Poprzednio w The Catch...
To twoje prawdziwe nazwisko?
Może zapytajmy u źródła. Powiedz, mamo.
Dobrze zrobiłaś, oddając ją.
Rodzicielstwo bywa okrutne.
Ile razy twój plan się nie powiódł?
Nie dasz rady.
W głębi duszy czujesz, że jestem twoją córeczką.
Sybil jest jego celem?
- Jest w więzieniu. - Przenoszą ją.
- Witaj, mamo. - Co ty wyrabiasz?
Odbijam więźnia.
Burmistrz mianuje nowego szefa policji.
Muszę znać swoje słabe strony.
Zbadajcie sprawę,
począwszy od Ethana Warda.
Tommy's ma kłopoty.
- Nie musiałeś płacić mu kaucji. - To rodzina.
Ethan ma dużo znajomości.
Sześć lat cisza, a teraz wszystko naraz.
- Jesteś szczęśliwa? - Tak.
Roznosi się, że załatwiam ludzi dla federalnych
i skazujecie mnie na śmierć.
Może weźmy sprawę Nicka.
Jeśli czegoś się w życiu obawiamy,
trzeba stawić temu czoła.
Przeszłość zawsze będzie nas prześladować.
Kocham cię.
Świetnie.
Właśnie tak zacznij prezentację przed Komisją.
- To już dziś? - Nawet nie żartuj.
Co jeszcze im powiesz?
Że...
wspaniale pachną.
I cały dzień chciałbym spędzić z nimi w łóżku.
Pokochają cię.
Już mnie nienawidzą.
W końcu niszczę centrum miasta.
Odnawiasz je i odbudowujesz.
To ty powinnaś przed nimi wystąpić.
Przyjmuję oferty na nową halę sportową.
Zawsze mam tę nudniejszą robotę.
Firma nosi twoje nazwisko.
Twoje też. Ethan Ward and Associates.
To nie to samo, co Ward & Vaughan.
Kiedy zostanę twoją wspólniczką?
Kiedy za mnie wyjdziesz?
Nikt nie brałby mnie na poważnie.
Dobrze. Zrezygnuję.
Ty poprowadzisz firmę.
Ja zajmę się dziećmi.
- Dziećmi? - O, tak.
Musimy nad tym popracować.
Policja! Ręce do góry. Twarzą do ściany.
Jestem detektyw Anderson.
To detektyw Turner. Mamy nakaz aresztować pana...
za zabójstwo.
To jakaś pomyłka.
Co robicie?
- Proszę się odsunąć. - Allie, spokojnie.
Puśćcie go!
Ostrzegam panią.
Gratuluję.
Aresztuję panią za napaść na policjanta.
To bezpieczne, zostawiać ją samą?
Dla niej, czy dla nas?
Strażnik jest pod drzwiami.
Pewnie masz mnóstwo pytań.
15 lat temu cię okłamałam.
Nie było żadnego wyjazdu do Barcelony.
Rozgryzłem kiedy i jak.
Ale nie wiem, dlaczego?
Jeśli była moja...
- Oczywiście. - Czemu nic nie mówiłaś?
Wiedziałam, że zechcesz postąpić słusznie.
Ustatkować się,
być rodziną.
- To takie złe? - Tak.
Lubiłam nasze życie.
Ja też.
Dziecko wszystko by zmieniło.
Powinniśmy podjąć decyzję razem.
O moim ciele?
Gdybyś mi powiedziała,
mogłoby się to inaczej potoczyć.
Tak, jakby dziecko ratowało związek.
Chcesz teraz podjąć decyzję?
Zabierz ją.
Jest twoja.
Coś was łączy, oboje mnie nienawidzicie.
Działam pod przykrywką dla FBI.
- Co proponujesz? - Nie wiem.
Chcę być obecny w jej życiu.
Zostawisz ją tu?
Na razie.
Wrócę jutro rano
i z nią porozmawiamy.
Chce dołączyć do Firmy.
Nie. Skończy tak, jak my.
Za późno.
Nie sądzisz, że jesteśmy jej winni szansy
na normalne życie?
Nie musimy tego robić.
Powiem, że jesteśmy zajęci.
Będzie wiedział, że kłamiesz.
A jeśli zostanie nowym szefem,
lepiej mieć go po swojej stronie.
To chyba kiepski czas na bycie macochą.
To sprawa Bena i Margot.
Nie myślę o tym, że Tessa
może zniszczyć całe moje życie.
Dlatego potrzebuję tego śledztwa,
by nie myśleć o przyszłości.
I ustalić, jak się tutaj znalazłam.
W trakcie tego śledztwa,
dowiecie się rzeczy, z których nie jestem dumna.
Wiedzcie, że wszystko, co przeczytacie...
to już przeszłość.
Mamy być obiektywni, nie osądzać
i traktować tę sprawę, jak każdą inną.
Kto ją zlecił?
Nick Turner.
Startuje na szefa policji.
Jego dokumentacja jest idealna, poza jednym przypadkiem.
We wrześniu 2009, Nick i ja byliśmy partnerami.
Badaliśmy sprawę morderstwa
naszego kolegi, Stevena Masona.
Ostatni raz widziano go, gdy wchodził do magazynu nad rzeką.
Pół godziny później magazyn eksplodował.
Mason był w środku.
- Podpalenie? - Wyciek gazu. Rzekomo.
Po co tam poszedł?
Szukał dewelopera podejrzanego o korupcję,
przekupstwo, wymuszanie.
- Kim był ten gościu? - Ethan Ward.
Mój były chłopak.
Byliśmy razem pięć lat. Pomagałam mu w firmie.
Sześć miesięcy przed śmiercią Masona,
Ethan wykupił całą posiadłość na nadbrzeżu.
Właściciel magazynu się wahał.
Potem wybuchł pożar.
Ethan przejął posiadłość, a detektyw zginął.
Miał motyw.
Ethan trafił do aresztu, ale zarzuty oddalono.
Zabito gliniarza, a sprawa ucichła?
Myślicie, że dał łapówkę?
Tego się dowiemy.
Nie zrobił tego.
Skąd ta pewność?
Byłam z nim zeszłej nocy.
- Całą noc? - Tak.
Poszliśmy na miasto ze znajomymi. Wypiliśmy kilka drinków.
Tylko drinki?
Nie podkręciliście się niczym innym?
Co pani sugeruje?
Uderzyła pani funkcjonariusza.
O 6:45 rano.
Żałuję tego. Wpadliście do mojego domu,
aresztowaliście Ethana, który jest niewinny.
Poniosło mnie, nie jestem ćpunką.
O której wyszliście z klubu?
- Koło 2:00. - Pan Ward też?
Wzięliśmy taksówkę.
Na karcie kredytowej jest godzina transakcji.
A później poszliście...
Spać. To znaczy, do łóżka.
Tam na pewno są dowody genetyczne,
które potwierdzą, że był w domu.
Przybyła rodzina.
Słyszała pani?
Rodzina detektywa Masona jest tutaj.
Żona i dwójka dzieci,
które przez pani chłopaka, wychowają się bez ojca.
Gdybyście mieli pewne dowody,
pani by się tak nie wysilała.
Nic na niego nie macie, bo tego nie zrobił.
Jeśli nie ma pani więcej pytań,
lepiej proszę poszukać prawdziwego sprawcy.
Zaczniemy od akt detektywa Masona.
Zajmował się wtedy domniemaną korupcją Ethana.
Mamy prześledzić jego kroki?
Dowiedzcie się, czy Ethan był winny.
I jak się z tego wykręcił.
Nie ruszaj się!
Opuść broń! To jeden z naszych.
Co, u diabła?
- Żyjesz, dzięki Bogu. - Czemu miałbym nie żyć?
Nakryli nas.
Niekoniecznie.
Wiedzą, że jesteśmy informatorami.
Nie ma pewności.
Co jest grane?
Doszło do naruszenia bezpieczeństwa.
Jest szansa, że was zdemaskowano.
Czyli nas zdemaskowano.
Czyli już po nas.
Zabiliście nas.
Wczoraj włamano się do biura terenowego.
Udało im się zdobyć nazwiska i lokalizacje
naszych informatorów i tajnych agentów.
Tak po prostu?
Próbujemy to rozgryźć.
Na szczęście spakowałem walizki.
Lecimy na Mykonos, ktoś chce się przyłączyć?
Nie możecie wyjechać.
- Mamy tu zostać? - Mają nasz adres.
Będziemy was pilnować całą dobę.
Ludzie, których wrobiliśmy, mają nasze dane.
Zostając tu, jesteśmy martwi.
Co robicie, by odzyskać pliki?
Robimy śledztwo.
Musimy się zaangażować.
Nie, to wbrew protokołowi.
Martwcie się o swój protokół.
Zanim wy się za to zabierzecie,
Rhys i ja zdążymy znaleźć te pliki.
Zgoda. Muszę podzwonić.
Posłuchaj.
Nie lepiej poleżeć na jakiejś plaży?
Nie mogę teraz wyjechać.
Alice nic nie będzie.
Zgodzi się na wyjazd, dla twojego dobra.
Nie chodzi o nią.
Więc o co?
O twoją siostrzenicę.
Mam dziecko z Margot.
Wiem, nie spiesz się.
To skomplikowane.
Na stronie trzeciej jest poprawiona prognoza przychodów
dla Kanady, USA, Ameryki Środkowej i Południowej.
Może herbatki?
Alfie, mam twoją ulubioną.
Bardzo chętnie.
Mamo, prowadzę spotkanie.
Jasne, skarbie. Herbaty?
Nie, dziękuję.
Wracając...
Czy te prognozy zawierają nasz problem z piratami?
Jaki problem?
W Zatoce. Skradziono cztery ładunki.
Ktoś z wewnątrz musiał się wygadać.
Kogo mamy w egzekucji?
Stefana, Miguela, Fernando.
Wyślijcie Fernando. Jest ambitny.
Tak, mamo?
Nie chcę przeszkadzać, ale...
Mamy jeszcze te ciastka?
Wszystkie zjadłam.
Przepyszne, prawda? Są tutaj.
Na litość boską.
Mamy problem z piratami.
- Serio? - Wcale, że nie.
Nasz port w Zatoce ma problem.
Chodzi o lojalność. Lepiej zająć się tym osobiście.
- Fernando się tym zajmie. - Kim on jest?
Otóż to.
- Nikim. - Zaufanym pracownikiem.
Piraci mogą go przekupić.
Może złóżmy im ofertę, naślijmy na nich konkurencję
i podzielmy się zyskiem?
Niezły pomysł.
To nie demokracja!
Wy dwie, wynocha. Alfie, wyślij Fernando.
Przejdźmy do strony trzeciej.
Wybacz!
Co do detektywa Masona.
Wiedziałaś, że był uzależniony?
Co?
W 2007 miał czteromiesięczny urlop lekarski,
przebywał na...
...odwyku. Uzależnił się od leków przeciwbólowych
przez kontuzję w trakcie pracy.
A słyszałaś o śledztwie w sprawie hazardu?
Co to ma być?
By mieć kontekst, chciałam dowiedzieć się
jak najwięcej o detektywie Masonie.
Był ofiarą. Nie jest przedmiotem śledztwa.
Sprawy Wewnętrzne musiały mieć powód.
- Jeśli był pod wpływem... - Był czysty.
...lub miał problem z hazardem,
może ktoś inny chciał jego śmierci.
Diler albo bukmacher?
Każdy ma alibi.
Jedynym alibi Ethana, jesteś ty.
Zostawisz nas na moment?
Nie bronię Ethana.
Badam ewentualną korupcję policji,
tak, jak prosił Nick.
Mam przestać?
Nie.
Mason był dobrym policjantem. Pokonał dawne demony.
Akurat ty powinnaś wiedzieć, jak to jest.
Kotku?
Co ty wyprawiasz?
Mamy dziś sporo spotkań.
Odwołałem je.
- Co robisz? - Co ty robisz?
Policja nas obserwuje. W mediach o mnie trąbią.
- Dlatego musimy... - Zrobić przerwę.
Nie wychylać się.
Wręcz przeciwnie.
Jeśli będziemy się chować i odwoływać spotkania,
klienci pomyślą, że zabiłeś tego policjanta.
Lub to zleciłeś.
Nie zabiłem go.
Ani tego nie zleciłem.
Powiedziałam glinom, że wyszliśmy z klubu razem.
Skarbie...
Kocham cię.
Ja ciebie też.
Więc wyjdź za mnie wreszcie.
Ward & Vaughan?
Ward & Vaughan.
Opowiedz mi o niej.
Kto to? Jaka jest?
Nie wiem.
Nie mieliśmy czasu, musimy się stąd wydostać,
bo pomyśli, że jej unikam.
Nie spiesz się z tym rodzicielstwem.
Zaraz będziesz wyglądał jak typowy tatusiek.
Co mam zrobić?
Wiszę jej 15 lat. Całe dzieciństwo.
Oszczędziłeś jej 15 lat życia z Margot.
- Wyobrażasz to sobie? - Nie muszę.
- To się dzieje teraz. - Alice wie?
- A Justine? - Nie może się dowiedzieć.
FBI nie może mieć Margot na radarze.
Dostałoby nam się.
- Macie coś? - Możliwe.
Przecięto kamery bezpieczeństwa, prześledziłem nagrania z monitoringu
w promieniu pięciu przecznic.
Podejrzewam, że to są włamywacze,
którzy ukradli dane.
Co to za tatuaż?
Trójząb. Popularny w Marynarce Wojennej.
Są w strojach spadochroniarskich.
Pewnie należeli do Sił Specjalnych.
A teraz?
Może Blackwell.
Prywatna firma wojskowa?
Śledziliśmy ich od miesięcy,
musieli zrobić odwet.
Świetnie, to lećcie po nich.
Musimy zdobyć dowody, nakaz. To zajmie tygodnie.
Poślij nas.
Nas dwóch kontra prywatne wojsko?
Nie ma mowy, to nie byle jacy przestępcy.
Odpowiadają za zabójstwa,
porwania, szwadron śmierci.
Przyjdą po nas, jeśli nic nie zrobimy.
Odbiorę im nasze pliki.
Nie możesz! Nie załatwię wam nowego dowodu tożsamości.
Nie szkodzi. Znam kogoś, kto załatwi.
FBI znów nie może się równać z Alice Vaughan.
Jak mogę pomóc?
Jak tam bycie rodzicem?
- Już olewam własne dziecko. - Jak to?
Co wiesz o Blackwell?
Nawet oni mieliby niemały kłopot z Tessą.
Nie chodzi o nią.
Zhakowali FBI, potrzebuję nowej tożsamości,
by dostać się tam i ukraść pliki.
Mam wyrobić nowy dowód?
Masz czas? Nad czym pracujesz?
Nad pewną starą sprawą.
- Podaj mi szczegóły. - Nie zasługuję na ciebie.
Zdecydowaliście już
co zrobicie z Tessą?
Nie, musimy to ustalić.
Myślę, że potrzebuje pomocy lekarza.
- Allie... - To morderczyni!
Młoda wersja Margot.
To nastolatka.
A ty jaka byłaś, mając 15 lat?
Zbuntowana, ale nie agresywna.
Szczęściara, ja dostałem broń w wieku 13 lat.
Od kogo?
Nieważne. Ważne, że wyszedłem na ludzi.
Prawda?
Wyślij mi szczegóły.
Muszę kończyć.
Co jest?
Pamiętasz, jak mówiłam, by nie prześledzać ofiary?
Namierzyłam żonę Masona.
Wyjechała z Northridge rok po pożarze.
Teraz mieszka w Bel Air.
Płaci 80 tysięcy rocznie na prywatną szkołę dzieciaków.
Pracuje? Ponownie wyszła za mąż?
Jest wolontariuszką w szkole.
- Myślisz, że Ethan jej zapłacił? - Chyba wciąż to robi.
Nie pierwszy raz zapłacił komuś za milczenie.
Gadaj, kim jesteś.
Proszę opuścić broń.
Niby dlaczego?
Nie tylko ja panią śledzę.
Tajniacy, którzy się czają,
nie przymkną oka na fakt, że nie ma pani pozwolenia
na noszenie broni palnej.
- Gdzie ona jest? - Nie wiem.
Coś ty za jeden?
Pan Ward wynajął mnie...
by zapewnić pani bezpieczeństwo.
Nic mi nie mówił. Gdzie masz broń, gorylu?
- Masz mnie szpiegować. - Chronić.
Przed kim?
Pani narzeczony jest wpływowym gościem,
a wpływowi ludzie mają...silnych wrogów.
Silnych wrogów.
Łącznie z policyjnymi tajniakami?
Boi się, że pójdę na policję.
Mówiłem mu, że nie musi się o nic bać.
A ja muszę?
Ethan zabił tego kliniarza?
Mam obserwować panią,
nie jego.
Niech myśli, że to robisz. Dzięki temu, zachowasz pracę.
Co pani zamierza?
Zapłacę ci za dochowanie moich tajemnic.
Margot, kochanie?
Ktoś w tej rodzinie potrafi pukać?
Chodzi o Fernando. Chcę pomóc.
Ja zajmę się firmą.
- Możesz pomóc mi z Tessą. - Ona nie jest problemem.
Nie dla ciebie. Wciąż liczę, że ucieknie.
Podbije jakiś kraj, da popalić Putinowi.
Mówiła ci o Fernando?
O wilku mowa.
Chodźmy, mama potrzebuje prywatności.
Jedź do Meksyku.
- Co się stało? - Nie sprawdziłaś telefonu?
Próbowałam ci powiedzieć.
Obcięli mu głowę.
Nie, żebym sugerowała...
Wieczorem lecę do Meksyku.
- Ja też. - Nie, ty zostajesz.
Nie wezmę nastolatki na negocjacje z piratami.
Pomogę ci. Piraci kochają młode dziewczyny.
Pomożesz mi, słuchając babci, gdy mnie nie będzie.
Popełniasz błąd. Mogę się przydać.
Nie tym razem.
Zostawisz nas na chwilę?
Uważaj.
Mówiłam, nie wysyłaj Fernando.
Jaka szefowa słucha się mamusi w trakcie spotkania?
- Chciałam tylko... - ...mnie podważyć.
Niby po co? Mój czas w firmie dobiegł końca.
Jeśli ludzie stracą w ciebie wiarę, nie ja będę to oglądać,
tylko ona.
Zapomniałaś czegoś.
Chodź, łobuziaro.
Wznowię sprawę morderstwa Masona.
Nie możesz,
wzbudzisz zainteresowanie tym,
że wypuściłeś Ethana.
- Nie wypuściłem go. - Wiesz, o co mi chodzi.
Najwyraźniej przekupił żonę Masona.
Nie mamy dowodów. Wiemy tylko, że inwestowała w jego firmę.
Zarobiła 5 milionów na śmierci męża.
Słabo to wygląda.
I będzie jeszcze gorzej, gdy wznowisz sprawę
na podstawie poszlak.
Dowiemy się prawdy.
Dokończymy to, co zaczęło się siedem lat temu.
Skąd ta nagła zmiana?
- Groził pani? - Nie.
Nie bezpośrednio.
Wynajął kogoś do pilnowania mnie.
I szpiegowania.
Prywatnego detektywa.
Dlaczego?
By mieć pewność, że nie wygadam ludziom
pewnych rzeczy.
Na przykład jakich?
Muszę wiedzieć, czy mnie ochronicie.
Jasne.
Poza tym, nie sądzę, by Ethan kogoś zabił.
Ale w tamtą noc wyszłam z klubu sama.
Nie będę kłamać, skoro coś przede mną ukrywa.
A jeśli jednak go zabił?
Możemy się tego dowiedzieć...
z pani pomocą.
Mam go szpiegować?
Pierwszy zaczął.
Jeśli chcemy udowodnić, że Blackwell włamało się do FBI,
musimy zająć się kobietą, która to zleciła.
Donna Kane, prezes.
Założyła firmę 15 lat temu
kiedyś służyła w piechocie morskiej.
Kocham kobiety w mundurach. Może oczaruję ją swoim...
- Lesbijka. - Więc odpada.
Spotkam się z nią jako potencjalny klient,
wtedy wy ukradniecie pliki z ich serwera.
Nie uda ci się, umawia się tylko z szychami.
Nie spotka się ze mną,
tylko z nadzianym baronem.
- Baronem? - Thomas Nye. Miło poznać.
Mam krycie.
W porządku, ale baron?
Ten człowiek jest właścicielem
lukratywnej sieci kopalń w Rumunii.
- W Kongo. - W Kongo.
Ma wszystkie wasze dane,
myślicie, że was nie rozpozna?
Przekonamy się.
Witamy w Blackwell. Zapraszam do biura pani Kane.
- Panie Nye, miło mi. - Dziękuję.
Moja wspólniczka, Corina Lopez.
Dziękujemy za pani czas.
Podpiszmy ten kontrakt.
Mamy pewne obawy.
- Jakie? - Nasza pozycja w Kongo jest niepewna.
Musimy mieć pewność, że macie wystarczającą...
siłę ognia?
Oprowadzę was.
Przepraszam.
Muszę odebrać. Idźcie, ja tu zaczekam.
- Tędy. - Dziękuję.
- Dokąd teraz? - 31. piętro, pokój 3157.
Zgodnie z planem budynku, tam znajduje się centrum danych.
Pędzę.
Stój!
Co tu robisz?
Mam lepsze pytanie.
Zostałeś kiedyś napadnięty przez agenta federalnego?
Pierwsze koty za płoty.
Idziemy, aniołku?
W centrum dowodzenia jest wszystko.
Odzyskujemy serwer i spadamy stąd.
Tyle, że to nie jest centrum dowodzenia.
To czyjś pokój.
Coś ty za jeden?
Troy. A wy, to Tajna Agentka Diaz,
i Rhys Spencer Griffiths, były szef Firmy Kensingtonów.
Obecnie konfident FBI, tak, jak Benjamin Jones.
- Skąd to wiesz? - Widział nasze pliki.
- Gdzie przechowujecie informacje? - Jakie?
O tajniakach Biura. Gdzie są serwery? Dyski twarde?
Nie pojmujecie?
Ja jestem dyskiem twardym.
Uratujecie mnie?
Dysk twardy? Co masz na myśli?
Gdy Blackwell chce zachować dane
bez namacalnych śladów, sięgają po mnie.
Spojrzę raz i zapamiętam na zawsze.
Pamięć ejdetyczna. Ma ją kilka osób na cały świat.
Początkowo było fajnie,
ale byłem tak cenny, że...
Zamknęli go w ciasnym pokoiku.
Ponoć dla mojego dobra.
Wypuszczali go tylko pod nadzorem,
by robić naloty na FBI.
- Jak go wydostaliście? - Przebrał się za woźnego.
Mogę prosić więcej mleka?
Pewnie, aniołku. Co tylko zechcesz.
Jest taki miły!
- Co z nim zrobimy? - Nie przejmujcie się mną.
- Poradzę sobie. - Wcale nie.
Gdy odkryją, że cię nie ma, zaczną ścigać nas wszystkich.
Nie może zostać. Musi stąd iść.
Nigdzie nie pójdzie. Wszystko o nas wie.
- I jest taki ładny. - Dziękuję.
- Blackwell nam nie zagraża. - Jak to?
Skoro Troy wie wszystko o nas,
o nich zapewne też.
Sporo wiem.
Wystarczająco, by ich załatwić?
Umiecie szybko notować?
Za rodzinę.
Toast wodą przynosi pecha. Mogę dostać wino?
Szczęście i pech to złudzenia.
Liczy się taktyka i wyczucie.
Chciałam odwieść matkę od oddania cię,
ale była wtedy taka... W sumie, niewiele się zmieniło.
Ale to już przeszłość.
Teraz jesteśmy rodziną.
To brak kultury, czy przypadłość nastolatków?
- Przepraszam. - Grzeczna dziewczynka.
Masz jakieś pytania?
O rodzinie? Może o dziadku?
Prawdziwi piraci odbili nasze ładunki?
Oczywiście.
Myślałam, że może to podstęp, by pozbyć się mamy.
Mogłaś ją tam wysłać, by podzieliła losy Fernando.
Szybko się uczysz.
Pomysł z odciętą głową był niezły.
Photoshop.
Nikt jej nie zabije. To moja rodzona córka.
Ale gdy jej nie będzie, przejmę kontrolę nad firmą.
Wezmę cię do Londynu, wyszkolę,
dostaniesz to, co ci się należy.
Miałaś być w samolocie.
Ponoć w Zatoce nie ma żadnych piratów.
Gdy jej nie będzie, , przejmę kontrolę nad firmą.
Wezmę cię do Londynu, wyszkolę.
Spiskowałyście?
Musisz odejść.
Nie jesteś tu mile widziana.
- Posłuchaj. - Nie zabiją cię.
W końcu jesteś moją matką.
I doskonałym przykładem, jak nie wychowywać dziecka.
Rozmawiałem z żoną Masona.
Co powiedziała?
Że nas pozwie. Poszczuła mnie swoim psem.
- Ciekawe, czy coś ukrywa. - Znalazłam!
Przejrzałam jej sprawozdania finansowe.
Co miesiąc przelewa 10 tysięcy dla jakiejś fundacji.
- To nie ulga podatkowa? - Nie, ta fundacja nie istnieje.
Nazywa się Altgrove Foundation, nic nie ma o niej w internecie.
Gdzieś te pieniądze muszą spłynąć.
Wszystkie fundacje wymienione w rejestrze publicznym,
tak, jak nazwiska właścicieli.
- Marty J. Dixon? - Niemożliwe.
Kim jest Marty Dixon?
Przybyła rodzina.
Oficer nadzorujący.
Emerytowany weteran sił zbrojnych.
Ma czyste akta.
Był dobrym policjantem. Żonaty, trójka dzieci.
Nie opiewał w luksusy.
Lub to upozorował.
Mam dane z banku.
- Transakcje finansowe? - Nie, ale otworzył skrytkę depozytową
w Union Interstate Bank, 17 września 2009 r.
Tydzień po śmierci Masona.
Nie była otwierana od tamtego czasu.
Przez siedem lat?
Ciekawe, co tam jest.
To za mało, by zdobyć nakaz.
Nie szkodzi. Nie potrzebujemy go.
Zadzwonię do Dixona, udając kierownika banku.
Pan Dixon? Tu Denise Evans, z Union Interstate.
Z przykrością informuję,
że zamykamy oddział w Mid-Wilshire.
Prosimy, by zabrać wszystko,
co przechowuje pan w naszym sejfie.
Witaj, Marty.
Anderson? Ale niespodzianka.
Pamięta mnie pan?
Co ma pan w ręce?
To?
Dzięki temu pani chłopak nie wylądował za kratami.
Skarbie, widziałeś moją...
Nie trzeba.
Zaraz będę.
Kto to był?
Detektyw Anderson.
Chcą, żebym przyjechał.
Mają kilka pytań.
Czemu im powiedziałaś?
Co?
Powiedziałaś, że zabiłem tego gościa?
Nie.
Allie, proszę.
Nie.
Bo nie wiem, czy go zabiłeś.
Nie wiem, gdzie wtedy byłeś.
Wiesz. Byłaś tam.
- Wsadziłeś mnie do taksówki. - Bo byłaś pijana.
Co ty myślisz?
Że wyszedłem z klubu, by spalić kogoś żywcem?
Boże.
Kochałem cię.
Chciałem cię poślubić.
- Dałem ci wszystko. - Posłuchaj mnie.
Pracę, dom.
- Nic mi nie dałeś. - Ufałem ci!
- Zapracowałam na to! - Zależało mi na tobie!
Myślisz tylko o sobie i własnym bezpieczeństwie.
Bo ty byś mnie nie ochronił.
Kazałeś mnie śledzić i szpiegować.
I miałem rację!
Bo jesteś słaba, samolubna,
I nie myślisz o nikim innym,
poza sobą samą.
Zawsze o tym wiedziałem.
Mimo to cię kochałem.
Co to?
Nikt nie zabił Steve'a Masona.
- Co? - Popełnił samobójstwo.
To jego list pożegnalny.
Miał długi. Wiedział, że rodzina dostanie pieniądze,
jeśli zginie w trakcie służby, więc wzniecił pożar.
Skąd to macie?
Od kapitana Dixona.
Siedem lat temu, żona Masona pokazała mu list.
Miał go spalić. Zamiast tego zrobił kopię.
Szantażował ją, wysyłała mu kasę.
Ten list cię oczyści.
Bez wdawania się w szczegóły.
A co stanie się z Dixonem, zależy od nowego szefa policji.
On podejmie decyzję.
Wiecie, co to znaczy?
Ethan Ward był niewinny.
Co tu robisz?
Jestem ci winna przeprosiny.
- Nic nie jesteś mi winna. - Przeciwnie.
Wszystko ci zawdzięczam.
Przyjechałam do LA z niczym.
Odmieniłeś moje życie.
Myliłam się.
Co do czego?
Przeprowadziłam śledztwo w sprawie śmierci detektywa Masona.
- Znowu to samo. - Sam się zabił.
Co?
Napisał żonie list.
Wzniecił ogień, by rodzina...
Chodzi mi o to...
Tak mi przykro.
Niewyobrażalnie.
Nie proszę, byś mi wybaczył.
Nie przyszłam, by prosić o cokolwiek.
Chciałam tylko, żebyś wiedział.
Przeprosiłaś go? Co powiedział?
Powiedział, "Okej."
I tyle?
- Co miałby powiedzieć? - Może, "Dziękuję"?
Za zrujnowanie życia?
Nie zrujnowałaś mu życia. Nie przez ciebie był podejrzany.
Miał dochodzenie w sprawie oszustwa.
Wiem.
Nie był świętoszkiem.
Może i tak.
Ale ja też nie.
Gdy Justine odbierze, niech przekaże to FBI.
I to też.
Gdzie są jego ciuchy?
Był gorący. Jest gorący.
- Zatrzymamy go? - Nie starczy, że ja mam dziecko?
Chcesz mieć swoje?
Gdzie on idzie?
Obudzisz dziecko.
I tak się obudzi, gdy go aresztuję.
Za co?
Dane w jego głowie, to własność państwa.
Muszę go oskarżyć o kradzież tajnych informacji.
Nie możesz, pomógł nam.
Wie, kim jesteśmy. Wie o nas wszystko.
- Federalni i tak go zamkną. - To pozwól mi odejść.
Proszę.
Pogadam z federalnymi.
Coś wymyślimy, wszystko się ułoży.
- Powiem ci, gdzie jest twój mąż. - Co?
Tajny Agent Edgar Diaz.
Wiem, gdzie jest.
Twój mąż jest w FBI?
Naprawdę wiesz?
Wiem, gdzie był, zanim zniknął.
To dobry trop.
Zgoda.
Pomóż mi go znaleźć.
A potem go zabiję.
Co powiesz na...
rodzinną kolację?
Ty, ja, Tessa i Margot.
Tylko ty, ja i Tessa.
Ugotuję coś.
Będzie wolała spędzić czas z ojcem,
bez złej macochy.
- Widziałeś "Kopciuszka"? - Niezła jędza z tej macochy.
Ty jesteś idealna.
Wcale nie.
O co chodzi?
Pamiętasz sprawę, o której ci mówiłam?
Wróciły rzeczy z przeszłości, o których ci nie mówiłam.
Na przykład?
Zanim cię poznałam, byłam całkiem inna.
Allie, nie musisz.
Nie chcę niczego przed tobą ukrywać.
- Był pewien mężczyzna. - Ethan Ward?
Skąd wiesz?
Wiem o tobie wszystko.
Myślałem, że wiesz. Prześledziliśmy cię z Margot.
Gdy byłam na celowniku.
Gdy tworzyliście Christopher Hall.
Skupiał się na Ethanie.
Na jego lepszych stronach.
- Wybadałeś mnie. - Nic, o czym byś nie wiedziała.
Wiedziałeś, jaki jest mój typ i taki się stałeś.
- Wykonywałem swoją pracę. - Wiem.
Zmieniłem się. Ty też.
Poradzimy sobie. Jakoś się ułoży.
- Ale chyba nie potrafię... - Co mam zrobić?
Zrobię, co zechcesz.
Możemy porozmawiać?
Napisy: Marta Mizera