Anteriormente, em The Catch...
Tessa Riley. É seu verdadeiro nome?
Talvez devesse perguntar direto à fonte.
Diga, mamãe.
Você tomou a decisão certa ao dá-la.
Criar filhos é um negócio cruel.
Quantas vezes já tentou me matar e falhou?
Você não consegue, não é?
Porque lá no fundo, sabe que sou a sua garotinha.
Acha que o alvo é Sybil? Ela está presa.
Ela será extraditada.
- Oi, mamãe. - O que está fazendo?
É uma fuga da prisão, querida.
O prefeito vai indicar o novo Chefe de Polícia.
Preciso saber onde sou vulnerável.
Quero contratar vocês
e começar pelo caso de Ethan Ward.
Tommy está encrencado.
- Não precisava pagar a fiança. - Ele é da família.
Ethan é muito bem relacionado.
Nada em seis anos e duas vezes no mesmo dia?
- Você está feliz? - Estou.
Quando souberem que entrego as pessoas
para os federais, será uma sentença de morte.
Talvez devêssemos aceitar o caso do Nick.
Há coisas na minha vida que tenho medo de encarar.
Talvez seja a hora.
O passado sempre volta pra lhe assombrar.
- Eu te amo. - Muito bom!
É assim que vai começar o discurso para o Comitê.
- É hoje? - Nem brinque.
- O que mais vai dizer a eles? - Que eles
estão cheirando muito bem.
E que eu adoraria ficar na cama com eles o dia todo.
- Eles vão amar você. - Eles já me odeiam.
Sou o homem que está destruindo o centro.
Você é o homem que está reconstruindo o centro
revigorando.
Você que devia encontrar o Comitê de Planejamento.
Aposto em uma nova arena de esportes.
Por que você sempre faz as coisas divertidas?
Porque seu nome está no papel timbrado.
O seu também está. Ethan Ward e Associados.
Não é igual a Ward & Vaughan, é?
- Quando vai me tornar sócia? - Quando vai se casar comigo?
Aí, ninguém vai me levar a sério.
Tudo bem, eu me aposento.
Você pode tocar os negócios sozinha.
- Eu só crio as crianças. - Crianças?
Com certeza.
Podemos começar a fazer agora.
Polícia! Quero ver as mãos! De cara pra parede!
- O quê? - Não se mova!
Ethan Ward, sou a Detetive Anderson.
Esse é o Detetive Turner.
Temos uma ordem de prisão pela morte de Steven Mason.
- Parem! - É um engano.
- Tem o direito de ficar calado - O que estão fazendo?
- Para trás, senhora. - Allie, está tudo bem.
- Não podem levá-lo. - Allie, pare!
Para sua segurança, senhora.
Parabéns, Srta. Vaughan.
Está presa por agredir uma policial.
HOJE
Acha seguro deixar Tessa sozinha no quarto dela?
Seguro pra ela ou pra nós?
Coloquei um guarda na porta.
Imagino que tenha uma longa lista de perguntas.
Obviamente, eu menti pra você há 15 anos.
Não houve trabalho em Barcelona.
Eu imaginei quando e como
mas não o porquê.
Se você sabia que ela era minha...
- Claro que era sua. - Então, por que não me disse?
Porque eu sabia que ia querer fazer a coisa certa.
Se acomodar e ser uma família.
E teria sido tão ruim?
Sim. Eu gostava da nossa vida.
- Da sua e da minha. - Eu também gostava, mas...
Um bebê teria mudado tudo.
Devíamos ter tomado essa decisão juntos.
- A decisão sobre o meu corpo? - Só estou dizendo
que se tivéssemos tomado
talvez as coisas tivessem sido diferentes.
Certo, porque ter um bebê sempre salva uma relação.
Se quer tomar decisões sobre ela
tudo bem, fique com ela. Ela é sua.
O quê?
Ela me odeia, algo que vocês têm em comum.
Fique com ela.
Margot, estou trabalhando disfarçado para o FBI.
- O que sugere? - Não sei.
Eu só gostaria de estar envolvido na vida dela.
- Vai deixá-la aqui, não? - Por enquanto.
Mas eu já volto. Logo de manhã
podemos conversar, saber o que Tessa quer.
- Tessa quer entrar pra Firma. - Ela não vai ser como nós.
Ela já é.
Não acha que devemos a chance a ela
de ter uma vida normal?
Não precisamos fazer isso.
Posso dizer ao Nick que estamos muito ocupadas.
Ele vai saber que está mentindo.
E se ele virar o Chefe de Polícia
quero que ele goste da gente.
E tem certeza de que é o melhor momento
com você se tornando uma madrasta?
Isso é entre Ben e Margot.
Nem estou pensando na Tessa
e nas diversas formas que ela pode
destruir completamente a minha vida.
É por isso que preciso desse caso.
Pra parar de me preocupar sobre o futuro
e descobrir como cheguei aqui.
Durante o curso desta investigação
vocês vão saber coisas sobre mim
das quais não me orgulho.
Então, seja o que for que lerem nos arquivos...
Está tudo no passado.
Nosso trabalho é manter o julgamento objetivo
e tratar o caso como qualquer outro.
Quem está pedindo pra entrarmos nessa?
Nick Turner. Ele pode ser o novo Chefe de Polícia.
Ele nos contratou pra verificar a ficha dele
que é impecável, exceto por um caso.
Em setembro de 2009
quando Nick e eu éramos parceiros
fomos escalados pra investigar
o assassinato de um colega detetive
Steven Mason.
O Detetive Mason foi visto pela última vez
entrando em um armazém no LA River.
Cerca de 30min depois que ele entrou no armazém
ele explodiu com o Detetive Mason dentro.
- Incêndio criminoso? - Vazamento de gás.
- Supostamente. - O que ele fazia no armazém?
Ele verificava um incorporador comercial
suspeito de práticas corruptas de negócios.
- Suborno, extorsão. - Quem era o incorporador?
Ethan Ward.
É meu ex-namorado.
Ficamos juntos por cinco anos.
Eu o ajudei a construir a firma dele.
Nos seis meses anteriores à morte do Det. Mason
Ethan comprou todas as propriedades no rio.
O dono daquele armazém foi o último a assinar.
Até o incêndio.
Então, Ethan conseguiu a propriedade
e o policial que o investigava sumiu.
Isso nos dá o motivo.
Ethan foi preso, mas a acusação foi retirada.
Um policial é assassinato e a acusação some?
Acha que ele pagou as pessoas?
É o que vamos descobrir.
- Ethan não fez isso. - Como sabe, Srta. Vaughan?
Porque eu estava com ele ontem à noite.
- A noite toda? - Sim, nós fomos jantar
fomos a uma boate, encontramos amigos, bebemos.
Só beberam?
Certeza de que não há nada mais no seu sangue?
O que está sugerindo, detetive?
Você bateu em uma policial, Srta. Vaughan
às 6h45 da manhã.
Lamento muito por isso. Minha casa foi invadida
meu namorado foi preso por algo que não fez.
Eu sou irritadiça, não tenho problema com drogas.
- Que horas saíram da boate? - Não sei, às 2h.
E o Sr. Ward saiu com você?
Pegamos um táxi.
Pode verificar meu cartão pra saber a hora.
- Aí, você e o Sr. Ward foram... - Dormir. Fomos pra cama.
Há muitas provas genéticas lá
se precisarem de provas que ele estava em casa.
A família está aqui.
Ouviu isso, Srta. Vaughan?
A família do Det. Mason está lá fora.
Um homem com mulher, dois filhos
que vão crescer sem pai por causa do seu namorado.
Se tivesse provas para apoiar a alegação
não estaria se empenhando tanto, estaria, detetive?
Vocês não têm nada contra o Ethan
porque não foi ele.
Então, a menos que tenha mais perguntas
vou deixar que volte ao trabalho
pra descobrir quem foi de verdade.
Vamos começar analisando os casos do Detetive Mason.
Na época, ele estava investigando Ethan
por corrupção, suborno, fraude.
Quer que recriemos os passos dele?
Quero saber se o Ethan fez isso.
E como se livrou.
Não se mova.
Para trás! Ele é um dos nossos.
- Liberado. - Que está havendo?
- Ainda bem que está vivo. - Por que estaria morto?
- Porque fomos revelados. - Não necessariamente.
O mundo todo sabe que somos informantes.
- Nós não sabemos disso. - O que está havendo?
Houve uma quebra de segurança no FBI.
Há uma chance de vocês dois terem sido comprometidos.
Significa que fomos comprometidos.
Significa que estamos mortos.
Você nos matou.
Ontem, alguém invadiu nosso escritório em LA.
Eles acessaram um drive com arquivos
detalhando nomes e localizações
de todos os nossos agentes disfarçados e informantes.
Eles só acessaram.
Estamos tentando descobrir como.
Por sorte, já fiz as nossas malas
para ir com Benji para Mykonos.
Se quiser se juntar a nós.
Desculpem, mas não posso deixar que vão.
Não pode esperar que fiquemos.
Eles sabem onde moramos.
É por isso que vou deixar agentes aqui dia e noite.
Se os criminosos que enrolamos sabem onde nos achar
estamos todos mortos se ficarmos aqui.
O que está fazendo pra recuperar os arquivos?
Estamos investigando a invasão.
Então, precisamos fazer parte da investigação.
Isso vai contra o protocolo.
Certo. Enquanto se preocupa com o protocolo
Rhys e eu vamos descobrir quem fez isso
e vamos recuperar os arquivos
antes que o FBI comece a se mover.
Tudo bem. Vou fazer umas ligações.
Ouça.
Temos certeza absoluta
de que não seria melhor estar em uma praia qualquer?
- Não posso ir, não agora. - Por que não? Alice está bem.
Alice ia querer que fosse pra manter você vivo.
- Alice não é o problema. - Então, o que é?
A sua sobrinha, minha filha com Margot.
Eu sei. No seu tempo.
É muita coisa.
Senhores, na página 3, vão achar as projeções
para o Canadá, os EUA, América Central e do Sul.
Desculpe, alguém quer chá?
Alfie, Darjeeling, seu favorito.
Eu adoraria.
Mãe, estou tentando fazer uma reunião.
- Claro, querida. Chá? - Não, obrigada.
Como estava dizendo...
Desculpe, mas essas projeções de receita
levaram em consideração nosso problema com piratas?
Temos um problema com piratas?
No Golfo. Eles roubaram quatro carregamentos
em poucos dias.
Eles devem trabalhar com informações internas.
Quem nós temos lá na polícia?
Stefan, Miguel, Fernando.
Fernando, ele é ambicioso. Mande-o.
Sim, mãe.
Querida, não quero me meter, mas...
Tem mais biscoitos amanteigados?
- Já comi todos os meus. - Eles são deliciosos, não?
- Acho que estão aqui. - Caramba!
Nós temos problema com piratas.
- Temos? - Não temos não.
Nossa parte no Golfo tem problema com piratas.
É um problema de lealdade.
Sugiro que aborde o problema pessoalmente.
- Fernando já está lá. - Quem é Fernando?
- A questão é essa. Ninguém. - Ele é um policial leal.
Mas suponha que os piratas façam uma oferta melhor.
Suponha que façamos uma oferta aos piratas
os incluímos na concorrência e dividimos os lucros?
- Na verdade, não é má ideia. - Já chega.
Isto não é uma democracia.
Vocês duas, saiam. Alfie, mande Fernando.
O resto de vocês, vire para a página 3.
Desculpem!
O policial que foi morto, o Detetive Mason.
Sabia que ele tinha problema de abuso com substâncias?
O quê?
Em 2007, ele saiu de licença médica por quatro meses
- o que acabou sendo... - Uma ida à reabilitação.
Ele ficou viciado em analgésicos
por uma lesão que sofreu durante o trabalho.
Mas sabia sobre a investigação da Corregedoria
sobre o vício em jogo?
- O que está fazendo? - Eu pedi a Sophie
pra reunir o máximo de informações sobre Mason
para termos um contexto.
O Detetive Mason é a vítima aqui.
Não estamos investigando a vítima.
A Corregedoria teve motivo pra isso.
- Se ele usava drogas... - Ele ficou limpo.
Ou se era viciado em jogo
talvez outras pessoas na vida dele o quisessem morto.
E quanto ao traficante ou o apostador?
Falamos com eles. Eles tinham álibis.
Ethan não tinha álibi, exceto você.
Soph, pode nos dar licença um minuto?
Claro.
Eu não estou defendendo Ethan.
Estou investigando possível corrupção policial
que foi o que o Nick nos pediu pra fazer.
Quer que eu pare?
Não. Mas Steve Mason era um bom policial.
Ele tinha seus demônios, mas os derrotou.
E você, entre todas as pessoas
devia entender como é isso.
Querida?
Querida, o que está fazendo?
Nós temos reuniões o dia todo e um jantar.
Não temos, eu cancelei.
- O que você está fazendo? - O que você está fazendo?
A polícia está de olho em nós. A minha prisão é manchete.
- Eu sei! É por isso... - Precisamos parar
e não chamar a atenção por um tempo.
Não, isso é o oposto do que devemos fazer.
Se não formos às reuniões
se não agirmos como se não houvesse nada errado
nossos clientes vão pensar que há algo errado.
Eles vão pensar que matou aquele policial
ou que mandou matá-lo.
Eu não matei aquele policial.
E nem mandei matar, certo?
Eu disse à polícia que saímos da boate juntos ontem.
Querida...
- eu te amo. - Eu também te amo.
Então, se case comigo.
Ward & Vaughan?
Ward & Vaughan.
Fale sobre a sua filha.
Quem ela é? Como ela é?
Eu nem sei. Mal pude falar com ela.
Preciso nos tirar daqui logo
ou ela vai achar que estou distante de propósito.
Não vai querer entrar de cabeça nessa história
quando seu corpo vai ser "o corpo do papai"
e o seu jeans vai ser "o jeans do papai."
O que eu devo fazer? Eu devo a ela 15 anos
toda uma infância.
Você a salvou por 15 anos de Margot como mãe dela.
- Imagine isso. - Não preciso imaginar.
- Está acontecendo agora. - Alice sabe?
- Justine? - Não, e nem vai saber.
Não podemos pôr Margot no radar do FBI.
Ela vai nos atingir com força.
- Descobriram alguma coisa? - Possivelmente.
O ladrão cortou as câmeras de segurança do FBI.
Eu entrei nas câmeras do tráfego
em um raio de cinco quadras do prédio.
Aposto que estes são os homens que invadiram
e roubaram as nossas informações.
Que tatuagem é aquela?
Um tridente. Popular entre os Fuzileiros.
Eles também usam escudos, botas de paraquedistas.
Aposto que são das Forças Especiais.
- E agora? - Possivelmente Blackwell.
Os fornecedores militares privados?
Nós os estamos investigando há meses.
- Pode ter sido retaliação. -Ótimo. Sabemos quem são.
- Vá pegá-los. - Não podemos.
Precisamos conseguir provas, mandados.
- Pode levar semanas. - Deixe que a gente vá.
- Não precisamos de mandados. - Eu e você?
- Contra um exército particular? - Nem pensar!
Não são criminosos que vão enrolar.
São mercenários, responsáveis por assassinatos
sequestros, esquadrões da morte.
Que vão mandar atrás de nós se ficarmos aqui.
Vou até lá pra roubar nossos dados de volta.
Você não pode.
Com esse vazamento de segurança
não consigo nova identidade identidade pra você.
Tudo bem. Conheço alguém que pode.
Mais uma vez, o FBI não é páreo para Alice Vaughan.
Como posso ajudar?
Como a paternidade vem tratando você?
- Sou um pai ocioso. - Por que isso?
O que sabe sobre a Blackwell Corp?
Acho que até eles vão ter problemas com a Tessa.
Não é pela Tessa. Eles hackearam o FBI
e vou precisar de uma nova identidade
pra poder entrar lá e pegar os dados de volta.
Quer que a gente crie pra você?
Você tem tempo? No que está trabalhando?
Em um caso antigo. Então, diga o que precisa.
Você é muito boa comigo.
Você e Margot decidiram o que vão fazer com Tessa?
Não, ainda estamos conversando, mas...
Acho que ela pode precisar de ajuda profissional.
Ela é uma assassina. É uma mini Margot.
Ela também tem 15 anos.
Lembra como você era aos 15, não?
Hormonal, sim. Homicida, não.
Então, você tem sorte.
Eu tinha 13 anos quando ganhei a primeira arma.
O quê? Quem lhe deu uma arma aos 13 anos?
Não importa.
A questão é que eu fiquei bem. Mais ou menos, não?
Diga o que quer para a identidade de Blackwell.
- Preciso ir. - Pode deixar.
- Desculpe. O que houve? - Lembra quando eu disse
que não devíamos investigar a vítima?
Eu verifiquei a viúva do Detetive Mason.
É mesmo?
Ela deixou Northridge logo após o incêndio.
Agora, ela mora em Bel Air.
E ela paga US$80 mil por ano
pra mandar os filhos para uma escola particular.
Ela trabalha, casou de novo?
Ela é voluntária na escola das crianças.
Acha que Ethan pagou a ela?
Acho que ainda está pagando.
Não seria a primeira vez
que ele compra o silêncio de alguém.
Tem 5s pra me dizer quem é.
Largue a arma, Srta. Vaughan.
Por que eu faria isso?
Porque não sou o único que a está seguindo.
E os policiais disfarçados do outro lado da praça
não vão perdoar o fato de não ter licença
pra portar uma arma no estado da Califórnia.
Quem é você?
O Sr. Ward me contratou
pra garantir a sua segurança o tempo todo.
Por que ele não me contou
e onde está a sua arma, segurança?
Ele o mandou pra me espionar.
Ele me mandou para mantê-la segura.
Segura de quem?
Seu noivo é um homem poderoso
e homens poderosos têm inimigos poderosos.
Inclusive policiais disfarçados?
Ele tem medo que eu fale com a polícia.
Eu disse que ele não tem o que temer.
Eu tenho?
O Ethan matou aquele policial?
Fui contratado pra ficar de olho em você
não nele.
Tudo bem. Vamos deixá-lo achar que ainda faz isso.
Assim, você mantém o seu emprego.
O que você vai fazer?
Vou começar a pagar você pra guardar os meus segredos.
Margot, querida?
Deus, ninguém nesta família sabe bater?
É sobre o Fernando. Estou tentando ajudar.
Não preciso de ajuda pra cuidar da Firma.
Se quer ajudar, ajude com a Tessa.
Tessa não é o problema atual.
Talvez não pra você.
Vivo torcendo pra ela fugir
assumir um país ou algo assim.
Faça o Putin merecer o dinheiro.
- Disse a ela sobre Fernando? - É disso que estou falando.
Venha, Tessa. Sua mãe precisa da privacidade dela.
- Você precisa ir para o México. - Por quê? O que aconteceu?
Não viu o seu telefone?
Estava tentando dizer. Fernando!
- Meu Deus! - Cortaram a cabeça dele.
Não estou lhe dizendo o que fazer...
Vou pegar o primeiro voo para o Golfo esta noite.
- Eu também vou. - Não, você fica aqui.
- Mas... - Não vou levar uma garota
a una negociação de negócios com piratas.
Mas eu posso ajudar.
Piratas adoram garotas de 15 anos.
Você pode me ajudar
obedecendo a sua avó enquanto estou fora.
Está cometendo um erro. Eu posso ser útil.
- Não desta vez. - Pode nos dar um momento?
Tome cuidado.
Eu lhe disse pra não mandar o Fernando.
Que tipo de líder aceita o conselho da mãe
- no meio de uma reunião? - Eu estava tentando...
- Estava tentando me diminuir. - Por quê?
Meu tempo na Firma já veio e foi.
Se a sua gente começar a perder a confiança em você
eles não vão olhar pra mim.
Vão olhar pra ela.
Você esqueceu algo.
Venha, garota travessa.
Vou reabrir o caso da morte de Mason.
- Não, não vai. - Você não pode.
Não sem chamar a atenção para o fato
de que deixou Ethan Ward escapar antes.
- Eu não o deixei escapar. - Sabe o que eu quis dizer.
Ethan comprou a viúva de Mason.
Nós não podemos provar.
Só sabemos que ela investiu na incorporação do Ethan.
Ela ganhou US$5 milhões com a morte do marido.
Sim, parece ruim.
Mas vai parecer ainda pior se reabrir um caso
com base em provas circunstanciais.
Nick, nos deixe descobrir a verdade.
Deixe-nos terminar o que começamos há sete anos.
Por que a mudança de ideia, Srta. Vaughan?
Ele a ameaçou?
Não diretamente.
Ele contratou alguém pra me seguir
pra me espionar. Um investigador particular.
Por que ele faria isso?
Pra garantir que eu não fale com quem não devo
- e não diga o que não devo. - Como assim?
Preciso saber que estou protegida.
Entendi.
E que fique registrado
não acho que Ethan matou aquele homem.
Mas ele não estava comigo quando saí da boate
na noite do incêndio.
E não vou mentir por um homem
que guarda segredos de mim.
E se ele matou aquele policial?
Nós podemos descobrir
com a sua ajuda.
- Quer que eu o espione? - Foi ele que começou.
Se vamos provar que Blackwell está por trás
da falha no FBI, precisamos ir atrás da mulher
que ordenou.
Donna Kane, presidente.
Ela fundou a firma há 15 anos
depois de duas décadas e meia na Marinha.
Adoro uma mulher de uniforme.
- Talvez eu possa encantá-la... - Lésbica hardcore.
- Então, não. - Nesse caso
vejo a Sra. Kane como cliente em potencial
enquanto vocês acessam os servidores da firma
pra roubar de volta aqueles arquivos.
Ela não vai ver você.
Ela só vê jogadores importantes.
Ela não vai ver Benjamin Jones.
Vai ver um rico barão do ouro.
- Barão do ouro? - Thomas Nye. É um prazer.
A AVI já criou o meu disfarce.
Tudo bem, mas um barão do ouro?
Este homem é o dono
de uma rede lucrativa de minas na Romênia.
- No Congo. - No Congo.
Está imaginando que ela não conhece a sua aparência
com base nos dados que roubou.
Só há uma forma de descobrir.
Bem-vindo a Blackwell.
O escritório da Sra. Kane fica por aqui.
- Sr. Nye, é um prazer. - Obrigado, Sra. Kane.
Esta é minha sócia, Carina Lopez.
Obrigada pelo seu tempo.
Tenho o contrato pronto para assinarem.
Antes de assinar, temos algumas preocupações.
- Como? - Nossa posição no Congo
é tênue no momento.
Precisa nos garantir que seu time tem
o poder de fogo necessário.
- Posso lhes oferecer um tour? - Desculpe.
Com licença, preciso atender.
Prossigam. Vou ficar aqui.
- Por aqui. - Obrigado.
- Pra onde eu vou? - 31o. andar, sala 3157.
Pela planta do prédio
é o centro de dados, onde o servidor deve estar.
Estou a caminho.
Parado!
O que está fazendo aqui em cima?
Na verdade, tenho uma pergunta melhor.
Já foi deixado inconsciente por um agente federal?
Há uma primeira vez pra tudo.
Vamos, meu amor?
Este centro de dados deve ter tudo o que precisamos.
Vamos clonar os servidores e sair.
Só que isto não é um centro de dados.
Isto é o quarto de alguém.
- Quem diabos é você? - Sou Troy
e você é a Agente Especial Diaz
responsável por Rhys Spencer Griffiths
antigo chefe da Kensington Firm.
Agora, informante com Benjamin Jones.
Cale a boca!
- Como sabe de tudo isso? - Ele viu nossos arquivos.
Onde a informação está sendo guardada?
- Que informação? - Sobre os agentes disfarçados.
Onde estão os servidores, os HDs?
Vocês não entendem.
Eu sou o HD.
Vocês vieram me resgatar?
Como assim, você é o HD?
Quando Blackwell precisa copiar ou guardar dados
mas não querem deixar rastro eletrônico
eles me mandam.
Eu olho uma vez e fica aqui pra sempre.
Memória fotográfica.
Poucas pessoas no mundo têm.
Sim. Era um trabalho legal no começo.
Mas quando perceberam como era valioso
- o que eu tinha na cabeça... - Eles o trancaram aqui
com um frigobar e lençois mistos.
Pra minha própria proteção, eles disseram.
Eles só o deixam sair sob supervisão
- pra caçar o FBI. - Como conseguiram tirá-lo?
Eu o coloquei no macacão de faxineiro.
- Posso tomar mais leite? - Claro que pode.
Pode tomar o que quiser. Ele é tão educado!
O que vamos fazer com ele?
Não precisam se preocupar comigo.
- Eu estou bem. - Você não está bem.
Quando Blackwell descobrir que você sumiu
vão começar a procurar por você e por nós.
Ele não pode ficar aqui. Precisa ir agora.
Ele não pode ir. Ele sabe tudo sobre nós.
- E ele é tão bonito. - Obrigado.
Acho que não precisamos nos preocupar com Blackwell.
Por que não?
Porque se Troy sabe tudo sobre nós
também deve saber tudo sobre Blackwell.
Eu sei muito.
O suficiente para fechar e prender Donna Kane?
Vocês conseguem digitar rápido?
À família.
Dá azar brindar com água.
- Posso tomar vinho? - A sorte não existe, querida.
Só táticas e timing.
Eu tentei convencer sua mãe a não dar você
mas naquela época, ela era
como é agora.
Mas não devemos deixar que isso nos atrapalhe.
Você é família agora.
Querida, está sendo grosseira ou só jovem? Não sei dizer.
- Desculpe. -Ótimo.
Você é uma boa garota.
Você quer me perguntar alguma coisa
sobre a família, sobre o seu avô?
Há mesmo piratas
atacando nossas cargas no Golfo?
Claro que sim.
Achei que talvez fosse um ardil
pra se livrar da mamãe, mandá-la para o México
e pedir pra quem cortou a cabeça do Fernando
- fazer o mesmo com ela. - Você não aprende rápido?
A foto da cabeça do Fernando foi um belo toque.
Photoshop.
Saiba que não vão matá-la.
Afinal, ela é sangue do meu sangue.
Mas ela vai estar fora do caminho
e eu vou reassumir a Firma.
Você vai vir a Londres, treinar ao meu lado
e assumir o que é seu por direito.
Margot!
Você devia estar em um avião.
Por quê? Visto que não há piratas no Golfo?
Ela vai estar fora do caminho
e eu vou reassumir a Firma.
Você vai vir a Londres, treinar ao meu lado...
- Vocês fizeram isso juntas? - Você vai embora, mãe.
Nem você nem a sua ajuda são mais bem-vindas.
- Margot, me ouça. - Eles não vão machucá-la.
Afinal, você é sangue do meu sangue
e um excelente exemplo de como não criar uma filha.
Bem, falei com a viúva do Mason.
- Ela falou com você? - O que ela disse?
Que vai nos processar.
Aí, ela soltou o Rottweiler em mim.
Acham que ela está escondendo algo?
Talvez eu tenha encontrado.
Estava verificando as declarações financeiras
e notei que ela faz a mesma doação
de US$10 mil por mês.
Não é pra descontar o imposto?
Não, porque a instituição de caridade não existe.
Chama Altgrove Foundation
mas não tem nenhuma presença online.
O dinheiro está indo pra algum lugar. Posso?
Todas as instituições são listadas publicamente
inclusive os nomes dos donos.
- Marty J. Dixon. - Não. Marty Dixon?
Quem é Marty Dixon?
- A família está aqui. - Meu oficial supervisor.
O Capitão Marty Dixon está aposentado
e trabalhou na força por 35 anos.
A ficha de serviço dele parece limpa.
Ele era um bom policial, casado
com três filhos, em Altadena.
Não parece que ele ostentava.
Ou é o que ele quer que pareça.
Estou com os registros bancários do Capitão Dixon.
- Tem um rastro de dinheiro? - Não, mas alugou um cofre
no Union Interstate Bank, em 17 de setembro de 2009.
Uma semana após a morte de Mason.
E segundo os registros, ele não volta lá desde então.
Está lá há sete anos?
Isso nos faz pensar no que tem dentro.
Nick não vai ter o suficiente para um mandado.
Tudo bem. Não vamos precisar.
Vou ligar para Dixon
como se fosse a gerente do banco.
Sr. Dixon?
Oi, Denise Evans, do Union Interstate.
Infelizmente, recebi a missão de notificá-lo
que a agência de Mid-Wilshire vai fechar.
Todos os clientes devem retirar os itens que tiverem
guardados nos cofres de aluguel da agência.
É um prazer vê-lo, Marty.
- Anderson? Que surpresa. - Se lembra de mim, capitão?
Quer me explicar o que é isso?
Isto?
Isto foi o que evitou que o seu namorado
passasse o resto da vida na prisão.
Querido? Sabe onde está...
Não, não será necessário. Estou a caminho.
- Quem era? - A Detetive Anderson.
Ela e o parceiro querem que eu vá à delegacia
pra responder algumas perguntas.
- O que disse a eles? - O quê?
Querido...
Disse a eles que matei aquele policial?
Allie, por favor.
Não, porque não sei se matou aquele policial.
Porque não sei o que fez na noite do incêndio.
Sim, você sabe. Você estava lá.
- Você me pôs em um táxi. - Porque você estava chapada.
O que você acha?
Que eu saí depois da boate, aquela noite
e queimei um homem vivo?
Meu Deus!
Eu amava você.
- Eu ia me casar com você. - Querido?
Eu lhe dei tudo o que tinha.
Eu lhe dei um emprego
- um lugar pra morar. - Você não me deu nada.
- Porque acreditava em você. - Eu mereci isso!
- Eu me importava com você! - Eu ganhei tudo isto!
Você sempre pensou em você, em se proteger.
Porque com certeza, você não ia me proteger.
Você contratou alguém pra me espionar
- pra me seguir por aí! - E eu estava certo!
Porque você é fraca e egoísta.
É incapaz de pensar em qualquer coisa
ou em outra pessoa, além de Alice Vaughan.
Eu sabia isso sobre você o tempo todo.
E eu ainda a amava.
O que é isso?
Steve Mason não foi assassinado.
- O quê? - Ele se matou.
É o bilhete suicida dele.
Ele estava sofrendo pra pagar as contas.
Sabia que a família dele ia receber
se ele fosse morto cumprindo o dever.
Por isso, ele iniciou o incêndio.
- Como conseguiram isto? - Através do Capitão Dixon.
Há sete anos
a viúva de Mason mostrou o bilhete a Dixon.
Ele disse que ela devia queimar, mas ele guardou uma cópia.
E usou para chantageá-la com US$10 mil por mês.
Esse bilhete o isenta de tudo.
Não há dúvida sobre a sua ficha.
E em relação a Marty Dixon
depende do novo Chefe de Polícia decidir
como vai lidar com o caso.
Sabem o que significa?
Que Ethan Ward era inocente.
O que está fazendo aqui?
Eu lhe devo desculpas.
- Você não me deve nada. - Devo sim.
Eu lhe devo tudo.
Eu vim pra LA sem nada e você mudou a minha vida.
- E eu estava errada. - Sobre o quê?
Recentemente, me pediram para verificar a morte
do Detetive Mason.
- Qual é, Allie! - Ele se matou.
O quê?
Mason deixou um bilhete pra mulher dele.
Ele começou o incêndio pra família dele poder...
De qualquer forma, a questão é
que eu sinto muito.
Muito mesmo.
E não estou aqui pra pedir que me perdoe.
Não estou aqui pra lhe pedir nada.
Eu só precisava que você soubesse.
Tudo bem.
Você pediu desculpas ao Ethan?
- O que ele disse? - Ele disse "Tudo bem."
Só "Tudo bem"?
O que mais eu podia esperar que dissesse?
- Não sei. "Obrigado"? - Por arruinar a vida dele?
Você não arruinou a vida dele.
Você não o tornou um suspeito.
Ele já estava sendo investigado por fraude
- suborno... - Eu sei.
Ethan Ward não era um bom rapaz.
Acho que não.
Mas eu também não era.
Quando Justine sair do telefone
diga a ela pra dar isto ao FBI.
Diga a ela pra dar aquilo ao FBI também.
Onde estão as roupas dele?
Ele estava com calor.
Ele é lindo. Podemos ficar com ele?
Não é o suficiente eu ter uma filha?
Você também precisa ter um?
Aonde ele vai?
Vai acordar o bebê.
Vou ter que acordá-lo quando o prender.
Prender? Por quê?
Os dados na cabeça dele são propriedade do governo.
Significa que vou ter que acusá-lo
por roubo de informações confidenciais.
Não pode acusá-lo. Ele nos ajudou.
Ele sabe quem somos, sabe tudo sobre nós.
Os Federais vão trancá-lo de qualquer forma.
Então, me deixe ir. Por favor.
Troy, vou falar com os Federais.
Vamos fazer um acordo. Vai ficar tudo bem.
E se eu puder lhe dizer onde está o seu marido?
O quê?
Agente Especial Edgar Diaz.
E se eu puder lhe dizer onde ele está?
Espere, seu marido é do FBI?
Sabe onde o Eddie está?
Sei onde ele estava antes de desaparecer
o que é um lugar para começar.
Me ajude a achar o meu marido
para que eu possa matá-lo.
Que tal um jantar de família?
Você, eu, Tessa e Margot.
Só você, eu e Tessa. Eu posso cozinhar.
Ela pode querer passar um tempo a sós com o pai
sem a madrasta malvada. Já viu Cinderela?
Aquela mulher era fria. Você é perfeita.
Não sou mesmo.
O quê?
Sabe o caso em que estava trabalhando?
Fez voltar algumas coisas do passado
sobre as quais eu não lhe falei.
O quê?
Antes de conhecer você, antes da AVI, eu era
- diferente. - Allie, você não...
Preciso lhe contar pra você não achar
que estou escondendo algo de você.
Havia um homem na minha vida
- antes de eu conhecer você. - Ethan Ward?
- Como sabe sobre o Ethan? - Eu sei tudo sobre você.
Achei que tivesse entendido. Margot e eu
pesquisamos você e sua vida com muito cuidado.
Quando você estava atrás de mim.
Quando você criou Christopher Hall.
Ele foi baseado no Ethan.
Nas melhores partes do Ethan.
Você me analisou.
Nada disso é informação nova.
Você viu que eu tinha um tipo e se tornou esse tipo.
Eu só estava fazendo o meu trabalho.
Eu sei, eu sei disso.
Sou diferente agora. Você também.
Vai ficar tudo bem. Nós vamos ficar bem.
- Mas acho que não consigo... - O que eu posso fazer?
Só me diga o que fazer.
Podemos conversar?