Anteriormente...
Tessa Riley. ¿Es tu nombre real?
Tal vez debas preguntarle a la fuente. Dinos, mamá.
Tomaste la decisión correcta.
Ser padre es difícil.
¿Cuántas veces intentaste matarme?
No puedes hacerlo.
Porque en el fondo sabes que soy tu pequeña.
¿Crees que el blanco sea Sybil?
- Está encerrada. - La extraditarán.
- Hola, mamá. -¿Qué haces?
Es una fuga, querida.
El alcalde nombrará al nuevo jefe.
Necesito saber mis vulnerabilidades.
Empezarán con el caso de Ethan Ward.
Tommy está en problemas.
- No debías pagar su fianza. - Es familia.
Ethan tiene muchos contactos.
Nada en seis años y luego dos veces en un día.
-¿Eres feliz? - Lo soy.
Cuando sepan que trabajo con el FBI,
me darás una sentencia de muerte.
Tal vez debamos tomar el caso de Nick.
Hay cosas de mi vida que temo ver,
tal vez deba verlas.
El pasado siempre volverá a atormentarte.
Te amo.
Muy bien. Así comenzarás tu discurso
de la Comisión de Planificación Urbana.
-¿Eso es hoy? - No bromees. ¿Qué les dirás?
Que ellos... huelen fantástico.
Y quiero quedarme con ellos todo el día en la cama.
Bueno, ellos te amarán.
Ya me odian.
Soy quien está destruyendo el centro.
Eres el que reconstruye y restaura el centro.
Eres la que debería reunirse con la Comisión.
Estoy en la subasta del nuevo estadio.
¿Por qué siempre te toca lo divertido?
Porque tu nombre está en la puerta.
El tuyo también. Ethan Ward y Asociados.
No es lo mismo que Ward & Vaughan, ¿no?
¿Cuándo me harás tu socia?
¿Cuándo te casarás conmigo?
Nadie me tomará en serio.
De acuerdo, me retiraré.
Puedes encargarte del negocio tú sola.
- Yo criaré a los niños. -¿Niños?
Por supuesto, sí.
Podemos empezar a hacerlos ahora.
¡Policía! Muestre sus manos.
-¿Qué? - No se mueva.
Somos los detectives Anderson y Turner.
Tenemos una orden de arresto
por el asesinato de Steven Mason.
- Esto es un error. -¿Qué hacen?
- Atrás. - Allie, está bien.
No pueden llevárselo.
- Es por su seguridad. -¡Allie, basta!
Felicidades, señorita Vaughan.
Está bajo arresto por atacar a un policía.
PRESENTE
¿Crees que sea seguro dejar a Tessa sola?
¿Seguro para ella o para nosotros?
Puse a un guardia afuera.
Asumo que tienes una lista de preguntas.
Obviamente, te mentí hace 15 años.
No hubo asignación en Barcelona...
Descubrí cuándo y cómo...
...pero nunca el por qué.
- Si sabías que era mi hija... - Claro que era tuya.
¿Por qué no me lo dijiste?
Porque sabía que querrías hacer lo correcto.
Sentar cabeza y hacer una familia.
¿Y habría sido malo?
Sí.
Me gustaba nuestra vida, la tuya y la mía.
A mí también pero...
Un bebé lo habría cambiado todo.
Debimos haber tomado juntos esa decisión.
¿Una decisión sobre mi cuerpo?
Sólo digo, si la hubiésemos tomado...
tal vez las cosas serían distintas.
Cierto, porque tener un bebé siempre salva la relación.
¿Quieres tomar decisiones?
- De acuerdo, tómala. Es tuya. -¿Qué?
Me odia, algo que los dos tienen en común. Llévatela.
Margot, trabajo encubierto para el FBI.
¿Qué sugieres?
No lo sé.
Sólo quisiera estar involucrado en su vida.
La dejarás aquí, ¿cierto?
Por ahora. Pero volveré,
y a primera hora podemos hablar,
saber qué quiere Tessa.
- Quiere unirse a la Firma. - No, no será como nosotros.
Ya lo es.
¿No crees que le debemos al menos
la oportunidad de tener una vida normal?
No tenemos que hacer esto.
Puedo decirle a Nick que estamos ocupadas.
Sabrá que mientes.
Además, si se convierte en Jefe de Policía,
quiero tenerlo de nuestro lado.
¿Y este es el momento
para ti, siendo una madrastra?
Esto es estrictamente entre Ben y Margot.
Ni siquiera pienso en Tessa y en las mil maneras
que podría destruir mi vida.
Es por eso que necesito este caso...
...para dejar de preocuparme por el futuro
y averiguar cómo llegué aquí en primer lugar.
Durante esta investigación,
sabrán cosas de mí que no me enorgullecen.
Así que lo que sea que lean, deben saber...
Todo quedó atrás.
Nuestro trabajo es ser objetivos,
reservar nuestro juicio
y tratar este caso como cualquier otro.
¿Quién nos pidió que viéramos esto?
Nick Turner. Se postuló para Jefe de Policía.
Nos contrató para revisar su historial impecable,
excepto por un caso.
En septiembre del 2009,
cuando Nick y yo éramos compañeros,
nos asignaron el asesinato de otro detective,
Steven Mason.
A Mason lo vieron por última vez
entrando a un almacén al lado del río.
A los 30 minutos de entrar al almacén,
este explotó con el detective adentro.
-¿Fue provocado? - Fuga de gas. Supuestamente.
¿Qué hacía en el almacén?
Buscaba a un promotor comercial
sospechoso de hacer negocios corruptos.
Sobornos, extorsión.
¿Quién era el promotor?
Ethan Ward.
Él es mi ex novio.
Estuvimos juntos cinco años.
Lo ayudé a construir su compañía.
Los meses previos a la muerte de Mason,
Ethan compró todas los inmuebles frente al río.
El dueño del almacén cedió de último.
Hasta el incendio.
Ethan se queda con el almacén
y el policía investigando muere.
Le da un motivo.
Arrestaron a Ethan, pero retiraron los cargos.
¿Un policía asesinado y no hicieron nada?
¿Crees que le pagó a la gente?
Eso es lo que descubriremos.
Ethan no lo hizo.
¿Cómo lo sabe, señorita Vaughan?
Porque anoche estuve con él.
¿Toda la noche?
Sí. Fuimos a cenar, fuimos al club.
Nos vimos con amigos, tomamos.
¿Sólo bebidas?
¿Segura que no tomó más nada anoche?
¿Qué insinúa, detective?
Golpeó a un policía, señorita Vaughan...
a las 6:45 de la mañana.
Y lamento haberlo hecho. Invadían mi casa.
Mi novio era arrestado por algo que no hizo.
Tengo carácter, no un problema de drogas.
¿A qué hora se fueron del club?
No lo sé. ¿A las 2:00?
¿Y el señor Ward se fue con usted?
Pedimos un taxi.
Puede revisar mi tarjeta para ver la hora.
Y luego usted y el señor Ward fueron a...
Dormir. Bueno... a la cama.
Hay suficiente evidencia
si necesita probar que estuvo anoche en casa.
La familia está aquí.
¿Escuchó eso, señorita Vaughan?
La familia de Mason está aquí afuera.
Un hombre con una esposa y dos hijos...
que crecerán sin un padre por su novio.
Si tuviera evidencia para confirmar eso,
no estaría preguntándome tanto. ¿Cierto, detective?
No puede culpar a Ethan porque él no lo hizo.
Así que a menos que tenga más preguntas...
Le dejaré que vuelva para descubrir
quién lo hizo realmente.
Empezaremos revisando los casos del detective Mason.
En esa época investigaba a Ethan
por corrupción y fraude.
¿Quieres que revisemos sus pasos?
Quiero saber si Ethan hizo esto.
Y cómo se salió con la suya.
No se mueva.
¡Quietos!
Quietos, es uno de los nuestros.
¿Qué sucede?
Menos mal que no estás muerto.
-¿Por qué lo estaría? - Nos tendieron una trampa.
-¿Qué? - No necesariamente.
Todos saben que somos informantes.
- Agente Díaz... - No lo sabemos.
¿Qué sucede?
Ha ocurrido una brecha de seguridad en el FBI.
Y es posible que ambos hayan sido comprometidos.
Significa que fuimos comprometidos.
Estamos muertos.
Nos mataste.
Alguien entró anoche a nuestra oficina en L.A.
Se metieron en un disco con archivos
detallando los nombres y ubicaciones
de todos nuestros agentes encubiertos
e informantes criminales.
Sólo accedieron.
Hemos estado intentando saber cómo.
Empaqué un par de bolsos,
así que Benji y yo iremos a Miconos,
por si quieres unirte.
No puedo dejarlos ir.
- No podemos quedarnos. - Saben dónde vivimos.
Por eso tendremos agentes aquí todo el día.
Si los que capturamos saben dónde estamos,
todos moriremos si nos quedamos.
¿Qué harás para recuperar la data?
Investigamos el robo.
Debemos ser parte de ello.
No, eso va en contra del protocolo.
Mientras tú te preocupas por eso,
Rhys y yo descubriremos quién lo hizo
y recuperaremos los archivos antes que el FBI actúe.
De acuerdo. Haré unas llamadas.
Escucha...
¿Estamos totalmente seguros
que no preferimos estar en una playa?
No puedo irme, no ahora.
¿Por qué no? Alice está bien.
Ella querría que te fueras si eso te mantiene vivo.
Alice no es el problema.
¿Entonces cuál es?
Tu sobrina... mi hija con Margot.
Lo sé, tómate un momento.
Es bastante.
En la página tres encontrarán las proyecciones
de ganancias para Canadá, Estados Unidos,
Centroamérica y Suramérica.
Lo siento. ¿Alguien quiere té?
Alfie, Darjeeling. Tu favorito.
Me encantaría una taza...
Mamá, intento llevar a cabo una reunión.
Por supuesto, querida. ¿Té?
No, gracias.
Como venía diciendo...
Lo siento, ¿pero estas proyecciones
consideran el problema de piratería?
¿Un problema?
En el Golfo. Robaron cuatro barcos en cuatro días.
Deben tener información interna.
¿A quién tenemos en refuerzos?
Stefan, Miguel, Fernando.
Fernando... él es ambicioso, envíalo.
¿Sí, mamá?
No quiero meterme, pero...
¿Tenemos más bocadillos? Ya me comí los míos.
Esos son buenos, ¿verdad? Creo que están aquí, sí.
Por Dios.
Tenemos un problema de piratería.
¿Sí?
No, no lo tenemos.
Nuestro puerto en el Golfo lo tiene.
Es un tema de lealtad.
Sugiero que vayas en persona.
Fernando ya está allá.
-¿Quién es Fernando? - Ese es mi punto. Nadie.
Es un refuerzo leal.
Los piratas pueden dar una mejor oferta.
Podemos darle una oferta a los piratas,
atacarlos y dividir las ganancias.
De hecho, no es una mala idea.
¡Basta! Esto no es una democracia.
Ustedes, sálganse. Alfie, envía a Fernando.
El resto de ustedes, tercera página.
¡Lo siento!
Hola. El policía que mataron, el detective Mason.
¿Sabías que tenía un problema de drogas?
¿Qué?
En el 2007 tuvo un reposo de cuatro meses,
que resultó ser en realidad...
Una rehabilitación. Era adicto a los analgésicos
por una herida que tuvo en el trabajo.
¿Pero sabías de la investigación interna
de sus adicción a las apuestas?
-¿Qué estás haciendo? - Yo sólo...
Le pedí a que buscara todo lo que pudiera de Mason,
así que tenemos contexto...
Mason es la víctima. No estamos investigándolo.
Asuntos Internos tenía motivo de hacerlo.
- Si consumía drogas... - Se rehabilitó.
O si era adicto a las apuestas,
tal vez habían personas en su vida
que lo querían muerto.
¿Su traficante y su corredor?
Hablamos con ellos. Tenían coartadas.
Ethan no la tenía, excepto tú.
Sophie, ¿nos disculpas un momento?
No estoy defendiendo a Ethan.
Investigo una posible corrupción policial,
eso fue lo que Nick nos pidió.
¿Quieres que pare?
No. Pero Steve Mason era un buen policía.
Tenía sus demonios, pero los venció.
Y deberías entender cómo es eso.
Hola, ¿cariño? ¿Cariño, qué haces?
Tenemos reuniones todo el día y esa cena.
No las tenemos. Las cancelé.
¿Qué haces?
¿Qué haces tú?
La policía nos observa.
Mi arresto está en las noticias.
¡Lo sé! Por eso...
Debemos parar y pasar desapercibidos.
No. Es lo opuesto a lo que debemos hacer.
Si no vamos a las reuniones, si no actuamos como si nada,
los clientes creerán que algo está mal.
Creerán que mataste a ese policía.
O que mandaste a matarlo.
No maté a ese policía.
Y no lo mandé a matar, ¿de acuerdo?
Le dije a la policía que ayer salimos juntos del club.
Cariño...
Te amo.
Yo también te amo.
Entonces cásate conmigo.
¿Ward & Vaughan?
Ward & Vaughan.
Cuéntame de tu hija. ¿Quién es ella? ¿Cómo es?
No lo sé. Apenas pude hablar con ella
y tenemos que salir pronto
o creerá que me fui a propósito.
No quieres apresurarte en esto de la paternidad
cuando tengas "Cuerpo de papá"
y uses "Jeans de papá."
¿Qué debo hacer?
Le debo 15 años... toda una infancia.
Bueno, le evitaste 15 años de tener a Margot como madre.
Imagina eso.
No necesito hacerlo. Está sucediendo ahora.
¿Alice lo sabe?
¿Justine?
No, y no puede saberlo.
No podemos meter a Margot en el radar del FBI.
Nos devolverá el golpe.
¿Encontraste algo?
Posiblemente. El ladrón cortó las cámaras de seguridad,
así que busqué en los sistemas CCTV
en un radio de cinco cuadras.
Y supongo que esos son los tipos que entraron al FBI
y robaron nuestros datos.
¿De qué es ese tatuaje?
Un tridente, es popular entre los SEALS.
También usan botas de paracaidista.
Asumo que eran de las Fuerzas Especiales.
¿Y ahora?
Posiblemente Blackwell.
¿La empresa privada de militares?
Tenemos tiempo investigándolos,
puede ser venganza.
Sabes quiénes son, atrápalos.
No. Debemos tener evidencias, órdenes.
Tomaría semanas.
Déjanos ir, no necesitamos eso.
¿Nosotros contra una armada privada?
No. No son criminales para estafar.
Son mercenarios responsables de asesinatos,
secuestros, escuadrones de la muerte.
Nos los mandarán si nos quedamos aquí.
Entraré a recuperar nuestros datos.
No puedes. Con las fugas de seguridad,
no puedo darte una nueva identidad.
Está bien, sé de alguien que puede hacerlo.
Una vez más,
el FBI no es rival para Alice Vaughan.
¿Cómo puedo ayudar?
¿Cómo te trata la paternidad?
Ya soy un papá irresponsable.
¿Eso por qué?
¿Qué sabes de la Corporación Blackwell?
Bueno, creo que estarán ocupados con Tessa.
No es por Tessa. Entraron al FBI, así que necesitaré
una identidad para entrar y recuperar sus datos.
¿Quieres que te hagamos una?
¿Tienes tiempo? ¿En qué trabajas?
De hecho, en un crimen sin resolver.
Hazme saber qué necesitas.
Eres muy buena conmigo.
¿Margot y tú decidieron qué harán con Tessa?
No, aún estamos conversándolo, pero...
Porque creo que necesita ayuda profesional.
Allie...
Es una asesina. Una mini Margot.
También tiene 15 años.
¿Recuerdas cómo eras a los 15 años?
Sí, hormonal. Homicida no.
Bueno, tienes suerte.
Tuve mi primera arma a los 13 años.
¿Qué? ¿Quién te dio un arma a los 13?
Eso no importa.
El punto es que resulté bien...
más o menos. ¿Cierto? ¿Hola?
Dame los detalles para tu identidad.
- Debo irme. - Bien.
Lo siento, ¿qué pasó?
¿Recuerdas cuando dije
que no debíamos investigar a la víctima?
Averigüé sobre la viuda de Mason.
¿Lo hiciste?
Se fue de Northridge un año después del incendio.
Ahora vive en Bel Air. Y paga $80.000 al año
para tener a sus hijos en un colegio privado.
¿Trabaja? ¿Se volvió a casar?
Es voluntaria en el colegio.
¿Crees que Ethan le pagó?
Creo que aún le sigue pagando.
No sería la primera vez
que compre el silencio de alguien.
Tienes cinco segundos para decir quién eres.
Baje el arma, señorita Vaughan.
¿Por qué lo haría?
Porque no soy el único que la sigue.
Y los policías encubiertos no son tan indulgentes
para aceptar que no tiene licencia de porte de armas
de la ciudad de California.
¿Quién eres?
El señor Ward me contrató
para asegurar su bienestar a toda hora.
¿Por qué no me dijo?
¿Y dónde está tu arma, guardaespaldas?
Te envió para espiarme...
Para mantenerla a salvo.
¿A salvo de quién?
Tu prometido es un hombre poderoso,
y los hombres así tienen enemigos iguales.
¿Incluyendo a policías encubiertos?
Teme que yo hable con los policías.
Le dije que no tenía nada que temer.
¿Y yo?
¿Ethan mató a ese policía?
Me contrataron para cuidarla a usted, no a él.
Está bien.
Hagámoslo creer que lo haces, así conservas tu trabajo.
¿Qué harás?
Empezaré a pagarte para guardar mis secretos.
¿Margot, querida?
Dios, ¿nadie en esta familia sabe tocar la puerta?
Es sobre Fernando. Intento ayudar.
No necesito tu ayuda en la Firma, mamá.
- Ayúdame con Tessa. - Ella no es el problema.
Tal vez no para ti. Sigo deseando que huya
y tome el control del país o algo.
Que haga sufrir a Putin.
¿Te habló de Fernando?
A esto me refiero.
Ven, Tessa. Tu madre necesita su privacidad.
- Debes ir a México. -¿Por qué? ¿Qué pasó?
¿No has visto tu celular?
Intentaba decírtelo, Fernando.
¡Dios mío!
Cortaron su cabeza.
No te digo qué hacer...
- Esta noche viajaré al Golfo. - También iré.
- No, te quedarás aquí. - Pero...
No llevaré una quinceañera
a una negociación con piratas.
Pero puedo ayudarte.
Adoran a las quinceañeras.
Puedes ayudarme obedeciendo a tu abuela
mientras no estoy.
Cometes un error, puedo ser útil.
Esta vez no.
¿Nos das un momento, cariño?
Ten cuidado.
Te dije que no enviaras a Fernando.
Sí, ¿pero qué líder sigue el consejo de su mamá
en plena reunión?
- Sólo intentaba... - Intentabas quebrantarme.
¿Con qué fin?
Mi tiempo con la Firma ha terminado.
Si tu gente empieza a perder la fe en ti,
no me seguirán a mí.
Sino a ella.
Olvidaste algo.
Ven conmigo, chica mala.
- Reabriré el caso de Mason. - No lo harás.
No puedes, no sin aceptar el hecho
que dejaste ir a Ethan la primera...
No lo dejé ir.
Sabes a qué me refiero.
Obviamente Ethan compró a la viuda de Mason.
No podemos probarlo.
Sólo sabemos que invirtió en su negocio.
Obtuvo $5 millones por la muerte de Mason.
Se ve mal, sí.
Pero se verá peor si reabres un caso
basándose en evidencias circunstanciales.
Nick, déjanos saber la verdad.
Déjanos terminar lo que empezamos hace 7 años.
¿Por qué cambió de opinión?
¿Él te amenazó?
No.
No directamente.
Contrató a alguien para que me siguiera,
me espiara... un investigador privado.
¿Por qué lo haría?
Para asegurarse de que no hable
con gente que no deba... Y diga cosas indebidas.
¿Cosas como cuáles?
Necesito saber que estoy protegida.
Entiendo.
Y que conste,
no creo que Ethan haya matado a ese hombre.
Pero no estuvo conmigo cuando salí del club
la noche del incendio.
Y no mentiré por un hombre que me esconde secretos.
¿Y si él mató a ese policía?
Podemos descubrirlo...
...con tu ayuda.
¿Quieres que lo espíe?
Él empezó.
Si vamos a probar que Blackwell
estuvo tras la fuga del FBI,
entonces debemos ir tras la mujer que lo ordenó.
Donna Kane, directora.
Fundó la empresa hace 15 años
luego de ser Marine por 25 años.
Me encanta una mujer uniformada.
- Tal vez la encante con mi... - Es lesbiana.
- Entonces no. - No.
En ese caso, iré con Kane como un futuro cliente
y ustedes acceden a los servidores
para robar los datos.
No, sólo se reúne con gente importante.
No se reunirá con Benjamin Jones.
Se reunirá con un barón dorado adinerado.
¿Barón dorado?
Thomas Nye. Un placer conocerla.
A.V.I. respaldó mi identidad.
Bien, ¿pero un barón dorado?
Este hombre es dueño de una red muy lucrativa
de minas en Rumania.
- El Congo. - El Congo.
Asumes que ella no sabe cómo eres
basado en los datos que robó.
Sólo hay una manera de saberlo.
Bienvenido a Blackwell.
La oficina de la señora Kane está por aquí.
Señor Nye, es un placer.
Gracias, señora Kane.
Ella es mi socia, Corina López.
Gracias por su tiempo.
Tengo el contrato listo para firmar.
Antes de firmar, tenemos unas dudas.
¿Cómo cuáles?
Nuestra posición en el Congo es tenue por ahora.
Necesitamos asegurarnos que su equipo
tenga el armamento... ¿requerido?
¿Puedo ofrecerles un tour?
Lo siento.
Disculpen, debo atender. Adelante, me quedaré aquí.
- Por aquí. - Gracias.
¿Para dónde voy?
Piso 31, habitación 3157.
Según el plano del edificio,
allí debería estar el servidor.
Estoy en camino.
¡Deténgase!
¿Qué hace aquí arriba?
Tengo una mejor pregunta.
¿Alguna vez ha quedado inconsciente por un agente?
La primera vez para todo.
¿Vamos, mi amor?
El centro debe tener lo que necesitamos.
Clonaremos los servidores y nos iremos.
Excepto que esto no es un centro de datos.
Esta es la habitación de alguien.
Vaya.
¿Quién demonios eres?
Soy Troy y tú eres la Agente Díaz,
a cargo de Rhys Spencer Griffiths,
ex líder de Kensington.
Es un informante con Benjamin Jones.
¡Cállate! ¿Cómo sabes todo esto?
Vio nuestros archivos.
-¿Dónde se guardan los datos? -¿Cuáles?
De los agentes encubiertos.
¿Dónde están los servidores y los discos?
Ustedes no entienden, ¿cierto?
Yo soy el disco duro.
¿Vinieron a rescatarme?
¿Qué quieres decir con que eres el disco?
Cuando Blackwell quiere respaldar datos
sin dejar huellas, me la dan a mí.
La miro una vez y se almacena para siempre.
Memoria eidética. Sólo unos cuantos la tienen.
Sí, y antes era un trabajo genial.
Pero al ver el valor de los datos en mi mente...
Lo metieron en un cuarto
con un refrigerador y sábanas.
Por mi seguridad, eso dijeron.
Sólo lo dejan salir bajo su supervisión
para asaltar al FBI.
¿Cómo lo sacaste?
Bueno, le puse mi traje de conserje.
¿Me dan más leche, por favor?
Claro, querido. Lo que quieras.
¡Es tan educado!
¿Qué haremos con él?
No se preocupen por mí, estoy bien.
No. Cuando Blackwell sepa que no estás,
empezarán a buscarnos.
No puede estar aquí, debe irse ahora.
No puede irse, sabe todo de nosotros.
Y es tan lindo.
Gracias.
No debemos preocuparnos por Blackwell.
¿Por qué no?
Si Troy sabe todo de nosotros,
tal vez sepa todo sobre Blackwell.
Sé bastante.
¿Tanto como para cerrarlos y tumbar a Donna Kane?
¿Qué tan rápido pueden escribir?
Para la familia.
Brindar con agua da mala suerte.
¿Puedes darme vino?
Querida, la suerte no existe.
Sólo las tácticas y el tiempo.
Sabes, intenté convencer a tu mamá de no dejarte,
pero en ese entonces, ella era...
Bueno, casi igual a como es ahora.
Pero no debemos dejar que eso se interponga.
Ahora eres de la familia.
Querida, ¿eres grosera o joven?
- No puedo distinguir. - Lo siento.
Bien. Eres una buena chica.
Ahora, ¿hay algo que quieras preguntarme
acerca de la familia? ¿De tu abuelo?
¿Realmente hay piratas
atacando nuestros barcos en el Golfo?
Sí, por supuesto que los hay.
Pensé que era una trampa para deshacerte de mi madre,
enviarla a México
y que le hicieran lo mismo que le hicieron a Fernando.
Mírate qué sagaz.
La foto de la cabeza de Fernando
fue un buen detalle.
Photoshop.
No la matarán.
Después de todo, ella es de mi sangre.
Pero estará fuera de mi camino,
y retomaré el control de la Firma.
Vendrás a Londres, entrenarás a mi lado
y asumirás tu derecho de nacimiento.
Margot.
Deberías estar en un avión.
¿Por qué, madre?
Aparentemente no hay piratas en el Golfo.
Estará fuera de mi camino
y retomaré el control de la Firma.
Vendrás a Londres, entrenarás a mi lado.
¿Hicieron esto juntas?
Te irás, mamá.
Ni tú ni tu ayuda son bienvenidas.
Margot, escúchame.
Ellos no te lastimarán.
Después de todo, eres de mi sangre
y un excelente modelo
de cómo no se debe criar a una hija.
Bueno, hablé con la viuda de Mason.
-¿Habló contigo? -¿Qué te dijo?
Que nos demandará,
y luego me lanzó a su Rottweiler.
¿Crees que oculta algo?
Creo que lo encontré.
Revisaba sus declaraciones financieras,
y noté que hace el mismo pago
de $10.000 mensuales a una beneficencia.
¿No es de impuestos?
No, porque la beneficencia no existe.
Se llama la Fundación Altgrove,
pero no tienen presencia en línea.
Bueno, el dinero se va a algún lado. ¿Me permites?
Todas las beneficencias se listan públicamente,
incluyendo los nombres de sus dueños.
-¿Marty J. Dixon? - No. ¿Marty Dixon?
¿Quién es Marty Dixon?
La familia está aquí.
Mi oficial de supervisión.
El Capitán Marty Dixon es un veterano
con 35 años en la policía.
Su historial se ve bien.
Era un buen policía,
casado con tres hijos en Altadena.
No parece que vive a lo grande.
O eso quiere aparentar.
Tengo el historial bancario de Dixon.
¿Tienes un rastro?
No, pero abrió una caja fuerte
en el Banco Union Interstate el 17 de septiembre del 2009.
Una semana después del asesinato de Mason.
Según sus registros no ha vuelto a ir.
¿Ha estado allí sin abrirse por siete años?
Te hace preguntar qué hay adentro.
Nick no podrá pedir una orden.
Está bien, no la necesitaremos.
Llamaré a Dixon haciéndome pasar
por gerente del banco.
¿Señor Dixon?
Hola, es Denise Evans del Union Interstate.
Desafortunadamente debo notificarle
que la rama de Mid-Wilshire cerrará.
Se les pide a los clientes retiren las cosas
que estén almacenadas en las cajas fuertes.
Qué bueno verte, Marty.
¿Anderson? Qué sorpresa.
¿Me recuerda, capitán?
¿Quiere explicar qué es esto?
¿Esto? Esto es lo que evitó que su novio
estuviera preso el resto de su vida.
¿Cariño? Sabes dónde están...
No, no será necesario. Voy en camino.
¿Quién era?
Era la detective Anderson.
Ella y su compañero
quieren que vaya a la estación
y responda unas preguntas.
¿Qué les dijiste?
¿Qué?
Cariño...
¿Les dijiste que maté a ese policía?
No.
Allie, por favor.
No, yo... porque no sé si mataste a ese policía.
Porque no sé qué hiciste esa noche.
Sí lo sabes. Estabas allí.
Me metiste en un taxi.
Sí, porque estabas borracha.
¿Qué crees?
¿Que esa noche salí del club y quemé vivo a un hombre?
Dios mío.
- Te amaba. - Ethan.
- Iba a casarme contigo. -¿Cariño?
- Te di todo lo que tenía. - Escúchame.
Te di un empleo. Te di un hogar.
- No me diste nada. -¡Porque creía en ti!
-¡Eso me lo gané! -¡Me importabas!
¡Me gané esto!
Siempre pensaste en ti y en protegerte.
Sí, porque tú no ibas a hacerlo.
¡Contrataste a alguien para que me espiara!
¡Sí, y tenía razón en hacerlo!
Porque eres débil y egoísta,
y eres incapaz de pensar en nada
ni en nadie más que en Alice Vaughan.
Y siempre supe eso de ti, todo este tiempo.
Y aun así te amé.
¿Qué es esto?
Steve Mason no fue asesinado.
¿Qué?
Se suicidó.
Esta es su carta de suicidio.
Estaba sufriendo para pagar cuentas.
Sabía que su familia se beneficiaría
si lo mataban en su trabajo, así que él causó el incendio.
¿Cómo la obtuviste?
A través del capitán Dixon.
Hace siete años, la viuda de Mason
le mostró la nota a Dixon,
le dijo que la quemara, pero guardó una copia.
Y la usó para chantajearla por $10.000 mensuales.
Esta nota te hace inocente. No hay dudas de tu historial.
Y con Marty Dixon,
dependerá del nuevo jefe decidir cómo manejarlo.
¿Sabes lo que eso significa?
Ethan Ward era inocente.
¿Qué haces aquí?
Te debo una disculpa.
No me debes nada.
Sí te debo.
Te lo debo todo.
Vine a Los ngeles sin nada, y tú cambiaste mi vida.
Y yo estaba equivocada.
¿Sobre qué?
Hace poco me pidieron revisar el asesinato
del detective Mason.
- Vamos, Allie. -Él se suicidó.
¿Qué?
Mason le dejó una carta a su esposa.
Inició el incendio para que su familia pudiera...
Bueno, el punto es...
...que lo siento mucho.
Demasiado.
Y no vine aquí a pedir que me perdones.
No vine aquí... a pedirte nada.
Sólo... necesitaba que lo supieras.
De acuerdo.
¿Te disculpaste con Ethan?
¿Qué te dijo?
Me dijo "de acuerdo."
¿Sólo eso?
-¿Qué más podía decir? - No lo sé... ¿gracias?
¿Por qué? ¿Por arruinar su vida?
No arruinaste su vida.
No lo convertiste en sospechoso.
Ya lo investigaban por fraude, robo...
Lo sé.
Ethan Ward no era un buen tipo.
Supongo.
Pero yo tampoco lo era.
Cuando Justine cuelgue, dile que le dé esto al FBI.
Dile que también le dé eso al FBI.
¿Dónde está su ropa?
Hacía calor. Tenía calor. ¿Podemos quedárnoslo?
¿No es suficiente con una hija?
¿También necesitas tener uno?
¿A dónde se va?
Despertarás al bebé.
Igual lo despertaré cuando lo arreste.
¿Arrestarlo? ¿Por qué?
Los datos en su cabeza son del gobierno,
significa que lo culparé
por robo de datos clasificados.
No puedes culparlo. Él nos ayudó.
Sabe quiénes somos. Sabe todo sobre nosotros.
Igual el FBI lo encerrará.
Entonces déjame ir, por favor.
Troy, yo... hablaré con el FBI.
Buscaré un trato. Todo estará bien.
¿Y si te dijera dónde está tu esposo?
¿Qué?
Agente especial Edgar Díaz...
¿Y si te dijera en dónde está?
Espera. ¿Tu esposo está en el FBI?
¿Sabes en dónde está Eddie?
Sé en dónde estaba antes que desapareciera...
Es un lugar para empezar.
De acuerdo.
Ahora, ayúdame a encontrar a mi esposo...
...para poder matarlo.
¿Qué te parece una cena familiar?
Tú, yo, Tessa y Margot.
Sólo tú, Tessa y yo. Puedo cocinar.
Tal vez disfrute un tiempo a solas con su padre,
sin su madrastra loca. ¿Has visto Cenicienta?
Sí, esa chica era ruda. Tú eres perfecta.
Realmente no lo soy.
¿Qué?
¿Sabes el caso en el que trabajaba?
Trajo cosas de mi pasado que no te he contado.
¿Cómo cuáles?
Antes de conocerte, antes de A.V.I.,
era... diferente.
Allie, no tienes...
Debo decírtelo para que no pienses que oculto algo.
Antes de conocerte, hubo un hombre en mi vida.
Ethan Ward.
¿Cómo sabes de Ethan?
Sé todo de ti.
Pensé que lo entendías,
Margot y yo investigamos tu vida cuidadosamente.
- Cuando yo era tu objetivo. - Sí.
Cuando estabas creando a Christopher Hall.
Estaba basado en Ethan...
Las mejores partes de Ethan.
Me estudiaste.
Nada de esto es información nueva.
Viste que tenía una predilección
y te convertiste en ella.
- Sólo hacía mi trabajo. - Lo sé, eso lo sé.
Ahora soy diferente. Tú también.
Estará bien. Estaremos bien.
Pero dudo que yo lo esté...
¿Qué puedo hacer?
Sólo dime qué debo hacer.
- Hola. - Hola.
¿Podemos habl?