Nazywam się Alice Vaughan.
- Jesteś policjantką? - Prywatnym detektywem.
Prowadzę firmę razem z moją partnerką Val.
Wybierz tort weselny, albo zamówię ciasto marchewkowe.
To mój narzeczony, Christopher, on skradł moje serce...
Nie mogę teraz odebrać, zostaw wiadomość.
...i wszystko inne.
Jak mogłam mu dać wszystkie swoje oszczędności?
Zostawił jedną rzecz.
To miał być prezent ślubny. Wisiał tu, gdy wróciłam do domu.
Zabawmy się zatem.
Nie byłam jego jedyną ofiarą.
Twój narzeczony to facet, którego ścigam od dwóch lat.
Naprawdę nazywa się Benjamin Jones.
Chciałem ci wszystko powiedzieć.
Naprawdę cię kocham.
Wchodzimy.
Jest częścią czegoś większego.
To firma Kensington.
Brytyjska rodzina przestępcza.
To jest Sybil Griffiths, matka Rhysa i Margot.
Planują akcję na wieczór, złapiemy ich z ręką w słoiku,
a ty będziesz wolny.
Oskarżą cię o oszustwo, konspirację, morderstwo.
I jeszcze kradzież.
Gdzie są pieniądze?
Margot.
FBI otrzymało anonimowy cynk o skradzionym obrazie.
Jest pani aresztowana pod zarzutem przestępstwa federalnego.
To mnie powinniście aresztować.
Puśćcie ją, a weźcie mnie.
Spałeś?
Nie.
Czemu?
Bo wiedziałem, że rano cię zobaczę.
- Widzisz mnie codziennie. - Na razie.
Ale możemy za to dostać od 10 do 15 lat.
Przy dobrym sprawowaniu.
Dao mówi, że można iść na ugodę, trzy do pięciu lat.
Dziękuję, ale...
Dałeś mu na tacy szefową firmy Kensington.
Byłą szefową.
Ja i Val możemy im dać Margot...
Nie możecie.
Posłuchaj mnie.
Jestem tu tylko dlatego,
byśmy byli razem, gdy wyjdę.
Odsiedzę swoje, stanę się dobry.
Jesteś dobry.
Jeśli będziesz ścigać Margot, ona będzie ścigać ciebie,
Będę musiał stąd uciec, żeby was powstrzymać.
Zrobiłbyś to?
Ale nie będę musiał...
bo zostawisz Margot w spokoju.
Dobrze.
A jeśli ona będzie mnie ścigać?
Margot właśnie została głową najsilniejszej rodziny przestępczej.
Ty nie jesteś teraz jej największym problemem.
Panowie.
Dziękuję, że przylecieliście z Londynu.
Mój ojciec zawsze chciał, by firma rozwinęła się w USA,
zatem witamy Los Angeles.
Wiem, że zmiana w przywództwie może budzić niepokój,
ale wasza lojalność zostanie nagrodzona.
Felix, Alfie. Chcecie coś powiedzieć?
Właściwie to tak.
Halo?
Felix, mówiłeś coś?
Dobrze.
Możemy zaczynać.
Biuro detektywistyczne Anderson/Vaughan wróciło
i chce zaoferować panu
najlepsze usługi detektywistyczne i ochroniarskie.
Mamy najlepsze technologie.
Najlepsze zabezpieczenia.
I specjalistów ds. bezpieczeństwa z przeszkoleniem wojskowym
dostępnych 24 godziny na dobę.
Wracacie do gry?
Zgadza się.
Jak tylko FBI odda nam dokumenty, komputery i dostęp do serwera.
Co niedługo zrobią.
Nie ma wobec was postępowania?
- Nie. - Ciężko powiedzieć...
Alice, nie gadaj tyle.
Czemu? Szczerość pomaga odzyskać zaufanie.
Nie powierzyłbym mojej giga-milionowej firmy ludziom,
przeciwko którym FBI prowadzi śledztwo.
Nie jest taki. Zna nas.
Ależ jest. Zobacz, jak opiera się na krześle.
Chce być daleko od nas.
Może po prostu dobrze się tutaj czuje.
Wstał.
Uśmiecha się i podaje rękę. Obie ręce.
- Przesadza. - Tak jak ty.
Dziękuję wam za wszystko.
I za zrozumienie.
Oczywiście.
Przy następnym będę milczeć.
Ten był ostatni.
Trzeba więc znaleźć nowych klientów.
I nie być takim wybrednym.
Nie będziemy tanią firmą ochroniarską.
Firma Anderson/Vaughan.
To twoja firma ochroniarska.
Ktoś się do ciebie włamał.
Margot.
Bardzo przepraszam.
Chciałem zrobić ci niespodziankę.
Klucz nie działał i włączył się alarm.
Zepsułem drzwi, ale je naprawię.
To naprawdę mój brat.
Mogłeś zadzwonić.
Na pewno tęskniłeś.
Tęskniłem za kasą, którą mi wisisz i moją kurtką.
Co się dzieje?
Dobrze wyglądasz. Wszystko w porządku?
Potrzebuję twojej pomocy.
Oczywiście. Ile potrzebujesz?
Nie o to chodzi tym razem.
Przysięgam.
Mam mnóstwo pieniędzy.
I to jest problem.
Trzy miliony dolarów?
Urząd Skarbowy twierdzi, że są na koncie na moje nazwisko
i mam zapłacić od nich podatek, ale ja ich nie mam.
Tu jest moje nazwisko i numer ubezpieczenia.
To może być błąd księgowy.
Albo kradzież tożsamości, choć oni zwykle kradną kasę.
Ktokolwiek to zrobił, wie, że nie znajdziesz tych pieniędzy.
Współlokator? Dziewczyna?
Niestety nie.
- Ktoś, z kim pracujesz? - Dla kogo pracujesz?
Pomożecie mi się dowiedzieć?
- Jeśli miałybyśmy nasze komputery. - Nie macie ich?
Sophie ma laptopa do hakowania. Może sprawdzić
Wtedy powiadomimy Urząd Skarbowy.
Moglibyśmy zatrzymać te pieniądze.
Nie są twoje.
Mógłbym wam zapłacić i oddać wszystkie długi.
Oddałbym ci wszystko, co mi pożyczyłaś przez te lata.
Przydałyby się.
Ale one należą do kogoś innego.
Więc... Dowiedzmy się tego...
Benjaminie Jones,
poznaj moją szefową, agentkę Justine Diaz.
Agent Dao mówi o pani w samych superlatywach.
Agent specjalny Dao z wydziału śledczego FBI.
Dzięki panu dostałem awans.
Dzięki panu Sybil Griffiths jest za kratami.
Dlatego chcemy zawrzeć z panem ugodę zmniejszającą wyrok
na trzy do pięciu lat...
Będę bardzo wdzięczny.
Jest jedna sprawa.
Nie chcę, by pan wyszedł za trzy lub pięć lat.
Co by pan powiedział na wyjście jutro?
Zapytałbym...
...gdzie jest haczyk?
Nie zgadzam się.
- Dajemy panu wolność. - Dajcie mi wyrok śmierci.
Dajemy panu możliwość powrotu do dawnego życia.
Planowanie przekrętów, przyjmowanie zleceń
jednoczesne zbieranie dowodów, by dokonać aresztowań.
Gdy inni dowiedzą się, że wystawiam ludzi federalnym...
Nie dowiedzą się.
- Jesteś za dobry? - Pochlebstwa?
Fakty. Nigdy pana nie złapano.
Jest pan tu tylko dlatego, że sam się przyznał.
Przyznałem się tylko dlatego, by odsiedzieć swoje
- zacząć od nowa, ożenić się. - Zaręczony.
Wiem. Z Alice Vaughan.
Jeśli będę pracował pod przykrywką,
ona nie będzie się mogła do mnie zbliżyć.
Dlatego mamy coś jeszcze na zachętę.
Mianowicie?
Będzie pan wynagrodzony bardzo sowitym kontem.
A jak stąd wyjdę?
Możemy zamknąć sprawę przez błędy proceduralne.
- Tak po prostu? - Tak.
- Jak długo? - Trzy lata.
- Rok. - Dwa.
Półtora, jeśli w ogóle będę żył.
O jakich konkretnych działaniach mówimy?
Wyprowadzanie psów, żywa reklama, ręce do reklamy.
To było dziwne.
W ostatnie 3 miesiące zmieniałeś pracę 16 razy.
Dawałeś pracodawcom numer ubezpieczenia?
Myślisz, że któryś z nich to zrobił?
To możliwe.
Może ten koleś od fretek w Studio City.
Koleś od fretek?
Hodowca fretek.
Jak długo byłeś w Studio City?
Tylko kilka tygodni.
Nie zadzwoniłeś do mnie?
Chciałem się pozbierać i dostać pracę.
Ale nie ma pracy dla milenialsów.
Ty nie jesteś milenialsem.
Nie bądź wredna, staram się.
Nie mam po prostu wykształcenia.
A kelnerowanie?
Nie, bije ludzi.
Raz mi się zdarzyło.
Ma problem z władzami.
Raczej z niesprawiedliwością.
Dlatego wpadam w kłopoty.
To chyba rodzinne.
Spisz swoich pracodawców, to ich sprawdzimy.
Ale zostawcie faceta od fretek.
- Nie. - Ben też tak mówił.
- To dobrze. - Na początku.
- Poszedł na układ? - Bez konsultacji?
To tylko 18 miesięcy.
Miał odsiedzieć wyrok.
Wyjść na prostą.
Będzie pracował dla FBI.
Jako przestępca łapiący innych przestępców.
Nie obchodzi ją Ben. Mogą go zabić.
Kim jest agentka Diaz?
Jedną z najlepszych agentek w pracy pod przykrywką.
Polubiłybyście ją.
- Ja na pewno nie. - Ja też.
Rób, jak uważasz, ale Ben podjął już decyzję.
- Przyjął propozycję. - Do niego też zadzwonię.
- Wydaje się taki słodki. - Bo taki jest.
Słodki, zabawny i kochasz go.
A potem brakuje ci 750 dolarów i ulubionej kurtki.
Myślałem, że interesuje cię inny uroczy facet.
Interesował, ale on nigdy nie wykonał żadnego ruchu.
Trochę się tu skomplikowało.
Wiem, droczę się tylko.
Tak jakby.
Piątek wieczorem. O 20.
Właśnie wykonuję ruch.
Imponujące.
Ale ubierz się, zanim wybijesz komuś oko.
Spotkanie poszło dobrze.
Mówimy o tym samym spotkaniu?
Ivor nie powinien odbierać telefonu.
Mówię o pozostałej trójce, która się nie zjawiła.
I nie zapłacili w tym miesiącu.
To nasz frachtowiec z opium.
Zaginął na Pacyfiku.
A szwajcarskie władze przechwyciły transport złota.
To się zdarza.
Dla twojej matki zawsze gasiłem pożary.
Masz na myśli ten, który zniszczył nasz luksusowy hotel w Bilbao?
- Kiedy to się stało? - Dzisiaj.
To zupełny brak szacunku. Muszę znaleźć tych zdrajców.
W tym ci nie pomogę, ale powiem ci, co ich łączy.
Byli tacy, jak ja.
Co masz na myśli?
Wszyscy byli prawą ręką twojej matki.
Potem dostali awans.
Co zamierzasz zrobić?
To, o czym każda dziewczynka przynajmniej raz w życiu myśli.
Zabiję moją matkę.
Nie mogłeś powstrzymać Bena?
To była jego decyzja.
I to już nie jest moja sprawa.
Dostałem dziś awans. Powinniśmy to uczcić.
Uczcimy.
Jak wrócisz tu z komputerami, dokumentami i serwerami.
Tylko wtedy będę świętować.
- Trzymam cię za słowo. - Dobrze.
Bo tylko tak możesz mnie trzymać.
Z agentką Justine Diaz, tak.
Proszę jej przekazać, że Alice Vaughan znów dzwoniła.
Benowi nic się nie stanie.
Wiem, że go nie lubisz.
Nawet go nienawidziłam.
Ale ogarnął się.
Sam się zgłosił.
Poszedł za ciebie do więzienia.
A także jest przestępcą.
Ale...
ponieważ jest przestępcą...
i to dobrym...
nic mu nie będzie.
Dzień dobry, słoneczko, jak brzuszek?
Rhys.
Co jest?
Przepraszam za to.
Musiało wyglądać realistycznie,
Jak miałem cię stamtąd wyciągnąć?
Ty mi to zrobiłeś?
Wynająłem kogoś. Utalentowanego seryjnego mordercę.
Co takiego?
Dźgnął cię wystarczająco, by wezwali karetkę,
ale ominął ważnie organy.
O Boże.
Wygląda trochę nieładnie.
Musiałem cię zszyć po drodze. Mogę to teraz poprawić.
- Nie dotykaj mnie. - Wda się zakażenie.
Nie.
Chyba potrzebujesz czegoś na ból.
Potrzebuję telefonu. Nie masz pojęcia, co zrobiłeś.
Nie masz pojęcia, za ile sznurków pociągnąłem,
ale nie dziękuj mi.
Nawet za śniadanie.
Rhys.
Gdzie my jesteśmy?
Został dźgnięty?
Ale z tego, co wiemy, żyje.
Nie wiecie na pewno?
- Czemu nie wiecie? - Bo zaginął.
Karetka nie dojechała do szpitala.
Czemu go nie szukacie?
Bo to wygląda na dokładnie zaplanowane działanie.
Słucham?
Nie zrobiłby tego. Dopiero co poszliście na tę absurdalną ugodę.
Była pani jej przeciwna, może zadzwonił do pani?
Powiedzieć, że ucieka z więzienia? Nie chciałam tego.
Wy go wyciągnęliście.
Dzwonił do pani?
Nie dzwonił. Wiecie czemu?
Bo ktoś z nożem dowiedział się, że poszedł z wami na ugodę.
Rząd USA będzie ci płacił, byś był przestępcą?
Wiem, że to dobrze brzmi...
- Tylko tobie? - Rhys.
Wspomniałeś choć o mnie?
Nie jesteśmy partnerami.
Szkoda, że tego nie wiedziałem, zanim wyciągnąłem cię z więzienia.
Nie prosiłem cię o to.
O to właśnie chodzi w przyjaźni. Nie trzeba o nic prosić.
- Daj mi swój telefon. - Po co?
Chcesz przekazać Alice radosną wiadomość.
Tak, że żyję. Muszę zadzwonić do FBI.
W takim razie nie.
Pomyślą, że uciekłem.
Aby wyciągnąć cię z więzienia, musiałem...
złożyć pewne obietnice.
Dotrzymasz ich.
W zamian za dźgnięcie i tę uroczą kryjówkę
obiecałem, że zgodzisz się na małą robotę
Daj telefon.
Jeśli tego nie zrobimy, potną nas obu.
Tym razem nie pominą głównych organów.
Nie możesz zadzwonić do FBI.
Ale możesz zadzwonić do Alice.
Powiedz mi, że żyjesz.
Powiedz mi, że lubisz mężczyzn z blizną na brzuchu.
Gdzie jesteś? Co się dzieje?
Agentka Diaz jest tutaj i lamentuje, że uciekłeś.
To nie ja, to Rhys.
Cześć, Alice.
Mam jej powiedzieć, że to Rhys?
Nie, nie angażuj się.
Za późno. Zadzwoń później.
Przepraszam, klient.
Już skończyliśmy.
Dziękuję za wasz czas.
Następnym razem powiedz narzeczonemu, że jest tak, jak chciałaś.
Ugoda jest nieważna.
Teraz na dobre wróci do więzienia.
Powiedzieli mi, że prawnik czeka.
Zmęczona jesteś.
Nie mam pojęcia czemu. A ty?
Zarwane nocki z Jamisonem.
Musisz dostosować tempo.
Jesteś odpychająca.
Wiesz dokładnie, czemu tu jestem.
Znikają pracownicy?
Nie ma płatności?
Kochanie, nie mam tu porządnej herbaty,
o kierowaniu buntem nie wspomnę.
Prędzej byś zniszczyła firmę, niż mi ją dała.
Margot...
Zbudowaliśmy z ojcem firmę dla ciebie i Rhysa.
Nie musiałaś jej brać. Jest twoja.
Dlatego podpaliłaś hotel w Bilbao?
By mnie czegoś nauczyć?
O czym mówisz?
Doszczętnie spłonął.
I ty za tym stoisz.
Ten hotel był naszym zabezpieczeniem.
Mylisz się, nie ma odszkodowania za podpalenie
Twój ojciec ukrył tam miliony.
W ścianach, podłogach, w gotówce, w złocie.
Tak na wszelki wypadek.
Nikt o tym nie wiedział.
Powiedział mi na łożu śmierci.
Jeśli nie ty, to kto?
Komu jeszcze mógł powiedzieć?
Ty się dowiedz. Ja stąd nie mogę nic zrobić.
Teraz wszystko zależy od ciebie.
Wszystko.
Tommy, chodź tutaj.
Znaleźliśmy zagraniczne konto na twoje nazwisko.
Trzeba przejść przez pytania zabezpieczające.
Twój pierwszy zwierzak?
Mieliśmy słodkiego małego pitbulla Gracie.
- Alice to wymyśliła. - Ale słodkie.
Kocham pitbulle.
To najsłodsze psy na świecie.
Poza tymi, które odgryzają ludziom twarze.
Następne pytanie. Ulubiony muzyk.
- Kate Bush. - Uwielbiam ją.
Ulubiona płyta?
Ja lubię "The Dreaming"
- i "Hounds of Love"! - "Hounds of Love"!
Na Boga. Gdzie się wychowałeś?
Wallace Road.
Przestań!
A ty? W Tucson?
Nie, w Bombaju.
Wychowałaś się w Indiach?
Mieszkałem kiedyś w Bombaju.
To nieprawda.
Zatrzymano cię tam pod zarzutem przemytu narkotyków.
Następne pytanie.
Na czym polega robota?
To nawet nie jest robota.
Łatwe włamanie się do sejfu na twojej ulicy.
Kto jest klientem?
Właśnie wysłał tu swoich ludzi.
A nazywa się?
- Carl Mangels. - Odbiło ci?
Nie ma mowy.
Krążą o nim fałszywe informacje.
Niszczy tylko tych, którzy nie dotrzymują słowa.
Tylko tego brakowało.
Nie mogę ich wpuścić.
Nie pracuję dla Mangelsa.
- Robisz to dla Alice. - O czym ty mówisz?
- Wiedzą, że masz dziewczynę. - Skąd?
Nie wiedziałem, że to tajemnica.
Dla dobra nas wszystkich wykonaj tę robotę.
Kiedyś uwielbiałeś włamania do sejfów.
Przepraszam, że musieliście czekać.
Ben, znasz Tadeusza i Jeremy'ego.
Wejdźcie. Zajmijmy się tym.
Pościel, ręczniki.
Jedzenie w lodówce.
Coś jeszcze?
W zasadzie tak. Chce mi się pić.
Oczywiście.
Tylko nie za dużo. Jutro możemy mieć więcej pytań.
Dokąd idziesz?
Wracam do pracy.
Nad moją sprawą?
Bo jeśli tak, to nie trzeba.
Nie, to coś innego.
A nie powiesz mi o tym bo?
Bo to jest nudne.
Bo jestem głupim bratem, który nie może znaleźć pracy?
Nie o to chodzi.
Dobra, w porządku.
Myślałem, że tym razem będzie inaczej.
Że to ja będę miał kasę.
Że ja kupię ci Bourbona.
Wrócimy do starych, dobrych czasów.
Kiedy oboje przysparzaliśmy problemy.
Nie byłam problematycznym dzieckiem.
Ale to ty mnie nauczyłaś pić.
Ale skoro musisz wracać do biura...
rozumiem to.
Jesteś zaręczona z oszustem?
Przestępcą, którego wczoraj dźgnięto,
porwano z więzienia federalnego
i który od rana nie dzwonił,
więc może nie żyje.
- Nie wiem. - Czemu do niego nie zadzwonisz?
Nie mogę, FBI mnie obserwuje.
FBI?
Wiem.
Gdy pomyślę o ojcu, to ma sens.
Ben jest inny.
Nie jest czarującym oszustem?
- Tata nie jest oszustem. - Dobra, w porządku.
Jest amatorem oszustem, złodziejem i kłamcą.
Nie ma problemów z tatusiem.
Był jeszcze Ethan.
Ethan był błędem.
Chciałaś za niego wyjść.
To on chciał się ze mną ożenić.
Masz od niego jakieś wieści?
Nie, przecież się wygłupił. A ty?
Nie za często.
- Zawsze był dla mnie dobry. - Chociaż dla ciebie.
- Ale teraz jesteś z Christopherem. - Benem.
Wybacz, Benem.
Co?
Pierwszy raz uważam,
że masz bardziej gówniane życie niż ja.
Może masz rację.
Nie kłamałbym w takiej sytuacji.
Celem jest Galinda Mangels.
- Mangels uderza w swoją żonę? - Rozwodzi się ze swoją żoną.
- To miała być prosta robota. - Jest prosta.
- Sam zobaczysz. - Musimy zbliżyć się do Galindy.
Od czasu separacji Galinda poluje na wszystkie aktywa Mangelsa.
Dlatego zawsze jest z nią ochroniarz.
- Co mamy wykraść? - Tytanową walizkę.
W środku są chyba dowody na sprawę rozwodową.
Gdzie jest teraz walizka?
W rezydencji przy Beverly Hills, którą Galinda chce zatrzymać.
Przy każdym wejściu są bezprzewodowe czujniki alarmowe.
Jest także mnóstwo kamer.
Zaraz za salonem znajduje się robiony na zamówienie ukryty sejf.
Tam czeka nasza nagroda.
Tyle zabezpieczeń, nie możemy się włamać.
- Potrzebna przykrywka. - Mamy ją.
Znaczy ty ją masz.
Do domu wchodzi jedynie gosposia i masażyści.
Brian, Eric i na deser Thor.
Gwarantują głębokie doznania w czasie masażu.
- Nie zrobię tego. - Spójrz na to z innej strony.
Dla każdego będzie szczęśliwe zakończenie.
Następni pracodawcy to Kincaidowie.
Co robiłeś dla nich?
Wyprowadzałem psy. Dwa mopsy, dwa razy dziennie.
Brzmi fajnie. Chcę psa.
To kup sobie.
Ale musiałabym go zostawiać cały dzień samego.
Nie masz współlokatora ani chłopaka?
Nie mam nawet roślin. Smutne to, prawda?
Nie, to jest w porządku.
Myślałem, że ty i Danny...
Nie.
To skomplikowane.
Rozumiem. Dobrze wiedzieć.
Wracając do Kincaidów?
Sophie i Tommy odkryli, że to Jimmy i Cathy Kincaidowie
założyli zagraniczne konto na nazwisko Tommy'ego.
Oboje nauczyciele w Pasadeny.
Co dla nich robiłeś?
Wyprowadzałem ich psy.
- Skąd cie wzięli? - Z serwisu ogłoszeniowego.
- Jak ci płacili? - Gotówką, czasami czekiem.
Zdobyli nr ubezpieczenia po zdeponowaniu czeku.
Co jeszcze o nich wiemy? Byli bogaci, mieli znajomości?
Kto ich odwiedzał?
Nie byli bogaci.
Poza trzema milionami na koncie Tommy'ego,
mieli na koncie 226 dolarów.
Od dwóch dni nie użyli karty kredytowej.
Ich telefony też nie odpowiadają.
Jedziemy do Pasadeny.
Halo?
Jest tu ktoś?
Niektóre listy sprzed tygodnia.
Hej!
Gdzie wasi opiekunowie?
Danny.
Kincaidowie nie żyją?
Nie rozumiem.
To znaczy, że pieniądze są moje?
Co?
Kincaidowie już ich nie potrzebują. Nie żyją.
Możliwe, że zostali zamordowani przez te pieniądze.
Czyli nie możesz się do nich zbliżać.
Czemu? Są na moim koncie czyli są moje.
Nie chodzi już o pieniądze, ale o twoje życie.
Ktokolwiek zabił Kincaidów, będzie ścigał ciebie.
Ale te pieniądze mogą wszystko zmienić.
Mogę się gdzieś ukryć i nie będziesz się już o mnie martwić.
Martwiłabym się o ciebie do końca życia.
Ci ludzie to zabójcy,
- Jeśli cię znajdą... - Nie znajdą.
Nie znajdą mnie.
Tommy, posłuchaj!
Jeśli dotkniesz tych pieniędzy, nie pomogę ci.
Z tymi pieniędzmi nie potrzebuję twojej pomocy. Ale dzięki.
Kocham cię.
Allie, wszystko będzie dobrze.
Nie wiem.
Zadzwonię do FBI, żeby zamrozili te pieniądze.
- Dlaczego? - Bo chcę, byś żył.
Nieprawda.
Chcesz, bym pozostał w tym miejscu, żebyś to zawsze to była lepsza.
To nieprawda.
Żebyś to ty zawsze miała rację.
To nie ma z tym nic wspólnego.
Allie.
Myślisz, że jesteś lepsza ode mnie. Pamiętaj, że cie znam.
Jesteś taka, jak ja.
A może gorsza.
Ja przynajmniej nie udaję kogoś innego.
Czy przyszłam nie w porę?
O Boże. Do czego to doszło.
Co ty robisz?
Próbuję zarobić na życie, bo siostra ukradła mi rodzinny biznes.
Teraz ktoś próbuje mi go ukraść.
- Kto taki? - Myślałam, że ty mi powiesz.
Czy ja wyglądam na kogoś, kto chce załatwić firmę Kensington?
Może przestaniesz się gapić i mi pomożesz?
Jest świetny.
- Nawet nie wiesz jak. - Chyba wiem.
Firma jest teraz twoja. Nic mi do tego.
Nie chodzi tylko o firmę.
Ktoś chce dorwać ciebie, mnie i mamę>
Nagle martwisz się mamą?
Właśnie byłam u niej w więzieniu.
Znalazła się tam głównie dzięki tobie.
Właśnie o to chodzi.
Nie była na mnie zła.
- Była przerażona. - Nabrała cię.
Ktoś nas ściga.
Niszczy aktywa, nasi ludzie znikają.
Potrzebuję twojej pomocy.
Pozbyłaś się mnie. Pozbyłaś się Bena.
Własną matkę wsadziłaś do więzienia, by osiągnąć cel.
Więc na pewno poradzisz sobie z tym kimś,
tak jak poradziłaś sobie z nami.
Bez litości i sama.
Powodzenia, Jamison.
Jestem tutaj grzecznościowo.
Jeśli pani narzeczony nie zgłosi się w ciągu dobry,
będę musiała panią oskarżyć o współudział w jego ucieczce.
Ciężko będzie znaleźć na to dowody.
Tak pani sądzi?
Nie znajdę w pani telefonie żadnego dowodu na to,
że kontaktował się z panią w ciągu ostatniej doby?
Dlatego wasz sprzęt firmowy pozostanie w depozycie FBI,
a śledztwo wobec was pozostanie otwarte
aż nie dostanę mojego człowieka.
A może to pani człowiek?
Mam nadzieję, że jest tego wart.
Ben dzwonił z ukrytego numeru.
Nie mogę go namierzyć.
Może nam się uda.
Chciałabym porozmawiać Jasonem Kooley, który go dźgnął w więzieniu.
Wydajesz się spięty. Może masaż?
Zajmij się swoimi sprawami.
Kiedy mogę wejść do domu?
Potrzebuję 30 sekund na odłączenie kamer.
Dam ci znać, nie wchodź bez mojego sygnału.
Bo inaczej znajdę się na nagraniu.
Gdzie jest Thor?
Thor musiał wyjechać do Asgardu.
Jestem Chase i ja się panią dziś zajmę.
Zostało 20 sekund.
Już kończę.
Agencja nie poinformowała mnie o zmianie.
Proszę do nich zadzwonić, ale Thor dobrze mnie poinstruował.
Pięć sekund.
Trzy, dwie...
Kim ty jesteś?
Wstrzymaj się.
Jestem z wodociągów i...
kanalizacji.
Droga wolna.
Zaczniemy na brzuchu.
Na brzuchu.
- Nie jest mi zimno. - A mi jest.
Może na początek olejek?
Kilka wdechów/.
Co to za zapach??
Eukaliptus, mięta i chloroform.
Galinda jest nieszkodliwa.
Jesteś dobry. Szczęśliwe zakończenie dla każdego?
To się okaże.
Mam walizkę. Jesteś w aucie?
Niezupełnie.
Mangels to idiota.
- Musimy iść. - Tak.
Co do cholery robisz?
- Nie chcesz zajrzeć do środka? - Nie.
Jeśli to dowody przeciw Mangelsowi,
może coś się z tego przyda.
Fascynujące.
"Mangels, Carl, próbka.
Klinika płodności dla mężczyzn".
Czy to jest to, co myślę?
Mój mąż nazwałby to swoją spuścizną.
Dla mnie to gwarancja alimentów przez 18 lat.
Oddajcie to albo was zastrzelę.
- Oddajcie mi spermę. - Pani Mangels...
Galina - takie ładne imię.
- Możemy to wyjaśnić. - Oddajcie mi to.
Proszę bardzo.
Łap!
Uciekamy!
- Wszystko w porządku? - Co tu robisz?
Postrzeliłaś ją?
Myślałam, że to ty.
Nigdy bym jej nie postrzelił, mimo że chciała nas zabić.
- Czemu jest naga? - Nie zauważyłem.
Musiała się pośliznąć.
Co to jest?
Nasienie Mangelsa.
Jak nas znalazłaś?
Mężczyzna, który cię dźgnął, pracował dla Mangelsa.
Wszystko w porządku?
Zaraz będzie w jak najlepszym.
Wspaniale.
Jesteś aresztowany.
Tylko gdy uzgodnicie nowe warunki ugody.
Będzie nowa ugoda?
To przez wasze włamanie.
Będzie nowa ugoda, jak znajdziemy coś na Mangelsa
A co ze mną?
Jestem Rhys. Ja to wszystko zaplanowałem.
Uważaj, jak idziesz. Poślizgniesz się i zajdziesz w ciążę.
Zrozumiesz to wszystko, jak ci wyjaśnię.
Naprawdę?
Nie sądzę.
Wyglądasz o wiele lepiej ode mnie.
- Wpuściłeś koszulę. - Zgadza się.
Jesteś gotowa na...
Cześć. Wyglądasz wystrzałowo.
Dziękuję.
Chciałem ci to wreszcie jakoś oddać.
- Nie bądź idiotą, zostań. - Już dość namieszałem.
Poza tym Alice ma rację. Nie mogę wziąć tych pieniędzy.
Mógłbyś powtórzyć głośniej?
Nie mogę wziąć tych pieniędzy, bo zmieniłaś hasło.
Ale możesz zostać i dowiedzieć się, czyje są te pieniądze.
Jak wszystko się wyjaśni, możesz je zatrzymać.
Jak chcesz to zrobić?
Odzyskaliśmy dokumenty...
Co?
I komputery, dzięki Dao.
Dzięki Bogu.
Możemy wrócić do pracy. Ale jak chcesz.
Idziecie?
Wisisz mi kolację.
- Dotrzymałem obietnicy, - Zgadza się.
A ja ci obiecałam, że to uczcimy.
Chyba nie mamy co świętować.
Wraz z awansem przenieśli mnie do Waszyngtonu.
Chcesz to tak zakończyć?
Gdy zaczynam się interesować ty udajesz trudnego do zdobycia.
Możemy być w związku na odległość.
Tak, to zawsze działa.
Skończmy to, zanim ktoś będzie cierpiał.
Albo...
świętujmy,
Aż jedno z nas będzie cierpieć.
Będę za tobą tęsknić.
A ja się gdzieś wybieram?
Będziesz pod przykrywką przez 18 miesięcy.
Mi pasuje taka przykrywka.
Nie możesz przychodzić do domu pani detektyw,
gdy udajesz mafioza.
- Ty przyjdziesz do mnie. - A co z Rhysem?
Chce szeroko działać. Nie będziesz mogła przychodzić.
Będziemy się ukrywać.
Szybki seks w ukryciu. Niefajnie.
Właśnie sobie wyobraziłam, jak idziemy razem na zakupy.
Bez broni i dróg ucieczki w głowie.
Byłoby fajnie przez jeden dzień.
Szybko byś się znudziła i złapała za pistolet.
Znam cię.
Allie, gdzie trzymasz...
Nie!
Przepraszam. Nie wiedziałem, że masz towarzystwo.
Możesz już iść.
Nic nie widziałem, dobranoc.
- Kto to był? - Mój brat, Tommy.
To był Tommy? Chcę go poznać.
Nigdzie nie idziesz.
Jak Rhys śmiał oskarżyć mnie o zdradę,
skoro on pierwszy spiskował przeciwko mnie.
Mylę się?
Nie, jesteś cudowna.
Wiesz, że nie cierpię komplementów od moich pracowników.
Tak, przepraszam.
Tak naprawdę lepiej mi bez niego, bez nich wszystkich.
Świetnie mi idzie samej.
Jeszcze się przekonamy.
Znowu podsłuchujemy policję? W ciemno szukamy ludzi?
Nieważne jak, ważne, by płacili.
Dzień dobry,
Przepraszam, że bez uprzedzenia.
Potrzebuję prywatnego detektywa i ochrony.
Jesteście dyspozycyjne?
Napisy: Sylwia Sadowska