A Nagy Fogás előző rész tartalmából
Az egyetlen ok, amiért elfogadtam ezt az FBI üzletet
Azért volt, hogy te és én együtt lehessünk a végére.
Valaki meg akar ölni. Úgy hívják, hogy „A kalapács”.
Névtelenül bérelnek fel és fizetnek.
Ez az a nő, aki holtan akarja látni.
Szegény B-csapat. Nem tudsz semmit tenni a segítségem nélkül?
Mi a nevem?
Mi történt? Hol voltál?
Tommyval voltam.
Eljegyeztél egy szélhámosembert?
Azt hiszem, van értelme, adott Ethan.
Ethan hiba volt.
A tengerentúli számlát Tommy nevében
nyitották meg korábbi munkáltatói.
Hozzáférésem van 3 millió dollárhoz.
Szóval, miben segíthetünk önnek, Mr...?
Tasker.
Keresek valakit,
aki lopott tőlem és a társaimtól.
Akkor szerezzük meg a pénzed.
- Drogot futtattál nekik? - Istenem, nem!
Bármi, amit mond, felhasználható ön ellen a bíróságon.
Ne csináld ezt! Kérlek, könyörgöm!
Így, titokzatos gyémántcsempészünk -
Tudjuk már, ki ő?
A mi nagy rosszunk egy diplomata.
Anyám nem az a gyémánt bróker
vagyok, és elmondod, mit tettél Kenjivel.
Vagy Yumi meg fog ölni.
Szerezhetek neked 3 millió dollárt készpénzben.
Szükségem lesz egy kis biztosítékra.
Kár lenne, ha meghalna a méreg miatt,
mielőtt kórházba szállítanád.
Rhys ellopta Tommy pénzét.
Ha nem adod nekem, Rhys meg fog halni.
De ha nem adom oda nekik, Tommy meg fog halni.
Allie, Allie,
megfordítalak érte. Fej vagy farok?
Azt hittem, azt mondtad, Rhys élete ugyanolyan tét.
Hogy máshogy fogjuk ezt eldönteni?
Nem fogjuk lelőni egymást.
Mi vagyunk?
Nézd, gyakorlatilag ez a pénz a Southland Kartellé.
Most tényleg meg fogja védeni a drogdílerek tulajdonjogait?
Igen, mert ha nem adom vissza nekik,
megölik a kisöcsémet.
Milyen óra van rajta? Mert Rhys-t leszúrta és
megmérgezte egy 20 éves gyémántcsempész, és nem tudom, mennyi ideje maradt hátra.
Az FBI nem tud lebukni egy 20 évest?
Ő egy diplomata ki - ez egy egész dolog.
Mert van egy egész sereg drogdílerem,
akik megígérték, hogy megölnek engem és mindenkit, akit ismerek
ha nem adom vissza nekik.
Várj, megfenyegettek?
- Természetesen. - Nos, miért nem mondtad ezt?
Mert nem akartam, hogy aggódj.
- Allie. - Nem, rendben van. Rendben leszek.
Csak menj. Most azonnal menj.
- Mit fogsz csinálni? - Majd kitalálom.
Nem akarom, hogy Rhys meghaljon.
Én sem, de nincs 3 millió dollárom.
Mi?
Ismerek valakit, aki igen.
Ismersz valakit, akinek 3 millió dollár ja van?
Ahogy te is.
Alice. Vártalak téged?
Nem, és hoztam magammal valakit.
Azt hittem, túlléptünk a felügyelt látogatások szükségességén.
- Bejöhetnénk? - Attól függ.
Danny az?
Ez nem Danny.
- Te hazudtál nekem. - Nem hazudtam.
Ha ettől jobban érzed magad, nekem is hazudott.
Nem volt nyílt hazugság.
Nagyon óvatos voltam.
Azt mondtad, Ben még mindig börtönben van.
Azt mondtad, nem Margot után mész.
- Nem voltam. - Utánam akartál menni?
Hogy dolgoztok együtt?
Hogy dolgozol az FBI-nak?
Feldúlt vagy, hogy nem mondta el, vagy hogy még mindig nem vagyok börtönben?
Bármelyik. Mindkettő.
Emlékeztessem önöket, hogy egy órán vagyunk?
- A bátyád élete veszélyben van. - Igen, tudom. Ahogy az enyém is.
- Nem, ez valami más. - Várj, miről beszél?
- Nem mondtad el neki? - Természetesen nem mondtam el neki,
- ügyfél titoktartás. - Mondd meg mit?
- Nincs idő! - Miért ne?
Mert ha nem adsz Bennek 3 millió dollárt készpénzben, Rhys meg fog halni.
Hatalmas hibát követel el.
Nem én hajtottam ki Kenjit az országból.
Szívességet tettünk neked.
Nézd, ha tényleg sikerrel akarsz járni,
tapasztalatokkal rendelkező partnerekre van
szükséged...
partnerek, akik nem ijesztenek könnyen.
Ez a fugu.
Ha a társad nem jelenik meg a 3 millióval...
3 millió dollár az semmi.
Figyelj, szerezz nekem egy EpiPen-t, akkor legalább tízszer szerezzük meg.
Véres pokol.
Igen, úgy tűnik lejárt az időd.
Nos, ez a te veszteséged.
Ha meghalok, lemarad szólj egy életre szóló üzletből.
Ó, bébi. Miért csináltad ezt?
Szerintem meg kéne hallgatnunk, csajok.
És ha nem tetszik, amit mond, mindig
megölhetjük.
Hallottad a hölgyet.
Kezdj el beszélni.
Szóval, hova szaladt el Alice?
Hiszed vagy sem, megpróbálja megmenteni a bátyja életét.
Ez nem lehet véletlen.
Nem az. Ez Rhys.
Elgondolkodtat, hogy megér-e 3 millió dollárt plusz kamatot.
A saját bátyád élete miatt vádolod a kamatot
?
Ő is ugyanezt tenné velem.
Justine?
Egy másik nő már.
Nem kellett volna kétszer számolnod.
Igazad van. Háromszor jobb.
Most nem igazán tudok beszélni.
Szerintem a barátunk, Japán Főkonzul alkoholista.
Miért mondod ezt?
Mert most vallott
be minden elképzelhető indiszkréciót
kivéve a gyémánt-csempészést.
Aztán megcsókolt.
Rhys sajnálni fogja, hogy ezt elmulasztotta.
Aztán rám hányt.
Sok sushit evett.
Kohana nem a mi csempészünk.
- Jesse az. - Mi? Mióta?
Attól a perctől kezdve, hogy elhagytad a bulit
Nos, hol van most? Hol vagy?
Ne aggódj miatta.
Nálam van ez.
Nem, ez nálam van.
Jesse-nek nincs diplomáciai mentessége.
Ha bizonyítékot kapunk, letartóztathatom.
Vissza kell hívnom.
3 millió dollár
plusz kamat.
- Hé. - Hé.
- Mi a baj? - Meg kellett vádolnunk Tommyt.
Mi? Miért?
A Kincaidek meggyilkolásáért.
Nick!
Azért fogtad őt, hogy megvédd!
Amikor az ügyész rájött, túl sok bizonyíték volt...
Bizonyíték... milyen bizonyítékra?
Az ujjlenyomata az egész házban volt.
Mert a Kincaids-nek dolgozott.
És a 3 millió dollár, amit a nevére tettek, indítékot
adott neki.
A bátyám nem ölte meg a Kincaids-t.
- Ő tudja ezt. - Theo Tasker megölte a Kincaids-t.
És ezt be fogjuk bizonyítani. Kihozzuk Tommyt.
És addig is, a bátyád biztonságban lesz egy éjszakán át.
Igen, mert soha nem történik semmi rossz a börtönben lévő emberekkel.
A szavamat adom.
Rhys!
Benji!
Épp időben desszertnek.
Azt hittem, haldokolsz.
Az voltam, de jobban lettem,
köszönhetően az új partnereinknek.
A... partnereink?
Igen. Ismered Jesse-t, ő pedig Yumi.
Én voltam az, aki korábban nálad tartotta a fegyvert.
Igen, persze.
Amíg távol voltál, elmagyaráztam a hangmagasságunk részleteit.
Tudod, az éttermet fedezetként felhúzva a beszállítóinkat
felhasználva mozgatni a terméket.
Egyébként
3 millió dollár, vagy akörül.
Ez fedezi a felvásárlásainkat.
Szóval hivatalosan is...?
A gyémánt üzletben.
Itt van az új barátság,
szerencse, és óriási halak.
Igen, szeretnék bejelenteni egy betörést.
Tedd le a telefont, Allie.
Tommy?
Tedd le a telefont.
Sajnálom, hiba történt.
Minden rendben.
Börtönben kéne lenned.
Igen. Igen, tudom. Tudom.
- Te tettél oda. - Hogy biztonságban legyél.
Hol van a pénz?
Tommy, figyelj rám.
Azt kérdeztem, hol van a pénz?
Hol van a pénz?
- Honnan szereztél fegyvert? - Allie
- hol van a pénz? - Miért? Megint el menekülsz?
Mert ez majdnem megölettél.
Igen, nos, jobb holtan, mint egy életfogytiglani börtönben
valamiért, amit nem követtem el!
Ez az érvelés jobban működne, ha nem integetnél fegyverrel az arcomba.
A fegyver nem neked való. Taskernek.
Ezért kértem meg Nick-et, hogy tartsa biztonságban a fogdában.
Kettős gyilkossággal vádolt meg.
Tudom.
Azt nem tudom, hogy jutottál ki.
Nem.
Nem tudtam, ki mást hívhatnék fel.
Ezt szándékosan csináltad.
Ő az egyetlen, akit ismerek, akinek elég pénze volt az óvadékom feladására.
Nem is ismernéd Ethan-t, ha én nem lettem volna!
Már nem ugyanaz a fickó.
Ha szívességet tesz neked, az azt jelenti, hogy most tartozom neki!
Megértetted ezt?
- Ezúttal nem lesz ilyen. - Nem ismered őt!
Te nem... ismered őt úgy, mint én.
Most Ethannel dolgozunk?
Nem, Tommy egyedül hívta.
Úgy teszek, mintha nem is tudok róla.
Ez kettejük között van.
Szerinted épp most üzen neki?
Valószínűleg.
Ethan már óvadékot adott neki.
Nem fog belekeveredni a Southland Kartellbe.
Nem tudom. Ethan nagyon jól kapcsolódik egymáshoz.
De most nagyon nagy jelentőségű - a város kereskedelmi ingatlanjainak nagy
részét birtokolja.
Barátja a polgármesternek, az ügyésznek.
Ezzel nem akarja bepiszkolni a kezét.
Nézd, meg fogjuk oldani.
Megvannak a zsaruk, Nick.
Nincs szükségünk Ethanre.
Letudom parkolni a biztonsági szárnyban, ha kényelmetlenül érzi magát.
Jól van. Jól vagyok.
Tudod, áthelyezem a recepcióra, hogy ne kelljen ránézned.
Nincs szükségem a segítségedre ebben.
- Sophie, sajnálom. - Ne.
Bárki itt csak segíteni akart,
és csak hazudott, és mindannyiunkat veszélybe sodorta.
Tudom. Ezért vettem neked azokat a fülbevalókat, hogy bocsánatot kérjek.
Nincs szükségem arra, hogy bocsánatot kérj.
Azt akarom, hogy lépj fel, hagyd abba a hazudozást, és javítsd meg.
Nem azt mondom, hogy amerikai hős vagyok, vagy ilyesmi.
Ez jó, mert nem vagy sem amerikai, sem hős.
Ami még nagyobb áldozatot tesz ezért az országért.
De kértem szimpátiát vagy hálát?
- Igen, igen. - Folyamatosan.
Mit szólnál inkább egy kis kávéhoz?
Nos, köszönöm. Legalább valaki törődik velem.
Én igen.
Sokat fektettem kettőtökbe.
- Köszönöm. - Ami végül megtérül,
ha levesszük Jesse működését.
Jesse és Yumi műtétje. Együtt vannak ebben a dologban.
Szerinted melyik a felelős -Jesse vagy Yumi?
Nem gondolja, hogy a férfiak és a nők képesek
egyenlők lenni egy kapcsolatban?
Szeretném azt hinni.
De mindig van egy ember, aki egy kicsit jobban szerelmes, mint a másik.
A másik az, akinek hatalma van.
És a férje egyetért ezzel?
Úgy értem, van férjed, igaz?
Úgy értem, bár nincs gyűrű, és még nem találkoztunk vele. Miért van ez?
Ha valaha találkozol vele, megkérdezheted tőle.
Ez nem igazán igazságos.
Mindent tudsz rólunk. Semmit sem tudunk rólad.
Ez azért van, mert nem vagyunk egyenlőek ebben a kapcsolatban.
Nekem dolgozol.
Szóval holnap újra megnyitod Kenji éttermét.
Alá írja az óriási kékúszójút.
És amikor Jesse és Yumi jönnek a gyémántokért,
az FBI ott lesz, hogy megmutassa nekik
akinek valóban van hatalma ebben a kapcsolatban.
Ez a felvétel a bankból,
és ő az a nő, aki fizetett azért, hogy kiüsse Margot Bishopot.
Mit tudunk róla?
Tudjuk, hogy profi - Soha nem néz fel a kamerára.
Azonban elég sokáig nyitva hagyta a táskáját, hogy lássuk
a kézfertőtlenítőt, egy 45-ös kaliberű kézifegyvert,
és egy szállodai szoba kulcsot.
Szóval csak Los Angelesbe látogat.
De ez a kulcskártya hátulja, így nem tudja megmondani, hol lakik.
Nem számít.
Ez a táska az egyetlen nyom, amire szükségünk van.
Hogy érted, hogy?
Ez egy fehér himalája krokodil René Mancini táska.
Legalább 300 lepedőt ér.
Két napja lopták el a Rodeo Drive-i üzletből.
És nem ez volt a mi rejtélyes nőnk egyetlen pontszáma.
- Danny? - Sajnálom?
- A többi lopás. - Voltak más lopások is?
Igen, volt - három üzlet két nap alatt.
A ruhát Versace-től vették,
a Chanel nyakláncát és a Gucci kalapját.
Miért menne egy nő, aki egymillió dollárt
fizetett nekem, lopás?
Ugyanazért, amiért fizetne a sötét interneten -
nincs készpénz nyoma.
Valerie: De nyomot hagyott,
ezért fogjuk átkutatni a környéket,
Mutassa meg a fényképét az embereknek,
derítse ki, látta-e valaha valaki.
Nos, bármennyire is szeretnék csatlakozni hozzád,
van egy kis szoftverproblémám a szállodában.
Szóval, talán kölcsön adhatnád nekem Danny-t vagy valakit
...mehetek. Danny jól van.
Visszaküldöm, amint végeztem vele.
Addig is magaddal viheted a Kalapácsot.
- Örömmel segítek. - Nagyszerű. Nos, ez el van intézve.
Gyere, Daniel.
Oké.
- Szóval gondolkodtam. - Tudsz segíteni, vagy valami?
Igen.
Csak emelje fel a végén.
A gyémántokról -
biztosan rengeteg lesz belőlük, nem ott, egy ekkora halban?
Így, ki tudná, igazán, ha néhányan eltévednének a fordításban?
Nem gondolod, hogy Jesse és Yumi pontosan tudják, hány gyémánt van odabent?
Ide tudná adni a kést, kérem?
Igen, biztos vagyok benne, hogy igen. De Justine nem.
Azt hittem, kedveled Justine-t.
Imádom Justine-t.
Tudja, hogy bűnözők vagyunk.
Valószínűleg elvárja, hogy lopjunk tőle.
Csalódott lenne, ha nem tennénk.
Nos, akkor csalódni fog, mert valaki megvert minket.
Miről beszélsz?
A gyémántok eltűntek.
Butaság!
Mit gondolsz, hová mész?
El fogom kapni azt a nőt, aki meg akar ölni.
Más embereim is vannak erre.
Nem mész sehova.
Ha nem megyek el, gyanakodni fognak.
Rendben. De ez velem marad.
Nem.
- Hol a fenében vannak a gyémántjaim? - Hol a fenében van a modorod?
Még csak nincsenek is itt, ugye? Elrejted őket a Pektárokban.
Kifelé!
Megteszem, ha visszaadod a gyémántjaimat.
A gyémántok? Úgy néztek ki, mintha
az amerikai kormány gyémántjává válnának.
Most már az enyémek.
Tehát fontolóra veheti a 3 millió dolláros adósságát kamatokkal visszafizettetve.
Az FBI azt fogja hinni, hogy elloptam őket.
Jó! Talán visszavisznek a börtönbe, ahová tartozol!
Oké, nos, talán te leszel a következő célpontunk.
Legyen. Legyen, és figyeld meg, hogy lehozlak magammal,
vagy elfelejtetted, hogy együtt építettük ezt az egészet?
Ezt nem egyedül csináltam.
Csak add ide a gyémántokat. Közös életünk volt, Ben.
Úgy volt, hogy közös jövőnk lesz.
És akkor őt választottad.
Szóval igen, elloptam a gyémántjaidat,
de ez semmi ahhoz képest, amit elloptál tőlem.
Mit akarsz, mit tegyek?
Azt akarom, hogy tűnj el.
Minden pillanatot vissza akarok kapni, amit rád pazaroltam.
Nem, te nem.
Maradj távol tőlem.
Maradj távol a Pektárostól.
- Jól vagy? - El kell menned.
Margot.
Kifelé!
Nos, Tasker, ő is úgy kezdte, mint én -
kifutó fiú a kartellért,
üzeneteket küldünk a dílereknek, tudod,
hogy senki sem lopjon.
És hogy kerültél össze a kartellel?
Az igazság az, hogy én voltam az egyik legjobb vásárlójuk.
Semmi nehéz. Tudod, csak fű.
Gyerünk.
Azt akarod mondani, hogy már nem dohányzol?
Soha?
Így, Tasker úgy indult, mint te,
aztán elment a főnököknek szóló könyvekből.
egy másik felső szintű
hadnagynak, készpénzt szállíta át a kartell héjvállalatain,
mint az Optican Csoport.
Tudja a többi vállalat nevét?
Igen, persze, néhány közülük. De, úgy értem, rengeteg van.
Írd le őket, mindenki nevével együtt, akire emlékszel a legénységéből.
Alice Vaughan.
Van egy kis problémánk, Ms. Vaughan.
A forrásaim szerint az öcsédet letartóztatták
és kiszabadították tegnap este.
Még mindig megkapja a pénzét, Mr. Tasker.
Tudom, hogy. Azt nem tudom, mit mondott Tommy a zsaruknak.
Szóval megváltoztatom az egyezség ünk feltételeit.
Ez nem így működik.
Délután 4-kor, a Mitchell parkolószerkezet a belvárosban.
Hozod a 3 milliómat, és elhozod Tommyt.
Egyáltalán nem.
Csak beszélni akarok vele.
Beszélni akarsz vele?
Itt van nálam.
Délután 4-kor, Ms. Vaughan, a pénz és a bátyja.
Vagy eljövök hozzád.
Most mit akart?
Te.
- Mesélnem kellett volna Margotról. - Rendben van.
Én sem mindig mondok el mindent.
Te nem?
Látod? Nem túl jó érzés, ugye?
Azt mondtad volna, hogy ne dolgozzak vele.
- És igazam lett volna. - Ismeri a régi mondást:
„Tartsa közel barátait és ellenségeit közelebb”?
Ismered a régi mondást,
„Tűzzel játszol, megégsz, majd fejbe lősz”?
Látod? Ezért nem mondtam el neked.
Hogy megy Tommyval?
Igazából, azt hiszem, találtam kiutat.
- Szeretne mesélni róla? - Igen.
Ezért hívlak.
Allie.
Mennem kell.
- Ethan. - Hé.
Hé!
Remekül nézel ki.
Köszönöm.
Köszönöm, hogy ilyen rövid időn belül láttál.
Nem, persze.
- Nem jöttem volna, de Tom... - Tommy bajban van.
Nem kellett volna kifizetned az óvadékot.
Én... nem érted tettem.
Ezt érte tettem.
Túl és túl volt.
Ő egy családtag.
A... a rendőrség kettős gyilkossággal vádolta.
Igen, ő mondta.
A bizonyíték tisztán közvetett.
Nem fog felállni a bíróságon. Ő ártatlan.
Ahogy én is.
- Ez hiba volt. - Várj, Allie. Allie, várj, várj!
Miben segíthetek?
Nincs csatolva húrok, ígérem.
Vannak még barátaid a SEC-nél?
Egyedül is megtudom csinálni, ha meg kell ölnie az embereket a megélhetésért.
Már nem csinálok ilyet, emlékszel?
- Most testőr vagyok. - Hé, miért van ez?
Felbérelték, hogy ölje meg Margototot, és most neki dolgozik.
Csak a pénzért vagy benne?
Miért csinálod, amit csinálsz?
Bocsásson meg. Láttad ezt a nőt?
Sajnálom.
Uram. Azt hiszem, ezt elejtette.
Igen, láttam őt.
Itt marad.
Nem a pénzért csinálom, de jól jön.
SMS-t küldök Valnak.
Tiszta.
Srácok
Már régóta tanulmányozza Margot Bishopot -
nyomon követi a mozgását.
Más ismert munkatársakkal együtt.
A jó hír az, hogy lenyomoztuk a szállodájába.
Igen, megvan az ujjlenyomata egy felderítő hegyen,
amit önről és a cégről csinált.
Sophie és Hammer most gyűjtik.
De még mindig fogalmad sincs, ki ő.
- Nem. - Még nem.
Kérlek mondd, hogy ez volt a rossz hír.
A rossz hír az, hogy ő és én egy kis... találkozásunk volt.
Szóval tudja, hogy őt keressük.
Tudja, hogy veszélybe került.
Nagyszerű. És most, ahogy te is.
És mit csinált,
amikor a leendő gyilkosom megszöktette?
A merevlemez felszerelése.
Újra összefogjuk a rejtélyes nő őrült falát az
irodában, hátha kitaláljuk a következő lépését.
Majd hívunk.
Mit gondolsz, hová mész?
Nem rúgtál ki innen egy órája?
Ne légy ilyen kisbaba.
Ne légy ilyen szuka.
Elviszed a fegyvered?
Tudod, mennyire utálok üres kézzel megjelenni ezeken a dolgokon.
Mindig olyan udvarias vagy.
Különben is, Taskernek lesz egy.
Egynél több is lesz.
És legalább két gonja lesz vele,
aztán egy a kocsiban.
Rendben leszek.
Nem érdemellek meg, Allie.
- Nem, tényleg nem. - Komolyan mondom.
Ha a helyzet megfordult,
remélem, hogy ugyanezt tenném érted is.
Nos,
jó, hogy a helyzet nem fordult meg.
Maradj nyugton.
Nemsokára vége lesz ennek az egésznek.
A gyémántok eltűntek?
Kinyitottuk a halat. Nem voltak ott.
Valaki ellopta őket a tranzitban.
Valaki, mint...?
Gyerünk, adj nekünk egy kis hitelt.
Úgy értem, lehet, hogy lehúzunk párat a tetejéről,
de hülyék lennénk, ha mindet elvinnénk, nem igaz?
Elmondod neki? Azt hiszi, elvittük őket.
Ki tudott még a szállítmányról?
Csak Jesse, Yumi, és mi.
Talán az egyikük ellopta a gyémántokat.
Hogy kivágjuk a másikat. Imádom, ahogy az elméd működik.
Olyan cinikus.
- Szerelmesek. - Szerelmes bűnözők.
Egyikük végül be kell kapcsolnia a másikat.
Olyan keveset gondol rólunk, a népünkről.
Történetesen igaza is van, romantikus tapasztalataim szerint.
Igen, azt hiszem, igazad van. Csak idő
kérdése, hogy megöljék egymást.
Nincs időnk. Fel kell gyorsítanunk a dolgokat.
Jól van.
Nos, csináljuk úgy, hogy egymás ellen fordítjuk őket.
Tetszik. Hogy fogjuk ezt csinálni?
Azt hiszem, hagyjuk, hogy a kezelőnk intézze ezt.
Én?
Nem láttad, hogy nézett rád Jesse a múltkor?
Fogd be!
- Ő volt? - Nem volt.
Ő volt.
Ami előnyünkre lesz,
ha véletlenül beleütközik az utcán.
- Jesse? - Szia!
Hé!
Simone, az ebédlőből.
Rendben.
Hé, hogy van anyukád?
Ha egyszer egyedül van, elmondhatja neki, mi történt,
amikor hazavitted anyját a buliból.
Amikor azt mondod, hogy beteg volt, úgy érted...?
Azt hiszem, gondja lehet.
Csak azért mondom, mert anyám
sokat ivott, amikor apám meghalt.
Én... Nem kellett volna mondanom semmit.
Nem, igazad van.
Csak annyira be voltam burkolva a sajátomba -
Nem, Hé, ne csináld ezt magaddal.
Beszélj anyáddal.
Mondd el neki, hogy érzed magad.
Amint megkapjuk a képeket, Rhys-t
küldjük.
- Hogyan szerezted ezeket? - Követtem őt.
Nézd, ha valakivel üzletelni kezdek, tudnom kell, hogy megbízhatok benne.
És mégis, itt van, egy másik nő karjaiban,
elárulja a bizalmadat, mert Isten tudja mennyi ideig.
Annyira sajnálom.
Mindent felveszek a filmre, aztán
befejezem a kört.
Úgy érted, Rhys?
És sajnálom, de ha együtt alszanak,
valószínű, hogy együtt dolgoznak.
Nézzük meg a tényeket.
Már megcsalt és hazudott neked.
Ha hajlandó erre, miből gondolod, hogy megáll itt?
De a szomorú igazság az,
- hogy nem bízhatsz benne. - Nem bízhatsz benne.
Se pénz, se Tommy.
Tényleg van egy problémája, Ms. Vaughan.
A barátaid?
Szeretném, ha velünk jönne.
Bárcsak megtehetném, de vissza kell mennem az irodába,
és hamarosan kap egy nagyon fontos telefonhívást.
Szállj be a kocsiba!
Nem hiszel nekem?
Igen?
Nem, ez tévedés.
Mikor?
Majd visszahívlak.
Gondolom, az Értékpapír- és Tőzsdei Bizottság
felhívta az üzleti menedzserét,
hogy elmondjam neki, hogy az Optican Csoport
és minden más hamis vállalat az ön nevében
befagyasztotta vagyonát a felülvizsgálatig.
Mi a fenét csináltál?
A barátaim a SEC-nél most irányítják az összes pénzedet.
Sajnálom, a főnököd összes pénzét.
Ami szerintem megölhet téged.
Szóval, ha életben akarsz maradni, azt
javaslom, tedd pontosan azt, amit mondok.
Mit akarsz?
Vallomás - a Kincaids meggyilkolásához.
Mondd el a rendőrségnek az igazat, hogy meghúztad a ravaszt,
és én visszaveszem a SEC-t.
Nem mondok semmit a rendőrségnek.
Akkor el kell magyaráznia a főnökeinek, hogyan vesztette el az összes pénzüket.
Hogy megy ez a beszélgetés?
Lehet, hogy jobban jársz a börtönben.
Vannak bent emberek.
Szóval?
Roll rájuk.
Biztos vagyok benne, hogy elég információja van
ahhoz, hogy szétszedje az egész szervezetet.
Engedd el a pénzt, most!
Vagy mit fogsz csinálni?
Lelősz, ahogy lelőtted a Kincaids-et?
Nem, mellkason lőttem őket
Te, fejbe lövök.
Srácok, értitek?
LAPD! Dobd el a fegyvert!
A földre, most!
Le, most!
Igen, megvan.
Ami azt jelenti, hogy Tommy tiszta.
És ha Tasker alkut köt,
Tommy nem fogja többé aggódni a kartell miatt.
És te leszel a következő rendőrfőnök.
Nem tudok róla.
Egy kérdés.
Blöfföltél,
vagy tényleg vannak barátaid a SEC-nél?
Hűha. Hat évig semmi, aztán kétszer egy nap alatt.
Csak oda akartam adni, Tommy óvadékpénzét.
Gyerünk, Allie.
Nem szeretek szívességekkel tartozni az embereknek.
Soha nem tetted.
Ha a bátyám felhív, és segítségre van szüksége,
ő a barátom.
Te megengeded neki, én megengedem neki. Meg kell állnia.
Igen, asszonyom.
Hé!
Csak tudnom kell.
Boldog vagy?
Az vagyok.
Jó.
Ez minden, amit valaha is akartam.
Mostantól én vezetem a műtétet. Parancsokat fogad tőlem.
Jesse tudja ezt?
Elintézem Jesse-t, miután összegyűjtöttük a gyémántokat.
Ez a szellem. Először is.
Meg fogom ölni.
Nos, hát. Nézd, ki van itt.
A fenébe is.
Tudnom kellett volna.
- Hol vannak a gyémántok? - Feltételezem, hogy a nadrágodban vannak,
- akárcsak Yumi. - Mi?
Gyere le róla. Mindketten tudjuk, hogy elloptad a gyémántokat.
Látod, mit csinál? Először alszik a barátnőddel
- nem tette. - többször.
Aztán ellopja a gyémántokat, minket hibáztat, hogy megtarthassa a vágását.
Azt hiszed, hogy értelmetlen
- vagyok a gyémántokért? - Ő nem az.
Nem ezért veszítettél el engem?
- Mi? - Mi?
Ne tégy úgy, mintha nem élvezted volna.
- Azt tettem, amit tennem kellett. - Igen.
Most Jesse-nek dolgozom. Ez az ő műtétje.
- A műtétje? - Ez az egész csempészdolog az én ötletem volt.
Ez az én ötletem volt,
és visszafizetsz azzal, hogy lefekszel azzal az öregemberrel?
„Öreg ember”? Add azt ide! Meg fogom ölni.
FBI!
- Dobd el a fegyvert. - Simone?
Azt mondtam, dobd el.
Le van tartóztatva csempészésért,
nagy lopásért és gyilkossági kísérletért.
Te is, édesem.
Várj, zsaru vagy?
FBI-os. Akkor mondta, amikor besétált.
Manapság ez a probléma a gyerekekkel. Nem figyelnek rám.
Kicsit közel vágod, nem gondolod?
Hamarabb bejöttünk volna, de ti ketten voltatok egy tekercsben.
A fiúk be akartak hallgatni.
Világosítja a napjukat.
- Örülök, hogy nem haltál meg. - Oh, látod? Ő tényleg érdekli.
Nézzenek oda, detektív.
- Jelenleg nem túl jól. - Mi?
Nem elég, hogy lehoztál egy egész drogkartellt ma?
Tasker alkut fog kötni?
Hála neked és Alice-nek.
Tudod, most már értem.
A partnered majdnem akkora badass, mint te.
Én is otthagytam volna érte.
- Nem hagytalak el. - Tudom.
De ami engem illet, a zenekar hivatalosan újra együtt van.
Szia, Nick.
A kartell pénze már bizonyíték,
úgyhogy megyek érte.
Elfelejtettél elbúcsúzni.
Nagyon, nagyon jó vagy a munkádban.
Hogy találtál meg?
Nyomkövetőt tettem a táskába.
Mert tudtad, hogy ellopom.
Reméltem, hogy nem fogod, de most
mi lesz?
Le fogsz vinni a spinjitsu-val?
Lelkileg le fogsz bontani?
Fel fogod hívni anyát?
Nem, nem csinálok semmit.
Az ajánlatom áll. Gyere, dolgozz velem.
Addig élhetsz velem, ameddig csak kell.
- Nem kell ezt tennie. - Allie!
De ha elviszed azt a pénzt, akkor
végeztünk, te és én.
Ezt most mondod.
Csak annyiszor hagyhatom, hogy összetörd a szívem.
Sajnálom.
De tudom, ki vagyok.
Nem vagyok olyan jó, mint te.
Sosem voltam jó!
Tommy, ismersz engem.
Bizonyíték vagyok, hogy megváltozhatsz.
Igen?
Sajnálom.
Ne hívj!
Ne írj!
Soha ne gyere vissza!
Meg kell mondjam, az Iroda nagyon le van nyűgözve.
Jesse-t és Yumit kiadják.
Szegény Mrs. Takashi elvonóra megy.
És valahogy sikerült lebuktatnunk egy nemzetközi csempészgyűrűt
anélkül, hogy nemzetközi incidenst hoztunk volna létre.
- Nos, ez nagyon jó, még nekünk is. - Ami pirítóst igényel.
- Az egyetlen dolog... - Úgyis iszom.
Még mindig nem tudjuk, ki vitte el a gyémántokat,
ugye?
- W-Megmondtuk. - Tudom.
- Nem mi voltunk. - És úgy döntöttem, hogy hiszek neked,
de végül kiderítem, ki tette
és menj utánuk mindennel, amim van.
- Nos, ez szörnyű pirítós volt. - Igen, tényleg.
Itt van a jobb pirítós a jövőben.
Pontosan így volt a rejtélyes nő falán.
Tisztán, egy nő a saját szívem után.
Tudod, mennyire szeretem az őrült falat.
- Ez rögeszmés, enyhén szólva. - És olyan alapos.
Le vagyok nyűgözve.
Szinte mindenkiről gyűjtött információt, aki kapcsolatban áll a céggel,
beleértve azt a három hadnagyot, akik holtan felszámoltak.
Mik ezek az épületek?
Mindegyik a cég tulajdonában van.
Beleértve a templomot is?
Nem, a mellette lévő épület.
Még csak nincsenek is itt, ugye?
- Elrejted őket a Pektoryban. - Kifelé!
Megteszem, ha visszaadod a gyémántjaimat.
Sophie, megnéznéd, van-e benne papória?
Miért?
Igen, a papóriát 1940-ben adták hozzá.
Az a templom egy Kensington biztonságos ház.
- Honnan tudod? - Hallottam, hogy Margot beszélt.
A Pektárosban, ha tudni akarod, a Los Angelesben felhalmozott készpénz és lőszer
ad otthont.
Biztosítva van?
Hát persze. Fegyveres őrök éjjel-nappal.
És van egy páncélterem? A katakombákban.
Az embereim 20 perce jelentkeztek be.
Nem manipulálták.
- Tehát még van időnk. - Miért?
Csapdát állítani.
Ha a mi rejtélyes nőnk cselekedni fog, hamarosan megteszi.
Elvégezte a házi feladatát rólad és a cégről,
így tudni fogja, hogyan juthat be a templomba.
hogyan lehet lejutni,
és egyenesen a páncélterembe menni.
Fel lesz készülve a biztonságra,
és készen áll arra, hogy betörjön bármilyen riasztórendszer
...ami az útjában áll.
De amikor odaér, meg fogja találni azt az egyet,
amire még nem áll készen.
Ezúttal nem, hölgyem.
Ki vagy te?
Nem ismersz fel?
Nem, még soha életemben nem láttalak.
Nos,
már egy ideje.
Anyu.