Anteriormente en The Catch...
Solo acepté este trato del FBI
para que al final estuviéramos juntos.
Alguien intenta matarme.
- Es "El Percutor". - Me contratan de forma anónima.
Esta mujer quiere matarte.
Pobre equipo B, ¿no sabes hacer nada sin mí?
¿Cómo me llamo?
¿Dónde estabas?
Estaba con Tommy.
¿Estás prometida con un estafador?
Supongo que tiene sentido, por Ethan.
Ethan fue un error.
La cuenta fue abierta a nombre de Tommy por sus antiguos jefes.
Tengo acceso a tres millones de dólares.
¿En qué le ayudamos, señor...?
Tasker.
Busco a alguien que nos ha robado a mí y a mis socios.
Se lo devolveremos.
- ¿Pasabas droga para ellos? - Dios, ¡no!
Todo lo que diga se puede usar en su contra.
¡No hagas esto! ¡Por favor, te lo suplico!
La misteriosa traficante de diamantes. ¿Ya sabemos quién es?
La mala es una diplomática.
Mi madre no es la tratante.
Soy yo. Y me contaréis qué hicisteis con Kenji,
o Yumi, aquí presente, os matará.
Puedo darte tres millones en efectivo.
Necesitaré alguna garantía.
Sería una lástima que muriera por las toxinas
antes de llegar al hospital.
Rhys ha robado a Tommy.
Dámelo o Rhys morirá.
Si no se lo doy, Tommy morirá.
Allie...
A suertes. ¿Cara o cruz?
- Creí que Rhys corría peligro. - ¿Y cómo lo decidimos?
No vamos a disparar.
¿No?
Técnicamente, este dinero pertenece al cartel de Southland.
¿Defiendes los derechos de los narcotraficantes?
Sí. Si no se lo devuelvo, matarán a mi hermano.
¿Cuándo? Porque a Rhys lo ha envenenado
un traficante de 20 años y no sé cuánto le queda.
¿El FBI no puede con un crío?
Es hijo de una diplom... Es largo.
Yo tengo a un ejército de narcos
que han prometido matarme si no les devuelvo esto.
- ¿Te han amenazado? - Claro.
- Haberlo dicho. - No quería preocuparte.
- Allie. - No me pasará nada.
Vete ya.
- ¿Y tú? - Ya pensaré algo.
No quiero que muera Rhys.
Ni yo, pero tampoco tengo tres millones de dólares.
¿Qué?
Conozco a alguien que los tiene.
¿Conoces a alguien que tiene tres millones?
Y tú también.
Alice, ¿habíamos quedado?
No, y vengo acompañada.
¿Aún andamos con visitas supervisadas?
- ¿Podemos pasar? - Depende.
¿Es Danny?
No es Danny.
- Me mentiste. - No te mentí.
Si te consuela, a mí también.
No hubo mentiras explícitas. Tuve cuidado.
- Dijiste que Ben estaba en la cárcel. - Y no ibas tras Margot.
- No iba. - ¿Ibas a por mí?
- ¿Trabajáis juntas? - ¿Trabajas para el FBI?
¿Te preocupa no saberlo o que esté libre?
- Eso. Las dos. - Recuerda que vamos contra reloj.
- La vida de tu hermano peligra. - Y la mía.
- Esto es distinto. - ¿A qué se refiere?
- ¿No lo sabe? - Claro que no.
- Confidencialidad. - ¿Saber qué?
- No hay tiempo. - ¿Por qué?
Si no le das tres millones a Ben,
Rhys morirá.
Cometéis un error inmenso.
Yo no eché a Kenji del país.
Te hicimos un favor.
Si quieres triunfar en serio,
necesitas socios expertos, no asustadizos.
Eso es el fugu.
Si no trae el dinero...
Tres millones no son nada. Dame epinefrina.
Ganaremos diez veces más, como poco.
La virgen.
Se te acaba el tiempo.
Tú te lo pierdes.
Si muero, te quedas sin el negocio de tu vida.
Vaya, nena. ¿Por qué has hecho eso?
Deberíamos escucharlo.
Y si no te gusta lo que dice...
...siempre podemos matarlo.
Ya has oído a la señora. Empieza a hablar.
- ¿Adónde ha ido Alice? - A salvarle la vida a su hermano.
- Qué coincidencia. - No lo es. Es Rhys.
Dudo que valga tres millones más intereses.
¿Le cargas intereses a tu hermano?
Él me haría lo mismo.
¿Justine? Ya tienes otra mujer.
- No debías contarlo dos veces. - Tienes razón. Tres veces es mejor.
Ahora no puedo hablar.
Diría que la cónsul general de Japón es alcohólica.
- ¿Por qué? - Ha confesado
todas las indiscreciones imaginables, salvo el tráfico de diamantes.
Y luego me ha besado.
Rhys se lo ha perdido.
Y luego me ha vomitado.
Ha comido mucho sushi.
Kohana no es la contrabandista.
- Es Jesse. - ¿Qué? ¿Desde cuándo?
Desde que te has ido.
¿Dónde está ahora? ¿Y vosotros?
No te preocupes. Yo me encargo.
No, me encargo yo.
Jesse no tiene inmunidad.
Con pruebas, puedo detenerlo.
Luego te llamo.
Tres millones.
Más intereses.
- Hola. - Hola.
¿Qué pasa?
Hemos acusado a Tommy.
¿Qué? ¿Por qué?
Por el asesinato de los Kincaid.
¡Nick!
¡Lo retenías para protegerlo!
Cuando el fiscal ha visto tantas pruebas...
- ¿Cuáles? - Sus huellas por toda la casa.
Trabajaba para ellos.
Y los tres millones a su nombre
le dan un móvil.
Mi hermano no mató a los Kincaid.
- Ya lo sabe. - Los mató Theo Tasker.
Lo demostraremos.
Sacaremos a Tommy.
Y, mientras tanto,
tu hermano estará a salvo detenido.
Sí, nunca pasa nada malo en la cárcel.
Tienes mi palabra.
¡Rhys!
¡Benji!
Llegas al postre.
Creí que te morías.
Así era.
Pero he mejorado gracias a nuestros socios.
- ¿Nuestros socios? - Sí. Ya conoces a Jesse.
Y esta es Yumi.
Te estaba apuntando antes.
Sí, desde luego.
En tu ausencia, les he explicado nuestra estrategia.
El restaurante como tapadera,
los proveedores para trasladar el producto.
En fin.
Tres millones, aproximadamente.
Eso debería cubrir nuestra entrada.
- ¿Estamos...? - En el negocio de los diamantes.
Por las nuevas amistades,
la buena fortuna y los peces gigantes.
Quiero denunciar un allanamiento.
Cuelga, Allie.
Tommy.
Cuelga el teléfono.
Perdone, ha sido un error.
Todo está bien.
- Deberías estar en la cárcel. - Sí, ya lo sé.
Tú me has metido.
Para que estés a salvo.
¿Y el dinero?
Tommy, escúchame.
Dime dónde está el dinero.
¿Dónde está el dinero?
- ¿Y esa pistola? - Allie.
¿Dónde está el dinero?
¿Por qué? ¿Volverás a huir?
Casi mueres por huir.
Sí, mejor muerto que pasar la vida en la cárcel
por algo que no he hecho.
Sería más convincente sin amenazarme con un arma.
El arma es para Tasker.
Por eso le pedí a Nick que te detuviera para protegerte.
Me ha acusado de homicidio doble.
Lo sé.
Pero no sé cómo has salido.
No.
No sabía a quién más llamar.
Lo has hecho a propósito.
No conozco a nadie más con dinero.
¡No conocerías a Ethan de no ser por mí!
Ya no es el mismo de antes.
Si te hace un favor, estoy en deuda con él.
¿Lo entiendes?
- No será así esta vez. - Qué sabrás.
Tú no lo conoces como yo.
¿Ahora trabajamos con Ethan?
No, lo ha llamado Tommy.
Yo finjo que no lo sé.
Es entre ellos.
¿Crees que le está escribiendo ahora?
Probablemente. Ethan ya le pagó la fianza.
No se mezclará con el cartel.
No lo sé. Ethan tiene muy buenos contactos.
Pero es dueño de la mayoría de propiedades comerciales.
Amigo del alcalde, del fiscal.
No se manchará con esto.
Lo solucionaremos.
Tenemos a la policía, tenemos a Nick.
No necesitamos a Ethan.
Lo mando al ala de seguridad si te incomoda.
No pasa nada.
Lo envío a recepción para que no lo veas.
No necesito tu ayuda.
- Sophie, lo siento. - No.
Aquí solo queríamos ayudarte,
y tú nos has mentido y nos has puesto en peligro a todos.
Lo sé. Por eso te compré los pendientes.
- Para disculparme. - No quiero disculpas.
Quiero que espabiles, dejes de mentir y arregles esto.
No digo que sea un héroe americano.
No eres ni americano ni un héroe.
Y eso ensalza más mi sacrificio por este país.
Pero ¿pido compasión o gratitud?
- Sí. - Constantemente.
- ¿Qué tal un café? - Gracias.
- Le importo a alguien. - Sí.
He invertido mucho en vosotros.
- Gracias. - Me compensará
cuando desmontemos la operación de Jesse.
De Jesse y de Yumi. Están juntos en esto.
¿Quién creéis que manda? ¿Jesse o Yumi?
¿No se puede estar al mismo nivel en una relación?
Me gustaría creerlo.
Pero siempre hay una persona
un poco más enamorada que la otra.
Y esa otra tiene el poder.
¿Y tu marido estaría de acuerdo con eso?
Porque tienes marido, ¿no?
Aunque no hay anillo y aún no lo conocemos.
- ¿Por qué? - Cuando lo conozcáis, preguntádselo.
Eso no es justo.
Sabes todo sobre nosotros. Y nosotros, nada.
No somos iguales en esta relación.
Trabajáis para mí.
Mañana reabriréis el restaurante de Kenji.
Recibiréis el atún rojo gigante.
Y cuando vayan Jesse y Yumi, el FBI estará allí para mostrarles
quién tiene el poder en esta relación.
Las imágenes del banco.
Y esa es la mujer que ordenó matar a Margot Bishop.
¿Qué sabemos de ella?
Es una profesional, no mira a la cámara.
Pero dejó el bolso abierto lo suficiente
para ver jabón de manos, una pistola del calibre 45 y una llave de hotel.
No vive en Los Ángeles.
La llave está del revés, no se ve el nombre del hotel.
No importa.
- El bolso basta como pista. - ¿Qué quieres decir?
Es un bolso René Mancini de cocodrilo blanco del Himalaya.
Como mínimo, vale 300 000.
Lo robaron en una tienda de Rodeo Drive hace dos días.
Y no fue su único logro.
- Danny. - ¿Perdona?
- Los otros robos. - ¿Hubo otros?
Sí, hubo... tres tiendas en dos días.
El vestido lo robó en Versace,
el collar, en Chanel y el sombrero, en Gucci.
¿Por qué roba una mujer que me pagó un millón?
Por lo que pagó en la web oscura: ni rastro de efectivo.
Pero dejó un rastro de pistas, por eso peinaremos la zona
y mostraremos su foto por si alguien la ha visto.
Vaya, aunque me encantaría acompañaros,
tengo un problema con un programa en el hotel.
Podéis prestarme a Danny o a alguien...
- Yo puedo. - Danny me vale.
Os lo devuelvo cuando acabe con él.
Mientras tanto, llévate al Percutor.
- Encantado de ayudar. - Hecho.
Ven, Daniel.
Vale.
He estado pensando.
¿Puedes ayudarme?
Sí.
Levanta por tu lado.
En los diamantes.
Habrá montones en un pez tan grande.
¿Quién se va a enterar
si se pierden unos pocos en la traducción?
¿No crees que Jesse y Yumi saben cuántos hay?
¿Me das el cuchillo?
Seguro que ellos lo saben, pero Justine no.
Creí que te gustaba Justine.
Adoro a Justine. Sabe que somos delincuentes.
Espera que le robemos.
Le decepcionaría lo contrario.
Se decepcionará. Alguien se nos ha adelantado.
¿Qué dices?
Los diamantes no están.
¡Cojones!
¿Adónde crees que vas?
A cazar a la mujer que intenta matarte.
Tengo otra gente para eso.
No vas a ninguna parte.
Si no aparezco, sospecharán.
Bien. Pero esto se queda conmigo.
No.
- ¿Dónde están mis diamantes? - ¿Y tus modales?
Los has escondido en la rectoría.
- ¡Vete! - Sí.
- Cuando me des mis diamantes. - ¿Tuyos?
Iban a ser del gobierno de EE. UU.
Ahora son míos.
Considera saldada la deuda de tres millones con intereses.
El FBI creerá que los he robado.
¡Bien! A ver si te meten en la cárcel y no te sacan.
Quizá seas nuestro próximo objetivo.
Adelante.
Hazlo y caerás conmigo. ¿O has olvidado
que construimos esto juntos?
No lo hice yo sola.
Dame los diamantes.
Teníamos una vida juntos, Ben.
Íbamos a tener un futuro juntos.
Y la elegiste a ella.
Sí, te he robado los diamantes.
Nada, comparado con lo que tú me robaste a mí.
¿Qué quieres que haga?
Quiero que desaparezcas.
Quiero que me devuelvas todo el tiempo que perdí contigo.
No quieres.
Aléjate de mí.
Aléjate de la rectoría.
- ¿Estás bien? - Debes irte.
Margot.
Lárgate.
Tasker empezó como yo,
de recadero para el cartel,
pasando mensajes a los camellos,
vigilando que nadie robara.
¿Y cómo contactaste con el cartel?
La verdad es que era uno de sus mejores clientes.
Nada duro.
Solo hierba.
Anda ya.
¿Me vas a decir que ya no fumas?
¿Nunca?
Vale, Tasker empezó como tú.
Luego pasó de retocar los libros para los jefes
a ser un mando de alto nivel,
traspasando efectivo por las empresas fantasma del cartel,
como el Optican Group.
¿Sabes los nombres de las otras?
Sí, de algunas, pero hay un montonazo.
Apúntalas
junto con los nombres de toda la gente que recuerdes.
Alice Vaughan.
Tenemos un problema.
Detuvieron a su hermano y salió bajo fianza anoche.
Usted recibirá su dinero.
Eso ya lo sé.
Pero no sé qué habrá contado Tommy.
Voy a cambiar el trato.
Esto no funciona así.
A las 16:00 en el aparcamiento Mitchell.
Traiga los tres millones y a Tommy.
Ni hablar.
Quiero hablar con él.
¿Quiere hablar con él?
- Está a mi lado. - A las 16:00.
El dinero y su hermano.
O iré a por usted.
¿Qué quiere ahora?
A ti.
Debí hablarte de Margot.
Da igual. Yo tampoco te lo cuento todo.
- ¿No? - ¿Ves? No sienta bien, ¿verdad?
Me habrías impedido trabajar con ella.
- Con razón. - ¿Conoces el dicho:
"Ten cerca a tus amigos y más a tus enemigos"?
¿Y tú: "El que juega con fuego
acaba quemado y con un tiro en la cabeza"?
¿Ves? Por eso no te lo dije.
¿Cómo va con Tommy?
Creo que he encontrado una solución.
¿Quieres contármela?
Sí.
Por eso te llamo.
Allie.
Tengo que colgar.
- Ethan. - Hola.
Hola.
Estás fantástica.
Gracias.
Gracias por quedar tan rápido.
Cómo no.
- No habría venido, pero Tom... - Lo sé. Tommy tiene problemas.
No debiste pagarle la fianza.
No lo hice por ti.
Lo hice por él.
Ha sido demasiado.
Es de la familia.
La policía le ha acusado de homicidio doble.
- Me lo dijo. - Las pruebas son circunstanciales.
No se sostienen. Es inocente.
Yo también lo era.
- Ha sido un error. - Espera.
Allie, espera.
¿Qué necesitas?
Sin contrapartidas, de verdad.
¿Aún tienes amigos en la SEC?
Puedo hacer esto sola si tienes que ir a matar para ganarte la vida.
Ya no lo hago, ¿recuerdas?
- Ahora soy guardaespaldas. - ¿Por qué?
Te contrataron para matar a Margot, y ahora trabajas para ella.
¿Solo te interesa el dinero?
¿Por qué haces tú lo que haces?
Disculpe.
¿Ha visto a esta mujer?
Lo siento.
Caballero.
Se le ha caído esto.
Sí, la he visto.
Se aloja aquí.
No lo hago por el dinero, pero viene bien.
Voy a avisar a Val.
Despejado.
Chicos.
Lleva mucho tiempo estudiando a Margot Bishop.
- Rastreando sus movimientos. - Y los de sus socios.
La buena noticia es que la hemos localizado.
Tenemos el seguimiento que os hizo a ti y a la Sociedad.
Sophie y el Percutor están con las huellas.
Pero no sabéis quién es.
- No. - Aún no.
Dime que esa era la mala noticia.
La mala noticia es que ella y yo hemos tenido un pequeño encuentro.
Sabe que la estamos buscando.
Sabe que corre peligro.
Genial. Y vosotros también.
¿Qué hacías tú mientras mi posible asesina escapaba?
Montarte el disco duro.
Volveremos a montar el mural de la mujer misteriosa
en la oficina para descubrir su próximo movimiento.
Te llamaremos.
¿Adónde te crees que vas?
¿No me has echado hace una hora?
No seas tan crío.
No seas tan zorra.
¿Te llevas la pistola?
No me gusta ir a estas cosas con las manos vacías.
Siempre tan educada.
Además, Tasker tendrá una.
Tendrá más de una.
Y tendrá al menos dos matones con él
y otro en el coche.
Todo irá bien.
No te merezco, Allie.
- No, la verdad es que no. - En serio.
Si fuera al revés,
espero que hiciera lo mismo por ti.
Bueno.
Suerte que no es al revés.
Quédate aquí.
Todo esto terminará enseguida.
- ¿No están los diamantes? - Hemos abierto el pez.
- No estaban. - Los han robado en tránsito.
¿Quiénes, por ejemplo?
No nos ofendas.
Podríamos quedarnos alguno,
pero seríamos idiotas si cogiéramos todos.
Cree que los tenemos.
- ¿Quién más conocía el envío? - Solo Jesse, Yumi y nosotros.
Quizá los haya robado uno de ellos.
Para dejar fuera al otro. Me encanta cómo funciona tu mente.
Tan cínica.
- Son enamorados. - Criminales enamorados.
Uno de ellos traicionará al otro.
Qué pobre opinión de la profesión.
Y tiene razón, según mi experiencia sentimental.
Sí, es cuestión de tiempo antes de que se maten.
No tenemos tiempo. Hay que acelerar las cosas.
De acuerdo.
Hagámoslo volviendo al uno contra el otro.
Me gusta. ¿Cómo haremos eso?
Que nuestra encargada se encargue de ello.
¿Yo?
¿No viste cómo te miraba Jesse la otra noche?
Anda ya.
- ¿La miraba? - No.
Sí.
Y eso nos da ventaja
cuando te tropieces con él por casualidad en la calle.
¿Jesse? ¡Hola!
- ¡Hola! - Simone, del Dining Hall.
Es verdad.
¿Cómo está tu madre?
Cuando estéis a solas, le dices lo que pasó
cuando llevaste a su madre a casa.
¿Dices que está enferma por...?
Quizá tenga un problema.
Solo lo digo porque mi madre empezó a beber mucho
cuando murió mi padre.
No debería haber dicho nada.
Es cierto, me he centrado en mí...
No te eches la culpa.
Habla con tu madre.
Dile cómo te sientes.
Cuando tengamos las fotos,
enviamos a Rhys.
¿Cómo las has conseguido?
Lo he seguido.
Si hago negocios con alguien, tiene que ser fiable.
Y aquí está, en brazos de otra
traicionando tu confianza, a saber desde cuándo.
Lo siento mucho.
Lo grabaré todo y luego...
...cerraré el círculo.
¿Te refieres a Rhys?
Y, lo siento, pero si se acuestan, es fácil que trabajen juntos.
Analicemos los hechos. Te ha engañado y te ha mentido.
Si está dispuesta a eso, no parará ahí.
No puedes confiar en él.
No puedes confiar en ella.
Sin dinero y sin Tommy.
Tiene un problema, Srta. Vaughan.
¿Amigos suyos?
Tendrá que venir con nosotros.
Ojalá pudiera, pero debo volver a la oficina.
Y usted recibirá una llamada muy importante.
Métase en el coche.
¿No me cree?
¿Sí?
No, es un error.
¿Desde cuándo?
Luego te llamo.
Supongo que la Comisión de Valores
ha llamado a su director comercial para decirle
que al Optican Group y a las demás empresas fantasma a su nombre
les han congelado el activo hasta que las revisen.
¿Qué demonios ha hecho?
Mis amigos de la SEC
ahora controlan su dinero.
Perdón, el dinero de sus jefes.
Y creo que eso hará que lo maten.
Por tanto, si quiere seguir vivo,
le sugiero que haga lo que le digo.
¿Qué quiere?
Que confiese el asesinato de los Kincaid.
Dígale la verdad a la policía, que apretó el gatillo
y haré que la SEC se retire.
No le diré nada a la policía.
Pues tendrá que explicarles a sus jefes cómo ha perdido su dinero.
¿Cómo será esa conversación?
Quizá esté mejor en la cárcel.
Tienen gente dentro.
¿Y?
Delátelos.
Seguro que tiene información
para desmantelar toda la organización.
Libere el dinero ya.
¿O qué hará?
¿Me matará como mató a los Kincaid?
No, a ellos les disparé en el pecho.
A usted, en la cabeza.
¿Lo tenéis, chicos?
¡Policía!
¡Tiren las armas! ¡Al suelo, ya!
¡Al suelo, ya!
Sí, lo tenemos.
Tommy está libre de sospecha.
Y si Tasker hace un trato,
Tommy no deberá preocuparse más por el cartel.
Y tú serás el próximo jefe de la Policía.
Eso no lo sé.
Una pregunta.
¿Era un farol
o realmente tienes amigos en la SEC?
Vaya.
Nada en seis años y dos veces en un día.
Quería darte esto.
- La fianza. - Anda ya.
No me gusta deber favores a la gente.
Nunca te gustó.
Si mi hermano te llama y necesita ayuda...
- Es mi amigo. - Le salvas tú, le salvo yo.
Tiene que acabar.
Sí, señora.
Oye.
Necesito saberlo.
¿Eres feliz?
Sí.
Bien.
Siempre quise eso.
Ahora dirijo yo la operación.
- Yo te daré las órdenes. - ¿Jesse sabe eso?
Cuando tengamos los diamantes.
Esa es la actitud. Primero lo importante.
- Voy a matarlo. - Vaya, mira quién está aquí.
- Maldita sea. - Debí suponerlo.
- ¿Y los diamantes?
Supongo que en tus pantalones.
- Como Yumi. - ¿Qué?
Anda ya, sabemos que has robado los diamantes.
¿Ves lo que hace? Se acuesta con tu novia.
- No. - Reiteradamente.
Luego roba los diamantes y nos culpa para quedarse su parte.
¿Crees que la mato a polvos por los diamantes?
- No es cierto. - ¿No me lo hacías a mí por eso?
- ¿Qué? - ¿Qué?
No finjas que no te gustaba.
- Hice lo que tenía que hacer. - Ya.
Trabajo para Jesse. Es su operación.
¿Su operación? Toda la idea del contrabando fue mía.
Fue idea mía, ¿y me lo pagas acostándote con ese viejo?
¿Viejo? Dame eso que lo mato.
¡FBI!
- Tira el arma. - ¿Simone?
Que la tires.
Estás detenido por contrabando, hurto mayor e intento de asesinato.
- Tú también, cielo. - Espera, ¿eres poli?
FBI, ha dicho al entrar.
Así son los jóvenes. No escuchan.
Os lo habéis tomado con calma.
Habríamos entrado antes, pero estabais sembrados.
Los chicos querían escuchar.
Les alegra el día.
- Me alegro de que no estéis muertos. - ¿Ves? Le importa.
Mírate, haciendo de detective.
- No muy bien de momento. - ¿Qué?
¿No basta con desmantelar todo un cartel de drogas?
¿Tasker hará un trato?
Gracias a ti y a Alice.
Ahora lo entiendo.
Tu socia es casi tan cañera como tú.
Yo también me habría dejado por ella.
- Yo no te dejé. - Lo sé.
Por lo que a mí respecta,
la banda se ha vuelto a unir.
Hola, Nick.
El dinero del cartel es una prueba.
Voy a por él.
Tenía que hacerlo. Lo siento, Allie.
Has olvidado despedirte.
Eres muy buena en tu trabajo realmente.
¿Cómo me has encontrado?
- Con un rastreador en la bolsa. - Sabías que la iba a robar.
Esperaba que no, pero...
¿Y ahora qué?
¿Me vas a inmovilizar con tu spinjitzu?
¿Me desmontarás psicológicamente?
¿Vas a llamar a mamá?
No haré nada.
Mi oferta sigue en pie. Ven a trabajar conmigo.
Puedes vivir conmigo hasta que quieras.
- No tienes que hacer esto. - Allie.
Pero si te llevas el dinero,
tú y yo hemos terminado.
Eso dices ahora.
Mi corazón tiene un límite.
Lo siento.
Pero yo me conozco.
- No soy bueno como tú. - Nunca fui buena.
Tommy, tú me conoces.
Soy la prueba de que puedes cambiar.
¿Sí?
Lo siento.
¡No me llames!
¡No me escribas!
¡No vuelvas nunca!
Debo decir que la Oficina está muy impresionada.
A Jesse y a Yumi los van a extraditar.
La pobre Sra. Takashi irá a rehabilitación.
Y hemos conseguido desmontar
una red internacional de contrabando
sin crear un incidente internacional.
Eso está muy bien, incluso para nosotros.
- Y se merece un brindis. - Lo único es...
Yo bebo igualmente.
...que aún no sabemos quién tiene los diamantes.
¿Verdad?
Ya te lo dijimos.
Lo sé.
- No fuimos nosotros. - Y decido creeros.
Pero acabaré descubriendo quién fue
y lo perseguiré con todas mis fuerzas.
- Un brindis horrible. - Sí.
Por mejores brindis en el futuro.
Así tenía la pared nuestra mujer misteriosa.
Comparte mis gustos.
Me encantan los murales.
Es obsesiva como poco.
Y minuciosa.
Estoy impresionada.
Recogió datos de todos los miembros de la Sociedad,
incluidos los tres delegados que acabaron muertos.
- ¿Qué son estos edificios? - Propiedad de la Sociedad.
¿La iglesia también?
No, el edificio de al lado.
Los has escondido en la rectoría.
¡Vete!
Sí, cuando me des mis diamantes.
Sophie, ¿puedes mirar si hay una rectoría?
¿Por qué?
Sí, la rectoría se añadió en 1940.
Esa iglesia es una guarida de la Sociedad.
- ¿Cómo lo sabes? - Oí hablar a Margot.
La rectoría, si debéis saberlo,
alberga dinero y munición que hemos reunido en Los Ángeles.
¿Está protegida?
Guardias armados 24 horas.
- ¿Hay una cámara? - En las catacumbas.
Comprobada hace 20 minutos. No la han saboteado.
- Aún tenemos tiempo. - ¿Para qué?
Para tender una trampa.
Si la mujer misteriosa actúa,
lo hará pronto.
Os ha estudiado a fondo a ti y a la Sociedad.
Sabrá cómo entrar en la iglesia,
cómo bajar a las catacumbas
e ir a la cámara de seguridad.
Estará preparada para los guardias...
...y para desactivar las alarmas
que se encuentre.
Pero cuando llegue,
encontrará lo único que no se espera.
A nosotros.
Esta vez no, señora.
¿Quién eres?
¿No me reconoces?
No te había visto en la vida.
Bueno...
Ha pasado el tiempo.
Mamá.