Bisher bei The Catch...
Tessa Riley. Ist das dein richtiger Name?
Sie sollten sich besser direkt an die Quelle wenden.
Sag's uns, Mum.
Es war die richtige Entscheidung, sie aufzugeben.
Elternsein ist eine grausame Sache.
Wie oft wolltest du mich töten, ohne Erfolg?
Das schaffst du nicht, oder?
Denn tief drinnen weißt du, dass ich dein kleines Mädchen bin.
Hat er es auf Sybil abgesehen?
Sie ist rund um die Uhr eingesperrt.
Sie wird ausgeliefert.
Hallo, Mutter.
Was in aller Welt tust du da?
Das ist ein Ausbruch, meine Liebe.
Der Bürgermeister ernennt einen neuen Polizeichef.
Ich muss meine wunden Punkte kennen.
Ich möchte euch engagieren.
Angefangen mit dem Fall Ethan Ward.
Tommy hat Ärger.
- Seine Kaution war nicht deine Sache. - Er gehört zur Familie.
Ethan hat sehr gute Beziehungen.
Sechs Jahre lang nichts und dann zweimal an einem Tag.
- Bist du glücklich? - Das bin ich.
Wenn sich rumspricht, dass ich die Leute an das FBI ausliefere,
ist das mein Todesurteil.
Vielleicht sollten wir den Fall Nick annehmen.
Wenn es etwas in meinem Leben gibt, das ich nicht sehen will,
sollte ich es mir ansehen.
Sonst verfolgt dich die Vergangenheit ewig.
Ich liebe dich.
Sehr gut.
Genau so fängst du die Bewerbung für die Stadtplanungskommission an.
- Ist das heute? - Mach keine Witze.
Was sagst du ihnen noch?
Dass sie... fantastisch riechen.
Und dass ich den ganzen Tag mit ihnen im Bett verbringen möchte.
Na, die werden dich lieben.
Die hassen mich jetzt schon. Ich bin der Mann, der das Zentrum zerstört.
Du bist der Mann, der das Zentrum neu aufbaut und restauriert.
Du solltest zu dem Meeting mit der Stadtplanungskommission gehen.
Ich nehme Angebote für die neue Sportarena an.
Warum darfst du immer Sachen machen, die Spaß machen?
Weil dein Name auf dem Briefkopf steht.
Deiner auch... Ethan Ward und Partner.
Das ist aber nicht das Gleiche wie Ward & Vaughan, oder?
Wann machst du mich zur Partnerin?
Wann heiratest du mich?
Dann nimmt mich keiner mehr ernst.
Ok. Ich setze mich zur Ruhe.
Du kannst das Geschäft ganz allein führen.
Ich ziehe halt die Kinder groß.
- Kinder? - Auf jeden Fall, ja.
Wir können sofort welche machen.
Polizei! Hände hoch! Gesicht zur Wand.
- Was? - Keine Bewegung.
Ethan Ward, ich bin Detective Anderson. Das ist Detective Turner.
Wir haben einen Haftbefehl...
- Ethan! - ...im Mordfall Steven Mason.
- Halt! - Das ist ein Irrtum.
- Sie haben das Recht... - Was tun Sie da?
- Zurück, Ma'am. - Allie, schon gut.
Das dürfen Sie nicht.
- Zu Ihrer Sicherheit. - Allie, stopp!
Herzlichen Glückwunsch, Ms. Vaughan.
Sie sind festgenommen wegen Angriff auf einen Police Officer.
LOS ANGELES POLIZEIGEFÄNGNIS VAUGHAN, ALICE
GEGENWART
Ist es ungefährlich, Tessa allein in ihrem Zimmer zu lassen?
Ungefährlich für sie oder für uns?
Ich habe eine Wache vor der Tür postiert.
Ich nehme an, du hast eine lange Liste mit Fragen.
Offensichtlich habe ich dich vor 15 Jahren angelogen.
Es gab keinen Auftrag in Barcelona...
Auf das Wann und Wie bin ich gekommen...
...aber eben nicht das Warum.
Wenn du wusstest, dass sie von mir war...
Natürlich war sie von dir.
Warum hast du mir dann nichts gesagt?
Weil ich wusste, du würdest das Richtige tun wollen...
...sich niederlassen und eine Familie sein.
- Wäre das so schlimm gewesen? - Ja.
Mir gefiel unser Leben, deins und meins.
Mir auch, aber...
Ein Baby hätte alles verändert.
Diese Entscheidung hätten wir gemeinsam treffen sollen.
Wenn es um meinen Körper geht?
Ich sage ja nur, wenn wir das getan hätten...
...wäre vielleicht alles ganz anders gekommen.
Klar, so ein Baby rettet ja jede Beziehung.
Willst du jetzt über sie entscheiden?
Schön. Nimm sie.
- Sie gehört dir. - Was?
Sie hasst mich. Das habt ihr zwei schon mal gemeinsam.
- Nimm sie. - Margot, ich arbeite
undercover für das FBI.
- Was schlägst du vor? - Ich weiß es nicht.
Ich möchte einfach eine Rolle in ihrem Leben spielen.
Du willst sie einfach hier lassen, was?
Für den Moment.
Aber ich komme wieder, und morgen früh können wir reden
und rausfinden, was Tessa will.
Tessa will sich der Firm anschließen.
Nein. Sie soll nicht so werden wie wir.
Das ist sie schon.
Findest du nicht, wir schulden ihr wenigstens die Chance
auf ein normales Leben?
Das müssen wir nicht tun.
Ich kann Nick auch sagen, wir haben zu viel zu tun.
Dann weiß er, dass du lügst.
Und wenn er wirklich Polizeichef wird, sollten wir uns gut mit ihm stellen.
Und du bist sicher, dass jetzt der beste Zeitpunkt ist,
wenn du... Stiefmutter wirst?
Das ist rein zwischen Ben und Margot.
Ich denke da gar nicht an Tessa
und die vielen Arten, wie sie mein Leben völlig zerstören könnte.
Und deshalb brauche ich diesen Fall.
Damit ich mir keine Sorgen um die Zukunft mache
und herausfinde, wie ich überhaupt hier gelandet bin.
Im Verlauf dieser Ermittlungen
werdet ihr einiges über mich erfahren, auf das ich nicht stolz bin.
Egal, was ihr in den Akten lest, ihr solltet wissen...
Das ist alles Vergangenheit.
Unsere Aufgabe ist es, objektiv zu bleiben, nicht vorschnell zu urteilen,
und den Fall wie jeden anderen zu behandeln.
Wer will denn, dass wir hier herumschnüffeln?
Nick Turner. Er ist als Polizeichef im Gespräch.
Wir sollen seine Vergangenheit überprüfen,
die bis auf einen Fall makellos ist.
Im September 2009, als Nick und ich Partner waren,
sollten wir den Mord an einem Kollegen untersuchen: Steven Mason.
Detective Mason wurde zuletzt gesehen,
als er ein Lagerhaus am L.A. River betrat.
Ungefähr 30 Minuten, nachdem er das Lagerhaus betrat,
explodierte es, mit Detective Mason drinnen.
- Brandstiftung? - Ein Gasleck. Angeblich.
Was wollte er in dem Lagerhaus?
Er untersuchte einen Bauunternehmer,
der korrupter Geschäftspraktiken verdächtig war,
Bestechung, Erpressung.
- Wer war der Bauunternehmer? - Ethan Ward.
Er ist mein Ex-Freund. Wir waren fünf Jahre lang zusammen.
Ich half ihm, seine Firma aufzubauen.
In den sechs Monaten vor dem Tod von Detective Mason
kaufte Ethan alle Immobilien am Flussufer auf.
Der Besitzer des Lagerhauses war der Letzte, der nicht wollte.
Bis zu dem Brand.
Ethan bekommt die Immobilie,
und der Cop, der gegen ihn ermittelt, verschwindet.
Womit er ein Motiv hat.
Ethan wurde verhaftet, aber die Klage wurde fallengelassen.
Ein Cop wurde ermordet, und das wurde einfach fallengelassen?
Meint ihr, er hat jemanden geschmiert?
Das werden wir jetzt herausfinden.
Ethan hat das nicht getan.
- Woher wissen Sie das, Ms. Vaughan? - Weil ich letzte Nacht bei ihm war.
- Die ganze Nacht? - Ja.
Wir waren essen. Wir waren im Club. Wir trafen Freunde. Wir hatten Drinks.
Nur Drinks?
Haben Sie letzte Nacht nichts anderes eingenommen?
Worauf spielen Sie an, Detective?
Sie haben eine Polizistin geschlagen, Ms. Vaughan...
...um 6:45 Uhr früh.
Und das tut mir sehr leid. Man war in mein Zuhause eingedrungen.
Mein Freund wurde für etwas verhaftet, was er nicht getan hat.
Ich werde leicht wütend, bin aber nicht drogenabhängig.
Um wie viel Uhr verließen Sie den Club?
Ich weiß es nicht. Um zwei?
Und Mr. Ward war bei Ihnen?
Wir nahmen ein Taxi.
An meiner Kreditkarte sehen Sie, um wie viel Uhr das war.
Und dann gingen Sie und Mr. Ward...
Schlafen. Also... ins Bett.
Dort finden Sie genug genetische Beweise,
wenn Sie prüfen wollen, ob er gestern zu Hause war.
Die Familie ist da.
Haben Sie das gehört, Ms. Vaughan?
Die Familie von Detective Mason ist draußen.
Ein Mann mit Ehefrau und zwei Kindern...
...die ohne ihren Vater aufwachsen werden.
Wegen Ihres Freundes.
Wenn Sie Beweise für diese Anklage hätten,
würden Sie mir nicht so zusetzen, oder, Detective?
Sie können Ethan nicht überführen, weil er das nicht getan hat.
Wenn Sie also keine weiteren Fragen haben...
...lasse ich Sie jetzt herauskriegen, wer es wirklich getan hat.
Wir werden zuerst Detective Masons Fallakten durchgehen.
Damals ermittelte er gegen Ethan wegen Korruption, Schiebung, Betrug.
Sollen wir seine Schritte zurückverfolgen?
Ich will wissen, ob Ethan das getan hat.
Und wie er damit davongekommen ist.
Keine Bewegung.
Zurücktreten!
Zurücktreten. Er gehört zu uns.
- Alles frei. - Was zum Teufel ist hier los?
Gott sei Dank bist du nicht tot.
- Warum sollte ich tot sein? - Weil wir aufgeflogen sind.
- Was? - Nicht unbedingt.
Die ganze Welt weiß, dass wir Informaten sind.
- Ms. Diaz. - Das wissen wir nicht.
Was ist los?
Es gab einen Sicherheitsverstoß beim FBI.
Und es ist möglich, dass Sie beide kompromittiert wurden.
Was bedeutet, dass wir kompromittiert sind.
Was bedeutet, wir sind tot.
Sie haben uns umgebracht.
Gestern Nacht ist jemand in unsere Außenstelle in L.A. eingebrochen.
Man griff auf eine Festplatte mit Dateien zu,
die die Namen und Standorte
all unserer Undercoveragenten und Informanten enthielten.
Einfach so drauf zugegriffen?
Wir ermitteln, wie das möglich war.
Zum Glück habe ich ein paar Koffer gepackt,
also fahren Benji und ich nach Mykonos, falls Sie mitwollen.
Ich fürchte, ich kann Sie nicht weglassen.
Sie können nicht erwarten, dass wir bleiben.
Die wissen, wo wir wohnen.
Deshalb haben wir hier rund um die Uhr Agenten stationiert.
Wenn die Verbrecher, die wir reinlegen, uns finden können,
heißt das, dass alle tot sind, wenn wir hier bleiben.
Wie wollen Sie die Dateien zurückholen?
Wir untersuchen den Einbruch.
Dann sollten wir mithelfen.
Nein. Das geht gegen das Protokoll.
Ok, Sie sorgen sich um das Protokoll,
Rhys und ich finden raus, wer das war und holen die Dateien zurück,
bevor FBI überhaupt einen Finger rührt.
Schön. Ich werde das klären.
Hör her...
Sind wir echt sicher, dass wir nicht lieber irgendwo am Strand liegen?
Ich kann nicht weg. Nicht jetzt.
Warum nicht? Alice geht's gut.
Alice würde wollen, dass du fährst, wenn du so am Leben bleibst.
Alice ist nicht das Problem.
Na, was denn dann?
Deine Nichte... meine Tochter mit Margot.
Ich weiß. Lass das sacken.
Das ist ein Hammer.
Meine Herren, auf Seite drei finden Sie unsere korrigierten
Gewinnprognosen für Kanada, die USA,
Zentral- und Südamerika.
Entschuldigung. Möchte jemand Tee?
Alfie, Darjeeling, dein Lieblingstee.
Also, ich hätte gern eine Tasse...
Ich versuche hier, ein Meeting zu leiten.
Natürlich, Liebes. Tee?
Nein. Danke.
Wie ich sagte...
Entschuldigung, aber berücksichtigen die Gewinnprognosen
unser Piratenproblem?
Wir haben ein Piratenproblem?
Im Golf. Sie haben vier Lieferungen in vier Tagen gestohlen.
Die müssen Insider-Informationen haben.
Wen haben wir da unten an Vollstreckern?
Stefan, Miguel, Fernando.
Fernando... Der ist ehrgeizig. Den schicken wir.
Ja, Mum?
Liebes, ich möchte ja nicht stören, aber...
Haben wir noch mehr Butterkekse? Ich hab meine aufgegessen.
Die schmecken gut, nicht wahr? Ich glaube, hier sind welche. Ja.
Um Gottes willen.
Wir haben ein Piratenproblem.
- Echt? - Nein, wir haben kein Piratenproblem.
Unser Hafen im Golf hat ein Piratenproblem.
Das ist ein Loyalitätsproblem.
Du kümmerst dich besser persönlich drum.
- Fernando ist schon dort. - Wer ist Fernando?
- Das sage ich ja. Ein Niemand. - Er ist ein loyaler Vollstrecker.
Aber angenommen, die Piraten bieten ihm mehr.
Angenommen, wir bieten den Piraten etwas,
hetzen sie auf die Konkurrenz und teilen uns die Beute?
Das ist gar keine schlechte Idee.
Das reicht! Wir sind hier keine Demokratie.
Ihr zwei, raus. Alfie, schick Fernando hin.
Alle anderen, Seite drei aufschlagen.
Tut mir leid!
Der Cop, der getötet wurde... Detective Mason.
Wusstest du, dass er ein Suchtproblem hatte?
Was?
2007 war er vier Monate lang krankgeschrieben,
was sich dann herausstellte als...
Entzug in der Reha.
Er war süchtig nach Schmerzmitteln. Die Verletzung war aus einem Einsatz.
Aber wusstest du von den internen Ermittlungen zu seinem Glücksspiel?
- Was machst du da? - Ich will nur...
Ich bat Sophie, so viele Informationen wie möglich
über Detective Mason zu sammeln, damit wir einen Kontext für...
Detective Mason ist hier das Opfer. Den untersuchen wir nicht.
Internal Affairs hatte aber offenbar Anlass dazu.
- Wenn er auf Drogen war... - Er war clean.
...oder wenn er spielsüchtig war,
gab es vielleicht noch andere Personen, die seinen Tod wollten.
Was ist mit seinem Dealer oder seinem Buchmacher?
Wir haben sie befragt. Sie hatten ein Alibi.
Ethan hatte kein Alibi, außer dir.
- Soph, entschuldigst du uns kurz? - Klar.
Ich nehme Ethan nicht in Schutz.
Ich ermittle gegen mögliche Korruption bei der Polizei,
so wie Nick uns gebeten hat.
Soll ich aufhören?
Nein.
Aber Steve Mason war ein guter Cop.
Er hatte seine Dämonen, aber er hat sie besiegt.
Und ausgerechnet du müsstest wissen, wie das ist.
Hey, Baby?
Baby, was machst du da?
Den ganzen Tag Meetings und heute Abend das Dinner.
Nein. Ich hab alles abgesagt.
- Hey, was machst du da? - Was machst du da?
Die Polizei beobachtet uns. Meine Verhaftung ist in den Nachrichten.
Ich weiß! Deshalb...
Wir müssen aufhören und eine Weile den Ball flach halten, ok?
Nein. Wir müssen genau das Gegenteil machen.
Wenn wir nicht hingehen, nicht so tun, als sei gar nichts gewesen,
denken unsere Klienten, da stimmt was nicht.
Die denken, dass du den Cop getötet hast...
...oder ihn töten ließt.
Ich hab den Cop nicht getötet.
Und ich hab ihn nicht töten lassen, ok?
Ich sagte den Cops, dass wir gestern den Club gemeinsam verließen.
Baby...
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Dann heirate mich endlich.
Ward & Vaughan?
Ward & Vaughan.
Erzähl mir von deiner Tochter. Wer ist sie? Wie ist sie so?
Ich weiß es nicht mal.
Ich konnte kaum mit ihr reden, und wir müssen hier schnell weg,
sonst denkt sie, ich bleibe absichtlich weg.
Hör mal, überstürz bloß nichts mit dieser Elternsache,
dann ist dein Körper "Dad-Körper," und deine Jeans sind "Dad-Jeans".
Was soll ich den tun? Ich schulde ihr 15 Jahre, eine ganze Kindheit.
Aber du hast ihr 15 Jahre Margot als Mutter erspart.
- Stell dir vor. - Das muss ich nicht.
Es passiert gerade.
Weiß Alice davon?
- Justine? - Nein, das darf sie nicht erfahren.
Wir dürfen Margot nicht ins Visier des FBI bringen.
Sonst schlägt sie zurück.
- Haben Sie was gefunden? - Eventuell.
Der Dieb schaltete die FBI-Securitycams aus,
also ging ich die CCTV-Feeds in einem Radius von 5 Blocks durch.
Ich schätze, das sind die Typen, die beim FBI einbrachen
und unsere Daten klauten.
Was ist das für ein Tattoo?
Ein Dreizack. Sehr beliebt bei Navy S.E.A.L.s.
Und sie tragen Fallschirmjägerstiefel.
Ich nehme an, das war Special Forces.
Und jetzt?
Eventuell Blackwell.
Die Militärauftragnehmer?
Wir ermitteln seit Monaten gegen sie. Könnte Rache sein.
Sie wissen, wer es ist.
- Verhaften Sie sie. - Geht nicht.
Wir brauchen Beweise und Haftbefehle. Das könnte Wochen dauern.
Wir gehen. Wir brauchen so was nicht.
Mit wir meinst du dich und mich gegen eine Privatarmee?
Auf keinen Fall. Das sind keine Kriminellen, die Sie betrügen.
Das sind Söldner, die Attentate durchführen,
Entführungen, Todesschwadrone.
So was kommt auf uns zu, wenn wir nur rumsitzen.
Ich gehe hin und stehle unsere Daten zurück.
Das geht nicht!
Bei solchen Sicherheitslecks kriege ich keine neue Identität für Sie.
Schon ok. Ich kenne jemand, der das kann.
Wieder einmal kann das FBI Alice Vaughan nicht das Wasser reichen.
Wie kann ich helfen?
Wie geht's dir so als Vater?
- Als Dad habe ich bereits versagt. - Warum das denn?
Was weißt du über die Blackwell Corp?
Ich glaube, selbst die hätten mit Tessa
- alle Hände voll zu tun. - Es geht nicht um Tessa.
Sie haben das FBI gehackt. Ich brauche eine neue Identität,
damit ich da reingehen und die Daten zurückholen kann.
Sollen wir dir eine erstellen?
Hast du denn Zeit? Woran arbeitest du?
An einem ungeklärten Fall.
Sag mir einfach, was du brauchst.
Du bist zu gut zu mir.
Habt ihr, du und Margot,
entschieden, was ihr mit Tessa machen wollt?
Nein. Wir reden noch drüber, aber...
Ich finde, sie braucht vielleicht professionelle Hilfe.
- Allie... - Sie ist eine Killerin.
Sie ist eine Mini-Margot.
Sie ist aber auch 15.
Du weißt noch, wie du mit 15 warst, ja?
Voller Hormone, ja. Aber nicht gemeingefährlich.
Da hast du Glück.
Ich hab mit 13 meine erste Pistole bekommen.
Was? Wer hat dir mit 13 eine Waffe gegeben?
Spielt keine Rolle.
Der Punkt ist, ich bin ja was geworden... sozusagen. Stimmt's?
Hallo?
Schick mir, was du für die Blackwell I.D. brauchst.
- Ich muss los. - Alles klar.
Entschuldige. Was gibt's?
Ich sagte doch, wir sollten nicht gegen das Opfer ermitteln.
Ich habe mal bei der Witwe von Detective Mason gestöbert.
Ach ja?
Sie hat Northridge im Jahr nach dem Feuer verlassen.
Jetzt wohnt sie in Bel Air.
Und sie zahlt 80.000 Dollar im Jahr für eine Privatschule für ihre Kinder.
Arbeitet sie? Hat sie wieder geheiratet?
Sie arbeitet ehrenamtlich an der Schule der Kinder.
Ob Ethan ihr eine Abfindung zahlte?
Ich glaube, er zahlt sie ihr immer noch.
Wäre nicht das erste Mal, dass er sich ein Schweigen erkauft.
Sie haben fünf Sekunden, um mir zu sagen, wer Sie sind.
Waffe weg, Ms. Vaughan.
Warum sollte ich?
Weil ich nicht der Einzige bin, der Sie beschattet.
Und die Cops in Zivil da drüben sind nicht so nachsichtig,
wenn es darum geht, dass Sie keinen Waffenschein
für den Staat Kalifornien haben.
- Wo ist sie hin? - Weiß nicht. Hier lang.
Wer sind Sie?
Mr. Ward hat mich angeheuert, um...
...sicherzustellen, dass Sie in Sicherheit sind.
Warum hat er mir das nicht gesagt und wo ist Ihre Waffe, Bodyguard?
- Sie sollen mich ausspionieren. - Ich soll Sie beschützen.
Vor wem denn?
Ihr Verlobter ist ein mächtiger Mann,
und mächtige Männer haben... mächtige Feinde.
Wie zum Beispiel Polizisten in Zivil?
Er hat Angst, dass ich mit den Cops rede.
Ich sagte ihm, dass er nichts zu befürchten hat.
Habe ich das denn?
Hat Ethan den Cop umgebracht?
Ich soll Sie ihm Auge behalten.
Nicht ihn.
Lassen wir ihn in dem Glauben. So behalten Sie Ihren Job.
Was wollen Sie tun?
Ich bezahle Sie dafür, dass Sie meine Geheimnisse wahren.
Margot, Schätzchen?
Gott, weiß keiner in dieser Familie, wie man anklopft?
Es geht um Fernando.
Ich will ja nur helfen.
Ich brauche deine Hilfe für die Firm nicht.
Wenn du mir helfen willst, hilf mir mit Tessa.
- Tessa ist nicht das Problem. - Vielleicht nicht für dich.
Ich hoffe immer, dass sie wegläuft und die Macht über ein Land an sich reißt.
Putin mal das Leben schwer macht.
- Hat sie dir das mit Fernando gesagt? - Genau das meine ich.
Komm, Tessa. Deine Mutter braucht ein bisschen Privatsphäre.
- Du musst nach Mexiko. - Warum? Was ist los?
- Hast du dein Telefon nicht gesehen? - Ich wollte es dir sagen. Fernando.
- Oh, mein Gott! - Sie haben ihn geköpft.
Ich sage dir nicht, was du tun sollst...
Ich nehme die erste Maschine an den Golf.
- Ich komme mit. - Nein, du bleibst hier.
- Aber... - Ich nehme keine 15-Jährige mit
zu Verhandlungen mit Piraten.
Aber ich kann dir helfen. Piraten lieben 15-Jährige.
Du kannst mir helfen, indem du deiner Oma gehorchst, während ich weg bin.
Du machst einen Fehler. Ich kann dir nützlich sein.
Dieses Mal nicht.
Lässt du uns kurz allein, Schätzchen?
Sei vorsichtig.
Ich sagte dir doch, du sollst Fernando nicht schicken.
Ja, aber was für eine Führungsperson nimmt mitten im Meeting
den Rat ihrer Mutter an?
Ich wollte nur...
Du wolltest mich sabotieren.
Wozu sollte ich das?
Meine Zeit mit der Firm ist vorbei.
Wenn deine Leute ihr Vertrauen in dich verlieren...
Kopfhörer verbunden
...wenden sie sich nicht an mich.
Sondern an sie.
Du hast was vergessen.
Komm schon, ungezogenes Mädchen.
Ich lasse den Mordfall Mason neu aufrollen.
- Nein. - Das geht nicht,
wenn nicht alle mitkriegen sollen, dass du Ethan hast laufen lassen.
- Ich ließ Ethan nicht laufen. - Du weißt, was ich meine.
- Ethan hat Masons Witwe gekauft. - Das können wir nicht beweisen.
Wir wissen nur, dass sie in Ethans Projekt investierte.
Sie hat am Tode ihres Mannes 5 Millionen Dollar verdient.
Das sieht mies aus, ja.
Aber es sieht noch schlimmer aus, wenn du den Fall
aufgrund von Indizien neu aufrollst.
Nick, lassen Sie uns die Wahrheit herausfinden.
Lassen Sie uns beenden, was wir vor 7 Jahren anfingen.
Woher der Gesinnungswandel, Ms. Vaughan?
Hat er Sie bedroht?
Nein.
Nicht direkt.
Er heuerte jemanden an, der mich beschatten soll,
mich ausspionieren... einen Privatdetektiv.
Wozu das denn?
Damit ich nicht mit anderen Leuten rede,
mit denen ich nicht reden sollte... nichts sage, was ich nicht sagen soll.
Was denn zum Beispiel?
Ich muss wissen, dass ich geschützt werde.
Verstanden.
Und übrigens glaube ich nicht, dass Ethan den Mann getötet hat.
Aber er war nicht bei mir, als ich in der Nacht des Feuers den Club verließ.
Ich lüge nicht für einen Mann, der Geheimnisse vor mir hat.
Und wenn er den Cop getötet hat?
Wir können es herausfinden...
...mit Ihrer Hilfe.
Ich soll ihn ausspionieren?
Er hat damit angefangen.
Um zu beweisen, dass Blackwell hinter dem FBI-Einbruch steckt,
müssen wir die Frau finden, die ihn angeordnet hat.
Donna Kane, C.E.O.
Sie gründete die Firma vor 15 Jahren,
nachdem sie 25 Jahre bei den Marines war.
Ich mag Frauen in Uniform.
- Vielleicht kann ich sie becircen... - Knallharte Lesbe.
Dann nicht.
- Nein. - In dem Fall
treffe ich mich mit Ms. Kane als potenzieller Kunde,
während ihr die Firmenserver findet und die Dateien zurückholt.
Nein. Sie trifft sich nur mit ganz großen Haien.
Sie trifft ja nicht Benjamin Jones.
Sondern einen reichen Gold-Baron.
- Gold-Baron? - Thomas Nye. Freut mich sehr.
AVI hat schon das Cover für mich.
Ok, schön, aber ein Gold-Baron?
Diesem Mann gehört zufällig ein lukratives Minennetz in Rumänien.
- Im Kongo. - Im Kongo.
Sie nehmen an, dass sie nicht schon weiß,
wie Sie aussehen, da sie ja die Daten hat.
Das finden wir nur auf eine Art heraus.
Willkommen bei Blackwell.
Ms. Kanes Büro ist hier entlang.
Mr. Nye, ist mir ein Vergnügen.
Danke, Ms. Kane. Das ist meine Partnerin, Corina Lopez.
Danke für Ihre Zeit.
Der Vertrag ist bereit für Ihre Unterschrift.
Vorher haben wir noch einige Fragen.
- Zum Beispiel? - Unsere Position im Kongo
ist momentan unsicher.
Wir müssen sicher sein, dass Ihr Team
die erforderliche... Feuerkraft hat.
Darf ich Sie herumführen?
Entschuldigen Sie.
Tut mir leid. Da muss ich rangehen. Gehen Sie nur. Ich bleibe hier.
- Hier entlang. - Danke.
Wo will ich hin?
31. Etage, Raum 3157.
Laut Gebäudeplan müsste der Datenserver dort sein.
Schon unterwegs.
Moment!
Was wollen Sie hier oben?
Ich hätte eine noch bessere Frage.
Hat sie schon mal ein FBI-Agent bewusstlos geschlagen?
Es gibt immer ein erstes Mal.
Sollen wir, mein Lieber?
Hier im Datencenter müsste alles sein, was wir brauchen.
Wir klonen die Server und verschwinden.
Aber das ist nicht das Datencenter.
Hier wohnt jemand.
Wer zum Teufel sind Sie?
Ich bin Troy und Sie sind Spezialagentin Diaz
begleitet von Rhys Spencer Griffiths, dem Ex-Kopf der Kensington Firm.
Jetzt ein vertraulicher Informant mit Benjamin Jones.
Klappe! Woher wissen Sie das alles?
Er hat die Dateien gesehen. Wo werden die Infos aufbewahrt?
- Welche Infos? - Über die verdeckten FBI-Ermittler.
Wo sind die Server? Die Festplatten?
Ihr habt's nicht kapiert, was?
Ich bin die Festplatte.
Wollen Sie mich retten?
Was soll das heißen, Sie sind die Festplatte?
Wenn Blackwell Daten kopieren und lagern will,
aber ohne elektronischen Fingerabdruck, schicken sie mich.
Einmal gesehen und es ist für immer hier drin.
Fotografisches Gedächtnis. Nur eine Handvoll Menschen haben das.
Ja, und zuerst war's auch ein cooler Job.
Aber als sie merkten, wie wertvoll der Kram in meinem Kopf ist...
Sperrten sie ihn in einen Raum mit Mini-Kühlschrank und Polyesterlaken.
Zu meinem eigenen Schutz, hieß es.
Sie ließen ihn nur unter Aufsicht raus,
- zum Beispiel, um das FBI zu knacken. - Wie habt ihr ihn rausgeholt?
Ich hab ihm meinen Hausmeisteroverall gegeben.
Kann ich bitte noch Milch haben?
Natürlich, Schätzchen. Alles, was Sie wollen. Er ist echt höflich!
- Was machen wir jetzt mit ihm? - Machen Sie sich keine Sorgen.
- Mir geht's gut. - Nein.
Wenn Blackwell merken, dass Sie weg sind, suchen sie Sie und uns.
Er darf nicht hier sein. Er muss sofort weg.
Er kann nicht weg. Er weiß alles über uns.
Und so ein hübscher Bursche.
Danke.
Ich glaube, Blackwell macht uns keine Sorgen.
- Warum nicht? - Wenn Troy alles über uns weiß,
weiß er sicher auch alles über Blackwell.
Ich weiß 'ne Menge.
Genug, um sie dichtzumachen und Donna Kane dingfest zu machen?
Wie schnell könnt ihr tippen?
Auf die Familie.
Ein Toast mit Wasser bringt Unglück. Bekomme ich ein Glas Wein?
Glück gibt es gar nicht, mein Schatz.
Nur Taktik und Timing.
Ich wollte deiner Mutter ja ausreden, dass sie dich weggibt,
aber damals war sie... na ja, eigentlich genau wie heute.
Aber das soll uns von nichts abhalten.
Du gehörst jetzt zur Familie.
Meine Liebe, bist du unhöflich oder nur jung? Kann ich nicht erkennen.
- Tut mir leid. - Gut. Du bist ein braves Mädchen.
Gibt es noch... irgendwas, was du mich über die Familie
fragen willst, über deinen... Großvater?
Sind das wirklich Piraten, die unsere Lieferungen im Golf angreifen?
Ja, natürlich.
Ich dachte, vielleicht ist das eine Finte,
um Mutter loszuwerden, sie nach Mexiko zu schicken,
damit der, der Fernando geköpft hat, mit ihr das Gleiche macht.
Du lernst aber schnell.
Das Foto von Fernandos Kopf war ein nettes Detail.
Photoshop.
Aber sie werden sie nicht töten. Sie ist immerhin mein Fleisch und Blut.
Aber sie ist dann aus dem Weg und ich übernehme wieder die Firm.
Du kommst mit nach London, lernst an meiner Seite
und bekommst, was dir zusteht.
Margot. Solltest du nicht im Flieger sitzen?
Warum denn, Mutter, da im Golf anscheinend gar keine Piraten sind?
Aber sie ist dann aus dem Weg. Und ich übernehme wieder die Firm.
Du kommst mit nach London, lernst an meiner Seite...
Das... Das wart ihr zusammen?
Du gehst, Mutter.
Weder du noch deine Hilfe sind hier noch willkommen.
- Margot, hör mir zu. - Sie tun dir nichts.
Immerhin bist du ja mein Fleisch und Blut
und ein tolles Vorbild dafür, wie man seine Tochter nicht großzieht.
Also... hab mit Masons Witwe gesprochen.
- Sie hat mit dir geredet? - Was hat sie gesagt?
Dass sie uns verklagt, und dann hat sie ihren Rottweiler auf mich gehetzt.
- Ob sie was zu verbergen hat? - Ich glaube, ich weiß, was.
Ich bin ihre Kontoauszüge durchgegangen.
Mir fiel auf, dass sie jeden Monat 10.000 USD an eine Stiftung überweist.
Nicht, um Steuern zu sparen?
Nein. Die Stiftung gibt's gar nicht.
Sie heißt Altgrove Foundation, aber online existiert sie praktisch nicht.
Das Geld geht irgendwohin. Darf ich?
Alle Stiftungen sind aufgelistet und öffentlich zugänglich,
mitsamt den Namen der Besitzer.
- Marty J. Dixon? - Nein. Marty Dixon?
Wer ist Marty Dixon?
Die Familie ist da.
Mein Vorgesetzter.
Captain Marty Dixon ist ein nach 35 Jahren Dienst pensionierter Veteran.
Sein Dienstheft sieht sauber aus.
Er war ein guter Cop, verheiratet mit drei Kindern in Altadena.
Sieht nicht aus, als hätte er auf großem Fuß gelebt.
Oder er will, dass es so aussieht.
Ich hab Captain Dixons Bankbelege.
Hast du einen Geldkanal?
Nein, aber er hat einen Safe
bei der Union Interstate Bank. Eröffnet am 17. September 2009.
Das war eine Woche nach Masons Ermordung.
Und laut der Daten war er seither nicht mehr dort.
Der wurde seit sieben Jahren nicht angerührt?
Da fragt man sich, was drinnen ist.
Nicht genug für einen Durchsuchungsbefehl.
Schon ok. Wir brauchen keinen.
Ich rufe Dixon an und gebe mich als die Managerin der Bank aus.
Mr. Dixon? Hi, hier Denise Evans von der Union Interstate.
Leider muss ich Ihnen mitteilen,
dass die Filiale Mid-Wilshire schließen wird.
Allen Kunden wird empfohlen, alles abzuholen,
was sich in den Safes der Filiale befindet.
Schön, Sie zu sehen, Marty.
Anderson? Was für eine Überraschung.
Erinnern Sie sich an mich?
Erklären Sie uns, was das ist?
Das?
Das bewahrte Ihren Freund davor,
den Rest seines Lebens im Gefängnis zu fristen.
Hey, Babe? Weißt du, wo mein...
Nein, das wird nicht nötig sein. Ich bin unterwegs.
Wer war das?
Das war Detective Anderson.
Sie und ihr Partner wollen, dass ich auf die Wache komme
und Fragen beantworte.
Was hast du ihnen gesagt?
Was?
- Babe. - Hast du gesagt,
dass ich den Cop getötet hab?
Nein.
Allie, bitte.
Nein, ich... Ich weiß gar nicht, ob du den Cop getötet hast,
- oder was du in der Nacht getan hast. - Doch. Du warst doch da.
- Du hast mich in ein Taxi gesetzt. - Ja, weil du total blau warst.
Was glaubst du denn?
Dass ich nach dem Club noch hinging und einen Mann verbrennen ließ?
Mein Gott.
Ich hab dich geliebt.
- Ethan. - Ich wollte dich heiraten.
- Babe? - Ich hab dir alles von mir gegeben.
- Hör mich an. - Ich gab dir einen Job.
Ich gab dir eine Wohnung.
- Stimmt doch gar nicht. - Weil ich an dich glaubte!
- Das habe ich mir verdient! - Du warst mir wichtig!
- Ich hab das alles verdient! - Du hast immer nur
an dich und deinen Schutz gedacht.
Ja, weil du mich auf keinen Fall beschützt hättest.
Du hast mich ausspionieren und beschatten lassen!
Ja, und ich hatte recht!
Denn du bist schwach und selbstsüchtig und du bist unfähig,
an etwas oder jemand anders zu denken als an Alice Vaughan.
Und das habe ich die ganze Zeit gewusst.
Und hab dich trotzdem geliebt.
Was ist das?
Steve Mason wurde nicht ermordet.
Was?
- Er hat sich umgebracht. - Das ist sein Abschiedsbrief.
Es hat ihm hinten und vorn nicht gereicht.
Er wusste, für seine Familie ist gesorgt, wenn er im Einsatz stirbt.
Also legte er den Brand.
Woher habt ihr das?
Von Captain Dixon.
Vor sieben Jahren zeigte Masons Witwe Dixon den Brief.
Sie sagte, sie solle ihn verbrennen, aber er bewahrte eine Kopie auf.
Und er erpresste sie um 10.000 Dollar im Monat.
Mit diesem Brief bist du sauber. Es bestehen keine Zweifel an dir.
Was Marty Dixon angeht, liegt es beim neuen Polizeichef,
wie er damit umgehen will.
Ihr wisst, was das heißt?
Ethan Ward war unschuldig.
Was machst du denn hier?
Ich schulde dir eine Entschuldigung.
Du schuldest mir nichts.
Doch.
Ich schulde dir alles.
Ich bin mit nichts nach Los Angeles gekommen,
und du hast mein Leben verändert.
Und ich hatte unrecht.
In Bezug auf was?
Ich sollte vor kurzem den Mordfall Detective Mason untersuchen.
- Komm schon, Allie. - Es war Selbstmord.
Was?
Mason hinterließ einen Brief für seine Frau.
Er legte den Brand, damit für seine Familie...
Jedenfalls, der Punkt ist...
...dass es mir furchtbar leid tut.
Noch mehr.
Und ich bin nicht hier, um dich um Vergebung zu bitten.
Ich will dich um gar nichts bitten.
Ich wollte nur, dass du das weißt.
Du hast dich bei Ethan entschuldigt?
Was hat er gesagt?
Er sagte: "Ok."
Nur "ok"?
Was hätte er sonst noch sagen sollen?
Keine Ahnung... Danke?
Wofür, dass ich sein Leben ruiniert habe?
Das hast du nicht getan. Du hast ihn nicht zum Verdächtigen gemacht.
Gegen ihn wurde schon ermittelt,
wegen Betruges, Schiebung...
Ich weiß.
Ethan Ward war kein guter Mensch.
Stimmt wohl.
Aber das war ich auch nicht.
Wenn Justine fertig telefoniert hat, soll sie das dem FBI geben.
Das soll sie auch dem FBI geben.
Wo sind seine Klamotten?
Ihm war heiß. Er ist heiß. Können wir ihn behalten?
Reicht es nicht, dass ich ein Kind habe? Musst du jetzt auch eins haben?
Wo will er hin?
Sie wecken das Kind.
Ich muss ihn wecken, wenn ich ihn verhafte.
Verhaften? Weswegen denn?
Die Daten in seinem Kopf gehören der Regierung.
Ich muss ihn wegen Diebstahls geheimer Informationen belangen.
Das geht nicht. Er hat uns geholfen.
Er weiß, wer wir sind. Er weiß alles über uns.
- Das FBI sperrt ihn so oder so ein. - Dann lassen Sie mich gehen.
Bitte.
Troy, ich rede mit dem FBI.
Wir finden einen Deal. Alles wird gut.
Und wenn ich Ihnen sagen kann, wo Ihr Mann ist?
Wie bitte?
Special Agent Edgar Diaz...
...was, wenn ich Ihnen sagen kann, wo er ist?
Moment mal. Ihr Mann ist beim FBI?
Sie wissen, wo Eddie ist?
Ich weiß, wo er war, bevor er verschwand.
Was ja ein Anfang ist.
Helfen Sie mir, meinen Mann zu finden.
damit ich ihn umbringen kann.
Wie wäre es...
...mit einem Familienessen?
Du, ich, Tessa und Margot.
Nur du, ich und Tessa.
Ich koche.
Babe, vielleicht möchte sie lieber
mit ihrem Dad allein sein, ohne die böse Stiefmutter.
- Hast du Cinderella gesehen? - Ja, die Braut war eiskalt.
Du aber bist perfekt.
Das bin ich auf keinen Fall.
Was denn?
Du weißt doch, der ungelöste Fall, an dem ich gearbeitet habe?
Da kamen Dinge aus meiner Vergangenheit ans Licht,
von denen ich dir noch nicht erzählt habe.
Was denn zum Beispiel?
Bevor wir uns kennenlernten, vor AVI war ich... anders.
Allie, du musst nicht...
Ich muss es dir sagen, damit du nicht denkst, ich verberge was vor dir.
Es gab einen Mann in meinem Leben, bevor wir uns trafen.
Ethan Ward.
Woher weißt du von Ethan?
Ich weiß alles über dich.
Ich dachte, das wüsstest du. Margot und ich haben sehr sorgfältig
über dich und dein Leben recherchiert.
Als ihr mich im Visier hattet.
Ja.
Als du Christopher Hall geschaffen hast.
Seine Grundlage war Ethan...
...die besten Eigenschaften von Ethan.
- Du hast mein Profil erstellt. - Das ist jetzt nichts Neues.
Du sahst, ich stehe auf einen bestimmten Typ, und wurdest der Typ.
Das war meine Arbeit.
Ich weiß. Das weiß ich.
Ich bin jetzt anders. Du auch.
Alles wird gut.
Mit uns läuft das schon.
- Aber ich glaube nicht, dass ich... - Was kann ich tun?
Sag mir, was ich tun soll.
Können wir reden?