Anteriormente...
Solo acepté este trato con el FBI
para que estuviéramos juntos.
Quieren matarme, le dicen "El Martillo".
Me contratan y pagan anónimamente.
Es la mujer que te quiere matar.
¡Pobrecito! ¿No puedes hacer nada sin mi ayuda?
¿Cómo me llamo?
-¿Qué pasó? ¿Dónde estabas? - Estaba con Tommy.
¿Te comprometiste con un estafador?
Supongo que tiene sentido, tratándose de Ethan.
Ethan fue un error.
La cuenta en el extranjero
la abrieron sus ex jefes a nombre de Tommy.
Tengo acceso a 3 millones de dólares.
¿Cómo podemos ayudarlo, señor...?
Tasker.
Alguien nos robó a mí y a mis socios.
Recuperemos su dinero.
-¿Vendías drogas para ellos? -¡Dios, no!
Lo que diga puede ser usado en su contra.
¡No lo hagas! ¡Te lo ruego, por favor!
La ladrona misteriosa de diamantes...
¿Sabemos quién es?
Nuestra mala es una diplomática.
Mi mamá no es traficante. Soy yo.
Y me dirán qué hicieron con Kenji o Yumi los matará.
Puedo conseguirte 3 millones en efectivo.
Necesito una garantía.
Sería una lástima que la toxina lo matara
antes de llegar al hospital.
¡Rhys le robó a Tommy!
Si no me lo das, Rhys morirá.
Pero si no lo devuelvo, Tommy morirá.
Allie, Allie...
Usaré una moneda. ¿Cara o sello?
Dijiste que Rhys corría peligro.
¿Cómo vamos a decidir? No nos vamos a disparar.
¿Cierto?
Mira, técnicamente, ese dinero es del cartel.
¿Vas a defender los derechos de unos traficantes?
Si no lo devuelvo, matan a mi hermano.
¿A qué hora es eso?
A Rhys lo envenenó un veinteañero
y no sé cuánto le quede.
¿El FBI no puede con un veinteañero?
Es hijo de... Es complicado.
Un ejército de traficantes
juró con matarme a mí y a mis conocidos
si no devuelvo esto.
- Espera, ¿te amenazaron? - Por supuesto.
-¿Por qué no lo dijiste? - No quería preocuparte.
- Allie... - No, estaré bien.
Vete ya.
¿Qué vas a hacer?
Ya veré.
No quiero que Rhys muera.
Yo tampoco, pero tampoco tengo 3 millones disponibles.
-¿Qué? - Conozco a alguien que sí.
¿Conoces a alguien que tiene 3 millones disponibles?
Tú también.
¡Alice! ¿Te esperaba?
No, y vine con alguien.
Creí que ya no necesitábamos supervisión.
-¿Podemos entrar? - Eso depende. ¿Es Danny?
No es Danny.
- Me mentiste. - No te mentí.
También me mintió a mí.
No hubo mentiras, fui muy cuidadosa.
Dijiste que seguía preso.
No la ibas a investigar.
- No. -¿Me estabas investigando?
¿Trabajan juntas?
¿Trabajas para el FBI?
¿Te molesta que no te haya dicho o que no siga preso?
Ninguna. Ambas.
Estamos contra reloj. Tu hermano corre peligro.
Lo sé. Yo también.
Esto es otra cosa.
-¿De qué habla? -¿No le dijiste?
Privacidad del cliente.
-¿Decirme qué? -¡No hay tiempo!
¿Por qué no?
Porque si no le das 3 millones de dólares a Ben,
Rhys morirá.
Estás cometiendo un grave error.
No fui quien sacó a Kenji del país.
Te hicimos un favor.
Si de verdad quieres tener éxito,
necesitas socios expertos, que no hablen fácilmente.
Es el fugu. Si tu socio no viene con los 3 millones...
¡3 millones no son nada!
Dame un EpiPen. Haremos al menos diez veces eso.
Demonios.
Sí, parece que se te acabó el tiempo.
Bueno, tú te lo pierdes.
Si muero, te perderás del negocio de tu vida.
¡Cariño! ¿Por qué hiciste eso?
Creo que deberíamos escucharlo, cariño.
Y si no te gusta lo que dice...
...siempre podemos matarlo.
Ya la escuchaste. Empieza a hablar.
¿Adónde se fue Alice?
Aunque no lo creas, intenta salvar a su hermano.
- Eso no puede ser casualidad. - No es; es Rhys.
Me pregunto si vale 3 millones más intereses.
¿Cobras intereses por la vida de tu hermano?
Él haría lo mismo. ¿Justine? Otra mujer.
No tenías que contarlo dos veces.
Tienes razón. Tres veces es mejor.
No puedo hablar ahora.
Creo que nuestra amiga cónsul es alcohólica.
¿Por qué lo dices?
Porque confesó todas sus indiscreciones
excepto el contrabando de diamantes.
Y luego me besó.
Rhys lamentará habérselo perdido.
Y luego me vomitó encima. Comió mucho sushi.
Kohana no es nuestra contrabandista.
- Es Jesse. -¿Qué? ¿Desde cuándo?
Desde que te fuiste de la fiesta.
¿Dónde está? ¿Dónde estás tú?
No te preocupes. Yo lo resuelvo.
No, yo lo resuelvo. No tiene inmunidad diplomática.
Puedo arrestarlo con pruebas.
Te llamo después.
3 millones de dólares. Más intereses.
- Hola. - Hola. ¿Qué pasó?
Tuvimos que acusar a Tommy.
¿Qué? ¿Por qué?
Por el asesinato de los Kincaid.
¡Nick!
¡Lo detuviste para protegerlo!
Cuando el fiscal se enteró, había evidencia...
-¿Qué evidencia? - Sus huellas en toda la casa.
Porque trabajaba para ellos.
Y los 3 millones a su nombre le dieron un móvil.
- No mató a los Kincaid. -Él lo sabe.
Theo Tasker los mató.
Y lo probaremos. Sacaremos a Tommy.
Y mientras tanto, estará a salvo en custodia.
Porque nada le pasa a la gente presa...
Tienes mi palabra.
¡Rhys!
¡Benji! A tiempo para el postre.
Pensé que estabas muriendo.
Estaba.
Pero mejoré, gracias a nuestros nuevos socios.
¿Nuestros socios?
Sí, conoces a Jesse y ella es Yumi.
Yo fui la que te apuntó con el arma.
Sí, claro.
Mientras no estabas,
les expliqué los rasgos de nuestro negocio.
Tener un restaurante como fachada,
usar proveedores para mover el producto. En fin...
3 millones de dólares, más o menos.
Eso debería cubrir nuestro aporte.
Estamos oficialmente...
En el negocio de los diamantes.
Por las nuevas amistades,
buena fortuna y peces gigantes.
Quiero reportar invasión de propiedad.
Baja el teléfono, Allie.
¿Tommy?
Cuelga el teléfono.
Lo siento, fue un malentendido.
Todo está bien.
Se supone que estás preso.
Sí. Lo sé, sí.
Porque tú me metiste allí.
Para que estuvieras a salvo.
-¿Dónde está el dinero? - Tommy, escúchame.
Dije, ¿dónde está el dinero?
¿Dónde está el dinero?
¿Dónde conseguiste el arma?
Allie, ¿dónde está el dinero?
¿Por qué? ¿Huirás otra vez? Porque eso casi te mata.
¡Bueno, es mejor morir que pasar la vida preso
por algo que no hice!
Esa excusa funcionaría si no me apuntaras.
No es para ti, es para Tasker.
Por eso le pedí a Nick que te mantuviera a salvo.
Me acusó de doble homicidio.
Lo sé.
Lo que no sé es cómo lograste salir.
No...
Bueno, no sabía a quién más llamar.
Lo hiciste a propósito.
Es el único que conozco con el dinero para...
¡No conocerías a Ethan si no fuera por mí!
Ya no es el mismo.
¡Si te hace un favor, me lo va a cobrar a mí!
¿Entiendes eso?
Esta vez no será así.
¡No lo conoces! No lo conoces como yo.
¿Vamos a trabajar con Ethan?
No, Tommy lo llamó por su cuenta.
Fingiré que no sé nada.
Eso es entre ellos dos.
¿Crees que le está escribiendo ahora?
Probablemente.
Ethan le dio dinero para la fianza.
No se va a meter con el Cartel de Southland.
Ethan tiene muchos contactos.
Ahora es una figura pública.
Es dueño de casi todas las propiedades comerciales,
es amigo del Alcalde, del fiscal.
No se ensuciará las manos con esto.
Mira, lo resolveremos.
Tenemos a la policía, tenemos a Nick.
No necesitamos a Ethan.
Puedo llevarlo a otra parte si te incomoda.
Él está bien. Estoy bien.
Lo llevaré a la recepción para que no lo veas.
No necesito tu ayuda con esto.
Sophie, lo siento.
No.
Lo único que queríamos era ayudarte,
y lo que has hecho es mentir y ponernos en riesgo.
Lo sé, por eso te compré esos zarcillos,
para disculparme.
No necesito que te disculpes,
sino que dejes de mentir y resuelvas esto.
No digo que sea un héroe americano o algo así.
Bien, porque no eres ninguno de los dos.
Eso hace que mi sacrificio por este país sea más grande.
¿Estoy pidiendo simpatía o gratitud?
- Sí. - Constantemente.
Toma un poco de café.
Gracias, al menos alguien se preocupa.
Me preocupo. He invertido mucho en ustedes.
Gracias.
Dará sus frutos
cuando acabemos con el negocio de Jesse.
De Jesse y Yumi. Están juntos.
¿Cuál crees que esté a cargo? ¿Jesse o Yumi?
¿No crees que hombres y mujeres
puedan ser iguales en una relación?
Me gustaría pensar que sí, pero siempre hay alguien
que está más enamorado que el otro.
El otro es el que tiene el poder.
¿Y tu esposo está de acuerdo con eso?
Digo, tienes esposo, ¿no?
Aunque no hay anillo y aún no lo conocemos, ¿por qué?
Si alguna vez lo conocen, pueden preguntarle.
No es justo.
Sabes todo de nosotros, pero no sabemos nada de ti.
Porque no somos iguales en esta relación.
Trabajan para mí.
Así que mañana reabrirán el restaurante de Kenji
y recibirán el atún rojo gigante.
Cuando Jesse y Yumi vayan por los diamantes,
el FBI estará allí para mostrarles
quién tiene el poder en esta relación.
Esta es la grabación del banco,
y esta es la mujer que pagó para que mataran a Margot.
¿Qué sabemos de ella?
Es profesional, nunca miró a la cámara.
Aunque sí dejó su bolso abierto
para que viéramos el antibacterial,
un arma calibre .45 y una llave de hotel.
Entonces está aquí de visita.
La tarjeta está volteada;
no se ve dónde se está hospedando.
No importa.
Ese bolso es la única pista que necesitamos.
¿Qué quieres decir?
Es un bolso blanco de piel de cocodrilo himalayo
de marca René Mancini.
Vale al menos 300.000 dólares.
Lo robaron de una tienda en Rodeo Drive hace dos días.
Y no fue el único robo de la mujer misteriosa.
¿Danny?
¿Perdón?
Los otros robos.
¿Hubo otros robos?
Sí, fueron tres tiendas en dos días.
El vestido fue robado de Versace,
el collar de Chanel y el sombrero de Gucci.
¿Por qué roba una mujer
que me pagó un millón de dólares?
Por lo mismo que pagó en la red oscura:
no deja rastro.
Pero dejó una pista.
Vamos a recorrer el área
y mostraremos su foto a ver si alguien la ha visto.
Bueno, por mucho que me gustaría acompañarlos,
tengo un problema de software en el hotel.
Tal vez puedas prestarme a Danny o...
Puedo ir.
Danny basta. Lo traeré cuando acabe con él.
Pueden llevarse al Martillo.
Me alegra ayudarlos.
Listo. Vamos, Daniel.
De acuerdo.
Estaba pensando. ¿Puedes ayudar?
Sí.
Sólo levanta tu lado.
Sobre los diamantes...
Debe haber un montón en un pez tan grande.
¿Quién se va a dar cuenta
si algunos se perdieran en el camino?
¿Crees que Jesse y Yumi
no saben cuántos hay exactamente?
¿Me das el cuchillo?
Ellos sí, pero Justine no.
Pensé que Justine te gustaba.
Adoro a Justine. Sabe que somos criminales.
Seguro espera que le robemos.
Se decepcionará si no lo hacemos.
Se va a decepcionar, porque alguien ya le robó.
-¿De qué hablas? - Los diamantes no están.
¡Maldición!
¿Adónde crees que vas?
Atraparé a la mujer que intenta matarte.
Tengo a otra gente para eso. No irás a ningún lado.
Si no aparezco, empezarán a sospechar.
De acuerdo. Pero esto se queda conmigo.
No...
-¿Dónde están mis diamantes? -¿Dónde están tus modales?
No están aquí, ¿no? Sino en la rectoría.
¡Fuera de aquí!
Cuando me des mis diamantes.
¿Tus diamantes? Iban a ser diamantes del gobierno.
Ahora son míos, así que considera tu deuda
de 3 millones pagada con intereses.
El FBI pensará que yo los robé.
¡Así te meten otra vez en la cárcel, donde perteneces!
Bueno, tal vez seas nuestro próximo objetivo.
Hazlo.
Hazlo y ve si no te hundo conmigo,
¿o te olvidaste que construimos esto juntos?
Yo no hice esto sola.
¡Sólo dame los diamantes!
Teníamos una vida juntos, Ben.
bamos a tener un futuro juntos.
Pero la preferiste a ella.
Así que sí, robé tus diamantes,
pero eso no se compara con lo que tú me robaste.
¿Qué quieres que haga?
Quiero que desaparezcas.
Quiero de vuelta
cada momento que desperdicié en ti.
No es verdad.
Aléjate de mí.
Aléjate de la rectoría.
-¿Estás bien? - Mejor te vas.
- Margot. - Fuera.
Bueno, Tasker empezó igual que yo.
Mensajero del cartel,
entregando mensajes a los traficantes,
asegurándose que nadie robara.
¿Y tú cómo llegaste al cartel?
La verdad es que era uno de sus mejores clientes.
Nada fuerte. Solo marihuana.
¡Vamos!
¿Me vas a decir que ya no fumas?
¿Nunca?
Así que Tasker empezó como tú...
Luego pasó de manipular los libros para los jefes
a ser otro teniente de alto rango,
moviendo dinero a través de las empresas del cartel,
como el Grupo Optican.
¿Sabes los nombres de las demás?
Sí, de algunas. Pero hay un montón.
Anótalas, y los nombres
de todos los que recuerdes de su grupo.
Alice Vaughan.
Tenemos un problema, señorita.
Me dicen que arrestaron a su hermano y salió anoche.
Tendrá su dinero, señor Tasker.
Eso lo sé. Lo que no sé es qué le dijo a la policía.
Así que cambiaré las condiciones.
Así no funciona esto.
4:00 p.m., estacionamiento Mitchell.
Traerá mis 3 millones y a Tommy.
- De ninguna manera. - Sólo quiero hablar con él.
¿Quiere hablar con él? Está justo aquí.
4:00 p.m., señorita Vaughan. El dinero y su hermano.
O los busco yo.
¿Y ahora qué quiere?
A ti.
Debí contarte sobre Margot.
Está bien. Yo tampoco te cuento todo.
¿No?
No se siente bien, ¿cierto?
Me habrías pedido que no trabajara con ella.
Y con razón.
¿Conoces el dicho:
"Mantén cerca a tus enemigos"?
¿Conoces el dicho
"Si juegas con fuego, te quemas y te disparan"?
¿Lo ves? Por eso no te lo dije.
¿Cómo vas con Tommy?
De hecho, creo que encontré una salida.
¿Quieres contarme?
Sí.
Por eso te llamé.
Allie...
Debo colgar.
Ethan.
Hola.
Estás muy bonita.
Gracias.
Gracias por recibirme tan pronto.
No, claro.
No habría venido, pero...
Lo sé, Tommy está en problemas.
No tenías que pagar su fianza.
No lo hice por ti. Lo hice por él.
Fue mucho más que eso.
Es familia.
La policía lo acusó de doble homicidio.
Sí, me contó.
La evidencia es circunstancial.
No llegará a juicio. Es inocente.
Yo también era.
Esto fue un error.
Espera, Allie. Espera, espera.
¿Cómo puedo ayudar?
Sin compromisos, lo prometo.
¿Aún tienes amigos en CIS?
Puedo hacerlo sola si debes ir a matar gente
para ganarte la vida.
Ya no hago eso, ¿recuerdas? Ahora soy guardaespaldas.
¿Eso por qué?
Te contrataron para matar a Margot
y ahora trabajas para ella.
¿Sólo lo haces por el dinero?
¿Por qué haces lo que haces?
Disculpe. ¿Ha visto a esta mujer?
Lo siento.
Señor.
Se le cayó esto.
Sí, la he visto. Se está quedando aquí.
No lo hago por el dinero, pero es útil.
Le escribiré a Val.
¡Despejado!
Chicos...
Ha estado estudiando a Margot Bishop
desde hace tiempo, siguiendo sus movimientos.
Junto a otros socios conocidos.
La buena noticia es que la rastreamos al hotel.
Tenemos sus huellas en información
que sacó de ti y de la firma.
Sophie y el Martillo la están recogiendo.
¿Y no saben quién es?
- No. - Aún no.
Dime que esa era la mala noticia.
La mala noticia es que tuvimos un enfrentamiento.
Sabe que la estamos buscando. Sabe que la descubrimos.
Y ella te descubrió a ti.
¿Y qué estabas haciendo tú cuando se escapó?
Montando tu disco duro.
Vamos a montar en la oficina su cartelera de la locura,
veremos si averiguamos su próximo paso.
Te llamaremos.
¿Adónde crees que vas?
¿No me sacaste de aquí hace una hora?
- No seas llorón. - No seas perra.
¿Estás llevándote tu arma?
Sabes que odio ir a esas cosas con las manos vacías.
Siempre tan educada.
Además, Tasker tendrá una.
Tendrá más de una.
Y tendrá al menos a dos tipos acompañándolo,
y otro en el auto.
Estaré bien.
- No te merezco, Allie. - No, realmente no.
Hablo en serio.
Si la situación fuera al revés...
...quisiera poder hacer lo mismo por ti.
Bueno...
Menos mal que no es al revés.
No te muevas de aquí. Esto acabará pronto.
¿Los diamantes no están?
Abrimos el pescado, no estaban allí.
Alguien los robó en el camino.
¿Alguien como...?
No nos subestimes.
Nos hubiéramos llevado algunos,
pero no somos tan idiotas como para llevarnos todos.
Dile, cree que los tomamos.
¿Quién sabía del envío?
Jesse, Yumi y nosotros.
Quizá fue uno de ellos.
Para sacar al otro. Me encanta cómo piensas.
Muy cínico. Están enamorados.
Son criminales enamorados.
Uno siempre termina entregando al otro.
Tiene mal concepto de nosotros.
También tiene razón,
por mis experiencias románticas.
Tiene razón, en cualquier momento van a matarse.
No tenemos tiempo. Tenemos que apurarnos.
De acuerdo.
Bueno, hagámoslo poniéndolos uno contra el otro.
Me gusta. ¿Cómo lo haremos?
Deberíamos dejar que ella lo maneje esta vez.
¿Yo?
¿No viste la forma como Jesse te veía esa noche?
- Cállate. -¿Qué?
No es verdad.
Claro que sí.
Funcionará a nuestro favor
cuando te topes por accidente con él en la calle.
¿Jesse? ¡Hola!
¡Hola!
Simone, del Dining Hall.
Cierto.
¿Cómo está tu mamá?
Cuando esté solo, cuéntale lo que pasó
cuando llevaste a su mamá a casa.
Cuando dices que se sentía mal...
Creo que tiene un problema.
Lo digo porque mi mamá empezó a beber mucho
cuando murió mi papá.
No debí haber dicho nada.
No, tienes razón.
Es que he estado en mi propio...
No, oye, no te hagas eso.
Habla con tu mamá, dile cómo te sientes.
Cuando tengamos las fotos...
...mandamos a Rhys.
¿Cómo las conseguiste?
Lo seguí.
Si hago negocios con alguien debo saber que puedo confiar.
Y aquí está en brazos de otra,
traicionando tu confianza, quién sabe desde cuándo.
Lo siento mucho.
Grabaré todo y luego...
...completaré el círculo.
¿Te refieres a Rhys?
Y lo siento, pero si están acostándose,
seguro trabajan juntos.
Miremos los hechos. Ya te engañó y te mintió.
Si es capaz de esto, ¿por qué crees que parará ahí?
Pero la verdad es que no puedes confiar.
Sin dinero, sin Tommy.
Tiene un problema, señorita Vaughan.
¿Amigos suyos?
Necesito que venga con nosotros.
Me encantaría, pero debo volver a la oficina
y usted va a recibir una llamada importante.
Entre al auto.
¿No me cree?
¿Sí?
No, eso es un error.
¿Desde cuándo?
Te llamo después.
Supongo que la Comisión de Intercambio y Seguridad
llamó a su administrador
para decirle que el Grupo Optican
y todas las empresas falsas a su nombre
tienen sus activos congelados hasta nuevo aviso.
¿Qué demonios hizo?
Mis amigos en el CIS tienen control de su dinero.
Lo siento, el dinero de sus jefes.
Y se me ocurre que por eso podrían matarlo.
Así que, si quiere seguir con vida,
sugiero que haga exactamente lo que diga.
¿Qué quiere?
Una confesión por la muerte de los Kincaid.
Le dice la verdad a la policía,
que haló el gatillo, y yo alejo a la CIS.
No le diré nada a la policía.
Entonces tendrá que explicarles a sus jefes
cómo perdió todo su dinero.
¿Cómo terminará esa conversación?
En la cárcel estará más seguro.
Tienen gente adentro.
¿Entonces?
Acúselos.
Debe tener información
para desmantelar toda la organización.
Libere el dinero ahora mismo.
¿O qué?
¿Me disparará como a los Kincaid?
No, a ellos les disparé en el pecho.
A usted le dispararé en la cabeza.
¿Escucharon eso?
¡Policía!
¡Suelte el arma! ¡Al suelo, ahora!
¡Al suelo, ahora!
¡Abajo, ahora!
Sí, escuchamos.
Significa que Tommy está libre.
Y si Tasker hace un trato,
Tommy ya no tendrá que preocuparse por el cartel.
Y tú serás el próximo jefe de la policía.
Eso no lo sé.
Una pregunta.
¿Estabas mintiendo
o realmente tienes amigos en CIS?
Vaya.
Nada en seis años y luego dos veces en un día.
Sólo quería darte esto. La fianza de Tommy.
Vamos.
No me gusta deberle favores a la gente.
Nunca te gustó.
Si mi hermano te llama y necesita ayuda...
Es mi amigo.
Se lo estás permitiendo, yo también, debe parar.
Sí, señora.
Oye...
Sólo necesito saber.
¿Eres feliz?
Lo soy.
Bien.
Era lo único que quería.
Desde ahora yo controlo la operación.
Seguirán mis órdenes.
¿Jesse lo sabe?
Me ocuparé de él cuando tenga los diamantes.
Esa es la actitud. Primero lo primero.
Lo voy a matar.
Bueno, miren quién está aquí.
Demonios.
- Debí saberlo. - Yo debí saberlo.
¿Y los diamantes?
En tus pantalones, como Yumi.
¿Qué?
¡Vamos! Ambos sabemos que robaste los diamantes.
¿Ves? Se acuesta con tu novia...
Mentira.
...varias veces, y se roba los diamantes,
nos culpa para quedarse con su parte.
¿Crees que me acuesto con ella por los diamantes?
Es mentira.
¿No es por eso que te acostaste conmigo?
¿Qué?
No digas que no disfrutaste.
- Hice lo que tenía que hacer. - Sí.
Ahora trabajo con Jesse. Es su negocio.
¿Su negocio? Esto fue idea mía.
Fue idea mía,
¿y me pagas acostándote con ese viejo?
¿Viejo? Dame eso, lo mataré.
¡FBI! Suelta el arma.
¿Simone?
Dije que la sueltes.
Estás arrestado por contrabando, hurto
e intento de asesinato; tú también, querida.
¿Eres policía?
FBI, lo dijo cuando entró.
Este es el problema con los jóvenes, no escuchan.
Se tardaron, ¿no crees?
bamos a entrar antes, pero iban muy bien.
Los chicos querían escuchar. Les alegra el día.
Me alegra que no estés muerto.
¿Ves? Sí le importa.
Mírate, trabajando de detective...
No muy bien por el momento.
¿Qué?
¿No es suficiente desmontar un cartel de drogas?
¿Tasker hará un trato?
Gracias a ti y a Alice.
Ahora entiendo.
Tu compañera es casi tan buena como tú.
Yo también me habría dejado por ella.
No te dejé.
Lo sé, pero en lo que a mí respecta,
la banda está oficialmente junta de nuevo.
Hola, Nick.
El dinero del cartel es evidencia,
así que iré a buscarlo.
Olvidaste despedirte.
Realmente eres muy, muy buena en tu trabajo.
¿Cómo me encontraste?
Puse un rastreador en el bolso.
Porque sabías que lo robaría.
Esperaba que no, pero...
Entonces, ¿ahora qué?
¿Me tumbarás con tus patadas?
¿Me vas a someter psicológicamente?
¿Llamarás a mamá?
No, no haré nada.
Mi oferta sigue en pie, ven a trabajar conmigo.
Puedes vivir conmigo el tiempo que necesites.
No tienes que hacer esto.
¡Allie!
Pero si tomas ese dinero, hasta aquí llegamos tú y yo.
Eso lo dices ahora.
No voy a permitir que me sigas rompiendo el corazón.
Lo siento.
Pero sé quién soy.
No soy bueno como tú.
¡Nunca fui buena!
Tommy, me conoces.
Soy la prueba de que puedes cambiar.
¿Sí?
Lo siento.
¡No me llames!
¡No me escribas!
¡No vuelvas jamás!
Debo decirlo, el departamento está impresionado.
Jesse y Yumi serán extraditados.
La pobre señora Takashi irá a rehabilitación.
Y de alguna manera logramos desmantelar
un grupo de contrabando internacional
sin crear un incidente internacional.
Estuvo bien, tratándose de nosotros.
Eso merece un brindis.
El único detalle...
Igual tomaré.
Aún no sabemos quién tomó los diamantes, ¿cierto?
Te lo dijimos.
Lo sé.
No fuimos nosotros.
Y decido creerles,
pero en algún momento sabré quién lo hizo
y les voy a caer con todo lo que tengo.
- Fue un brindis terrible. - Sí.
Brindemos por mejores brindis en el futuro.
Así estaba exactamente en la pared de la mujer.
Tenemos los mismos gustos.
Me encantan las paredes de locura.
Es obsesiva, por decir poco.
Muy minuciosa. Estoy impresionada.
Recolectó información
de casi todos los afiliados a la firma
incluyendo los tenientes que resultaron muertos.
¿Qué son esos edificios?
Todos son de la firma.
-¿Incluyendo la iglesia? - No, el edificio al lado.
No están aquí, ¿cierto? Sino en la rectoría.
¡Fuera!
Cuando me devuelvas mis diamantes.
Sophie, ¿puedes ver si tiene una rectoría?
¿Por qué?
Sí, la rectoría fue agregada en 1940.
La iglesia es un escondite de Kensington.
-¿Cómo lo sabes? - Escuché a Margot hablando.
La rectoría, si quieren saberlo,
almacena el dinero y las municiones
que hemos tomado en Los ngeles.
¿Está protegida?
Guardias armados a toda hora.
¿Tiene bóveda?
En las catacumbas.
Revisaron hace 20 minutos. Nadie se ha metido.
- Tenemos tiempo. -¿Para qué?
Para poner una trampa.
Si la mujer va a actuar, lo hará pronto.
Ya hizo su tarea contigo y con la firma,
así que sabrá cómo entrar a la iglesia,
cómo bajar e ir directo a la bóveda.
Estará preparada para los guardias...
...y para desactivar cualquier sistema de alarma
que se le atraviese.
Pero cuando llegue,
encontrará la única cosa para lo que no está lista...
Nosotros.
Esta vez no, señorita.
¿Quién eres?
¿No me reconoces?
No, jamás te había visto.
Bueno...
Ha pasado tiempo...
...mamá.