige die ik ken met genoeg geld voor mijn borg.
Je zou Ethan zonder mij niet gekend hebben.
Hij is veranderd.
Als hij jou een gunst verleent, sta ik bij hem in het krijt.
Snap je dat?
Deze keer niet.
Jij kent hem niet zoals ik hem ken.
Werken we nu met Ethan?
Nee, Tommy belde hem.
Ik doe alsof ik het niet weet.
Dat is tussen hen.
Denk je dat hij hem nu sms't?
Waarschijnlijk.
Ethan gaf hem geld voor de borg.
Hij raakt niet betrokken bij het Southland Cartel.
Ethan heeft veel connecties.
Maar hij is nu belangrijk.
Hij bezit het meeste commerciële vastgoed hier.
Hij is bevriend met de burgemeester, met het OM.
Hij wil zijn handen hier niet aan vuil maken.
We lossen het op. We hebben Nick.
We hebben Ethan niet nodig.
Ik zet hem in de veiligheidskamer als je je ongemakkelijk voelt.
Hoeft niet.
Ik zet hem in de hal, dan hoef je hem niet te zien.
Ik heb jouw hulp niet nodig.
Het spijt me.
Iedereen wilde je helpen
en jij loog en bracht ons in gevaar.
Daarom kocht ik de oorbellen, als verontschuldiging.
Ik wil geen verontschuldiging.
Ik wil dat je stopt met liegen en dit oplost.
Ik zeg niet dat ik een Amerikaanse held ben.
Mooi, want dat ben je allebei niet.
Dat maakt m'n offer aan dit land groter.
Vraag ik om sympathie of dankbaarheid?
- Ja. - Constant.
Koffie?
Bedankt. Iemand geeft om me.
Dat is zo.
Ik heb veel in jullie geïnvesteerd.
Wat resultaten zal geven
als we Jesse's operatie oprollen.
Van Jesse en Yumi. Ze doen dit samen.
Wie is de baas, Jesse of Yumi?
Denk je dat mannen en vrouwen
niet gelijkwaardig kunnen zijn?
Dat zou ik willen.
Maar één is altijd
iets verliefder dan de ander.
De ander heeft de macht.
Zou je man het daarmee eens zijn?
Je hebt toch een man?
Al draag je geen ring en moeten we hem nog ontmoeten.
- Waarom is dat? - Vraag dat als je hem ontmoet.
Dat is niet eerlijk.
Je weet alles over ons. Wij weten niks over jou.
Omdat we niet gelijkwaardig zijn.
Jullie werken voor mij.
Morgen heropenen jullie Kenji's restaurant.
Je tekent voor de tonijn.
En wanneer Jesse en Yumi voor de diamanten komen,
is de FBI er om te laten zien
wie de macht heeft in deze relatie.
Dit zijn de beelden van de bank en dit is de vrouw
die de aanslag op Margot Bishop betaalde.
Wat weten we over haar?
Dat ze een prof is. Ze kijkt nooit in de camera.
Maar ze liet haar tas lang genoeg open
om haar .45 handwapen te zien
en een sleutel van een hotelkamer.
Dus ze bezoekt LA.
De achterkant van de keycard, dus je weet niet waar ze verblijft.
Maakt niet uit.
We hebben alleen die tas nodig.
Wat bedoel je?
Dat is een witte Himalayaanse krokodillenleren tas.
Minstens $300.000 waard.
Twee dagen geleden gestolen uit een winkel in Rodeo Drive.
Dat was niet haar enige buit.
- De andere diefstallen. - Andere?
Ja, in drie winkels in twee dagen.
De jurk bij Versace,
de ketting bij Chanel en de hoed bij Gucci.
Waarom zou een vrouw die mij een miljoen betaalt stelen?
Om dezelfde reden waarom ze op het dark web betaalt.
Ze liet een spoor achter,
daarom doorzoeken we de zone, tonen haar foto aan mensen
en kijken of iemand haar gezien heeft.
Ik zou graag meegaan,
maar ik heb een softwareprobleem in het hotel.
Misschien kun je me Danny lenen...
- Ik ga. - Danny is prima.
Ik stuur hem terug zodra ik klaar ben.
Ondertussen hou jij The Hammer hier.
- Ik help graag. - Geregeld.
Kom mee, Daniel.
Ik dacht
of je misschien kunt helpen.
Til jouw kant op.
Over de diamanten...
Er moeten er veel zijn in zo'n grote vis.
Wie merkt het als er een paar verloren raken?
Denk je dat Jesse en Yumi niet het exacte aantal weten?
- Geef je me het mes? - Vast wel.
- Maar Justine niet. - Je mocht haar toch?
Ik mag haar.
Ze weet dat we criminelen zijn.
Ze verwacht dat we van haar stelen.
Anders zou ze teleurgesteld zijn.
Dat zal ze zeker zijn, want iemand was ons voor.
Wat bedoel je?
De diamanten zijn weg.
Shit.
Waar ga je heen?
De vrouw pakken die jou wil doden.
Daar heb ik andere mensen voor.
Je blijft hier.
Als ik niet verschijn, vermoeden ze iets.
Prima.
Maar dit blijft hier.
Waar zijn m'n diamanten?
Waar zijn je manieren?
Ze zijn hier niet, hè? Je verstopte ze in de Rectory.
- Weg. - Als je mijn diamanten teruggeeft.
Jouw diamanten? Ze werden
de diamanten van de overheid van de VS.
Nu zijn ze van mij.
Dus je schuld van $3 miljoen is afbetaald.
De FBI denkt dat ik ze heb gestolen.
Mooi. Dan ga je weer de bak in, waar je hoort.
Goed, dan word jij misschien ons volgende doelwit.
Doe maar.
Dan zien we of ik je niet meesleep,
of ben je vergeten dat we dit samen hebben opgebouwd?
Ik heb dit niet alleen gedaan.
Geef me de diamanten.
We hadden een leven samen. We zouden 'n toekomst hebben.
En toen koos je voor haar.
Dus ik stal je diamanten,
maar dat is niets vergeleken met wat jij van mij stal.
Wat moet ik doen?
Ik wil dat je verdwijnt.
Ik wil elk moment terug dat ik aan jou verdeed.
Niet waar.
Blijf uit m'n buurt.
Blijf weg bij de Rectory.
- Gaat het? - Je moet gaan.
Ga weg.
Tasker begon, net als ik, als boodschappenjongen voor het kartel,
berichten aan de dealers geven,
zorgen dat niemand steelt.
Hoe raakte je betrokken bij het kartel?
Ik was een van hun beste klanten.
Niets zwaars. Alleen wiet.
Ga je zeggen dat jij niet meer blowt?
Nooit?
Dus Tasker begon als jij...
Toen ging hij van knoeien met de boekhouding voor de bazen
naar een hogere luitenant
die geld sluisde naar nepbedrijven
zoals de Optican Group.
Weet je de namen van de andere bedrijven?
Een paar, maar er zijn er heel veel.
Schrijf ze op. En de namen
van iedereen die je je herinnert.
We hebben een probleem.
Ik hoorde dat je broer gearresteerd was
en vrij kwam op borgtocht.
Je krijgt je geld wel.
Dat weet ik.
Ik weet niet wat Tommy de politie heeft verteld.
Dus ik verander de voorwaarden.
Zo werkt 't niet.
Om 16.00 uur op de Mitchell-parkeerplaats.
Met m'n $3 miljoen en Tommy.
Absoluut niet.
Ik wil alleen met hem praten.
Met hem praten?
Hij is hier.
Vier uur, het geld en je broer.
Of ik kom naar jou toe.
Wat wil hij nu?
Jou.
Ik had over Margot moeten vertellen.
Ik vertel jou ook niet alles.
O, nee?
Dat voelt niet fijn, hè?
Jij had gezegd niet met haar te werken.
Dan had ik gelijk.
Ken je het gezegde:
'Koester je vijanden meer dan je vrienden'?
Ken jij: 'Wie zich brandt,
'moet op de blaren zitten en wordt doodgeschoten'?
Daarom heb ik het niet verteld.
Hoe is 't met Tommy?
Ik heb misschien een uitweg.
- Wil je het vertellen? - Ja.
Daarom bel ik.
Ik moet ophangen.
Ethan.
Je ziet er goed uit.
Dank je.
Bedankt dat je zo snel kon komen.
Geen probleem.
- Ik wilde niet komen, maar... - Tommy heeft problemen.
Je had zijn borg niet hoeven betalen.
Dat deed ik niet voor jou.
Maar voor hem.
Het was te aardig.
Hij is familie.
Hij wordt beschuldigd van moord.
Dat zei hij.
Er is geen direct bewijs.
Dat houdt geen stand in de rechtszaal. Hij is onschuldig.
Dat was ik ook.
Dit was een vergissing.
Wacht.
Wat kan ik doen?
Geen verplichtingen.
Heb je nog vrienden bij de SEC?
Ik kan dit alleen, als jij mensen moet doden
voor je brood.
Dat doe ik niet meer.
Ik ben nu bodyguard.
Waarom? Je werd ingehuurd om Margot te doden
en nu werk je voor haar.
Alleen voor het geld?
Waarom doe jij wat je doet?
Pardon.
Heeft u deze vrouw gezien?
U liet dit vallen.
Ik heb haar gezien.
Ze verblijft hier.
Ik doe het niet voor het geld, maar het is nuttig.
Ik sms Val.
Veilig.
Jongens...
Ze heeft Margot lang bestudeerd,
haar gevolgd.
En andere partners.
Het goede nieuws is dat we haar hotel vonden.
We hebben haar vingerafdrukken
op onderzoek dat ze naar jou en de Firm deed.
Sophie en Hammer halen dat.
Maar je weet niet wie het is.
Nog niet.
Zeg dat dat het slechte nieuws was.
Het slechte nieuws is dat zij en ik elkaar zagen.
Dus ze weet dat we haar zoeken.
Dat ze ontdekt is.
Geweldig. En jij ook.
Wat deed jij toen mijn moordenaar haar liet vluchten?
Je harddrive koppelen.
We stellen haar muur weer samen
op kantoor en kijken of we haar volgende zet ontdekken.
We bellen je.
Waar ga jij heen?
Je gooide me er toch uit?
Wees niet zo'n baby.
Wees niet zo'n bitch.
Neem je je wapen mee?
Je weet dat ik niet graag met lege handen kom.
Altijd zo beleefd.
En Tasker zal er ook een hebben.
Meer dan één.
En hij heeft minstens twee mannen bij zich
en één in de auto.
Het komt goed.
Ik verdien jou niet.
Nee, dat klopt.
Ik meen het.
Als de situatie andersom was...
Hoop ik dat ik 't ook voor jou zou doen.
Gelukkig is 't niet andersom.
Blijf hier.
Dit is gauw voorbij.
Zijn de diamanten weg?
We openden de vis, ze waren er niet.
Iemand heeft ze onderweg gestolen.
Iemand als?
Gun ons enige verdienste.
We pakken misschien iets,
maar het zou dom zijn alles te nemen.
Zij denkt dat wij ze hebben.
- Wie wist van het transport? - Jesse, Yumi en wij.
Misschien stal een van hen de diamanten.
Om de ander uit te sluiten. Wat een brein.
Zo cynisch.
- Ze zijn verliefd. - Verliefde criminelen.
De een geeft de ander uiteindelijk aan.
Ze denkt zo min over ons.
Ze heeft gelijk, naar mijn liefdeservaring.
Je hebt gelijk. Het is een kwestie van tijd
- voor ze elkaar vermoorden. - We hebben geen tijd.
We moeten opschieten.
Dat doen we
door ze tegen elkaar op te zetten.
Leuk. Hoe doen we dat?
Dat laten we aan onze opdrachtgever over.
Ik?
Zag je niet hoe Jesse naar je keek?
Hou op.
- Is dat zo? - Nee.
Wel.
Wat een voordeel is
wanneer je hem toevallig tegenkomt.
Simone, van de Dining Hall.
Hoe is het met je moeder?
Als je alleen met hem bent, zeg je wat er gebeurde
toen je zijn moeder thuisbracht.
Wat bedoel je met ziek?
Ik denk dat ze een probleem heeft.
Mijn moeder begon te drinken
toen mijn vader overleed.
Ik had niks moeten zeggen.
Je hebt gelijk. Ik was zo druk met...
Niet zo hard voor jezelf.
Vertel je moeder wat je vindt.
Als we de foto's hebben, sturen we Rhys.
Hoe kom je hieraan?
Ik volgde hem.
Als ik met iemand zaken doe,
wil ik weten of ik hem kan vertrouwen.
Hier ligt hij in de armen van een ander
en bedriegt je, wie weet hoe lang al.
Het spijt me.
Ik heb het opgenomen.
En ik maak de cirkel rond.
Je bedoelt Rhys?
Het spijt me, maar als ze samen slapen,
werken ze vast ook samen.
Kijk naar de feiten. Hij heeft je al belazerd.
Als ze dat doet, waarom zou ze dan niet verdergaan?
- Je kunt hem niet vertrouwen. - Je kunt haar niet vertrouwen.
Geen geld, geen Tommy.
Je hebt echt een probleem.
Vrienden van je?
Je moet met ons mee.
Kon dat maar. Ik moet terug naar kantoor
en jij krijgt zo een belangrijk telefoontje.
Stap in.
Geloof je me niet?
Nee, dat is een vergissing.
Wanneer?
Ik bel je terug.
Ik denk dat de SEC
jouw zakenmanager belde om te zeggen
dat de Optican Group en de andere bedrijven op jouw naam
bevroren zijn tot nader onderzoek.
Wat heb je gedaan?
Mijn vrienden bij de SEC hebben nu controle over jouw geld.
Sorry, het geld van je bazen.
Waardoor je waarschijnlijk gedood wordt.
Dus als je wilt blijven leven,
moet je doen wat ik zeg.
Wat wil je?
Dat je de moord op de Kincaids bekent.
Vertel de politie dat jij schoot,
dan stuur ik de SEC weg.
Ik vertel de politie niks.
Dan moet je je bazen uitleggen hoe je hun geld verloor.
Hoe zal dat gesprek verlopen?
Je bent beter af in de gevangenis.
Ze hebben daar ook mensen.
Dus?
Verraad ze.
Je hebt vast genoeg informatie om de organisatie te ontmantelen.
Geef het geld. Nu.
Want anders?
Schiet je me neer, net als de Kincaids?
Hen schoot ik in de borst.
Jou door je hoofd.
Hoorden jullie dat?
Politie.
Laat het wapen vallen.
Liggen, nu.
Ja, gehoord.
Tommy is onschuldig.
En als Tasker een deal maakt,
hoeft Tommy zich geen zorgen meer te maken om het kartel.
En jij wordt de nieuwe korpschef.
Dat weet ik niet.
Eén vraag.
Blufte je of heb je echt vrienden bij de SEC?
Zes jaar lang niets en nu twee keer in één dag.
Ik wilde je dit geven.
Het geld voor Tommy's borg.
Ik wil bij niemand in het krijt staan.
Dat heb je nooit gedaan.
- Als m'n broer belt voor hulp... - Hij is 'n vriend.
Jij helpt hem, ik ook. Het moet stoppen.
Ik wil het weten.
Ben je gelukkig?
Ja.
Mooi.
Meer wilde ik niet.
Vanaf nu leid ik de operatie.
Jij luistert naar mij.
Weet Jesse dat?
Ik pak Jesse aan als we de diamanten hebben.
Goed zo. Eerst de belangrijke dingen.
Ik vermoord hem.
- Kijk wie er is. - Verdomme.
Ik had het kunnen weten.
- Waar zijn de diamanten? - Vast in je broek,
- net als Yumi. - Wat?
We weten dat jij de diamanten stal.
Zie je wat hij doet?
Eerst slaapt hij met je vriendin...
- Niet. - Regelmatig.
Dan steelt hij de diamanten, geeft ons de schuld en houdt haar deel.
Denk je dat ik het met haar doe voor de diamanten?
Niet waar.
Daarom heb je mij toch genaaid?
Doe niet alsof je het niet lekker vond.
Ik deed wat ik moest doen.
Ik werk nu voor Jesse. Het is zijn operatie.
Zijn operatie?
Het smokkelen was mijn idee.
Dit was mijn idee
en je bedankt me door met die oude man naar bed te gaan?
'Oude man?' Geef hier. Ik vermoord hem.
FBI. Laat het wapen vallen.
- Simone? - Laat vallen.
Je staat onder arrest voor smokkel, roof
en poging tot moord.
- Jij ook, schat. - Ben je agent?
- FBI, ze zei het toen ze binnenkwam. - Dat is het probleem met jongeren.
Ze luisteren niet.
Op het nippertje, hè?
We wilden eerder binnenvallen, maar jullie waren leuk bezig.
De jongens wilden het horen.
Dat beurt ze op.
- Fijn dat je niet dood bent. - Ze geeft om me.
Kijk jou, aan het speuren.
- Niet echt goed. - Wat?
Was 'n drugskartel oprollen niet genoeg?
Sluit Tasker een deal?
Dankzij jou en Alice.
Nu snap ik het.
Je partner is bijna net zo stoer als jij.
Ik had mij ook voor haar verlaten.
- Ik verliet je niet. - Ik weet het.
Maar wat mij betreft
is de bende weer samen.
Het geld is nu bewijs,
ik ga het halen.
Ik moest wel. Sorry.
Je vergat gedag te zeggen.
Je bent echt goed in je werk.
Hoe vond je me?
Ik stopte een zender in de tas.
Je wist dat ik het zou stelen.
Ik hoopte van niet...
Wat nu?
Schakel je me uit met je spinjitzu?
Breek je me psychologisch?
Ga je mam bellen?
Nee, ik ga niets doen.
Mijn bod staat nog. Werk met mij.
Je kunt bij me wonen, zolang je wilt.
Je hoeft dit niet te doen.
Maar als je dat geld meeneemt,
is het klaar tussen ons.
Dat zeg je nu.
Vaker kun je m'n hart niet breken.
Ik weet wie ik ben.
- Ik ben niet braaf zoals jij. - Dat ben ik niet.
Je kent me.
Ik ben 't bewijs dat je kunt veranderen.
Het spijt me.
Bel me niet.
Schrijf niet.
Kom nooit meer terug.
De FBI is zeer onder de indruk.
Jesse en Yumi worden uitgezet.
Mrs Takashi gaat afkicken.
En we rolden een internationale smokkelbende op
zonder internationaal incident.
Dat is best goed, zelfs voor ons.
Dat vraagt om een toost.
- Maar... - Ik drink toch.
We weten nog niet wie de diamanten heeft,
toch?
Dat hebben we gezegd.
Ik weet het.
Wij niet.
Ik wil jullie geloven,
maar ik kom erachter wie 't deed
en die zal ik pakken.
- Wat een vreselijke toost. - Ja.
Op betere toosten in de toekomst.
Zo was de muur van de mysterieuze vrouw ook.
Een vrouw naar mijn hart.
Ik hou van dat soort muren.
Obsessief, op z'n minst.
En zo grondig.
Ik ben onder de indruk.
Ze verzamelde info
over bijna iedereen van de Firm,
ook de drie die dood werden gevonden.
En die gebouwen?
Eigendom van de Firm.
Ook de kerk?
Nee, het gebouw ernaast.
Ze zijn hier niet, hè?
Je verborg ze in de Rectory.
- Weg. - Als je mijn diamanten teruggeeft.
Kun je kijken of dat 'n pastorie is?
Waarom?
Ja, die werd in 1940 toegevoegd.
Die kerk is een Kensington-schuilplaats.
- Hoe weet je dat? - Ik hoorde Margot praten.
In de Rectory liggen het geld en de munitie
die we in Los Angeles hebben verzameld.
Wordt het bewaakt?
Ja, 24 uur per dag.
- Is er een kluis? - In de kelder.
M'n mannen hebben het gecheckt. Er is niet mee geknoeid.
- Dus we hebben nog tijd. - Waarvoor?
Om 'n val te zetten.
Als ze iets gaat doen, doet ze 't gauw.
Ze heeft haar huiswerk over jou en de Firm gedaan,
weet hoe ze binnen moet komen,
naar beneden moet gaan om bij de kluis te komen.
Ze is voorbereid op bewaking
en om het alarmsysteem te kraken.
Als ze binnen is,
vindt ze één ding waar ze niet klaar voor is.
Ons.
Deze keer niet.
Wie ben je?
Herken je me niet?
Ik heb je nog nooit gezien.
Het is een tijd geleden.
Mammie.
Vertaling: AC