Anteriormente en The Catch...
Tessa Riley. ¿Es tu nombre real?
Quizá deberías acudir al origen.
Dinos, mamá.
Tomaste la decisión acertada al renunciar a ella.
La maternidad es un negocio cruel.
¿Cuántas veces has intentado matarme?
No puedes hacerlo, ¿no?
Porque en el fondo sabes que soy tu hijita.
¿Crees que va tras Sybil?
Está aislada las 24 horas.
La extraditan.
- Hola, madre. - ¿Qué rayos haces?
Es una fuga de la cárcel, querida.
El alcalde nombrará al nuevo jefe de Policía.
Debo saber dónde soy vulnerable. Quiero contrataros.
Empezando por el caso de Ethan Ward.
Tommy tiene problemas.
- No debiste pagarle la fianza. - Es familia.
Ethan tiene muy buenos contactos.
Nada en seis años y dos veces en un día.
- ¿Eres feliz? - Sí.
Cuando se sepa que trabajo para el FBI,
será una condena a muerte.
Quizá debamos aceptar el caso de Nick.
Si hay cosas en mi vida que temo afrontar,
quizá deba afrontarlas.
El pasado siempre te perseguirá.
Te quiero.
Muy bien.
Así empezarás tu discurso ante los de urbanismo.
- ¿Es hoy? - No hagas broma.
¿Qué más vas a decirles?
Que... huelen genial.
Y que me gustaría pasar el día en la cama con ellos.
Te adorarán.
Ya me odian.
Soy "el que destruye el centro de la ciudad".
Eres el que reconstruye y rehabilita el centro.
Deberías reunirte tú con los de urbanismo.
Estoy con lo del estadio.
Siempre te toca lo divertido.
Porque tu nombre está en el membrete.
El tuyo también. Ethan Ward y Asociados.
Pero no es lo mismo que Ward y Vaughan.
¿Cuándo me harás socia?
¿Cuándo te casarás conmigo?
Entonces nadie me tomará en serio.
Vale, me jubilaré.
Puedes llevar el negocio sola.
Yo criaré a los niños.
- ¿Niños? - Desde luego, sí.
Empecemos a hacerlos ya.
¡Policía! ¡Contra la pared!
- ¿Qué? - No se mueva.
Ethan Ward, somos los inspectores Anderson y Turner.
Está detenido por el asesinato de Steven Mason.
Es un error.
- Tiene derecho... - ¿Qué hace?
- Atrás. - Tranquila.
No pueden llevárselo.
- Por su seguridad. - ¡Para!
Enhorabuena, Srta. Vaughan.
Está detenida por agredir a una agente de policía.
CALABOZO POLICÍA DE LOS ÁNGELES
EN LA ACTUALIDAD
¿Es seguro dejar a Tessa sola en su cuarto?
¿Para ella o para nosotros?
Pondré un guardia en la puerta.
Asumo que tendrás una larga lista de preguntas.
Evidentemente, te mentí hace 15 años.
No hubo misión en Barcelona.
Tengo claro el cuándo y el cómo.
Pero el porqué no.
- Si sabías que era mía. - Claro que sí.
¿Por qué no me lo dijiste?
Habrías querido hacer lo correcto.
Sentar la cabeza y ser una familia.
- ¿Tan malo habría sido? - Sí.
Me gustaba nuestra vida, la mía y la tuya.
Y a mí, pero...
Una hija lo habría cambiado todo.
Debimos decidirlo juntos.
¿Decidir sobre mi cuerpo?
Solo digo que si lo hubiéramos hecho,
quizá las cosas habrían sido distintas.
Claro, porque tener un hijo siempre salva una relación.
¿Quieres decidir sobre ella?
Bien. Llévatela.
- Es tuya. - ¿Qué?
A mí me odia. Algo que tenéis en común.
- Llévatela. - Trabajo en secreto para el FBI.
- ¿Qué propones? - No lo sé.
Me gustaría participar en su vida.
La dejarás aquí, ¿no?
De momento.
Pero volveré por la mañana
para hablar y ver qué quiere Tessa.
Entrar en la Sociedad.
No, no será como nosotros.
Ya lo es.
¿No crees que le debemos la oportunidad
de llevar una vida normal?
No tenemos que hacer esto.
Le puedo decir a Nick que estamos ocupadas.
Sabrá que le mientes.
Además, si lo nombran jefe de la Policía,
quiero tenerlo contento.
¿Y estás segura de que es el mejor momento
ahora que te vas a convertir en madrastra?
Eso es estrictamente entre Ben y Margot.
No pienso en Tessa
ni en las numerosas formas en que podría destrozarme la vida.
Por eso necesito este caso.
Para dejar de preocuparme por el futuro
y averiguar cómo llegué aquí para empezar.
Durante esta investigación,
conoceréis cosas de mí de las que no estoy orgullosa.
Lo que leáis en esos expedientes, debéis saber...
Que pertenece al pasado.
Nuestro trabajo es ser objetivos, guardarnos la opinión
y tratar este caso como cualquier otro.
¿Quién nos pide que investiguemos?
Nick Turner. Aspirante a jefe de la Policía.
Debemos investigar su historial,
impecable salvo por un caso.
En septiembre de 2009, cuando Nick y yo éramos compañeros,
nos asignaron investigar el asesinato
de un compañero, el inspector Steven Mason.
Se le vio por última vez en un almacén del río Los Ángeles.
Unos 30 minutos después de entrar, el almacén
explotó con el inspector Mason dentro.
- ¿Fue provocado? - Fuga de gas. Presuntamente.
¿Qué hacía en el almacén?
Investigar a un promotor comercial sospechoso
de prácticas comerciales corruptas,
soborno, extorsión.
¿Quién era el promotor?
Ethan Ward.
Mi exnovio.
Estuvimos juntos cinco años.
Le ayudé a levantar su empresa.
Seis meses antes de la muerte del inspector Mason,
Ethan compró todas las propiedades del río.
El dueño del almacén se resistía.
Hasta el incendio.
Ethan se queda la propiedad y ya no lo investiga nadie.
Tiene un móvil.
Ethan fue detenido, pero retiraron los cargos.
¿Asesinaron a un policía y todo quedó en nada?
¿Creéis que compró a alguien?
Eso vamos a averiguar.
No ha sido Ethan.
¿Cómo lo sabe?
Porque estuve con él anoche.
¿Toda la noche?
Sí. Fuimos a cenar, a una discoteca
con amigos, tomamos unas copas.
¿Solo copas?
¿Seguro que no consumió nada más anoche?
¿Qué quiere decir, inspectora?
Ha pegado a una agente, Srta. Vaughan,
a las 6:45 de la mañana.
Y lo lamento mucho, pero han irrumpido en mi casa.
Y han detenido a mi novio por algo que no ha hecho.
Tengo carácter, no un problema de drogas.
¿A qué hora se fueron de la discoteca?
No sé. A las 2:00.
¿Y el Sr. Ward se fue con usted?
Cogimos un taxi.
La hora aparecerá en mi tarjeta de crédito.
Y luego, usted y el Sr. Ward fueron a...
Dormir. Bueno... a la cama.
Hay muchas pruebas genéticas
que corroboran que estuvo allí.
Ha llegado la familia.
¿Lo ha oído?
La familia del inspector Mason está ahí fuera.
Un hombre con esposa y dos hijos
que crecerán sin padre
por culpa de su novio.
Si tuviera pruebas para demostrarlo,
no me presionaría tanto, ¿verdad?
No tiene nada contra Ethan porque él no lo hizo.
Si no tiene más preguntas,
le dejo que se ocupe de averiguar quién lo hizo.
Empezaremos revisando
los archivos de casos de Mason.
Entonces investigaba a Ethan
por corrupción, soborno y fraude.
¿Quieres volver sobre sus pasos?
Quiero saber si lo hizo Ethan.
Y cómo salió impune.
No se mueva.
¡Retiraos!
Es uno de los nuestros.
- Despejado. - ¿Qué pasa?
- Suerte que no estás muerto. - ¿Por qué motivo?
Nos han descubierto.
- ¿Qué? - Puede que no.
Todo el mundo sabe que somos confidentes.
- Diaz... - No es seguro.
¿Qué pasa?
Ha habido una brecha de seguridad en el FBI.
Y es posible que ambos corráis peligro.
Es decir, corremos peligro.
Es decir, estamos muertos.
Nos has matado.
Anoche, alguien entró en la oficina de Los Ángeles.
Tuvieron acceso a una memoria USB
con el nombre y la ubicación
de todos nuestros agentes encubiertos y confidentes.
¿La cogieron sin más?
Estamos investigando cómo.
Por suerte, tengo el equipaje hecho.
Benji y yo nos vamos a Miconos,
por si quieres unirte.
No puedo dejar que os vayáis.
- No pretenderás que nos quedemos. - Saben dónde vivimos.
Por eso habrá agentes aquí día y noche.
Si los criminales saben dónde encontrarnos,
moriremos todos si nos quedamos.
- ¿Qué haces para recuperarlo? - Investigar el suceso.
Debemos participar.
Va en contra del protocolo.
Mientras te ocupas del protocolo,
Rhys y yo descubriremos quién fue y recuperaremos los archivos
antes de que el FBI mueva un dedo.
Bien. Haré unas llamadas.
Escucha.
¿Seguro que no queremos
irnos a alguna playa?
No puedo irme, ahora no.
Alice lo entendería.
Querría que te fueras para seguir vivo.
Alice no es el problema.
¿Y cuál es?
Tu sobrina. Mi hija con Margot.
Lo sé. Respira hondo.
Es fuerte.
En la página tres, encontraréis la revisión
de las previsiones de ingresos para Norteamérica,
América Central y del Sur.
Perdón, ¿alguien quiere té?
Alfie, Darjeeling, tu favorito.
- Me encantaría. - Intento dirigir una reunión.
Claro, querida. ¿Té?
No, gracias.
Como decía...
Perdón, ¿estas previsiones de ingresos contemplan el problema de los piratas?
¿Un problema de piratas?
En el Golfo. Cuatro cargas robadas en cuatro días.
Recibirán información confidencial.
¿Qué supervisores tenemos allí?
Stefan, Miguel, Fernando.
Fernando. Es ambicioso. Enviadlo.
Sí, mamá.
No quiero entrometerme, pero...
¿Hay más galletas de mantequilla?
Me las he acabado.
Son deliciosas, ¿verdad?
Creo que están aquí. Sí.
Por el amor de Dios.
Tenemos un problema de piratas.
- ¿Sí? - No tenemos un problema de piratas.
Nuestro puerto del Golfo lo tiene.
Es un problema de lealtad.
Debes atajarlo en persona.
Fernando está allí.
¿Quién es Fernando?
A eso me refería. Nadie.
Es un supervisor leal.
¿Y si los piratas le ofrecen algo?
Hagámosles una oferta a los piratas:
atacar a la competencia y repartirnos el botín.
No es mala idea.
¡Ya basta! Esto no es una democracia.
Vosotras dos, fuera. Alfie, envía a Fernando.
Los demás, pasad a la página tres.
Perdón.
Ese policía que murió, el inspector Mason,
¿sabes que tenía un problema de drogas?
¿Qué?
En 2007, cogió una baja médica de cuatro meses
que, en realidad, fue...
Para rehabilitarse.
Era adicto a los calmantes
por una lesión laboral.
¿Y conocías la investigación de Asuntos Internos por el juego?
- ¿Qué estás haciendo? - Solo...
Le he pedido a Sophie que reúna información
sobre el inspector Mason, para tener contexto.
Mason es la víctima. No investigamos a la víctima.
Asuntos Internos tenía motivos.
- Si se drogaba... - Lo dejó.
O si era adicto al juego,
quizá había otras personas que querían matarlo.
¿Su camello, su corredor de apuestas?
Hablamos con ellos. Tenían coartadas.
Ethan no tenía ninguna, salvo tú.
- ¿Nos dejas un momento? - Claro.
No defiendo a Ethan.
Investigo una posible corrupción policial
que es lo que Nick nos pidió.
¿Quieres que lo deje?
No.
Pero Mason era un buen policía.
Tenía sus demonios, pero los venció.
Y tú deberías entender lo que es eso.
Oye, nena.
- Nena, ¿qué haces? - Tenemos reuniones y la cena.
Lo he anulado todo.
- ¿Qué haces? - ¿Qué haces tú?
La policía nos vigila. Mi detención está en las noticias.
Lo sé. Por eso.
Debemos parar y ser discretos un tiempo, ¿vale?
No, eso es lo que no debemos hacer.
Si no vamos a esas reuniones como si no pasara nada,
los clientes creerán que pasa algo.
Creerán que mataste al policía.
O que lo ordenaste.
No maté a ese policía.
Ni ordené que lo hicieran.
Le he dicho a la poli que nos fuimos juntos anoche.
Nena.
Te quiero.
Yo también te quiero.
Pues cásate ya conmigo.
¿Ward y Vaughan?
Ward y Vaughan.
Háblame de tu hija.
¿Quién es? ¿Cómo es?
No lo sé.
Casi no he hablado con ella
y debo salir de aquí o creerá que paso de ella.
Escucha, no te lances de cabeza a la paternidad.
O acabarás con el cuerpo fofo
y los vaqueros también, como un padre.
¿Y qué voy a hacer?
Le debo 15 años, toda la infancia.
Le ahorraste 15 años de Margot como madre.
- Imagínatelo. - No me hace falta.
Está sucediendo ya.
¿Lo sabe Alice?
- ¿Justine? - No, y no puede saberlo.
No podemos poner a Margot en el radar del FBI.
Contraatacará.
- ¿Has encontrado algo? - Tal vez.
El ladrón anuló las cámaras del FBI.
He revisado las cámaras de seguridad
en un radio de cinco manzanas.
Y creo que estos son los que entraron
y robaron los datos.
¿Qué es ese tatuaje?
Un tridente, típico de los Navy Seals.
Llevan wing-walkers, botas de paracaidista.
Son de las Fuerzas Especiales.
¿Y ahora?
Posiblemente, Blackwell.
- ¿Los contratistas militares? - Los investigamos hace meses.
Será en represalia.
Ya los tienes.
- A por ellos. - No podemos sin pruebas, órdenes.
Podrían tardar semanas.
Nosotros no las necesitamos.
¿Tú y yo contra un ejército privado?
No. Estos no son los criminales a los que estafáis.
Son mercenarios responsables de asesinatos,
secuestros, escuadrones de la muerte.
Nos los enviarán si no hacemos algo.
Iré a recuperar nuestros datos.
No puedes. En esta situación,
no puedo darte una nueva identidad.
No importa, conozco a alguien que puede.
De nuevo, el FBI no es rival para Alice Vaughan.
¿Qué necesitas?
¿Cómo te trata la paternidad?
- Ya soy un padre ausente. - ¿Por qué?
¿Qué sabes de la empresa Blackwell?
Incluso a ellos les dará
- mucho trabajo Tessa. - No son para Tessa.
Han pirateado el FBI y necesito una nueva identidad
para ir a recuperar los datos.
¿Quieres que te creemos una?
¿Tienes tiempo? ¿Con qué estás?
Con un caso sin resolver.
Dime qué necesitas.
Eres demasiado buena conmigo.
¿Margot y tú
habéis decidido qué hacer con Tessa?
No, seguimos hablando sobre ello, pero...
Creo que necesitaría ayuda profesional.
- Allie... - Es una asesina.
Es una mini Margot.
También tiene 15 años.
Recuerdas cómo eras a los 15, ¿no?
Hormonal, sí. Homicida, no.
Qué suerte.
Tuve mi primera pistola a los 13.
¿Qué? ¿Quién te regaló una pistola a los 13?
No importa.
La cuestión es que acabé bien, más o menos.
¿No?
¿Hola?
Pásame los datos luego.
- Te dejo. - Vale.
Perdón. ¿Qué pasa?
¿Recuerdas que te he dicho que no investigábamos a la víctima?
He indagado sobre la viuda del inspector Mason.
¿Ah, sí?
Se fue de Northridge un año después del incendio.
Ahora vive en Bel Air.
Y paga 80 000 dólares al año
por la escuela de sus hijos.
¿Trabaja? ¿Se volvió a casar?
Está de voluntaria en esa escuela.
¿Crees que Ethan le pagó?
Creo que aún lo hace.
No sería la primera vez que comprara el silencio de alguien.
Tienes cinco segundos para decirme quién eres.
Aparte el arma.
¿Por qué iba a hacerlo?
Porque no soy el único que la sigue.
Y la policía secreta no será
tan permisiva por no poseer un permiso
para ir armada en el estado de California.
- ¿Adónde ha ido? - No sé. Por aquí.
¿Quién eres?
El Sr. Ward me ha contratado
para garantizar su seguridad.
¿Y no me lo ha dicho?
¿Y tu arma, guardaespaldas?
- Te ha enviado a espiarme. - A protegerla.
¿Protegerme de quién?
Su prometido es un hombre poderoso
y los hombres poderosos tienen enemigos poderosos.
¿Incluida la policía secreta?
Tiene miedo de que hable con la poli.
Le he dicho que no tiene nada que temer.
¿Y yo?
¿Mató Ethan a ese policía?
Me contrataron para vigilarla a usted,
no a él.
Vale.
Que crea que lo haces. Así, conservarás el trabajo.
¿Qué va a hacer?
Empezaré a pagarte para que guardes mis secretos.
Margot, querida.
¿Nadie de esta familia sabe llamar a la puerta?
Es por Fernando.
Intento ayudar.
No necesito tu ayuda con la Sociedad.
Si quieres, ayúdame con Tessa.
Tessa no es el problema.
Quizá para ti no.
Sigo temiendo que escape
y se apodere de un país o algo.
Que ponga en jaque a Putin.
¿Te ha dicho lo de Fernando?
A esto me refiero.
Vamos, Tessa. Tu madre necesita intimidad.
- Debes ir a México. - ¿Qué ha pasado?
¿No miras el móvil?
Intentaba decírtelo. Fernando.
- ¡Madre mía! - Lo han decapitado.
- No te diré qué debes hacer. - Tomaré el primer vuelo al Golfo.
- Yo también iré. - No, quédate aquí.
- Pero... - No me llevaré a una cría de 15 años
a una negociación con piratas.
Puedo ayudarte. Les encantan las quinceañeras.
Ayúdame obedeciendo a tu abuela mientras no estoy.
Cometes un error. Puedo serte útil.
Esta vez no.
¿Nos dejas un momento, querida?
Ten cuidado.
Te dije que no enviaras a Fernando.
¿Qué jefe sigue el consejo de su madre en medio de una reunión?
- Intentaba... - Intentabas desacreditarme.
¿Con qué fin?
Mi tiempo con la Sociedad ya pasó.
Si empiezan a perder la fe en ti,
no se fijarán en mí.
Se fijarán en ella.
Has olvidado algo.
Ven conmigo, niña mala.
Voy a reabrir el caso de Mason.
- Ni hablar. - No puedes.
O llamarás la atención por soltar a Ethan la primera vez.
No lo solté.
Ya me entiendes.
Está claro que Ethan compró a la viuda de Mason.
No podemos demostrarlo.
Solo invirtió en la urbanización de Ethan.
Ganó cinco millones con la muerte de su marido.
Tiene mala pinta, sí.
Pero la tendrá peor si reabres un caso
con pruebas circunstanciales.
Nick, déjanos descubrir la verdad,
terminar lo que empezó hace siete años.
¿Por qué ha cambiado de opinión?
¿La ha amenazado?
No.
No directamente.
Ha contratado a alguien para seguirme,
para espiarme, a un investigador privado.
¿Por qué hace eso?
Para que no hable con la gente
que no debo, para que no diga cosas.
¿Qué cosas?
Quiero disponer de protección.
Entendido.
Y que conste, no creo que Ethan lo matara.
Pero no se fue de la discoteca conmigo la noche del incendio.
Y no mentiré por un hombre que me guarda secretos.
¿Y si mató al policía?
Podríamos descubrirlo
con su ayuda.
¿Quiere que lo espíe?
Él ha empezado.
Si queremos demostrar que Blackwell estaba tras el robo,
debemos ir tras la mujer
que lo ordenó.
Donna Kane, gerente.
Fundó la empresa hace 15 años
tras dos décadas y media en los Marines.
Me encantan las mujeres de uniforme.
- La seduciré con mi... - Lesbiana total.
Pues no.
- No. - En tal caso,
me reuniré con la Srta. Kane como cliente potencial
mientras vosotros accedéis a los servidores.
Solo se reúne con grandes clientes.
No se reunirá con Benjamin Jones.
Se reunirá con un rico magnate del oro.
- ¿Magnate del oro? - Thomas Nye, encantado.
AVI me ha creado una identidad.
- Pero ¿un magnate del oro? - Este hombre posee
una red muy lucrativa de minas en Rumanía.
El Congo.
Asumes que no conoce ya
tu aspecto por los datos que robó.
Solo hay una forma de descubrirlo.
Bienvenidos a Blackwell.
Los llevaré con la Srta. Kane.
Sr. Nye, es un placer.
Gracias, Srta. Kane. Mi socia, Corina Lopez.
Gracias por su tiempo.
- Tengo el contrato para firmar. - Tenemos ciertas inquietudes.
- ¿Cuáles? - Nuestra situación en el Congo
es débil en estos momentos.
Debemos estar seguros de que su equipo
tiene suficiente... potencia de fuego.
¿Me acompañan?
Lo siento.
Disculpe, debo contestar. Vayan, espero aquí.
Sígame.
Gracias.
¿Adónde voy?
Piso 31, habitación 3157.
Según el plano, es el centro de datos con el servidor.
Voy para allá.
¡Alto!
¿Qué hace aquí?
Yo tengo una pregunta mejor.
¿Le ha dejado inconsciente una agente federal alguna vez?
Siempre hay una vez.
¿Procedemos, amor?
Aquí debería estar lo que necesitamos.
Clonamos los servidores y nos vamos.
Salvo que no es un centro de datos.
Es un dormitorio.
- ¿Quién eres tú? - Soy Troy.
Y tú eres la agente especial Diaz,
a cargo de Rhys Spencer Griffiths, exjefe de Kensington.
Y ahora, confidente con Benjamin Jones.
Cállate ya.
- ¿Cómo sabes eso? - Ha visto los archivos.
¿Y la información?
- ¿Cuál? - Sobre los agentes encubiertos.
¿Los servidores, los discos duros?
No lo entendéis.
Yo soy el disco duro.
¿Venís a rescatarme?
¿Cómo que eres el disco duro?
Cuando Blackwell necesita datos sin dejar huella electrónica,
me envía a mí. Me lo miro una vez y todo se queda aquí.
Memoria eidética.
Muy pocas personas la tienen.
Y me gustaba el trabajo al principio.
Pero cuando se percataron del valor de mi cabeza...
Lo encerraron en un cuarto con una neverita y sábanas baratas.
Por mi seguridad, dijeron.
Solo le dejan salir bajo vigilancia
para asaltar el FBI, por ejemplo.
¿Cómo lo habéis sacado?
- Con mi uniforme de mantenimiento. - ¿Puedo tomar más leche?
Claro, querido. Lo que quieras.
Qué educado es.
- ¿Qué hacemos con él? - No os preocupéis por mí.
- Estoy bien. - No.
Cuando Blackwell vea que no estás,
nos buscarán a todos.
No puede estar aquí. Debe irse ya.
No puede irse. Lo sabe todo sobre nosotros.
Y es tan guapo.
Gracias.
No nos preocupemos por Blackwell.
¿Por qué no?
Si Troy sabe todo sobre nosotros, sabrá todo sobre Blackwell.
Sé mucho.
¿Suficiente para encerrar a Donna Kane?
¿Sabéis teclear rápido?
Por la familia.
Da mala suerte brindar con agua.
¿Puedo tomar vino?
La suerte no existe, querida.
Solo la estrategia y la ocasión.
Intenté quitarle a tu madre la idea de renunciar a ti,
pero entonces era, bueno, muy parecida a como es ahora.
Pero no dejemos que eso se interponga.
Ahora eres de la familia.
¿Eres grosera o solo joven? No lo distingo.
- Perdón. - Bien.
Eres una buena chica.
¿Hay algo que quieras preguntarme
sobre la familia, tu abuelo?
¿Hay piratas que atacan realmente nuestros envíos en el Golfo?
Sí, claro que sí.
Creí que quizá era una treta
para librarte de madre y enviarla a México,
hacer que la decapitaran igual que a Fernando.
Aprendes rápido.
La foto de la cabeza fue un detalle.
Photoshop.
De todos modos, no la matarán.
Es carne de mi carne.
Pero estará fuera de aquí
y retomaré el control de la Sociedad.
Irás a Londres, te formarás a mi lado
y asumirás tu derecho de nacimiento.
Margot.
Deberías estar en un avión.
¿Por qué, madre,
si parece que no hay piratas en el Golfo?
Estará fuera de aquí y retomaré el control de la Sociedad.
Irás a Londres, te formarás a mi lado.
¿Habéis hecho esto juntas?
Te vas, madre.
Ni tú ni tu ayuda sois bienvenidas ya.
- Margot, escúchame. - No te harán nada.
Eres carne de mi carne
y un ejemplo excelente sobre cómo no criar a una hija.
He hablado con la viuda de Mason.
- ¿Ha hablado? - ¿Qué te ha dicho?
Que nos demandará
y luego me ha soltado a su rottweiler.
- ¿Creéis que oculta algo? - Lo tengo.
Revisando su estado de cuentas,
he visto que hace
una donación benéfica de 10 000 dólares mensuales.
¿Por la exención fiscal?
No, porque la institución benéfica no existe.
Se llama Fundación Altgrove,
pero su presencia en Internet es nula.
A algún sitio irá el dinero. ¿Puedo?
Todas las organizaciones benéficas aparecen en un registro público
con el nombre de sus propietarios.
- ¿Marty J. Dixon? - No. ¿Marty Dixon?
¿Quién es Marty Dixon?
La familia está aquí.
Mi supervisor.
El capitán Marty Dixon se jubiló tras 35 años en el Cuerpo.
Su expediente está limpio.
Era un buen policía. Casado, tres hijos, vivía en Altadena.
No parece que viva a lo grande.
O eso quiere aparentar.
Tengo su historial bancario.
¿Un rastro de dinero?
No, pero abrió una caja de seguridad
en el Banco Union Interstate el 17 de septiembre de 2009.
A la semana del asesinato de Mason.
Y según el registro, no ha vuelto.
¿Lleva allí sin tocar siete años?
¿Qué habrá dentro?
- Nick no puede pedir una orden. - No importa. No necesitamos ninguna.
Llamaré a Dixon como si fuera la directora.
¿Sr. Dixon?
Hola, soy Denise Evans del Union Interstate.
Lamento tener que comunicarle
que cerramos la sucursal de Mid-Wilshire.
Todos los clientes deben retirar los bienes
que tengan guardados en las cajas de seguridad.
Me alegro de verte, Marty.
Anderson, qué sorpresa.
¿Se acuerda de mí?
¿Nos explica qué es eso?
¿Esto?
Es lo que evitó que su novio
se pasara la vida en la cárcel.
Oye, nena, ¿sabes dónde está...?
No será necesario.
Ahora voy.
¿Quién era?
La inspectora Anderson.
Ella y su compañero quieren que vaya a comisaría
a contestar a unas preguntas.
¿Qué les has dicho?
¿Qué?
- Cariño. - ¿Les has dicho
que maté al policía?
No.
Allie, por favor.
No, porque no sé si mataste al policía.
No sé qué hiciste aquella noche.
Sí que lo sabes. Estabas allí.
Me metiste en un taxi.
Porque estabas colocada.
¿Qué piensas?
¿Que salí de la discoteca
y quemé vivo a un hombre?
Por Dios.
Te quería.
- Ethan. - Iba a casarme contigo.
- Cariño. - Te di todo lo que tenía.
- Escúchame. - Te di un trabajo.
Te di un lugar donde vivir.
- No me diste nada. - ¡Creí en ti!
- ¡Me lo gané! - ¡Me importabas!
- ¡Me lo gané todo! - Solo has pensado
en ti y en protegerte.
Sí, porque tú no ibas a protegerme.
Contrataste a alguien para que me espiara y me siguiera.
¡Y con razón!
Porque eres débil y egoísta,
e incapaz de pensar en nada ni en nadie que no sea Alice Vaughan.
Y siempre he sabido eso de ti, todo el tiempo.
Y aun así, te quería.
¿Qué es esto?
A Steve Mason no lo asesinaron.
- ¿Qué? - Se mató.
Esa es su nota de suicidio.
Tenía problemas económicos.
Sabía que su familia cobraría si moría en acto de servicio,
y provocó el incendio.
¿Quién os lo ha dado?
El capitán Dixon.
Hace siete años, la viuda de Mason le enseñó la nota a Dixon.
Él le dijo que la quemara, pero se quedó una copia.
Y la usó para chantajearla por 10 000 al mes.
Esa nota elimina toda sospecha
o duda sobre tu historial.
Y en cuanto a Marty Dixon,
el nuevo jefe de Policía decidirá qué quiere hacer.
¿Sabéis qué significa esto?
Que Ethan Ward era inocente.
¿Qué haces aquí?
Te debo una disculpa.
No me debes nada.
Te la debo.
Te lo debo todo.
Vine a Los Ángeles sin nada
y tú me cambiaste la vida.
Y yo me equivoqué.
¿Sobre qué?
He tenido que investigar el asesinato del inspector Mason.
- Basta, Allie. - Se suicidó.
¿Qué?
Mason dejó una nota a su mujer.
Provocó el incendio para que su familia pudiera...
En fin, la cuestión es...
...que lo siento mucho.
Muchísimo.
Y no he venido a pedirte que me perdones.
No he venido a pedirte nada.
Solo necesitaba que lo supieras.
Vale.
¿Te has disculpado con Ethan?
¿Qué te ha dicho?
Ha dicho: "Vale".
¿Solo "vale"?
¿Qué más podía esperar?
No sé. ¿"Gracias"?
¿Por arruinarle la vida?
No le arruinaste la vida.
Tú no lo convertiste en sospechoso.
Ya lo estaban investigando
por fraude, soborno...
Lo sé.
Ethan Ward no era trigo limpio.
Supongo.
Pero yo tampoco.
Cuando cuelgue Justine, dile que le dé esto al FBI.
Y que le dé eso también al FBI.
¿Dónde está su ropa?
Tenía calor.
¿Podemos quedárnoslo?
¿No me basta con una niña?
¿Tú quieres otro?
¿Adónde va?
Despertarás al niño.
Lo tendré que despertar cuando lo detenga.
¿Detenerlo? ¿Por qué?
Los datos de su cabeza son del Gobierno.
Tendré que acusarlo de robo de información clasificada.
No puedes acusarlo. Nos ha ayudado.
Sabe quiénes somos. Lo sabe todo sobre nosotros.
- Los federales lo encerrarán. - Dejadme ir.
Por favor.
Troy, hablaré con los federales.
Haremos un trato, todo irá bien.
¿Y si te digo dónde está tu marido?
¿Qué?
El agente especial Edgar Diaz.
¿Y si te digo dónde está?
Espera. ¿Tu marido está en el FBI?
¿Sabes dónde está Eddie?
Sé dónde estaba antes de desaparecer.
Y ya es algo.
Vale.
Ayúdame a encontrar a mi marido
para que pueda matarlo.
¿Qué te parece
una cena en familia?
Tú, yo, Tessa y Margot.
Solo tú, yo y Tessa.
Cocino yo.
Quizá quiera pasar tiempo a solas
con su padre y sin su malvada madrastra.
¿Has visto "Cenicienta"?
Sí, esa tía era fría.
Tú eres perfecta.
No lo soy.
¿Qué?
¿Sabes el caso en el que trabajaba?
Ha sacado cosas de mi pasado
que no te he contado.
¿Cuáles?
Antes de conocerte, antes de AVI, era diferente.
Allie, no...
Debo contártelo para que no creas que te escondo algo.
Hubo un hombre en mi vida antes de conocerte.
Ethan Ward.
¿Cómo sabes lo de Ethan?
Lo sé todo sobre ti.
Te dije que Margot y yo investigamos tu vida minuciosamente.
- Cuando era vuestro objetivo. - Sí.
Cuando estabais creando a Christopher Hall.
Se basó en Ethan.
En sus mejores aspectos.
Me analizaste.
Nada de esto es información nueva.
Viste que tenía un tipo y te convertiste en él.
Era mi trabajo.
Ya lo sé.
Ahora soy distinto.
Y tú también.
Todo irá bien.
Nos irá bien.
- Pero no creo que pueda... - ¿Qué puedo hacer?
Dime qué hago.
- Hola. - Hola.
¿Podemos hablar?