Bisher bei The Catch...
Ich bin auf den Deal mit dem FBI nur eingegangen,
damit wir beide am Ende zusammensein können.
Jemand will mich umbringen.
- Er heißt "der Hammer". - Meine Auftraggeber bleiben anonym.
Diese Frau will Sie töten.
Armes B-Team. Schaffen Sie ohne meine Hilfe gar nichts?
Wie heiße ich?
- Was ist passiert? Wo warst du? - Ich war bei Tommy.
Du bist mit einem Betrüger verlobt?
Ich schätze, das macht Sinn, siehe Ethan.
Ethan war ein Fehler.
Das Auslandskonto wurde von seinen Arbeitgebern in Tommys Namen eröffnet.
Ich habe Zugriff auf 3 Millionen Dollar.
Wie können wir Ihnen helfen, Mr...?
Tasker.
Ich suche jemanden, der mich und meine Partner bestohlen hat.
Wir besorgen Ihnen Ihr Geld.
- Hast du für sie Drogen geschmuggelt? - Gott, nein!
Was Sie sagen, kann vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
Bitte tu das nicht! Ich flehe dich an!
Die mysteriöse Diamantenschmugglerin...
Wissen wir, wer sie ist?
- Unser Bösewicht ist eine Diplomatin. - Meine Mom ist kein Diamantenbroker.
Ich bin es. Sie sagen mir, was Sie mit Kenji gemacht haben,
oder Yumi wird Sie töten.
Ich kann Ihnen 3 Millionen Dollar in bar besorgen.
Ich brauche ein Pfand.
Wäre doch schade, wenn ihn das Gift tötet,
bevor er ins Krankenhaus kommt.
- Rhys hat Tommys Geld gestohlen. - Ohne das Geld stirbt Rhys.
Ohne das Geld stirbt Tommy.
Allie, Allie...
Werfen wir 'ne Münze. Zahl oder Kopf?
Du sagtest, Rhys' Leben steht auf dem Spiel.
Wie sollen wir das sonst entscheiden? Wir erschießen uns nicht.
Oder?
Hör mal, im Prinzip gehört dieses Geld dem Southland-Kartell.
Verteidigst du echt die Besitzrechte von Drogendealern?
Ja. Wenn sie es nicht zurückkriegen, töten sie meinen kleinen Bruder.
Wie lange hat er?
Rhys wurde von einem 20-jährigen Diamantendealer vergiftet.
Wer weiß, wie lange ihm bleibt.
Das FBI ist machtlos?
Er ist ein Diplomatenkind. Darum geht's ja.
Mir hat eine Armee Drogendealer versprochen,
mich und alle, die ich kenne zu töten,
wenn ich das nicht zurückbringe.
- Warte, die haben dir gedroht? - Natürlich.
- Warum sagst du nichts? - Du sollst dich nicht sorgen.
- Oh, Allie. - Nein, schon gut. Schon gut.
Geh jetzt. Sofort.
- Was willst du tun? - Mir fällt was ein.
Ich will nicht, dass Rhys stirbt.
Ich auch nicht, aber ich habe keine 3 Millionen Dollar übrig.
Was denn?
Ich kenne jemanden, der so viel hat.
Du kennst jemanden, der 3 Millionen Dollar übrig hat?
Du auch.
Alice. Habe ich Sie erwartet?
Nein, und ich habe jemanden mitgebracht.
War nicht Schluss mit beaufsichtigten Besuchen?
- Dürfen wir reinkommen? - Kommt drauf an. Ist es Danny?
Es ist nicht Danny.
- Sie haben mich angelogen. - Nein.
Wenn's dich tröstet, mich hat sie auch angelogen.
Ich habe nicht offen gelogen. Da war ich sehr vorsichtig.
- Sie sagten, Ben sei in Haft. - Du sagtest, du jagst Margot nicht.
- Tu ich nicht. - Sie haben mich gejagt?
- Wieso arbeitet ihr zwei zusammen? - Wieso arbeitest du für das FBI?
Regt es dich auf, dass sie nichts sagte oder dass ich raus bin?
- Jedes. Beides. - Uns drängt übrigens die Zeit.
- Ihr Bruder ist in Gefahr. - Ja, ich weiß. Ich auch.
- Nein, das ist was anderes. - Wovon redet sie?
- Er weiß nichts davon? - Natürlich nicht.
- Schweigepflicht. - Was weiß ich nicht?
- Es ist keine Zeit! - Warum nicht?
Wenn Sie Ben nicht 3 Millionen Dollar in bar geben, wird Rhys sterben.
Sie machen einen Riesenfehler.
Ich habe Kenji nicht aus dem Land gejagt.
Wir haben Ihnen einen Gefallen getan.
Wenn Sie wirklich Erfolg haben wollen, brauchen Sie erfahrene Partner.
Partner, die keinen Schiss haben.
Das ist der Fugu. Wenn dein Partner keine 3 Millionen Dollar bringt...
3 Millionen sind nichts. Geben Sie mir einen EpiPen.
Wir machen mindestens zehnmal so viel.
- Verdammter Mist. - Ja, deine Zeit ist wohl abgelaufen.
Das ist Ihr Verlust.
Wenn ich sterbe, verpassen Sie den Deal Ihres Lebens.
Oh, Baby. Was sollte das denn?
Ich finde, wir sollten ihn anhören.
Und wenn dir nicht gefällt, was er sagt...
...können wir ihn immer noch töten.
Du hast sie gehört. Los, rede.
Und wo ist Alice jetzt hin?
Glaub's oder nicht, sie will ihrem Bruder das Leben retten.
Das kann kein Zufall sein.
Ist es ja nicht. Es ist Rhys.
Da fragt man sich, ob er 3 Millionen plus Zinsen wert ist.
Du willst Zinsen auf das Leben deines Bruders?
Würde er auch so machen.
Justine? Schon wieder eine Neue.
Du hättest nicht zweimal zählen müssen.
Du hast recht. Dreimal ist besser.
Ich kann jetzt nicht reden.
Unsere Freundin, die Generalkonsulin von Japan, ist Alkoholikerin.
- Warum sagen Sie das? - Weil sie mir gerade
jede vorstellbare Indiskretion gebeichtet hat,
außer Diamantenschmuggel.
Und dann hat sie mich geküsst.
- Das hätte Rhys gern gesehen. - Dann hat sie auf mich gekotzt.
Sie hatte eine Menge Sushi.
Kohana ist nicht die Schmugglerin.
- Sondern Jesse. - Was? Seit wann das?
- Seit Sie die Party verlassen haben. - Wo ist er jetzt? Wo sind Sie?
Keine Sorge. Ich mach das schon.
Nein, ich mache das.
Jesse hat keine Diplomatenimmunität. Mit Beweisen kann ich ihn verhaften.
Ich muss Sie zurückrufen.
3 Millionen. Plus Zinsen.
Was ist los?
Wir mussten Tommy anklagen.
Was? Weswegen denn?
Des Mordes an den Kincaids.
Nick! Sie halten ihn fest, um ihn zu beschützen!
Der Staatsanwalt findet die Beweislast erdrückend.
- Was für Beweise? - Überall seine Fingerabdrücke.
Weil er für sie arbeitete.
Und die 3 Millionen Dollar in seinem Namen sind sein Motiv.
Mein Bruder hat die Kincaids nicht getötet.
Das weiß er.
Theo Tasker hat die Kincaids getötet.
Und das werden wir beweisen. Wir holen Tommy raus.
Bis dahin ist Ihr Bruder über Nacht in sicherer Verwahrung.
Ja, im Gefängnis passiert ja nie etwas.
Sie haben mein Wort.
Rhys!
Benji!
Rechtzeitig zum Dessert.
Ich dachte, du liegst im Sterben.
Lag ich ja.
Aber ich hab mich erholt, dank unserer neuen Partner.
- Unsere... Partner? - Ja. Du kennst ja Jesse.
Und das ist Yumi.
- Ich hab Sie vorhin bedroht. - Ja, klar.
Während du weg warst, hab ich unseren Vorschlag im Detail unterbreitet.
Das Restaurant ist der Deckmantel,
das Produkt wird von unseren Lieferanten verschoben.
Wie auch immer.
3 Millionen oder so.
Damit hätten wir unseren Buy-in.
- Wir sind jetzt offiziell...? - Im Diamantengeschäft.
Auf neue Freundschaften,
Glück und riesige Fische.
Ja, ich möchte einen Einbruch melden.
Leg das Telefon weg, Allie.
Tommy?
Leg auf.
Tut mir leid, das war ein Missverständnis.
Es ist alles in Ordnung.
- Du müsstest doch in Haft sein. - Ja. Ich weiß. Ja.
Da hast du mich hingebracht.
Damit du in Sicherheit bist.
Wo ist das Geld?
Tommy, hör mich an.
Ich sagte: Wo ist das Geld?
Wo ist das Geld?
- Woher hast du die Waffe? - Allie...
Wo ist das Geld?
Warum? Willst du wieder abhauen?
Das hätte dich fast dein Leben gekostet.
Ja, lieber tot als lebenslang im Knast für etwas, was ich nicht getan habe!
Das Argument würde ziehen, wenn du mir nicht drohen würdest.
Die Waffe ist für Tasker.
Deshalb bat ich Nick, dich sicher aufzubewahren.
Er hat mich des zweifachen Mordes angeklagt.
Ich weiß. Aber was ich nicht weiß, ist, wie du rausgekommen bist.
Nein.
Ich wusste nicht, wen ich sonst anrufen soll.
Das war doch Absicht.
Er ist der Einzige, den ich kenne, der so viel Geld hat.
Ohne mich würdest du Ethan gar nicht kennen!
Er ist nicht mehr der gleiche Mensch.
Wenn er dir einen Gefallen tut,
schulde ich ihm jetzt was. Ist dir das klar?
- Dieses Mal nicht. - Du kennst ihn nicht!
Du... kennst ihn nicht so wie ich.
Jetzt arbeiten wir mit Ethan?
Nein, Tommy hat ihn angerufen. Ich tue so, als wüsste ich das nicht.
Das geht nur die zwei was an.
Meinst du, er simst ihm jetzt gerade?
- Wahrscheinlich. - Ethan hat ihm die Kaution gegeben.
Der will dem Southland-Kartell nicht in die Quere kommen.
Ich weiß nicht. Ethan hat gute Beziehungen.
Er ist jetzt sehr bekannt. Ihm gehören die meisten gewerblichen Immobilien.
Er kennt den Bürgermeister und Staatsanwalt.
Er macht sich nicht die Finger schmutzig.
Uns fällt schon was ein.
Wir haben die Bullen, wir haben Nick. Wir brauchen Ethan nicht.
Ich kann ihn in den Security-Flügel setzen,
wenn dir unbehaglich ist.
Schon gut. Alles ok.
Ich setze ihn an den Empfang, dann musst du ihn nicht sehen.
Ich brauche deine Hilfe nicht.
- Sophie, es tut mir leid. - Lass es.
Alle hier wollten dir nur helfen,
und du hast nur gelogen und uns alle in Gefahr gebracht.
Ich weiß. Darum hab ich dir die Ohrringe gekauft,
- um mich zu entschuldigen. - Ich will aber keine.
Ich will, dass du dafür gerade stehst,
nicht mehr lügst und das in Ordnung bringst.
Ich sage nicht, ich sei ein amerikanischer Held oder so.
Gut, weil du weder Amerikaner noch ein Held bist.
Was mein Opfer für dieses Land noch größer macht.
Aber bitte ich um Mitleid oder Dankbarkeit?
Ja. Und zwar dauernd.
- Wie wär's mit einem Kaffee? - Vielen Dank.
- Wenigstens bin ich jemandem wichtig. - Ja, mir.
Ich habe viel in Sie beide investiert.
- Danke. - Was sich endlich bezahlt macht,
wenn wir Jesses Operation zu Fall bringen.
Jesse und Yumis Operation. Die stecken unter einer Decke.
Wer von beiden ist der Boss. Jesse oder Yumi?
Glauben Sie nicht, Männer und Frauen können auch gleichwertig sein?
Das möchte ich gern.
Aber einer von beiden ist immer ein bisschen mehr verliebt als der andere.
- Und der andere hat dann die Macht. - Würde Ihr Mann dem zustimmen?
Sie haben doch einen Mann, oder?
Auch wenn Sie keinen Ring tragen und wir ihn nicht kennen.
- Warum das? - Wenn Sie ihm je begegnen,
können Sie ihn fragen.
Das ist aber nicht fair.
Sie wissen alles über uns. Wir wissen nichts über Sie.
Weil wir hier nicht gleichwertig sind. Sie arbeiten für mich.
Also... Morgen werden Sie Kenjis Restaurant neu eröffnen.
Sie unterschreiben für den großen Thun.
Und wenn Jesse und Yumi die Diamanten holen, ist das FBI da und zeigt ihnen,
wer hier wirklich die Macht hat.
Das ist das Bildmaterial von der Bank, und das ist die Frau,
die den Anschlag auf Margot Bishop bezahlte.
- Was wissen wir über sie? - Dass sie ein Profi ist.
- Sie schaut nie in die Kamera. - Sie ließ ihre Tasche so lange offen,
dass wir Desinfektionsmittel,
eine .45er Pistole und einen Hotelschlüssel sehen.
Sie ist in L.A. also nur zu Besuch.
Aber es ist die Rückseite der Karte. Man sieht nicht, wo sie wohnt.
Das macht nichts.
- Die Tasche reicht uns schon. - Wie meinen Sie das?
Das ist eine weiße Himalaya-Krokodil René Mancini-Tasche.
Die kostet mindestens 300 Riesen.
Sie wurde vor zwei Tagen aus einem Laden auf dem Rodeo Drive gestohlen.
Und das war nicht ihre einzige Beute.
- Danny? - Bitte?
- Die anderen Diebstähle. - Es gab noch andere?
Ja, drei Geschäfte in zwei Tagen.
Das Kleid stammt von Versace,
die Halskette von Chanel, und der Hut ist von Gu-ucci.
Warum sollte eine Frau, die mir eine Million Dollar zahlt stehlen?
Aus dem gleichen Grund, warum sie im Dunkelweb bezahlt: Keine Bar-Spur.
Aber sie gab uns einen Hinweis.
Deshalb klappern wir die Gegend ab,
zeigen ihr Bild rum, finden raus, ob sie jemand gesehen hat.
Ich würde Ihnen ja gern helfen,
aber ich habe ein Software-Problem im Hotel.
Wenn Sie mir Danny oder sonst wen leihen können...
- Ich mach das. - Danny passt schon.
Ich schicke ihn zurück, sobald er fertig ist.
Sie können bis dahin den Hammer haben.
- Ich helfe gern. - Gut. Das wäre geklärt.
Kommen Sie, Daniel.
Ich hab nachgedacht.
- Hilfst du vielleicht mal? - Ja.
Heb an deiner Seite an.
Was die Diamanten angeht.
Da sind sicher eine Menge in einem Fisch dieser Größe.
Wer würde es also merken, wenn ein paar davon unterwegs verloren gehen?
Du meinst, Jesse und Yumi wissen nicht, wie viele da drin sind?
- Gibst du mir bitte das Messer? - Doch, bestimmt. Aber Justine nicht.
Ich dachte, du magst Justine.
Ich bete Justine an. Sie weiß, dass wir Kriminelle sind.
Sie erwartet sicher, dass wir sie bestehlen.
Sonst wäre sie enttäuscht.
Dann ist sie enttäuscht, denn da war jemand schneller.
- Wovon redest du? - Die Diamanten sind weg.
So ein Mist!
Wo willst du hin?
Ich will die Frau fangen, die dich töten will.
Dafür habe ich andere Leute.
Du gehst nirgendwohin.
Wenn ich nicht komme, schöpfen sie Verdacht.
Schön. Aber das bleibt bei mir.
Nein.
- Wo zum Teufel sind meine Diamanten? - Wo sind deine Manieren?
Nicht hier, was? Die sind im Pfarrhaus versteckt.
- Verschwinde! - Mache ich,
- wenn ich meine Diamanten zurückhabe. - Deine?
Die sollten die Diamanten der US-Regierung werden.
Jetzt gehören sie mir.
Betrachte deine 3 Millionen Dollar Schulden als bezahlt, mit Zinsen.
Das FBI wird glauben, ich hätte sie gestohlen.
Gut! Dann stecken sie dich wieder in den Knast, wo du hingehörst!
Ok, vielleicht bist du dann unser nächstes Ziel.
Bitte schön.
Dann sehen wir, ob du nicht mit mir untergehst, oder hast du vergessen,
dass wir das gemeinsam aufgebaut haben?
- Ich hab das nicht allein gemacht. - Gib mir die Diamanten.
Wir hatten ein gemeinsames Leben, Ben, mit einer gemeinsamen Zukunft.
Dann hast du sie gewählt.
Ja, ich habe deine Diamanten gestohlen,
aber das ist nichts verglichen mit dem, was du mir gestohlen hast.
Was soll ich denn tun?
Du sollst verschwinden.
Ich will jeden Moment wieder, den ich mit dir vergeudet habe.
Nein, das willst du nicht.
Halte dich von mir fern. Halte dich vom Pfarramt fern.
- Alles ok? - Du musst gehen.
Margot.
Raus.
Also, Tasker hat genauso angefangen wie ich. Laufjunge für das Kartell,
überbrachte den Dealern Nachrichten, passte auf, dass keiner was klaut.
Wie bist du überhaupt zum Kartell gekommen?
Ehrlich gesagt war ich einer ihrer besten Kunden.
Keine harten Sachen. Weißt du, nur Gras.
Komm schon. Sagst du mir jetzt, dass du nichts mehr rauchst?
Nie?
Tasker hat also so angefangen wie du.
Dann wechselte er vom Bücher fälschen für die Bosse
zu einem anderen hochrangigen Lieutenant
und verschob Bargeld über die Briefkastenfirmen des Kartells,
wie die Optican-Gruppe.
Weißt du die Namen der anderen Firmen?
Ja, klar, von ein paar. Aber die haben Tonnen davon.
Schreib sie auf, zusammen mit allen Namen,
an die du dich aus seiner Crew erinnerst.
- Alice Vaughan. - Wir haben ein Problem, Ms. Vaughan.
Meine Quellen sagen mir,
Ihr Bruder wurde verhaftet und kam auf Kaution frei.
Sie bekommen Ihr Geld trotzdem, Mr. Tasker.
Das weiß ich. Aber nicht, was Tommy den Bullen gesagt hat.
Ich ändere die Bedingungen des Deals.
So geht das nicht.
16 Uhr, das Mitchell Parkhaus Downtown.
Sie bringen meine 3 Millionen und Tommy mit.
- Auf gar keinen Fall. - Ich will nur mit ihm reden.
Sie wollen mit ihm reden?
- Er ist hier. - 16 Uhr, Ms. Vaughan.
Das Geld und Ihr Bruder. Sonst komme ich zu Ihnen.
Was will er denn jetzt?
Dich.
Ich hätte dir das mit Margot sagen sollen.
Schon ok. Ich erzähl dir auch nicht immer alles.
Nicht?
Siehst du? Fühlt sich nicht gut an, was?
Du hättest gesagt, ich soll sie ablehnen.
- Und hätte recht gehabt. - Kennst du das Sprichwort:
"Halte deine Freunde nah und deine Feinde noch näher?"
Kennst du: "Spiel mit dem Feuer
und du verbrennst dich und bekommst einen Kopfschuss?"
Siehst du? Darum hab ich dir nichts gesagt.
Wie läuft's mit Tommy?
Ich glaube, ich habe einen Ausweg gefunden.
- Willst du ihn mir erzählen? - Ja.
Darum rufe ich an.
Allie.
Ich muss los.
- Ethan. - Hey.
Du siehst toll aus.
Danke.
- Danke, dass du so schnell kommst. - Nein, kein Ding.
- Ich wäre nicht gekommen, aber Tom... - Ich weiß. Tommy hat Ärger.
Du hättest die Kaution nicht zahlen müssen.
Ich... Das hab ich nicht für dich getan. Das hab ich für ihn getan.
Viel mehr als nötig war.
Er gehört zur Familie.
Die Polizei hat ihn eines Doppelmordes angeklagt.
- Ja, hat er mir gesagt. - Sie haben nur Indizienbeweise.
Damit kommen sie nicht durch. Er ist unschuldig.
Das war ich auch.
- Das war ein Fehler. - Warte, Allie. Allie, warte.
Wie kann ich helfen?
Ohne Bedingungen, versprochen.
Hast du noch Freunde bei der SEC?
Ich mache das auch alleine,
wenn Sie mit Attentaten Ihre Brötchen verdienen müssen.
Das mache ich nicht mehr, ok?
- Ich bin jetzt Bodyguard. - Warum eigentlich?
Sie wurden angeheuert, Margot zu töten, und jetzt arbeiten Sie für sie.
Tun Sie das nur wegen des Geldes?
Warum tun Sie das, was Sie tun?
Entschuldigung. Haben Sie diese Frau gesehen?
Tut mir leid.
Sir. Das ist Ihnen runtergefallen.
Ja, ich hab sie gesehen.
Sie wohnt hier.
Ich mache das nicht wegen des Geldes, aber es ist praktisch.
Ich simse Val.
Frei.
Leute.
Sie beobachtet Margot Bishop schon seit langem.
- verfolgt ihre Bewegungen. - Sie und andere bekannte Partner.
Die gute Nachricht ist, wir haben ihr Hotel gefunden.
Ja, wir haben ihre Abdrücke auf allen möglichen Infos über Sie und die Firm.
Sophie und Hammer sammeln sie gerade ein.
Aber Sie wissen immer noch nicht, wer sie ist.
- Nein. - Noch nicht.
Bitte lassen Sie das die schlechte Nachricht sein.
Die schlechte Nachricht ist,
dass sie und ich eine kleine Begegnung hatten.
Also weiß sie, dass wir sie suchen. Sie weiß, dass sie erwischt wurde.
Klasse. Und Sie jetzt auch.
Und was haben Sie getan, als meine Möchtegern-Killerin entkam?
Ihre Festplatte montiert.
Wir tragen im Büro alles über die Mysteriöse zusammen.
Mal sehen, ob wir rauskriegen, was sie vorhat. Wir melden uns.
Und wo willst du hin?
Hast du mich vor kurzem nicht rausgeworfen?
- Sei nicht so ein Baby. - Sei nicht so ein Miststück.
Du nimmst deine Waffe mit?
Du weißt doch, dass ich ungern mit leeren Händen ankomme.
Du bist immer so höflich.
Und Tasker wird auch eine haben.
Der hat mehr als eine.
Und er hat mindestens zwei Schläger dabei und noch einen im Auto.
Ich komm schon klar.
Ich hab dich nicht verdient, Allie.
- Nein, das stimmt. - Ich meine es ernst.
Wenn die Situation umgekehrt wäre...
Ich hoffe, dass ich für dich das Gleiche tun würde.
Na dann.
Gut, dass die Situation nicht umgekehrt ist.
Bleib, wo du bist. Bald ist das alles vorbei.
- Die Diamanten sind weg? - Wir haben den Fisch aufgemacht.
- Sie waren nicht drin. - Jemand hat sie unterwegs gestohlen.
Jemand wie?
Kommen Sie, trauen Sie uns ein bisschen.
Wir würden vielleicht ein paar abzwacken,
aber wir wären dumm, wenn wir alle nähmen, oder?
Sag du's ihr. Sie denkt, wir haben sie.
- Wer wusste noch von der Lieferung? - Nur Jesse, Yumi und wir.
Vielleicht hat einer von ihnen die Diamanten.
Um den anderen übers Ohr zu hauen. Klasse, wie Ihr Verstand funktioniert.
Echt zynisch.
- Sie sind verliebt. - Es sind verliebte Kriminelle.
Irgendwann legt einer den anderen rein.
Sie hält wenig von uns und Unseresgleichen.
Sie hat auch zufällig recht, meiner Erfahrung mit der Liebe nach.
Stimmt. Ist nur eine Frage der Zeit, bis sie sich umbringen.
Wir haben keine Zeit. Wir müssen das beschleunigen.
Na schön. Tun wir das, indem wir sie gegeneinander aufwiegeln.
Gefällt mir. Wie machen wir das?
Ich glaube, das lassen wir unsere Betreuerin machen.
Mich?
Haben Sie nicht gesehen, wie Jesse Sie neulich angesehen hat?
Ach, nicht doch.
- Hat er? - Hat er nicht.
Hat er doch.
Was ein Vorteil für uns ist,
wenn Sie ihm zufällig auf der Straße begegnen.
Jesse? Hi!
- Hey! - Simone, aus der Dining Hall.
- Ach ja. - Hey, wie geht's Ihrer Mom?
Unter vier Augen sagen Sie ihm, was geschah,
als Sie seine Mom von der Party heimfuhren.
Wenn Sie sagten, sie sei krank, meinen Sie...?
Ich glaube, sie hat ein Problem.
Ich sage das nur, weil meine Mom anfing, viel zu trinken,
als mein Dad starb.
Tut mir... Ich hätte nichts sagen sollen.
Nein, es stimmt. Ich bin nur so beschäftigt mit meinen...
Nein, hey, tun Sie sich das nicht an. Reden Sie mit Ihrer Mom.
Sagen Sie ihr, wie es Ihnen geht.
Sobald wir die Bilder haben,
schicken wir Rhys los.
- Woher hast du die? - Ich bin ihm gefolgt.
Wenn ich mit jemandem Geschäfte mache, muss ich ihm vertrauen können.
Aber da ist er in den Armen einer anderen
und hintergeht dich, und wer weiß, wie lange schon.
Es tut mir leid.
Ich mache von allem Fotos, und dann...
vervollständige ich den Kreis.
Du meinst Rhys?
Es tut mir leid, aber wenn sie intim sind,
arbeiten sie sicher auch zusammen.
Betrachten wir die Fakten. Er hat dich bereits betrogen und belogen.
Wenn sie so was tut, warum sollte sie es dabei belassen?
- Das Traurige ist: Trau ihm nicht. - Du kannst ihr nicht trauen.
Kein Geld, kein Tommy.
Jetzt haben Sie ein Problem, Ms. Vaughan.
Freunde von Ihnen?
Sie müssen leider mitkommen.
Das würde ich gern, aber ich muss wieder ins Büro,
und Sie bekommen gleich einen wichtigen Anruf.
- Rein in den Wagen. - Sie glauben mir nicht?
Ja?
Nein, das ist ein Irrtum.
Seit wann denn?
Ich rufe Sie zurück.
Ich nehme an, die US-Börsenaufsichtsbehörde
hat Ihren Businessmanager angerufen und ihm gesagt,
dass es für die Optican-Gruppe und
alle anderen Scheinfirmen in Ihrem Namen
Finanzsanktionen gibt bis zu einer Überprüfung.
Was haben Sie da angerichtet?
Meine Freunde von der SEC kontrollieren jetzt Ihr gesamtes Geld.
Oh, tut mir leid. Das ganze Geld Ihrer Bosse.
Und das könnte Ihren Tod bedeuten.
Wenn Sie also am Leben bleiben wollen,
schlage ich vor, Sie tun, was ich sage.
Was wollen Sie?
Ein Geständnis über die Morde an den Kincaids.
Sie sagen der Polizei die Wahrheit, dass Sie abgedrückt haben,
und ich pfeife das SEC zurück.
Ich sage der Polizei gar nichts.
Dann müssen Sie Ihren Bossen erklären,
wie Sie ihr ganzes Geld verloren haben.
Wie dieses Gespräch wohl verläuft?
Da sind Sie im Knast sicher besser dran.
Die haben auch drinnen Leute.
Na und? Verpfeifen Sie sie.
Sie haben doch bestimmt genug Infos, um die ganze Organisation zu zerlegen.
Geben Sie das Geld raus, sofort.
Oder Sie tun was? Sie erschießen mich, so wie die Kincaids?
Nein, denen hab ich in die Brust geschossen.
Ihnen schieße ich in den Kopf.
Habt ihr das gehört?
LAPD!
Waffe fallen lassen! Auf den Boden, sofort!
Runter, sofort!
- Ja, das haben wir gehört. - Das heißt, Tommy ist entlastet.
Und wenn Tasker einen Deal macht,
muss sich Tommy keine Sorgen mehr um das Kartell machen.
Und Sie sind der nächste Polizeichef.
Da bin ich mir nicht so sicher.
Eine Frage.
Haben Sie geblufft,
oder haben Sie wirklich Freunde bei der SEC?
Sechs Jahre lang nichts und dann zweimal an einem Tag.
Ich wollte dir nur das hier geben.
- Tommys Kaution. - Komm schon, Allie.
Ich schulde anderen nicht gern etwas.
Hast du noch nie.
Wenn dich mein Bruder anruft und Hilfe braucht...
- Er ist mein Freund. - Du unterstützt ihn, ich auch.
Das muss aufhören.
Ja, Ma'am.
Ich muss es einfach wissen.
Bist du glücklich?
Das bin ich.
Gut.
Mehr wollte ich nie.
Ab sofort leite ich die Operation.
- Du befolgst meine Befehle. - Weiß Jesse das auch?
Den erledige ich, wenn wir die Diamanten haben.
So ist's recht. Immer der Reihe nach.
- Ich werde ihn umbringen. - Sieh an, wer hier ist.
- Verdammt. - Ich hätte es wissen müssen.
- Nein, ich. - Wo sind die Diamanten?
Ich nehme an, die sind in deiner Hose, genau wie Yumi.
Was?
Lass dass. Wir beide wissen, dass du die Diamanten gestohlen hast.
Siehst du das? Zuerst schläft er mit deiner Freundin.
- Hat er nicht. - Mehrfach.
Dann stiehlt er die Diamanten und beschuldigt uns,
um ihren Anteil zu behalten.
Du meinst, ich vögle das Mädchen wegen der Diamanten?
- Tut er nicht. - Hast du mich deshalb nicht gevögelt?
- Was? - Was?
Tu nicht, als hätte es dir nicht gefallen.
- Ich tat, was ich tun musste. - Ja.
Ich arbeite für Jesse. Es ist seine Operation.
Seine Operation? Die Idee mit dem Schmuggeln kam von mir.
Es war meine Idee, und du dankst es mir, indem du mit dem Alten schläfst?
"Alten"? Gib her. Ich bring ihn um.
FBI!
- Waffe runter. - Simone?
Ich sagte: Fallen lassen.
Sie sind verhaftet wegen Schmuggels, schwerem Diebstahls
und versuchten Mordes.
- Sie auch, Schätzchen. - Sie sind ein Bulle?
FBI. Sagte sie doch, als sie reinkam.
Das ist das Problem mit den Kids von heute. Sie hören nicht hin.
Das war knapp, finden Sie nicht?
Wir wären früher gekommen, aber Sie waren so schön in Fahrt.
Die Jungs wollten mithören. Das erleichtert ihnen den Tag.
- Schön, dass Sie nicht tot sind. - Siehst du? Ich bin ihr wichtig.
Sieh dich an, ganz die Detektivin.
- Im Moment keine besonders gute. - Was denn?
Reicht es nicht, dass du ein ganzes Drogenkartell auffliegen ließt?
- Macht Tasker einen Deal? - Dank dir und Alice.
Weißt du, jetzt verstehe ich es.
Deine Partnerin ist fast genauso knallhart wie du.
Ich hätte mich auch für sie verlassen.
- Ich hab dich nicht verlassen. - Ich weiß. Aber was mich betrifft,
ist die Band wieder offiziell zusammen.
Hey, Nick. Das Geld des Kartells ist jetzt ein Beweismittel.
Ich gehe es eben holen.
ICH MUSSTE EINFACH TUT MIR LEID, ALLIE
Du hast vergessen, dich zu verabschieden.
Du machst deinen Job wirklich sehr gut.
Wie hast du mich gefunden?
In der Tasche ist ein Tracker.
Weil du wusstest, dass ich es stehle.
Ich hoffte, das tust du nicht, aber...
Und... was jetzt?
Willst du mich mit deinem Spinjitsu umhauen?
Machst du mich psychologisch fertig?
Rufst du Mom an?
Nein, ich mache gar nichts.
Mein Angebot steht. Komm und arbeite mit mir.
Du kannst so lange wie nötig bei mir wohnen.
- Du musst das nicht machen. - Allie!
Aber wenn du das Geld nimmst,
bin ich endgültig fertig mit dir.
Das sagst du jetzt.
Ich lasse mir von dir nicht ewig das Herz brechen.
Tut mir leid.
Aber ich weiß, wer ich bin.
- Ich bin nicht gut, so wie du. - Ich war nie gut!
Tommy, du kennst mich.
Ich bin der Beweis, dass man sich ändern kann.
Ja?
Tut mir leid.
Ruf mich nicht an!
Schreib mir nicht!
Komm nie wieder zurück!
Ich muss sagen, das Bureau ist schwer beeindruckt.
Jesse und Yumi werden abgeschoben.
Die arme Mrs. Takashi kommt in die Reha.
Und irgendwie konnten wir einen
internationalen Schmuggelring erledigen,
ohne einen Skandal zu verursachen.
Das ist echt gut, sogar für uns.
- Stoßen wir darauf an. - Die Sache ist nur...
Ich trinke so oder so.
Wir wissen immer noch nicht, wer die Diamanten hat.
Oder?
- Haben wir doch gesagt. - Ich weiß.
- Wir waren's nicht. - Und ich glaube euch dieses Mal,
aber ich werde rausfinden, wer es war, und jage sie mit allem, was ich habe.
- Das war kein schöner Toast. - Ja, wirklich.
Auf bessere Toasts in Zukunft.
Genauso war es an der Wand unserer mysteriösen Frau.
Eine Frau ganz nach meinem Geschmack.
Ihr wisst, wie sehr ich solche Wände mag.
- Das ist besessen, gelinde gesagt. - Und so gründlich.
Ich bin irgendwie beeindruckt.
Sie sammelte Infos über jeden, der was mit der Firm zu tun hatte,
einschließlich der drei Lieutenants, die getötet wurden.
- Was sind das für Gebäude? - Die gehören alle der Firm.
- Die Kirche auch? - Nein, das Gebäude daneben.
Die sind gar nicht hier, oder? Die sind im Pfarramt.
Raus!
Mache ich, wenn du mir meine Diamanten wiedergibst.
Sophie, siehst du mal nach, ob da ein Pfarramt dabei ist?
Warum?
Ja, das Pfarramt wurde 1940 angebaut.
Die Kirche ist ein Safe House von Kensington.
- Woher weißt du das? - Ich... hörte Margot was sagen.
Im Pfarramt, wenn Sie es wissen müssen,
werden das Bargeld und die Munition,
die wir aus Los Angeles haben, aufbewahrt.
Ist es gesichert?
Klar. Ständig, von bewaffneten Wachen.
- Und da ist ein Tresorraum? - In den Katakomben.
Meine Männer sahen vor 20 Minuten nach. Dort war keiner.
- Also haben wir noch Zeit. - Für was?
Für eine Falle.
Wenn die mysteriöse Lady handelt, wird sie es bald tun.
Sie hat ihre Hausaufgaben über Sie und die Firm gemacht,
also weiß sie, wie sie in die Kirche kommt
wie sie nach unten kommt
und direkt zum Tresorraum geht.
Auf die Wachen ist sie vorbereitet...
...und wird jedes Alarmsystem knacken, das ihr im Weg ist.
Aber wenn sie drin ist, wird sie etwas finden,
worauf sie nicht vorbereitet ist:
Uns.
Dieses Mal nicht, Lady.
Wer sind Sie?
Erkennst du mich nicht?
Nein, ich hab Sie noch nie gesehen.
Na...
Ist ja schon länger her.
Mami.