Meu nome é Alice Vaughan.
- Você é policial? - Investigadora particular.
Tenho uma empresa de segurança
com a minha sócia, Val.
Precisa escolher o bolo de casamento
ou eu escolho pra você e vai ser de cenoura.
Esse é meu noivo, Christopher
o homem que roubou meu coração...
Você ligou para Christopher Hall."
Por favor, deixe o seu recado."
junto com todo o resto.
Eu dei a ele todas as minhas economias.
Qual é o meu problema?
Ele me deixou uma coisa.
Ele brincou sobre me dar de presente de casamento.
Quando cheguei em casa ontem, estava lá.
Você quer brincar? Vamos brincar.
Acontece que não fui a única vítima dele.
O homem que persigo há dois anos
era o seu noivo.
O nome verdadeiro dele é Benjamin Jones.
Eu ia lhe contar tudo.
O que tivemos foi real e eu a amo.
Todos os agentes, prossigam.
E ele faz parte de algo maior.
Eles são a Kensington Firm.
Uma família criminosa britânica.
Essa é Sybil Griffiths, mãe de Rhys e Margot.
Eles vão fazer um roubo hoje.
Vamos pegá-los no ato, prendê-los
e você ficará livre.
Você está sendo acusada de fraude
- conspiração, assassinato. - Não vamos esquecer roubo.
- Onde está o dinheiro? - Margot.
O FBI pode ter recebido uma dica anônima
sobre uma pintura roubada.
Srta. Vaughan, está sendo presa
pelos seguintes crimes federais...
Sou eu que precisam prender.
Podem soltá-la e me prender.
Você dormiu?
Por que não?
Porque sabia que ia ver você esta manhã.
- Você me vê toda manhã. - Por enquanto.
Mas você e eu podemos ficar nessa de 10 a 15 anos.
Isso com bom comportamento.
Dao diz que a supervisora dele pode lhe conseguir um acordo
de três a cinco anos.
Adoro Dao por dizer isso, mas...
Você deu a eles a chefe da Kensington Firm.
Antiga chefe.
E se Val e eu pudermos dar Margot a ele...
Vocês não podem.
Ouça. O único motivo para eu estar aqui
é para que possamos estar juntos quando eu sair.
O plano é esse.
Eu cumpro pena, viro um homem bom.
Você é um homem bom.
Mas se for atrás da Margot, ela vai atrás de você
e juro que fujo daqui
se tiver que evitar que isso aconteça.
Pode mesmo fazer isso?
Mas não vou fazer isso porque você e Margot
vão se deixar em paz, não?
Tudo bem.
Mas se Margot vier atrás de mim...
Acredite. Margot acaba de virar chefe
de uma das famílias criminosas mais poderosas do mundo.
Ela tem problemas maiores do que você agora.
Senhores.
Agradeço a todos por virem de Londres.
Como sabem, meu pai sempre quis que a firma
tivesse presença nos EUA
e a única forma de conseguir isso era estando aqui.
Então, bem-vindos a Los Angeles.
Estou ciente de que uma mudança na liderança
pode ser inquietante.
Garanto que sua lealdade será recompensada.
Felix, Alfie, vocês têm algo a dizer?
Na verdade, sim.
Felix, você estava dizendo...?
Ótimo.
Agora, podemos começar.
A Anderson/Vaughan Investigações está de volta
e melhor posicionada para lhe dar o necessário
em uma firma de investigação particular
e segurança.
Tecnologia de ponta de segurança.
Software de encriptação atualizado.
E um novo time
de especialistas em segurança treinados militarmente
de plantão, 24hs por dia.
Então, já estão funcionando?
- 100%. - Vamos estar.
Assim que o FBI devolver os nossos arquivos
computadores e o nossos servidor.
E eles disseram que vão devolver.
Então, não estão mais sendo investigadas?
- Não. - É difícil dizer.
Pare de falar, Alice. Pare de falar.
Por quê? Ela precisa ser sincera.
Precisamos que os clientes confiem em nós de novo.
Se eu fosse Seth Hamilton, não confiaria
minha filha zilionária de tecnologia
a uma firma que está sob investigação do FBI.
Seth não é assim. Ele nos conhece.
Aposto que é assim.
Veja só, inclinado na cadeira.
Não consegue ficar longe o bastante.
Estamos muito demitidos.
Não, ele só está à vontade aqui.
Só que agora, está fora da cadeira.
Mas sorrindo. E apertando as mãos das duas.
- Ele está compensando. - Você também.
Obrigado por tudo.
E pela compreensão.
Claro.
No próximo, não digo uma palavra, juro.
Não há próximo. Seth era o último cliente.
Então, vamos sair e conseguir outros.
Talvez sem sermos tão seletivos
sobre os clientes que vamos escolher.
Não, não vamos virar uma firma barata.
Anderson/Vaughan Investigações.
É a sua empresa de alarmes.
Houve uma invasão a sua casa.
Margot.
Sinto muito.
- Sinto muito mesmo. - Tommy.
Sei que devia ter ligado, mas queria lhe surpreender.
Minha chave não funcionou, eu desarmei o alarme
e posso ter quebrado a sua porta.
- Mas vou consertar. - Tudo bem.
Ele é meu irmão. Obrigada.
Não podia ter ligado primeiro?
Não finja que não sentiu saudades.
Sabe do que senti saudades? Dos US$750 que me deve
e da minha jaqueta que está usando.
Como você está? Parece bem. Tudo bem?
Na verdade, preciso da sua ajuda.
Claro. De quanto precisa?
Não, não é por isso que estou aqui desta vez.
Juro. Tenho muito dinheiro.
- Esse é o problema. - US$3 milhões?
A Receita Federal diz que está em uma conta
no meu nome
e que não preciso pagar imposto
mas não tenho essa grana.
Ou tenho? Porque está no meu nome
e esse é meu número da previdência.
Pode ser um erro de contabilidade.
Ou roubo de identidade
embora geralmente, tirem dinheiro, não deem.
Quem pôs esse dinheiro no seu nome
o conhecia o suficiente pra achar que não acharia.
Então, tem um colega de quarto ou namorada?
Não, infelizmente.
- Alguém com quem trabalhe? - Alguém pra quem trabalhe?
Vocês podem me ajudar a descobrir?
Poderíamos, se tivéssemos nossos computadores.
- Vocês não têm computadores? - Sophie tem o hacktop dela.
Se ela puder descobrir de onde vem o dinheiro
podemos avisar a Receita.
Ou podemos ficar com o dinheiro.
Não é seu pra ficar com ele.
Sim, mas eu poderia pagar vocês
e poderia lhe pagar todo o dinheiro
que me emprestou nas últimas décadas.
O dinheiro seria útil.
Não se pertence a outra pessoa.
Então, vamos descobrir.
Benjamin Jones
quero que conheça minha supervisora
a Agente Justine Diaz.
O Agente Dao fala muito bem de você.
Quer dizer, Agente Especial Dao
agora, da divisão de inteligência do FBI.
Fui promovido, graças a você.
Graças a você, pudemos por Sybil Griffiths
atrás das grades.
E desde então, Dao está atrás de mim
pra assinar um acordo
que irá soltar você em de três a cinco anos.
Eu ficaria muito grato.
O problema é o seguinte.
Tenho um problema com você ser solto
em de três a cinco anos.
O que diria se eu lhe falasse
que posso tirar você daqui amanhã?
Eu diria
"Qual é a jogada?"
A resposta é não.
Estamos lhe dando a sua liberdade.
Estão me dando uma sentença de morte.
Estamos lhe dando a chance de viver
exatamente como fazia antes.
Armando golpes, aceitando trabalhos
mas me deixando informada
para eu poder coletar provas, fazer prisões.
Quando a notícia correr
de que estou armando para os Federais...
- Isso não vai acontecer. - Você é bom demais.
- Elogios? Sério? - Fato.
Você nunca será pego.
E por mais que eu queira levar o crédito
você só está aqui porque se entregou.
O único motivo para eu me entregar
foi para cumprir de três a cinco anos
e começar de novo, me casar.
- Ele está noivo. - De Alice Vaughan.
Eu li o arquivo.
Mas se me disfarçar pra vocês
ela não vai poder chegar perto de mim
sem correr risco.
Por isso estamos preparados para oferecer mais incentivos.
- Como o quê? - Você seria um funcionário
com uma conta de despesas generosa.
E como vocês me tirariam daqui?
Faríamos seu caso ruir por uma tecnicalidade.
- Podem fazer isso? - Podemos.
- Quanto tempo duraria o acordo? - Três anos.
- Um. - Dois.
18 meses, se o trabalho não me matar primeiro.
E de que tipo de trabalho estamos falando?
Passeador de cães, sinalizador, modelo de mãos.
Mas isso ficou estranho.
16 empregos nos últimos três meses.
Deu a seus empregadores seu número da previdência?
Acha que um deles pôs o dinheiro no meu nome?
Pode ser um ponto de partida.
Talvez o cara do furão, em Studio City.
- Cara do furão? - Desculpe, o criador de furão?
Studio City? Há quanto tempo está aqui?
- Pouco, algumas semanas. - Não me ligou?
Não, queria dar um jeito na minha vida
arranjar um bom emprego, antes de ligar pra você.
Mas não há empregos para os Millennials.
Querido, você não é um Millennial.
Não seja má. Estou tentando.
É que não sou qualificado pra nada.
- Que tal servir mesas? - Não, ele soca as pessoas.
Um cliente, uma vez.
Ele tem problema com autoridade.
Não, tenho problema com a injustiça.
E isso me mete em encrenca.
Parece ser problema de família.
Liste todos os seus empregadores
para podermos verificar os antecedentes deles.
Certo, mas está claro que foi o cara do furão.
- A resposta é não. - Foi o que o Ben disse.
-Ótimo. - No começo.
- O quê? - Ele aceitou o acordo?
- Sem me consultar? - São só 18 meses.
Não! Nós tínhamos um plano.
Ele vai cumprir pena, vai endireitar.
Com certeza. Ele está trabalhando para o FBI.
Como um criminoso, ajudando outros criminosos.
Ela não liga para o Ben, vai fazer com que seja morto.
Quem é a Agente Diaz?
É uma das melhores agentes disfarçadas.
- Você ia gostar dela. - Eu a odeio.
- Eu também. - Vou ligar pra ela.
Fique à vontade, mas Ben já tomou a decisão.
- O acordo está feito. - Também vou ligar pra ele.
- Ele parece um doce. - Ele é doce.
Ele é doce, divertido e você o ama.
Aí, você percebe que faltam US$750
e sua jaqueta sumiu.
Além disso, achei que estava interessada
em um tipo diferente de homem-criança.
Eu estava, mas ele nunca tomou a iniciativa.
- As coisas ficaram loucas. - Eu sei, estou enchendo.
- Mais ou menos. - Sexta à noite, 20h.
Estou tomando a iniciativa.
Bem impressionante.
Mas guarde isso antes que arranque o olho de alguém.
Achei que a reunião foi boa.
Estávamos na mesma reunião?
Ivar não devia estar ao telefone.
Não estou falando do Ivar.
mas dos três traidores que não apareceram.
Os três também não pagaram este mês.
Veja, este é um dos carregadores de ópio.
Parece que sumiram no Sul do Pacífico.
E um transporte de ouro
que foi pego pelas autoridades suíças.
Essas coisas acontecem.
Quando trabalhava para a sua mãe
sempre precisava apagar incêndios.
Como o que destruiu
nosso hotel 5 estrelas em Bilbao?
- Quando isso aconteceu? - Hoje.
É desrespeito ostensivo. Preciso achar os vira-casacas.
Não posso dizer como encontrá-los
mas posso dizer o que têm em comum.
- Todos já foram eu. - Como assim?
Os três começaram como braço direito da sua mãe
antes de serem promovidos.
O que vai fazer?
O que toda garota sonha fazer em algum momento.
Vou matar a minha mãe.
Não podia impedir o Ben de aceitar o acordo?
Foi decisão dele.
E não é mais meu caso
porque fui promovido esta manhã.
- Devíamos comemorar. - Nós vamos.
Assim que voltar com meus computadores
meus arquivos e meus servidores.
Então, e só então, nós vamos comemorar.
- Vou fazer você ceder. -Ótimo.
Porque é a única forma de me fazer ceder.
Agente Justine Diaz, sim.
Pode dizer que Alice Vaughan ligou de novo?
Ben vai ficar bem.
- Sei que não gosta dele. - Não, eu o odiei.
Mas ele se apresentou. Ele se entregou.
Ele foi preso por você.
E porque ele é um criminoso.
Mas como ele é um criminoso
e dos bons
ele vai ficar bem.
Bom dia, raio de sol. Como vai a pança?
Rhys? Que diabos...
É, desculpe por isso. Precisei fazer parecer real.
Ou como ia tirar você de lá?
- Você fez isso comigo? - Eu contratei alguém.
Ele é um assassino em série muito talentoso.
Desculpe, o quê?
Ele o esfaqueou com profundidade suficiente
para os guardas chamarem a ambulância
mas não pegou nenhum órgão importante.
- Meu Deus! - Parece meio feio, não?
Desculpe, precisei dar os pontos durante a fuga.
- Deixe-me trocar isso. - Não toque em mim.
Eu preciso, ou vai infeccionar.
Não!
Parece que alguém precisa de um analgésico.
Preciso de um telefone.
Você não tem ideia do que fez.
Você não tem ideia do que tive que fazer
pra conseguir, mas não me agradeça.
Embora eu tenha feito o café.
Rhys.
Onde diabos estamos?
- Ele foi esfaqueado? - Ele não está morto.
Pelo menos, não é do nosso conhecimento.
- Quer dizer que não sabe? - Por que não sabe?
Porque ele sumiu.
A ambulância dele não chegou ao hospital.
E por que estão aqui em vez de estarem procurando?
Porque parece ser uma fuga da prisão
- cuidadosamente orquestrada. - O quê?
Não, ele não faria isso.
Vocês fizeram aquele acordo ridículo.
Que soube que você não aprovou.
Então, talvez ele tenha ligado pra você.
Pra me dizer que ia fugir da prisão?
Eu quero que ele fique na prisão.
Foram vocês que quiseram tirá-lo de lá.
Só precisamos saber se ele ligou pra você.
Não, não ligou. Querem saber por quê?
Porque alguém com uma navalha
descobriu que ele fez acordo com os Federais.
O governo dos EUA vai lhe pagar
- pra ser um criminoso? - Sei que parece bom, mas...
Só você?
Você disse "Eu adoraria fazer isso
mas não sem meu sócio, Rhys."
Não somos mais sócios.
Queria saber disso antes de ter tanto trabalho
- para tirá-lo da prisão. - Eu não pedi.
A amizade é assim, Benji. Não devia ter que pedir.
Eu não devia ter que pedir.
- Posso ver seu telefone? - Por quê?
Quer ligar pra Alice e dar a boa notícia?
Que não estou morto, sim. E vou ligar para o FBI.
Não, não podemos fazer isso.
Eles vão achar que fugi.
O problema é que para tirá-lo da prisão
precisei fazer certas promessas.
Que tenho certeza de que vai manter.
Mas em troca do trabalho com a faca
e esse esconderijo adorável
fui obrigado a garantir seu envolvimento
- em um pequeno trabalho. - Dê o telefone.
Se não fizermos isso, eles vão nos esfaquear
e desta vez, não vão desviar dos órgãos importantes.
Não pode ligar para o FBI, mas pode ligar pra Alice.
Por favor, diga que não está morto.
Por favor, diga que acha homens
com cicatriz no abdome sensuais.
Onde você está? O que está havendo?
A Agente Diaz está dizendo que fugiu da prisão.
- Não fui eu, foi o Rhys. - Oi, Alice.
Quer que eu diga a ela que foi o Rhys?
Não, não a quero envolvida.
Tarde demais. Ligue mais tarde.
Desculpe, emergência com um cliente.
Claro. Acho que encerramos por enquanto.
Obrigada pelo seu tempo.
E da próxima vez que falar com seu noivo
diga que conseguiu o seu desejo.
O acordo está cancelado.
Quando voltar pra prisão, vai ser por muito tempo.
Disseram que minha advogada estava aqui.
- Você parece cansada. - Nem sei o motivo.
Você sabe?
Noites longas com Jamison, espero.
Vai ter que impor seu ritmo no começo.
Não seja nojenta.
Sabe exatamente por que estou aqui.
Os integrantes sumidos?
Os pagamentos não feitos?
Querida, mal consigo uma xícara de chá aqui
que dirá coordenar um motim aqui de dentro.
Acho que prefere destruir a firma
a me deixar comandar.
Margot.
Seu pai e eu construímos os negócios
para você e o Rhys.
Não precisava tomar, era seu.
Foi por isso que incendiou o hotel em Bilbao?
Pra me ensinar essa lição valiosa?
- Como assim? - Queimou inteiro.
Você queimou inteiro.
Aquele hotel era o nosso seguro.
É aí que está errada
porque o seguro não paga incêndio criminoso.
Seu pai escondeu milhões lá
nas paredes, no chão, em dinheiro, em ouro
só por segurança.
Ninguém sabia.
Seu pai só me contou porque sabia que ia morrer.
Se não foi você, quem foi?
Pra quem mais o papai contaria?
Descubra porque não posso fazer nada aqui de dentro.
É com você agora, querida.
É só com você.
Tommy, venha cá.
Achamos a conta no exterior com o seu nome.
Só precisamos responder as perguntas de segurança.
Qual é o nome do seu primeiro bicho?
Tínhamos uma Pitbull adorável chamada Gracie.
Gracie.
- Alice deu o nome. - Que amor, adoro Pitbulls.
Eu também. São os melhores cães do mundo.
Exceto os que devoram o rosto das pessoas.
Próxima pergunta. Músico favorito.
- Kate Bush. - Adoro Kate Bush.
- Qual é seu álbum favorito? - Sempre adorei The Dreaming
mas House of Love é incrível!
Caramba! Em que rua cresceu?
- Wallace Road. - Pare!
- Não brinca. Em Tucson? - Não, em Mumbai.
- Você cresceu na Índia? - Você cresceu na Índia?
- Eu já morei em Mumbai. - Não brinca?
- É verdade. - Não morou!
Você foi preso, suspeito de traficar drogas.
Próxima pergunta.
Então, qual é o trabalho?
Não é um trabalho, é uma tarefa.
Arrombar um cofre. É aqui na rua.
Quem é o cliente?
Nem precisamos lidar com o cliente.
Ele está mandando os homens dele agora.
E não vai me dizer o nome dele porque...
- É Carl Mangels. - Você está louco? Não!
Nem pensar.
Mangels é muito incompreendido.
Ele só acaba com pessoas que não cumprem o prometido.
Caramba! Nada pior do que gângsteres adiantados.
Não posso não deixar entrar.
Não vou trabalhar para Mangels.
Não vai fazer pelo Mangels, vai fazer pela Alice.
Como assim?
Eles sabem que tem namorada.
- E como sabem disso? - Não sabia que era segredo.
Pelo bem dela e pelo nosso, faça só esse trabalho.
Você adorava arrombar cofres.
Senhores, desculpem fazê-los esperar.
Ben, você conhece Thaddeus e Jeremy.
Entrem, rapazes. Vamos trabalhar.
Lençois, toalhas.
Pegue o que quiser na geladeira.
Mais alguma coisa?
Agora que mencionou
estou meio com sede.
Perdão.
Pega leve
caso tenhamos mais perguntas pra você de manhã.
- Espere, aonde vai? - Voltar ao trabalho.
Vai trabalhar no meu caso?
Porque estou lhe dando a noite de folga.
Não é no seu caso.
Mas não vai me contar porque...
Porque é trabalho, é chato.
- E porque sou seu irmão idiota. - Não é por isso.
Tudo bem. Eu só...
Achei que ia ser diferente desta vez.
Eu ia vir a você com dinheiro.
Eu ia lhe comprar Bourbon.
Nós íamos conversar como antes.
Como quando nós dois éramos problemáticos.
Eu nunca fui problemática.
Mesmo assim, foi você que me ensinou a beber isso.
Mas se tem que voltar para o escritório
eu entendo.
Você está noiva de um golpista?
Um golpista que foi esfaqueado ontem à noite
sequestrado de uma prisão federal
e que não me liga deste de manhã.
Então, ele pode estar morto. Não faço ideia.
- Por que não liga pra ele? - Não posso
- não com o FBI me vigiando. - O quê?
- Nossa! - Eu sei.
Acho que faz sentido, com o papai.
Ben não é como o papai.
Ele não é um golpista encantador?
- O papai não é um golpista. - Você está certa.
O papai é um traidor, ladrão e mentiroso amador.
Não tenho problemas com o papai.
O quê? E também tem o Ethan.
Ethan foi um erro.
- Ia se casar com ele. - Não, ele ia casar comigo
eu querendo ou não.
Você soube dele?
Não, ele me conhece. Você soube?
Não com muita frequência.
Ele sempre foi bom comigo.
Pelo menos, com um de nós.
Mas agora, está com Christopher.
- Ben. - Desculpe, Ben.
O quê? O quê?
É a primeira vez na nossa vida
que acho que sua vida está bem pior do que a minha.
Acho que pode estar certo.
Não vou mentir, a sensação é boa.
O alvo é Galinda Mangels.
- O alvo de Mangels é a mulher? - Ele está se divorciando dela.
Você disse que ia ser um roubo fácil.
Vai ser simples.
Só precisamos chegar a essa parte.
O que significa chegar a Galinda.
Desde a separação
Galinda foi atrás de todos os bens de Mangels
e é por isso que há um segurança armado
com ela o tempo todo.
O que Malgels quer que a gente pegue?
Uma pasta de titânio.
Ele não disse o que tem dentro
mas acho que é alguma influência
que ela pode usar contra ele no divórcio.
Onde está a pasta agora?
Na antiga propriedade de Malgels em Beverly Hills
que Galinda pretende manter.
Há sensores de alarme em todos os pontos de entrada.
- Também há câmeras. - Muitas delas.
Segundo Mangels, saindo da sala
há um cofre customizado escondido
onde está o nosso prêmio.
Com toda essa segurança, não podemos invadir.
- Precisamos de uma cobertura. - Nós temos.
Bem, você tem.
As únicas pessoas com acesso à casa
são a empregada e os massagistas de Galinda.
Conheça Brian, Eric e, espere, Thor.
Ela os contrata de uma empresa que garante
uma experiência de massagem profunda e completa.
- Rhys, não vou fazer isso. - Encare da seguinte forma.
Ela tem o final feliz dela, nós temos o nosso.
O próximo empregador da lista são os Kincaid.
- O que fez pra eles? - Eu passeava com os cães.
Dois Pugs, duas vezes por dia.
Parece tão divertido! Eu quero um cão.
Devia arranjar um.
Fico mal por ter que deixar sozinho o dia todo.
Então, não mora com alguém não tem namorado?
Nem uma planta. Sou só eu.
É tão triste? Eu não estou triste.
Não, é bom.
Só achei que você e o Danny estavam...
Não!
Não estamos.
É complicado.
Entendi. Bom saber.
Então, os Kincaid?
Sophie e Tommy descobriram
que a conta no exterior foi aberta no nome do Tommy
pelos antigos empregadores, Jimmy e Cathy Kincaid.
Os dois são professores em Pasadena.
Ótimo. O que fez pra eles?
Eu passeava com os cães.
- Como acharam você? - Acho que pelo Craigslist.
E como lhe pagavam?
Geralmente em dinheiro. Às vezes, em cheque.
Eles podem ter conseguido seu número da Previdência
quando descontou o cheque.
O que mais sabemos sobre os Kincaid?
Eram bem de vida, bem relacionados?
Tinha gente entrando e saindo da casa?
Eles não eram bem de vida.
Além dos US$3 milhões que deixaram na conta do Tommy
a conta bancaria conjunta dos dois tem US$226.
E os cartões de crédito não são usados há dois dias.
E os dois celulares estão desligados.
Parece que vamos para Pasadena.
Olá! Sr. e Sra. Kincaid?
Algumas correspondências têm mais de uma semana.
Oi, crianças.
Onde estão a mamãe e o papai?
Danny!
Os Kincaid estão mortos?
Eu não
entendo.
Significa que posso ficar com o dinheiro?
- O quê? - Tommy!
Os Kincaid não precisam mais dele, certo?
- Porque estão mortos. - Não mortos, assassinados.
Provavelmente por causa do dinheiro.
Significa que não pode chegar perto dele.
Mas por quê? Porque está no meu nome.
Então, é meu agora, legalmente.
Limpo e claro.
Não é mais sobre o dinheiro.
É sobre a sua vida. Quem matou os Kincaid
quando souber que o dinheiro está no seu nome
vai vir atrás de você.
Mas esse dinheiro pode mudar tudo pra mim.
Posso ir pra algum lugar, sumir
e não teria mais que se preocupar comigo.
Eu ficaria preocupada com você todos os minutos
para o resto da minha vida.
Essas pessoas, sejam quem forem, são assassinas.
- Se o encontrarem... - Mas não vão encontrar.
- Não vão, juro. - Tommy, pare. Ouça!
Se tocar naquele dinheiro, não vou poder lhe ajudar.
Mas se eu pegar o dinheiro, não vou precisar da sua ajuda.
Mas obrigado.
Eu te amo.
Allie, eu vou ficar bem.
Não sei.
Vou ligar para o FBI.
Vou fazer com que congelem o dinheiro.
Por que faria isso?
Porque estou tentando mantê-lo vivo.
Não, não está.
Está tentando me manter exatamente onde estou
pra que você continue sendo a bem sucedida.
Não é verdade.
Pra que continue sendo a que está sempre certa.
Isso não tem nada a ver.
Allie, você acha que é tão melhor do que eu.
Não esqueça, eu a conheço.
Você é exatamente como eu.
E talvez seja pior
porque pelo menos, não finjo ser algo que não sou.
É um momento ruim?
Nossa, chegou a esse ponto?
Que diabos está fazendo?
Estou tentando ganhar a vida
agora que minha irmã roubou nosso negócio de família.
Vai ficar feliz em saber
que alguém está tentando roubar de mim.
- Não demorou. Quem? - Esperava que me dissesse.
Parece que sou o responsável
pela derrocada da Kensington Firm?
Talvez se alguém não ficasse aí parado
como um boneco de cera...
- Ele é magnífico, não? - Você nem imagina.
Imagino sim.
De qualquer forma, a firma pertence a você agora
- não tem nada a ver comigo. - Não é só a firma.
Seja o que for, está atrás de nós
você, eu e a mamãe.
Preocupada com a mamãe agora?
Acabo de visitá-la na prisão.
Desculpe, mas não ganha pontos por isso
já que foi você quem a pôs lá.
Mas o negócio é esse. Ela não estava brava comigo.
- A mamãe estava assustada. - Ela tentou envolver você.
Alguém está atrás de nós.
Nossos bens estão sendo atacados
nosso pessoal está desaparecendo.
Preciso da sua ajuda.
Você se livrou de mim
se livrou do Ben.
Até pôs a própria mãe na prisão
para conseguir o que queria.
Então, tenho certeza de que seja o que for
vai cuidar disso
da mesma forma como cuidou de nós.
Com crueldade e sozinha.
Ótima sorte, Jamison.
Estou aqui por cortesia, Srta. Vaughan.
Para avisar que se seu noivo não se entregar em 24hs
vou ter que acusá-la como co-conspiradora da fuga.
Vai ser difícil achar provas que comprovem a acusação.
Sério?
Se eu a prender e pegar seu celular
não vou achar provas
de que ele a contatou nas últimas 24hs?
É por isso que o equipamento da sua firma
vai permanecer sob a custódia do FBI
e a nossa investigação à firma permanecerá aberta
até que eu tenha o meu homem.
Ou devo dizer seu homem?
Espero que valha a pena.
O número de que o Ben me ligou é oculto.
Não consigo rastrear.
Talvez o Bureau possa.
E enquanto isso, Jason Kooley
o homem que esfaqueou Ben no chuveiro?
Quero falar com ele, por favor.
Você está bem? Parece tenso.
Massagem nos ombros?
Faça o seu trabalho que eu faço o meu.
O espírito é esse.
De quanto tempo precisa antes que eu entre na casa?
30s para desabilitar as câmeras.
Se eu cortar o sinal antes, eles vão saber.
Então, não entre até eu lhe dar o sinal.
- Ou eles vão me filmar. - Isso.
Você não é o Thor.
Thor está com problemas familiares em Asgard.
Vou cuidar de você hoje, sou o Chase.
20s para as câmeras.
Quase lá.
A agência não disse que você viria.
Pode ligar pra eles se quiser
mas garanto que Thor me deu instruções explícitas.
5s.
- 3, 2... - Quem diabos é você?
Por favor, aguarde.
Sou do Departamento de Água e...
Força.
Liberado.
Vamos começar com você deitada de bruços.
De bruços.
Tudo bem, não estou com frio.
Eu estou um pouco.
Posso esquentar você com um pouco de óleo?
Certo, respire fundo pra mim.
Que cheiro é esse?
Eucalipto, menta
e clorofórmio. Galinda apagou.
Você é bom. Então, vai ter final feliz?
Eu aviso.
Estou com a pasta. Está no carro?
Ainda não.
- Mangels é um idiota, não? - Rhys, precisamos ir.
Vamos.
Que diabos está fazendo?
Não quer ver o que tem dentro?
Com certeza, não.
Se é a influência que Galinda está usando
contra Mangels
talvez nós possamos usar contra o Mangels.
Fascinante.
"Mangels, Carl. Amostra viável.
Clínica de Fertilidade de West Side."
É o que eu penso que é?
Meu marido chamaria de legado.
Eu chamo de pensão garantida por 18 anos.
Agora, entreguem o frasco ou mato os dois.
- O esperma, passe pra cá. - Sra. Mangels...
Galinda, que nome adorável.
- Nós podemos explicar. - Eu disse pra entregar.
É todo seu. Pegue.
Rhys, vamos!
- Vocês estão bem? - O que está fazendo aqui?
Você atirou nela?
- Não, achei que fosse você. - Está brincando?
Eu nunca atiraria em alguém assim
embora ela estivesse tentando me matar.
Desculpem. Por que ela está nua?
Ela está nua? Eu nem notei.
Ela é naturalista. Conhece o tipo.
Ela deve ter escorregado no que está no chão.
- O que é? - Nada.
Sementinhas de Mangels.
Como nos encontrou?
O homem que Rhys contratou para esfaquear você
trabalhava para o Mangels. Você está bem?
- Estou pra ficar muito bem. -Ótimo.
Porque está preso.
Mas só até Diaz preparar os termos do novo acordo.
Então, vou ter um novo acordo?
Sua invasão aqui é causa provável.
Se dermos uma busca e conseguirmos pegar Mangels
você terá um acordo.
E quanto a mim? Faço parte desse acordo?
Oi, sou Rhys. Como vai? Eu planejei a operação.
Cuidado com onde pisa.
Não vai querer escorregar e ficar grávida.
Isso vai fazer sentido quando eu explicar.
- Sério? - Não.
Não mesmo.
Você está bem mais arrumada do que eu.
Você pôs a camisa pra dentro.
É verdade, obrigado por notar.
Então, está pronta para o nosso...
- Nossa, você está linda! - Obrigada.
Não queria ir sem devolver isto
finalmente.
Não seja idiota. Você devia ficar.
Eu já me impus muito. E Alice estava certa.
Não posso pegar aquele dinheiro.
Desculpe, pode repetir? Não consegui ouvir.
Não posso pegar o dinheiro porque você mudou a senha.
Mas sabe o que pode fazer?
Você pode ficar
e nos ajudar a descobrir de quem é o dinheiro.
Se no fim, estiver limpo, será todo seu.
E como vai fazer isso?
Agora que temos nossos arquivos de volta...
Espere, o quê?
E os nossos computadores, graças ao Dao.
Graças a Deus!
Podemos voltar ao trabalho.
Mas depende de você.
Vocês vêm?
Você me deve um jantar.
- Eu não prometi? - Prometeu.
E eu prometi que íamos comemorar.
Não tenho certeza se quero mais.
Acontece que minha promoção vem com uma transferência
para Washington DC.
Então, é assim que quer fazer?
Quando comecei a mostrar interesse
você ficou difícil.
Ouça.
Podemos tentar a longa distância.
Porque isso sempre funciona.
Ou podemos parar antes de nos magoar.
Ou podemos comemorar.
Até que um de nós se machuque.
Vou sentir saudades.
Aonde eu vou?
Ficar disfarçado por 18 meses.
Aqui embaixo.
Não pode vir à casa da sua namorada investigadora
enquanto fica por aí, bancando o mafioso.
Você vai ter que vir até a minha casa.
- E quanto ao Rhys? - Boa pergunta.
Ele quer uma festinha a três.
Você não pode vir.
Acho que podemos nos esconder.
Esconder, fazer sexo em segredo, não é divertido.
Eu sei, mas...
acho que nos imaginei indo ao mercado juntos
de mãos dadas em público
não tendo que ter uma arma
ou uma rota de fuga à mão o tempo todo.
É, seria bom mesmo. Por um dia.
Aí, você precisaria de uma arma
porque estaria tão entediada
que ia querer explodir os miolos.
Eu a conheço, Alice Vaughan.
Allie, onde você guarda...
- Tommy! - Eu não sabia!
Desculpe.
Não sabia que estava acompanhada.
Você pode ir agora.
Desculpe. Eu não vi nada.
Nada. Boa noite.
- Quem diabos é esse? - Meu irmão, Tommy.
Esse é o Tommy?
Quero conhecê-lo.
Você não vai a parte alguma.
Como Rhys ousa me acusar de traição
quando foi ele que tramou contra mim primeiro?
- Estou errada? - Não. Você é incrível.
Deus! Já disse que não aguento elogios
de quem está na folha de pagamentos.
- Certo, desculpe. - A verdade disso é
que estou melhor sem ele, sem todos eles.
Eu estou bem. Estou muito bem sozinha.
Vamos ver.
Então, vamos começar a ouvir o rádio da polícia
e a ligar pras pessoas de novo?
Não importa como vamos chegar a eles
- desde que possam pagar. - Bom dia, garotas.
Desculpem eu não ter ligado antes.
Estou precisando muito
de uma firma de investigação particular e segurança.
Estão disponíveis?