1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:03,536 --> 00:00:06,423
De bad oss att komma ner i källaren,
en efter en.

3
00:00:07,323 --> 00:00:12,479
Paul frågade mig: "Vet du att vi är
ett brödraskap? Ett hemligt sällskap?

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:12,545 --> 00:00:16,399
Om vi bad dig att döda för vår skull,
skulle du göra det?"

6
00:00:17,367 --> 00:00:18,385
Jag sa: "Ja."

7
00:00:21,521 --> 00:00:25,425
Om man lyssnar på eden, talar man om ära,
integritet och lojalitet.

8
00:00:26,526 --> 00:00:28,595
Men tyvärr är inget av det sant.

9
00:00:33,516 --> 00:00:36,536
Jag har aldrig sett den Sammy the Bull
som omvärlden känner till.

10
00:00:36,720 --> 00:00:38,338
För mig var han min pappa.

11
00:00:38,521 --> 00:00:41,424
Varför säga till ett barn vad jag gör?

12
00:00:43,560 --> 00:00:44,594
Jag begår mord.

13
00:00:47,363 --> 00:00:48,531
Ska jag komma hem, sätta mig ner

14
00:00:48,598 --> 00:00:50,533
och säga: "Vet du vem jag dödade i dag?"

15
00:00:51,501 --> 00:00:54,637
-Man bryter en arm här, ett ben där.
-Man var en tuff kille.

16
00:00:54,804 --> 00:00:57,657
De får rättfärdiga
mycket av deras hemska beteende.

17
00:00:57,724 --> 00:00:59,559
Det ingår i deras jobb.

18
00:00:59,626 --> 00:01:02,295
Att stjäla pengar genom fruktan
och skrämseltaktik.

19
00:01:02,662 --> 00:01:04,647
Alla som valde den världen,

20
00:01:04,714 --> 00:01:06,249
visste vad de gav sig in på.

21
00:01:06,416 --> 00:01:08,418
Vissa kvinnor blundade för vissa saker.

22
00:01:08,485 --> 00:01:12,405
För många är rikedom
och att få det man vill ha,

23
00:01:12,472 --> 00:01:14,641
värt att blunda för vissa saker.

24
00:01:14,707 --> 00:01:16,276
Vissa saker var tabu.

25
00:01:16,342 --> 00:01:20,263
Döda inte nån utan lov.
Skvallra inte. Det var det viktigaste.

26
00:01:20,430 --> 00:01:21,448
Prat, prat.

27
00:01:21,681 --> 00:01:25,702
Jag levde ett dubbelliv.
Jag hade en familj och var en gangster.

28
00:01:26,636 --> 00:01:28,721
Men när man är med,
är det allt eller inget.

29
00:01:29,722 --> 00:01:33,493
Vi skakade om maffian.
Vi skakade om delstaten New York.

30
00:01:33,693 --> 00:01:35,361
Vi skakade om hela världen.

31
00:01:44,537 --> 00:01:45,505
16 DECEMBER, 1985

32
00:01:45,572 --> 00:01:48,324
Cirka 17.30 på denna plats,

33
00:01:49,375 --> 00:01:55,582
46th Street, öster om Third Avenue,
besköts två personer flertalet gånger.

34
00:01:55,648 --> 00:01:58,451
Det enda vi kan konstatera nu,

35
00:01:58,518 --> 00:02:02,589
är att det var tre män
som hade trenchcoats på sig.

36
00:02:03,423 --> 00:02:09,462
Preliminär identifiering är att det är
Paul Castellano och Tom Bilotti.

37
00:02:11,414 --> 00:02:13,533
Castellano var för två timmar sedan,

38
00:02:13,600 --> 00:02:16,269
bossen för den största
organiserade brottsfamiljen i USA.

39
00:02:18,638 --> 00:02:19,639
Han är död nu.

40
00:02:20,673 --> 00:02:25,245
Det finns en allmän uppfattning
att yrkesmördare aldrig åker dit.

41
00:02:25,545 --> 00:02:26,696
Det är inte sant.

42
00:02:27,447 --> 00:02:30,650
Jag vevade ner rutan och tittade på Tommy.

43
00:02:31,367 --> 00:02:33,670
Han låg på gatan i en stor blodpöl.

44
00:02:34,487 --> 00:02:35,622
Jag kunde inte se Paul.

45
00:02:35,688 --> 00:02:40,643
Jag sa att Tommy var död och sen stack vi.

46
00:02:42,529 --> 00:02:45,431
Det här är vad maffian gör.
Det här är vad vi gör.

47
00:02:46,332 --> 00:02:50,403
Det är så här vi lever.
Det här är den verkliga sidan av maffian.

48
00:02:50,653 --> 00:02:53,523
Det här är inte nån som pratar om maffian.

49
00:02:53,590 --> 00:02:58,378
-Jag är en del av den.
-Sa du: "Vad har det blivit av mig?

50
00:02:58,444 --> 00:03:02,699
Vad är jag eftersom jag dödat så många?"

51
00:03:04,417 --> 00:03:05,351
Jag är en gangster.

52
00:03:08,488 --> 00:03:09,639
Vad gäller att vara en yrkesmördare,

53
00:03:09,706 --> 00:03:10,657
F.D. MAFFIAMEDLEM

54
00:03:10,723 --> 00:03:11,708
så var jag bra på det.

55
00:03:12,308 --> 00:03:16,496
Jag avslutade jobbet.
Jag sköt honom i huvudet. Två gånger.

56
00:03:17,513 --> 00:03:20,266
Och...det är en del av det livet.

57
00:03:20,333 --> 00:03:21,284
DOTTER TILL SAMMY GRAVANO

58
00:03:21,351 --> 00:03:22,385
Jag visste att pappa var gangster.

59
00:03:22,485 --> 00:03:25,305
Jag visste att pappa var involverad
i Paul Castellanos mord.

60
00:03:26,322 --> 00:03:28,541
"Mord var det enda sättet
att få folk att lyda på.

61
00:03:28,608 --> 00:03:31,394
Det var det ultimata vapnet.
Ingen var immun.

62
00:03:31,461 --> 00:03:32,395
"WISEGUY", NICHOLAS PILEGGI

63
00:03:32,462 --> 00:03:35,265
Om man inte löd, dödades man.
Alla kände till reglerna,

64
00:03:35,298 --> 00:03:39,502
men ändå löd inte vissa
och de fortsatte att bli dödade."

65
00:03:39,652 --> 00:03:43,640
På 70- och 80-talet
var New York som vilda västern.

66
00:03:43,706 --> 00:03:47,477
Lik överallt. Det var helt galet.

67
00:03:47,543 --> 00:03:50,613
Stan var helt utom kontroll.
Det rådde anarki.

68
00:03:50,680 --> 00:03:53,566
Maffian gick igenom
en väldigt våldsam period.

69
00:03:53,633 --> 00:03:56,653
Det var en farlig tid i maffiavärlden.

70
00:03:56,719 --> 00:03:57,720
KOLUMNIST

71
00:03:58,321 --> 00:04:02,709
Sammy the Bull är en seriemördare.
Han är en psykopat och en sociopat,

72
00:04:03,309 --> 00:04:08,298
som dödade lika många som Jeffrey Dahmer
och Ted Bundy gjorde tillsammans.

73
00:04:08,331 --> 00:04:11,367
Han är inte en seriemördare.
Han är inte Jeffrey Dahmer.

74
00:04:11,434 --> 00:04:12,719
Det är han inte. Han var en gangster.

75
00:04:20,677 --> 00:04:23,429
Sammy the Bull var en förbrytare
som växte upp i Bensonhurst.

76
00:04:23,463 --> 00:04:27,517
Han drogs in i världen
av organiserad brottslighet som pojke.

77
00:04:27,583 --> 00:04:28,651
F.D. ADVOKAT

78
00:04:29,319 --> 00:04:31,337
-Italienskt kvarter?
-Ja.

79
00:04:32,488 --> 00:04:34,474
-Och din pappa kom till USA från Italien.
-Ja.

80
00:04:34,540 --> 00:04:36,626
-Utanför Palermo.
-Ja.

81
00:04:37,710 --> 00:04:39,579
En traditionell pappa?

82
00:04:41,347 --> 00:04:44,651
Traditionell, traditionellt tänkande.
Helt legitimt.

83
00:04:45,485 --> 00:04:47,603
Vad skulle din pappa ha sagt om han vetat

84
00:04:47,670 --> 00:04:50,723
att du var underboss i Gambino-familjen?

85
00:04:51,658 --> 00:04:53,559
Hans hjärta skulle nog ha krossats.

86
00:04:55,545 --> 00:04:58,414
Likaså att mitt hjärta skulle krossas
om min son eller systerson,

87
00:04:58,481 --> 00:05:01,301
eller nån annan anslöt sig till maffian,
för jag vet deras öde.

88
00:05:01,367 --> 00:05:02,318
F.D. MAFFIAMEDLEM

89
00:05:02,385 --> 00:05:05,521
I våra kvarter var man en brandman,
en polis eller en gangster.

90
00:05:05,655 --> 00:05:07,390
Det var så det var.

91
00:05:07,457 --> 00:05:10,476
När vi gick nerför kvarteret
var det nästan som i filmen Maffiabröder.

92
00:05:11,377 --> 00:05:13,463
Alla killarna hade på sig en kostym
eller en sportjacka

93
00:05:13,663 --> 00:05:16,566
och umgicks och kastade tärning på gatan.

94
00:05:16,632 --> 00:05:19,319
Det var ett väldigt skyddat kvarter

95
00:05:19,385 --> 00:05:23,373
och jag tror att en stor del av det
berodde på maffiakulturen,

96
00:05:23,406 --> 00:05:25,491
för de skyddar sina egna.

97
00:05:25,625 --> 00:05:27,393
Alla visste vad alla gjorde,

98
00:05:27,460 --> 00:05:30,279
-men tittade bort när de var så tvungna.
-Ingen visste nåt.

99
00:05:30,346 --> 00:05:33,299
Vi hade persienner framför ögonen,
bomullstussar i öronen,

100
00:05:33,366 --> 00:05:34,334
en dragkedja över munnen.

101
00:05:34,367 --> 00:05:38,571
Så de växte upp i ett kvarter
som i stort sett var ett campus

102
00:05:38,638 --> 00:05:39,589
F.D. KRIMINALARE

103
00:05:39,655 --> 00:05:40,707
för framtida gangsters.

104
00:05:41,457 --> 00:05:44,427
Min pappa kunde ha blivit vad som helst,
men valde att bli en förbrytare.

105
00:05:44,477 --> 00:05:47,714
För det var vad han sett
och vad som fanns inom hans gemenskap

106
00:05:48,314 --> 00:05:49,649
och vad folk såg upp till.

107
00:05:49,716 --> 00:05:50,717
JOHN GOTTIS SON

108
00:05:51,317 --> 00:05:54,437
Man hade inget annat val.
Antingen var man tuff eller en förlorare.

109
00:05:54,504 --> 00:05:55,471
Så var det bara.

110
00:05:55,505 --> 00:05:56,606
Att växa upp på gatorna,

111
00:05:56,672 --> 00:05:57,607
SAMMY GRAVANOS VÄN

112
00:05:57,673 --> 00:05:59,575
där slogs killar hela tiden.

113
00:05:59,642 --> 00:06:01,461
Så var det i kvarteret. Så växte man upp.

114
00:06:01,561 --> 00:06:02,478
SAMMY GRAVANOS SON

115
00:06:02,545 --> 00:06:05,365
Det var en lockelse att vara grym.

116
00:06:05,565 --> 00:06:08,334
Och vem var du?
Hur introducerade du dig själv?

117
00:06:08,401 --> 00:06:10,303
-Var det Sammy the Bull?
-Inte Sammy the Bull.

118
00:06:10,370 --> 00:06:13,306
Sammy the Bull var ett smeknamn
som andra hade hittat på.

119
00:06:13,373 --> 00:06:16,426
Det började när jag var barn.
Några ungar stal min cykel.

120
00:06:16,492 --> 00:06:17,443
MAFFIAN
SAMMY THE BULL

121
00:06:17,510 --> 00:06:19,712
Och jag slogs som en galning
för att få tillbaka den.

122
00:06:20,313 --> 00:06:26,486
På andra sidan gatan låg ett lokalt
maffiaställe och de upplöste bråket.

123
00:06:28,321 --> 00:06:29,639
Och en av killarna sa:

124
00:06:29,705 --> 00:06:32,275
"Vad tjurar du för? Du vann slagsmålet."

125
00:06:32,341 --> 00:06:34,694
Titta, han är en liten tjurskalle,
Sammy the Bull."

126
00:06:35,411 --> 00:06:37,296
Och det fick jag höra hela livet.

127
00:06:37,330 --> 00:06:39,415
De ger en ett smeknamn när man är ung

128
00:06:39,482 --> 00:06:43,653
och man kände att man var förpliktigad
att förtjäna det smeknamnet,

129
00:06:43,719 --> 00:06:47,473
istället för att inse att det var nonsens.

130
00:06:49,592 --> 00:06:53,362
"Männen vid taxistationen
var inte som alla andra i kvarteret.

131
00:06:53,429 --> 00:06:55,481
De hade på sig silkeskostymer på morgonen.

132
00:06:55,515 --> 00:06:59,452
De briljerade med buntar
av 20-dollarsedlar stora som softbolls

133
00:06:59,519 --> 00:07:03,256
och hade en lillfingersring
med en diamant stor som en valnöt.

134
00:07:03,322 --> 00:07:08,327
Att se all denna rikedom, makt
och detta överflöd, var exalterande."

135
00:07:08,394 --> 00:07:10,580
De som rekryteras är normalt unga män.

136
00:07:10,646 --> 00:07:11,647
F.D. MAFFIAMEDLEM

137
00:07:12,365 --> 00:07:15,535
De gillar bilar. De gillar tjejer.
De gillar pengar.

138
00:07:15,735 --> 00:07:18,588
Jag växte upp och såg att alla i mitt liv

139
00:07:18,654 --> 00:07:21,507
hade minst 5 000 eller 6 000 dollar
i kontanter på dem.

140
00:07:21,591 --> 00:07:23,509
Så var det på den tiden, eller hur?

141
00:07:24,577 --> 00:07:26,546
Var det många av dem i kvarteret?

142
00:07:26,579 --> 00:07:30,516
Bensonhurst i Brooklyn
överflödades av maffian.

143
00:07:30,583 --> 00:07:33,453
På varenda klubb, bar, överallt man gick.

144
00:07:33,486 --> 00:07:35,555
Varenda familj hade troligen en klubb.

145
00:07:35,621 --> 00:07:36,572
F.D. MAFFIAMEDLEM

146
00:07:36,639 --> 00:07:39,642
Genovese-familjen hade en klubb,
Colombo-familjen, alla hade en klubb.

147
00:07:39,709 --> 00:07:43,613
Så pappa tog mig till alla dessa klubbar

148
00:07:43,679 --> 00:07:45,615
för att introducera mig och sa:

149
00:07:45,681 --> 00:07:48,618
"Det här är min son, ser ni honom,
ta hand om honom" och allt möjligt.

150
00:07:48,684 --> 00:07:50,303
Jag var runt 13 år gammal.

151
00:07:50,369 --> 00:07:52,555
Träsoldaternas marsch,

152
00:07:52,622 --> 00:07:57,326
de framtida gavones marsch
som ville bli män

153
00:07:57,393 --> 00:08:00,563
och göra allt. "Vi bryter oss in i bilar
och ökar produktiviteten."

154
00:08:00,630 --> 00:08:03,483
Och de började med att springa ärenden.

155
00:08:03,583 --> 00:08:08,254
"Ge mig en kopp kaffe, grabben.
Ge mig Daily News."

156
00:08:08,321 --> 00:08:10,289
Helt plötsligt gav han honom
en fem-dollarsedel,

157
00:08:10,356 --> 00:08:12,542
en Abraham Lincoln. "Vill du ha växeln?"

158
00:08:12,608 --> 00:08:14,527
"Nej, grabben, du gjorde ett bra jobb."

159
00:08:14,694 --> 00:08:18,714
Men de började att manipulera dem.
Allt handlade om pengar.

160
00:08:19,499 --> 00:08:20,583
Förr var gäng en stor grej.

161
00:08:20,650 --> 00:08:25,354
Alla folkgrupper hade gäng.
Kvarter hade gäng.

162
00:08:25,421 --> 00:08:27,640
Sammy var med ett gäng
som hette The Rampers.

163
00:08:27,707 --> 00:08:32,628
Jag var en lånehaj,
stal bilar och gjorde inbrott.

164
00:08:34,530 --> 00:08:36,499
Bröt en arm här, ett ben där.

165
00:08:36,616 --> 00:08:40,653
Han hade alla attribut
för att bli en gangster.

166
00:08:40,720 --> 00:08:44,340
Om han hade ett val att inte ansluta sig
till maffian? Absolut.

167
00:08:44,574 --> 00:08:47,276
Men när man är med,
är det allt eller inget.

168
00:08:47,310 --> 00:08:50,346
Och när jag till slut anslöt mig,
var det för att tjäna pengar.

169
00:08:50,413 --> 00:08:53,499
Det var av girighet,
för att få kvinnor och snabba bilar.

170
00:08:53,616 --> 00:08:58,304
För att vara en del av en gemenskap,
en del av ett brödraskap.

171
00:08:58,371 --> 00:09:03,576
Han trodde på det så mycket,
med varenda fiber i kroppen.

172
00:09:03,643 --> 00:09:06,479
Han blev lojal till Cosa Nostra
och det var hans liv.

173
00:09:06,546 --> 00:09:08,548
Och det var den han var,
det var den han blev.

174
00:09:08,614 --> 00:09:10,283
Han arbetade sig upp.

175
00:09:10,349 --> 00:09:14,570
Han blev medlem i Gambino-maffiafamiljen.

176
00:09:14,637 --> 00:09:16,439
1970.

177
00:09:17,623 --> 00:09:20,643
Du var 24, 25 år gammal?

178
00:09:20,710 --> 00:09:21,711
Ja.

179
00:09:22,695 --> 00:09:27,350
De bad dig att döda nån.
Övervägde du att säga "nej"?

180
00:09:27,483 --> 00:09:29,368
Nej. Inte alls.

181
00:09:29,702 --> 00:09:31,420
Ja, men det är mord.

182
00:09:32,405 --> 00:09:38,711
Alla kommer att mörda förr eller senare.
Det är en del av det livet.

183
00:09:44,600 --> 00:09:47,303
"Man levde utan ett skyddsnät.

184
00:09:47,370 --> 00:09:49,555
De ville ha pengar och makt.

185
00:09:49,622 --> 00:09:53,409
Och de var villiga att göra allt
som var nödvändigt för att uppnå det.

186
00:09:53,476 --> 00:09:56,395
Sedan födseln hade de ingen möjlighet

187
00:09:56,462 --> 00:09:58,347
att uppnå sina drömmar.

188
00:09:58,414 --> 00:10:02,551
De var inte de smartaste grabbarna
i kvarteret, inte ens de tuffaste.

189
00:10:02,618 --> 00:10:06,355
De saknade nästan alla nödvändiga talanger

190
00:10:06,422 --> 00:10:09,292
som skulle ha hjälpt dem
att uppnå sina drömmars mål.

191
00:10:09,358 --> 00:10:12,528
Förutom en, deras talang för våld."

192
00:10:12,678 --> 00:10:13,629
F.D. MAFFIAMEDLEM

193
00:10:13,696 --> 00:10:17,300
Jag heter Anthony Ruggiano, Jr.
Son till Anthony "Fat Anthony" Ruggiano,

194
00:10:17,333 --> 00:10:21,604
som blev en huvudmedlem
i den amerikanska maffian 1953.

195
00:10:21,671 --> 00:10:23,456
Inom maffian kallar de mord för "jobb".

196
00:10:23,522 --> 00:10:25,608
Pappa brukade säga att han gjort ett jobb.

197
00:10:25,675 --> 00:10:28,611
Jag visste att han begått ett mord.
Så "jobb" var nyckelordet.

198
00:10:28,678 --> 00:10:31,180
Jobb betydde mord.

199
00:10:31,397 --> 00:10:34,300
Det är min pappa Fat Anthony
med en drink i handen.

200
00:10:34,367 --> 00:10:35,601
Han hade alltid en drink i handen.

201
00:10:35,668 --> 00:10:37,653
Pappa skulle göra allt för dig

202
00:10:37,720 --> 00:10:41,691
och sen hugga dig i huvudet med en yxa
och sen gå hem och äta middag.

203
00:10:42,558 --> 00:10:46,712
-1970. Du är 24, 25 år gammal.
-Ja.

204
00:10:47,313 --> 00:10:50,383
De bad dig att döda nån.
Övervägde du att säga "nej"?

205
00:10:50,449 --> 00:10:51,334
Nej.

206
00:10:51,534 --> 00:10:53,502
Jag visste att de skulle be mig det
förr eller senare.

207
00:10:53,653 --> 00:10:57,573
Joe Colucci var en av pappas vänner.
Han var även pappas första mord.

208
00:10:57,773 --> 00:11:01,260
-Vad gjorde du i det fallet?
-Vi alla var ute och drack ihop.

209
00:11:01,327 --> 00:11:03,412
Och på vägen hem...

210
00:11:05,448 --> 00:11:08,634
...satte jag mig i baksätet
och sköt honom i huvudet.

211
00:11:11,387 --> 00:11:12,438
Två gånger.

212
00:11:13,522 --> 00:11:16,625
Det lät som en kanon.

213
00:11:17,610 --> 00:11:23,532
Det kändes som om allt gick i slowmotion.

214
00:11:26,402 --> 00:11:27,420
Och jag sköt honom igen.

215
00:11:28,637 --> 00:11:32,274
Och sen ryckte hans kropp till
och sjönk ihop en aning.

216
00:11:32,358 --> 00:11:35,611
Det var som om inget
existerade utanför bilen.

217
00:11:36,412 --> 00:11:41,500
Det fanns inga människor, ingen väg,
inget, förutom jag och honom.

218
00:11:41,634 --> 00:11:42,518
ROCKAWAY PKWY
HÖGER FIL

219
00:11:42,585 --> 00:11:47,406
Jag körde honom till Far Rockaway.
Där slängde vi ut hans kropp från bilen.

220
00:11:47,440 --> 00:11:49,625
Jag sköt honom tre gånger till i ryggen.

221
00:11:49,692 --> 00:11:53,462
Jag minns nåt som förvånar mig.
Jag hade ingen ånger alls.

222
00:11:53,596 --> 00:11:57,283
Det är hemskt och motbjudande
och orsakar lidande

223
00:11:57,349 --> 00:11:59,368
och smärta, för jag känner den.

224
00:11:59,568 --> 00:12:02,388
Men de var gangsters
och var och en av dem

225
00:12:02,455 --> 00:12:04,623
som valde den världen
visste vad de gav sig in på.

226
00:12:04,690 --> 00:12:05,624
HJÄRTAN, BLOMMOR, KULOR

227
00:12:05,708 --> 00:12:10,362
Efter det mordet grattade de mig
för att ha gjort ett bra jobb.

228
00:12:10,396 --> 00:12:12,331
Och sen förändrades mitt liv.

229
00:12:12,398 --> 00:12:17,553
Jag gick till samma klubb
och ställde mig i kön och i nästa stund

230
00:12:17,620 --> 00:12:19,438
kom vakterna och ägarna ut.

231
00:12:19,622 --> 00:12:22,491
"Sammy, nej, du behöver inte köa.
Du kan gå direkt in."

232
00:12:22,558 --> 00:12:25,177
Och allt började att förändras.

233
00:12:25,394 --> 00:12:27,480
Jag såg att pappa var väldigt mäktig,

234
00:12:27,580 --> 00:12:31,534
på det sätt folk respekterade honom.
Handskakningen, pussen på kinden.

235
00:12:31,600 --> 00:12:34,603
Alla visste vem Sammy var.

236
00:12:34,637 --> 00:12:38,491
Man gick fram först i kön.
Även på Manhattan på Studio 54.

237
00:12:38,557 --> 00:12:41,260
Det var under discoeran
med silverbollen och allt det där.

238
00:12:41,293 --> 00:12:43,345
Man gick till klubben och drack,

239
00:12:43,412 --> 00:12:45,414
gjorde några linor med kokain i badrummet,

240
00:12:45,448 --> 00:12:48,434
och nu mår man som en prins.

241
00:12:48,467 --> 00:12:52,388
Jag brukade gå på Copa,
precis som i filmen Maffiabröder.

242
00:12:52,455 --> 00:12:55,441
Jag brukade gå genom källaren
och upp mot köket.

243
00:12:57,393 --> 00:12:58,344
MAFFIABRÖDER

244
00:12:58,410 --> 00:12:59,528
-Vad gör du?
-Vad?

245
00:12:59,595 --> 00:13:01,630
-Vad gör du?
-Jag jobbar i byggbranschen.

246
00:13:02,465 --> 00:13:05,451
Och sen panorerade de till folket
i Bamboo Lounge.

247
00:13:05,518 --> 00:13:07,620
Och där satt Mo Blacks bror Fat Andy.

248
00:13:07,686 --> 00:13:08,637
Hur är läget, kompis?

249
00:13:08,704 --> 00:13:10,639
De sa alla namn och sen sa de: "Fat Andy".

250
00:13:10,706 --> 00:13:15,528
Alla mina vänner sa samtidigt:
"Det är din pappa!" Och jag sa: "****".

251
00:13:15,694 --> 00:13:19,231
Den filmen visade mitt liv.

252
00:13:19,415 --> 00:13:24,436
Man satt längst fram och vi fick allt,
så var hela den livsstilen.

253
00:13:24,470 --> 00:13:26,639
Maffiabröder var mer verklighetstrogen,

254
00:13:26,705 --> 00:13:30,376
särskilt vad det gäller
den inverkan som kokain hade.

255
00:13:30,576 --> 00:13:33,496
-Vitt puder.
-Alla snortade kokain.

256
00:13:33,612 --> 00:13:36,599
Och sen började pengarna att strömma in
och man hängde med dessa människor.

257
00:13:36,665 --> 00:13:37,633
David Bowie.

258
00:13:37,700 --> 00:13:40,553
Min farbror Junior berättade
snuskiga skämt för David Bowie.

259
00:13:40,619 --> 00:13:41,637
Han skrattade hysteriskt.

260
00:13:41,704 --> 00:13:44,156
Jag var där till kl. 04.00 med dem.

261
00:13:44,390 --> 00:13:45,608
Det var mitt liv.

262
00:13:45,658 --> 00:13:47,576
Och man tror att det aldrig
kommer att sluta.

263
00:13:50,462 --> 00:13:54,283
Maffian, som ursprungligen
kallades för mafioso,

264
00:13:54,350 --> 00:13:59,305
startades på medeltiden
som ett hemligt sällskap i Sicilien

265
00:13:59,371 --> 00:14:01,590
för att bekämpa utländska inkräktare.

266
00:14:01,657 --> 00:14:06,345
Den sicilianska maffian trodde att

267
00:14:06,412 --> 00:14:11,584
-det är så här man måste leva Cosa Nostra.
-Cosa Nostra betyder "vår sak".

268
00:14:11,650 --> 00:14:15,421
Som det förklarades för mig,
var att i Italien

269
00:14:15,487 --> 00:14:19,174
skyddade kommunerna sina egna.
Det här är vårt som vi skyddar.

270
00:14:19,391 --> 00:14:22,561
När vi avger den eden
får vi veta rakt på sak,

271
00:14:22,628 --> 00:14:27,266
att Cosa Nostra
kommer före allt i ditt liv.

272
00:14:27,333 --> 00:14:31,520
De säger att om din son
ligger döende i sängen med cancer,

273
00:14:31,587 --> 00:14:35,507
och han bara har en timme kvar att leva,
om vi ringer dig

274
00:14:35,574 --> 00:14:37,493
kommer du omedelbart och lämnar hans sida.

275
00:14:37,526 --> 00:14:40,596
Ligg inte med nån annans fru.
Skvallra inte. Det var viktigt.

276
00:14:40,663 --> 00:14:44,617
-Samarbeta inte med staten.
-Och inte heller att langa.

277
00:14:44,683 --> 00:14:46,502
Eftersom det ledde till ett högt straff,

278
00:14:46,569 --> 00:14:49,305
kunde du försättas
i en position att samarbete.

279
00:14:49,371 --> 00:14:50,322
EXEKUTIV PRODUCENT

280
00:14:50,389 --> 00:14:52,575
Många av dem anser
att det de gör är nästan militäriskt.

281
00:14:52,641 --> 00:14:54,143
De ser sig själva som soldater.

282
00:14:54,376 --> 00:14:58,330
Så de anser att när deras boss
säger att de ska döda nån,

283
00:14:58,364 --> 00:15:00,266
gör de det rätta.

284
00:15:00,332 --> 00:15:04,420
Eftersom så är fallet,
rättfärdigar de mycket av sitt beteende.

285
00:15:04,453 --> 00:15:07,606
Man kallar inte en soldat i ett krig
för en mördare,

286
00:15:07,673 --> 00:15:10,559
så om de är en soldat och ligger i krig,

287
00:15:10,626 --> 00:15:13,562
är de inte mördare heller.
Det ingår i deras jobb.

288
00:15:16,348 --> 00:15:19,568
Pappa sa: "När jag avlade min ed
till Cosa Nostra,

289
00:15:20,436 --> 00:15:22,404
gav jag upp allt."

290
00:15:22,621 --> 00:15:25,257
Det var 14 killar på ceremonin.

291
00:15:25,341 --> 00:15:27,376
De bad oss att komma ner i källaren,
en efter en.

292
00:15:27,409 --> 00:15:30,512
Dämpad belysning. Rökigt.

293
00:15:31,430 --> 00:15:37,586
Och när jag gick ner
träffade jag Paul Castellano.

294
00:15:37,620 --> 00:15:42,424
Och Paul frågade mig:
"Vet du att vi har brödraskap?

295
00:15:43,359 --> 00:15:44,493
Ett hemligt sällskap?"

296
00:15:44,610 --> 00:15:49,298
Han sa: "Vill du tillhöra det?"
Jag sa: "Ja."

297
00:15:49,365 --> 00:15:52,451
Han sa: "Om vi bad dig att döda för oss,
skulle du det?"

298
00:15:53,402 --> 00:15:54,269
Jag sa: "Ja."

299
00:15:54,303 --> 00:15:57,523
Och han frågade: "Med vilket finger
skulle du trycka ner avtryckaren med?"

300
00:15:57,556 --> 00:16:00,559
Jag pekade mot mitt pekfinger.

301
00:16:00,759 --> 00:16:03,529
Det låg en bild av ett helgon på bordet.

302
00:16:03,595 --> 00:16:06,482
De stack mig i fingret
för att droppa blod från det.

303
00:16:06,548 --> 00:16:07,650
Blodet sattes på helgonet.

304
00:16:07,716 --> 00:16:09,601
De la bilden i min hand
och satte eld på den.

305
00:16:09,668 --> 00:16:13,622
Och han sa: Om du sviker detta brödraskap,

306
00:16:14,723 --> 00:16:17,593
ska din själ brinna som detta helgon."

307
00:16:17,660 --> 00:16:20,629
Jag trodde på det helhjärtat.

308
00:16:20,696 --> 00:16:26,268
Och lyssnar man på eden,
så talar man om heder, respekt,

309
00:16:26,335 --> 00:16:28,320
integritet och lojalitet,

310
00:16:28,387 --> 00:16:30,622
brödraskap och ett hemligt sällskap.

311
00:16:34,326 --> 00:16:38,714
De var ord jag ville höra
och som jag var lojal emot.

312
00:16:39,682 --> 00:16:41,617
Men tyvärr, är inget av det sant.

313
00:16:41,684 --> 00:16:43,652
LÖNNMORD

314
00:16:44,486 --> 00:16:46,555
Paul Castellano
var till för två timmar sedan,

315
00:16:46,622 --> 00:16:49,591
ledaren för den största
organiserade brottsfamiljen i USA.

316
00:16:58,500 --> 00:17:04,406
På 80- och 90-talet var New York
en väldigt intressant plats.

317
00:17:04,473 --> 00:17:08,410
För New York var full av
fantastiska invånare på den tiden.

318
00:17:08,477 --> 00:17:11,580
Folk som skapade rubriker dag efter dag.

319
00:17:11,647 --> 00:17:16,652
Jag trodde inte att nån som Trump
skulle bli USA:s president,

320
00:17:16,719 --> 00:17:22,408
eller att John Gotti skulle bli
en sån framträdande kändis.

321
00:17:22,691 --> 00:17:26,361
Men det blev de,
för New York älskar personligheter.

322
00:17:26,428 --> 00:17:31,200
Min pappa var ett av 13 barn från Bronx.

323
00:17:31,400 --> 00:17:34,486
Han flyttade till östra New York
till Brooklyn, där han slog sig ner.

324
00:17:34,553 --> 00:17:35,537
Urfattig.

325
00:17:35,704 --> 00:17:38,457
Pappa och hans syskon fick alltid kämpa

326
00:17:38,524 --> 00:17:39,658
för att få nåt i livet.

327
00:17:40,492 --> 00:17:44,463
De hade inget och han strävade efter
att uppnå storverk.

328
00:17:44,563 --> 00:17:46,465
Han strävade efter att bli nåt mer.

329
00:17:46,532 --> 00:17:50,552
Antingen älskade man eller hatade John.
Han var den sortens åskledare.

330
00:17:50,753 --> 00:17:54,440
Det som är mest intressant
med John Gottis personlighet,

331
00:17:54,506 --> 00:17:57,326
är att han är en äkta gangster.

332
00:17:58,377 --> 00:17:59,561
Han verkar vara den sortens kille

333
00:17:59,595 --> 00:18:02,397
att han aldrig velat bli nåt annat.

334
00:18:02,464 --> 00:18:05,701
När han beslutade sig för
att bli en gangster, gick han hela vägen.

335
00:18:06,418 --> 00:18:09,338
Som en grabb som vill bli president
när han blir stor.

336
00:18:10,372 --> 00:18:12,508
Det var självklart fyrverkerier
i Ozone Park i kväll.

337
00:18:12,574 --> 00:18:15,594
Många både uppe i himlen och på marken.

338
00:18:15,661 --> 00:18:18,480
I Ozone Park, som låg i Queens,

339
00:18:18,514 --> 00:18:22,634
på andra sidan av Brooklyns/Queens gräns
där John Gotti bodde, var han en hjälte.

340
00:18:22,701 --> 00:18:26,305
På hustaken
hade de lådvis med fyrverkerier,

341
00:18:26,371 --> 00:18:27,506
smällare och M/80.

342
00:18:27,623 --> 00:18:31,376
De hade ett firande
som nästan var jämförbart med Macy's.

343
00:18:31,410 --> 00:18:33,612
Och alla tänkte: "Åh, vilken bra man."

344
00:18:33,679 --> 00:18:37,533
Du har din "Tack, John"-hatt på dig.
Vilken John?

345
00:18:37,599 --> 00:18:39,651
-Gotti. Vem annars?
-För vadå?

346
00:18:39,718 --> 00:18:41,553
För att han anordnade den här stora
festen.

347
00:18:41,620 --> 00:18:43,655
Jaså? Vet du nåt om John Gotti?

348
00:18:43,722 --> 00:18:46,592
Nej. Om jag gjorde det,
skulle jag inte säga nåt ändå.

349
00:18:46,658 --> 00:18:52,531
Jag tror han fick ryktet av sig att vara
en glamorös Robin Hood.

350
00:18:52,598 --> 00:18:55,717
Han bodde inte i skogen.
Han hade 1 000 dollars-kostymer

351
00:18:56,318 --> 00:19:00,672
-och fick håret fönat varje dag.
-Och medierna skrev om honom.

352
00:19:05,427 --> 00:19:07,546
Han var en iskall mördare.

353
00:19:07,613 --> 00:19:12,367
Och han attraherade män
som även de var ute efter blod.

354
00:19:12,401 --> 00:19:15,587
Han mördade dig om du kom sent

355
00:19:15,654 --> 00:19:19,591
till ett möte på Bergin Hunt,
and Fish och skjut människor-klubben.

356
00:19:19,658 --> 00:19:21,710
Minns du första gången
du träffade John Gotti?

357
00:19:22,311 --> 00:19:26,365
Jag var på en after-hours-klubb
där de hade spel och annat.

358
00:19:26,431 --> 00:19:30,519
Han verkade vara smart. Han verkade
nervös. Han var en tuff kille.

359
00:19:31,436 --> 00:19:32,387
Ja, han imponerade lite.

360
00:19:32,421 --> 00:19:34,473
Han visste hur man tog en smäll och ge en.

361
00:19:34,540 --> 00:19:35,474
NEW YORKS POLISCHEF

362
00:19:35,541 --> 00:19:37,609
Han var inte rädd för polisen eller nån.

363
00:19:37,676 --> 00:19:39,444
Han var en gangsters gangster.

364
00:19:39,511 --> 00:19:42,414
Det fanns ingen annan karriär
som John Gotti strävade efter att uppnå,

365
00:19:42,481 --> 00:19:43,432
F.D. FBI-AGENT

366
00:19:43,498 --> 00:19:44,449
och samma sak för Sammy.

367
00:19:44,516 --> 00:19:47,519
Jag tror att båda var väldigt farliga män.

368
00:19:47,586 --> 00:19:49,388
Jag tror att båda var väldigt tuffa män.

369
00:19:49,454 --> 00:19:53,525
Sammy hade ett rykte om sig
att vara pålitlig, få saker gjorda.

370
00:19:53,709 --> 00:19:58,530
Han var en yrkesmördare
och uppmärksammades av John Gotti

371
00:19:58,597 --> 00:20:00,599
vid samma tidpunkt som Gotti blev boss

372
00:20:00,666 --> 00:20:02,501
och dödade Paul Castellano,

373
00:20:02,534 --> 00:20:04,586
som hade varit boss i Gambino-familjen.

374
00:20:05,621 --> 00:20:09,474
Paul Castellano var inte en gangster.
Han var en svindlare.

375
00:20:09,591 --> 00:20:14,429
En smart man. Han brukade sitta
i sitt hus i Staten Island och läsa

376
00:20:14,463 --> 00:20:17,366
-The Wall Street Journal och The Times.
-Ett stort hus.

377
00:20:17,432 --> 00:20:19,568
John Gotti och Sammy var gangsters.

378
00:20:19,651 --> 00:20:22,537
De var en annan sort än honom.
Han var inte en gangster.

379
00:20:22,704 --> 00:20:25,607
Gotti gillade inte
hur familjen sköttes av Castellano.

380
00:20:25,657 --> 00:20:29,261
Och han tänkte att om han dödar bossen

381
00:20:29,328 --> 00:20:32,514
kan han överta familjen och bli boss.

382
00:20:32,664 --> 00:20:37,536
När Paul sköts, var det en chock
för de i den innersta kretsen.

383
00:20:37,603 --> 00:20:38,687
BERYKTAD MAFFIABOSS DÖDAD

384
00:20:40,439 --> 00:20:43,442
Tabu. En boss hade skjutits mitt på gatan.

385
00:20:43,508 --> 00:20:46,511
Jag tror att mordet på Castellano,
var då jag först insåg

386
00:20:46,578 --> 00:20:48,647
hur farligt pappas liv var utanför hemmet.

387
00:20:48,714 --> 00:20:52,467
Det fanns en organisation inom maffian
som skötte

388
00:20:52,534 --> 00:20:55,387
alla maffiafamiljerna i landet
som hette "kommissionen".

389
00:20:56,421 --> 00:20:57,723
Och de fem bossarna

390
00:20:58,323 --> 00:21:00,609
i New York-familjerna var med i styrelsen.

391
00:21:00,676 --> 00:21:04,646
Så man behövde bli godkänd
av alla de fem bossarna.

392
00:21:04,713 --> 00:21:06,565
De måste samtycka om nåt sånt.

393
00:21:06,632 --> 00:21:08,650
Så de sa: "Vi går till kommissionen."

394
00:21:09,384 --> 00:21:12,304
Alla satte sig ner och röstade.

395
00:21:12,371 --> 00:21:16,375
Och även om de sa nej till mig,
satte jag svansen mellan benen

396
00:21:16,441 --> 00:21:19,428
och accepterade det, för de var bossarna.

397
00:21:19,494 --> 00:21:23,532
-Vilket nonsens.
-Gotti skickade sin närmaste man Angelo.

398
00:21:23,682 --> 00:21:27,269
Han sa: "Sammy, vi tänker döda Paul."

399
00:21:27,336 --> 00:21:31,590
Vi underrättade John
att vi inte bara skulle tillåta det,

400
00:21:31,657 --> 00:21:34,509
utan att vi skulle delta i mordet på Paul.

401
00:21:34,576 --> 00:21:37,446
Så John Gotti hade inte fått tillstånd
att göra det,

402
00:21:37,512 --> 00:21:40,632
men gjorde det ändå,
för han visste att ingen gillade Paul.

403
00:21:40,699 --> 00:21:47,689
Så de satte ihop ett gäng
som skulle anordna mötet på Sparks.

404
00:21:48,423 --> 00:21:52,461
Nästa dag då vi träffades sa vi till dem:
"Tveka inte.

405
00:21:52,678 --> 00:21:56,448
Fly inte, även om det är snutar där.
Döda dem.

406
00:21:57,366 --> 00:21:59,401
Och om det innebär att du måste dö där,

407
00:21:59,468 --> 00:22:02,421
dö där med dem.
Tveka inte att döda honom."

408
00:22:02,454 --> 00:22:05,273
Fyra skyttar avfyrade skott.

409
00:22:05,340 --> 00:22:08,276
Det fanns tre till backuppskyttar på
gatan.

410
00:22:08,343 --> 00:22:12,698
Jag har den här lilla kartan framför mig
med Sparks Steak House och bakhållet.

411
00:22:13,648 --> 00:22:16,618
Jag planerade bakhållet
och ska berätta hur det utspelade sig.

412
00:22:16,685 --> 00:22:21,473
Utanför Sparks Steak House
fanns det två skyttar.

413
00:22:21,540 --> 00:22:25,344
De är redo. Det är en skytt här.
En skytt här.

414
00:22:26,445 --> 00:22:29,448
En skytt här. En skytt här.

415
00:22:29,564 --> 00:22:34,369
Mördarna var iklädda vita korta
trenchcoats

416
00:22:34,436 --> 00:22:36,171
och svarta ryska pälsmössor.

417
00:22:38,640 --> 00:22:41,410
Det var den 16:e december, 1985.

418
00:22:43,562 --> 00:22:47,432
Det var då allt förändrades, år 1985.

419
00:22:50,318 --> 00:22:53,338
Jag och John Gotti
står parkerade precis här

420
00:22:54,723 --> 00:22:57,376
och väntar på att de dyker upp.

421
00:22:58,660 --> 00:23:04,349
En bil körde fram precis bredvid mig.
Det var en Lincoln.

422
00:23:04,433 --> 00:23:07,335
Och jag vred huvudet åt höger.

423
00:23:07,369 --> 00:23:10,539
Taklyktan var tänd,
den hade tonade rutor och Paul satt i den.

424
00:23:10,605 --> 00:23:13,392
Jag lutade mig ner i sätet
och sa till John:

425
00:23:13,458 --> 00:23:15,660
"John, de är precis bredvid oss."

426
00:23:16,661 --> 00:23:22,284
Jag drog fram min pistol och sa till John:

427
00:23:22,350 --> 00:23:25,337
"Om han vänder sig åt vårt håll
börjar jag skjuta här och nu."

428
00:23:26,521 --> 00:23:30,625
De vände sig aldrig. Det blev grönt.
De körde fram till Sparks.

429
00:23:30,692 --> 00:23:34,646
De parkerade bilen.
Så fort Paul öppnade dörren...

430
00:23:34,713 --> 00:23:38,483
De här två skyttarna dödar Paul
Castellano.

431
00:23:40,485 --> 00:23:44,439
Tommy Bilotti kliver ut ur bilen.
De två skyttarna dödade honom.

432
00:23:45,624 --> 00:23:48,677
Vi körde fram bredvid dem.
Jag vevade ner rutan en aning.

433
00:23:49,361 --> 00:23:52,380
Jag tittade på Tommy.
Han låg utsträckt i en stor blodpöl.

434
00:23:52,597 --> 00:23:54,316
Jag sa till John: "Han är död."

435
00:23:54,349 --> 00:23:59,271
Innan vi ens kom tillbaka till mitt kontor
var det på nyheterna.

436
00:23:59,554 --> 00:24:02,424
Efter skottlossningen
sprang de tre skyttarna den vägen

437
00:24:02,491 --> 00:24:04,509
mot Second Avenue och en väntande bil.

438
00:24:04,709 --> 00:24:09,381
Polisen säger att Paul Castellano,
den ökände bossen för Gambino-familjen,

439
00:24:09,448 --> 00:24:11,450
och en annan man sköts till döds.

440
00:24:11,516 --> 00:24:13,635
John Gotti utförde en dödssynd.

441
00:24:13,702 --> 00:24:16,621
Han dödade bossen
utan kommissionens godkännande.

442
00:24:16,688 --> 00:24:19,474
Det är omvälvande i maffiavärlden.

443
00:24:19,558 --> 00:24:22,410
Vem gjorde det? Varför? Vem godkände det?

444
00:24:22,444 --> 00:24:26,281
Var det inte godkänt?
Och vem kommer att få stå till svars?

445
00:24:26,348 --> 00:24:31,186
Jag tänkte på vad som hänt
och vad som skulle hända.

446
00:24:31,403 --> 00:24:33,638
Vi visste när vi gjorde det,
att vi skulle ligga i krig.

447
00:24:33,705 --> 00:24:37,542
Vi skakade om maffian.
Vi skakade om delstaten New York.

448
00:24:38,376 --> 00:24:39,427
Vi skakade om hela världen.

449
00:24:43,698 --> 00:24:45,650
MAFFIABOSS OCH CHAUFFÖR SKJUTNA

450
00:24:46,585 --> 00:24:51,273
De sa att bara familjemedlemmar
kunde komma till Paul Castellanos likvaka.

451
00:24:51,339 --> 00:24:54,576
Gotti ville enligt uppgift
visa sin respekt genom att komma hit,

452
00:24:54,643 --> 00:24:58,780
men föredrog istället att hålla sig borta
på grund av alla hemliga poliser

453
00:24:59,314 --> 00:25:03,218
i området som ville prata med honom
om mordet på Paul Castellano.

454
00:25:03,418 --> 00:25:04,369
NY GUDFADER UTNÄMND

455
00:25:04,436 --> 00:25:06,488
Innan mordet på Paul Castellano 1985,

456
00:25:06,555 --> 00:25:09,558
visste ingen i New York City
vem John Gotti var.

457
00:25:09,608 --> 00:25:12,477
John Gotti övertar tronen
när Paul har Castellano mördats.

458
00:25:12,544 --> 00:25:13,495
"TRÄFFA ER NYA BOSS"

459
00:25:13,562 --> 00:25:15,380
Åtta dagar senare på julaftonskvällen,

460
00:25:15,447 --> 00:25:18,550
dök mer än 200 gangsters
eller kommande gangsters upp,

461
00:25:18,617 --> 00:25:22,470
för att visa sin vördnad för John Gotti
på Ravenite Social Club.

462
00:25:22,671 --> 00:25:24,523
Och det var slutet på Paul Castellano

463
00:25:24,589 --> 00:25:28,677
och början på John Gottis styre
som boss av Gambinos maffiafamilj.

464
00:25:30,695 --> 00:25:33,548
John Gotti var förebilden
för organiserad brottslighet.

465
00:25:33,615 --> 00:25:35,450
Han gav sig till känna.

466
00:25:35,517 --> 00:25:39,654
Han lockade folk till en värld
som man bara ser på filmer.

467
00:25:40,455 --> 00:25:42,357
Det var som att ringa castingbyrån

468
00:25:42,424 --> 00:25:46,478
och säga: "Skicka en maffiaboss.
Jag vill ha en modern version av Capone."

469
00:25:46,545 --> 00:25:49,631
Han var elegant och alltid välansad

470
00:25:49,698 --> 00:25:51,499
och han ståtade omkring.

471
00:25:51,633 --> 00:25:57,322
Det var allt som vi fått veta i Gudfadern

472
00:25:57,389 --> 00:25:59,558
att en maffiaboss aldrig skulle göra.

473
00:25:59,608 --> 00:26:02,711
Jag vill ha pålitligt folk
som inte låter känslorna styra.

474
00:26:03,194 --> 00:26:07,349
Min pappa var nog
den mest karismatiska och intelligenta,

475
00:26:07,415 --> 00:26:10,552
stiliga tuffa kille man nånsin sett.

476
00:26:10,719 --> 00:26:14,189
Man ser honom på tv
och han verkar väldigt självbelåten.

477
00:26:14,389 --> 00:26:19,361
-Han begärde nästan att få respekt.
-Han var för mycket.

478
00:26:19,511 --> 00:26:22,581
Och han utnyttjade sitt kändisskap.

479
00:26:23,698 --> 00:26:25,300
DEN NYA GUDFADERN

480
00:26:25,333 --> 00:26:26,585
Han var elegant, såg rätt ut för rollen.

481
00:26:26,651 --> 00:26:29,287
Om man visade en bild på en boss och sa:

482
00:26:29,354 --> 00:26:32,307
"Så här ser vi ut",
skulle man visa John Gotti.

483
00:26:33,425 --> 00:26:37,312
Jag tror att hans problem var
att han blev kär i sig själv.

484
00:26:37,379 --> 00:26:40,332
Han såg sig själv på tv,
i nyhetstidningarna

485
00:26:40,398 --> 00:26:46,304
och tappade kontakten med vad han var,
att han är en gangster, inte en skådis.

486
00:26:46,371 --> 00:26:49,407
En gång i New York City,

487
00:26:49,457 --> 00:26:51,509
poserade John Gotti i bilder med turister.

488
00:26:51,576 --> 00:26:55,580
Han sa: "Det här är min publik.
Min publik."

489
00:26:57,599 --> 00:27:02,687
Från det jag lärt mig, är min uppfattning
att Cosa Nostra är ett hemligt sällskap.

490
00:27:03,588 --> 00:27:04,689
Vi har ingen publik.

491
00:27:05,457 --> 00:27:08,526
Hur var hans liv, det liv han levde?

492
00:27:09,511 --> 00:27:12,430
Han brukade lämna sitt hem
runt 11.00, 12.00 på eftermiddagen.

493
00:27:12,497 --> 00:27:13,498
God morgon, mr Gotti.

494
00:27:13,565 --> 00:27:16,718
Han hade nån som valde ut hans skjorta,
slips och skor.

495
00:27:17,319 --> 00:27:19,270
Han brukade ha en frisör som kom varje dag

496
00:27:19,337 --> 00:27:20,322
och klippte hans hår.

497
00:27:20,388 --> 00:27:22,390
Ni och Giuliani borde vara i kyrkan.

498
00:27:22,424 --> 00:27:24,442
Klippte bort näshåret.

499
00:27:24,509 --> 00:27:30,398
Det var ett spel inför medierna
eller folk som skulle träffa honom.

500
00:27:30,465 --> 00:27:32,600
När John Gotti var klar med sina affärer

501
00:27:32,667 --> 00:27:35,403
flanerade han hela natten lång

502
00:27:35,470 --> 00:27:38,640
fram till på småtimmarna
varje natt i veckan.

503
00:27:39,407 --> 00:27:41,559
Sammy Gravano åkte hem till sin familj.

504
00:27:41,626 --> 00:27:44,262
Deras personligheter skilde sig lite.

505
00:27:44,329 --> 00:27:48,299
John brydde sig främst om
Gambino-familjen,

506
00:27:48,333 --> 00:27:51,302
inte om John
Gottis egen familj.

507
00:27:51,369 --> 00:27:55,690
Sammy delade upp det. Han var väldigt
lojal mot Gambino-familjen,

508
00:27:57,409 --> 00:28:00,378
men hans familj var lika viktig för honom.

509
00:28:00,679 --> 00:28:02,647
Det här är jag och min fru.

510
00:28:02,714 --> 00:28:09,521
Och här är en bild av mig,
min fru och min son på vår bondgård.

511
00:28:09,587 --> 00:28:11,339
Den bondgården var så vacker.

512
00:28:11,373 --> 00:28:15,343
Det var ett sätt
att komma bort från maffian,

513
00:28:15,410 --> 00:28:18,179
genom att åka till bondgården
och slappna av med familjen.

514
00:28:18,396 --> 00:28:22,684
Det var verkligen som att leva...två liv.

515
00:28:23,368 --> 00:28:27,706
Efter cirka ett år då vi gifte oss,
fick vi min dotter Karen.

516
00:28:28,356 --> 00:28:31,626
Några år senare fick vi min son Gerard.

517
00:28:31,693 --> 00:28:34,562
Jag visste att min far var respekterad
och många såg upp till honom,

518
00:28:34,629 --> 00:28:35,580
SAMMY GRAVANOS SON

519
00:28:35,647 --> 00:28:40,168
men han kom aldrig hem och pratade om
vad han gjorde ute på gatorna.

520
00:28:40,385 --> 00:28:44,556
Jag har bra minnen av min barndom.
Jag hade ett bra liv.

521
00:28:44,622 --> 00:28:47,308
Min barndom var väldigt familjeinriktad.

522
00:28:47,375 --> 00:28:49,461
Vi hade fester.
Jag hade många familjemedlemmar runt mig.

523
00:28:49,527 --> 00:28:53,631
När jag växte upp kom han hem
oftast kl. 17.00 och 18.00 och åt middag.

524
00:28:53,698 --> 00:28:58,186
Vi alla satt ner. Middagen var klar.
Mamma var där och min syster.

525
00:28:58,403 --> 00:29:01,239
Det var ett väldigt normalt liv för mig.

526
00:29:01,423 --> 00:29:04,709
Jag har aldrig sett den Sammy the Bull
som världen känner till.

527
00:29:05,310 --> 00:29:09,481
Jag har aldrig sett den farliga sidan
eller att han har så mycket makt.

528
00:29:09,547 --> 00:29:12,517
-För mig var han min pappa.
-Jag tror jag är två personer ibland.

529
00:29:13,318 --> 00:29:17,555
Jag lever ett familjeliv...
och är en gangster.

530
00:29:18,456 --> 00:29:21,426
Jag vet hur mamma upplevde det.

531
00:29:21,459 --> 00:29:24,546
Hon ville ha ett vitt staket och ett hus

532
00:29:24,612 --> 00:29:27,615
och en bakgård
där hundarna sprang omkring.

533
00:29:27,682 --> 00:29:29,584
Men hon älskade sin make.

534
00:29:30,368 --> 00:29:35,373
Och hon älskade honom
för det sätt han älskade oss, hennes barn.

535
00:29:35,590 --> 00:29:39,327
Fruarna tog hand om familjen. Okej?

536
00:29:39,394 --> 00:29:43,381
De tog hand om allt
som hade med hemmet att göra.

537
00:29:43,615 --> 00:29:47,502
De flesta män var gifta och hade en familj

538
00:29:47,569 --> 00:29:49,654
och sen hade de en flickvän, en goumada.

539
00:29:49,721 --> 00:29:51,723
Jag var en flickvän.

540
00:29:52,323 --> 00:29:56,544
Jag sa en gång: "Där familjer
är involverade måste man bli en lögnare."

541
00:29:56,744 --> 00:29:59,447
De åkte iväg
och gjorde en massa olagliga saker,

542
00:29:59,514 --> 00:30:03,618
och frun trodde bara
att han bara gjorde sin grej.

543
00:30:03,651 --> 00:30:07,372
Jag skulle ljuga om jag sa
att hon inte visste det.

544
00:30:07,438 --> 00:30:13,361
Hon visste att hon inte skulle fråga,
för hans liv var så annorlunda utanför.

545
00:30:13,394 --> 00:30:17,265
Han dumpade aldrig sin livsstil på oss,
så hon kunde ignorera det.

546
00:30:17,298 --> 00:30:20,435
Vissa kvinnor blundar för saker och ting.
De vill inte höra eller veta nåt.

547
00:30:20,468 --> 00:30:25,290
Jag tror mycket av det var:
"Titta vilken vacker ring jag fick.

548
00:30:25,356 --> 00:30:26,457
Jag ska få en päls."

549
00:30:26,574 --> 00:30:32,380
Och för många är rikedom
och få vad man än vill ha,

550
00:30:32,447 --> 00:30:35,350
värt vad det än är man inte vill veta.

551
00:30:35,533 --> 00:30:40,455
Jag insåg inte att pappa
var med i maffian förrän troligen 1990.

552
00:30:40,488 --> 00:30:44,342
Jag trodde att pappa jobbade
inom byggbranschen.

553
00:30:44,409 --> 00:30:47,445
Varför ska jag säga
vad jag gör till ett barn?

554
00:30:48,479 --> 00:30:51,432
Jag begår mord. Ska jag komma hem
och sätta mig vid bordet och säga:

555
00:30:51,499 --> 00:30:56,337
"Vet ni vem jag dödade i dag?
Joe Blow. Ni ser honom inte igen."

556
00:30:56,588 --> 00:30:58,723
Jag menar, det kan jag väl inte göra?

557
00:30:59,591 --> 00:31:04,279
När pappa fick en högre status i maffian,
ville han prova på

558
00:31:04,345 --> 00:31:05,563
större och bättre saker.

559
00:31:05,630 --> 00:31:09,450
Han ville flytta till Todt Hill.
Han hittade ett vackert hus.

560
00:31:09,484 --> 00:31:12,570
Jag hatade Todt Hill.
Jag hatade att bo där.

561
00:31:13,538 --> 00:31:16,708
Vi växte upp i Bulls Head i Staten Island.

562
00:31:17,642 --> 00:31:20,578
Todt Hill skiljde sig mycket
från Bulls Head

563
00:31:21,396 --> 00:31:25,533
och en av pojkarna sa till min bror
att vi inte fick gå in i deras hus,

564
00:31:25,600 --> 00:31:27,318
på grund av den pappa var.

565
00:31:27,385 --> 00:31:31,506
De ville inte att mina barn lekte
med deras barn, för jag var en gangster.

566
00:31:32,323 --> 00:31:37,378
Jag gick nerför kvarteret mot huset
och ringde på dörrklockan.

567
00:31:37,412 --> 00:31:40,398
Och jag sa: "Är din make hemma?"
"Vem är du?"

568
00:31:40,465 --> 00:31:41,583
"Jag är Sammy the Bull.

569
00:31:41,649 --> 00:31:46,671
Jag är killen som dina ***** ungar
inte får leka med."

570
00:31:48,423 --> 00:31:49,707
En kille kom till dörren.

571
00:31:50,642 --> 00:31:52,710
"Det har jag aldrig sagt eller gjort."

572
00:31:53,444 --> 00:31:56,331
"Är du en bra pappa för dina barn?"

573
00:31:56,397 --> 00:32:00,401
"Ja."
"Tänk om de inte hade en pappa?

574
00:32:00,718 --> 00:32:03,588
Trodde du att det här
skulle sluta bra för dig?"

575
00:32:04,339 --> 00:32:05,707
Jag tror han var livrädd.

576
00:32:06,391 --> 00:32:10,628
Och jag vaknade upp för jag sa:
"Vad *** håller du på med?

577
00:32:12,347 --> 00:32:15,333
De är seriösa människor.
Han pissar på sig just nu."

578
00:32:16,417 --> 00:32:17,268
Och jag gick.

579
00:32:17,552 --> 00:32:19,570
Pappa slutade att renovera huset.

580
00:32:19,637 --> 00:32:22,390
Han sålde det
och vi flyttade tillbaka till Bulls Head.

581
00:32:22,423 --> 00:32:27,278
Han ville att vi umgicks med folk
vi var vana med som var som oss.

582
00:32:27,312 --> 00:32:31,616
Även om jag hade många vänner där,
var vi ändå annorlunda i deras ögon.

583
00:32:31,683 --> 00:32:33,267
Pappa var en gangster.

584
00:32:33,334 --> 00:32:35,486
Det leder till en massa följdskador.

585
00:32:37,338 --> 00:32:39,424
Man måste genomleva det och se det

586
00:32:40,708 --> 00:32:46,481
och kanske ta steget att prata om det.

587
00:32:47,465 --> 00:32:50,368
Det finns ett budskap där.

588
00:32:54,639 --> 00:32:57,325
Jag glömmer hur viktig
John Gotti är för andra.

589
00:32:57,392 --> 00:32:58,226
DOTTER TILL ANTHONY RUGGIANO JR.

590
00:32:58,409 --> 00:33:02,263
Min relation till honom var
att han var bossen.

591
00:33:02,330 --> 00:33:04,465
Jag kände honom när han var en grabb.

592
00:33:04,499 --> 00:33:06,718
Innan du föddes, tog jag din bror

593
00:33:07,318 --> 00:33:09,721
till Bergin Hunt and Fish Club
och han brukade hoppa på John,

594
00:33:10,321 --> 00:33:11,456
dra i hans slips och allt möjligt.

595
00:33:11,522 --> 00:33:14,359
John skrattade, för han kände honom.

596
00:33:14,392 --> 00:33:18,279
Folk frågar mig:
"Han var en mördare och det ena

597
00:33:18,346 --> 00:33:19,614
och det andra." Ja, han var allt det.

598
00:33:19,681 --> 00:33:24,469
Men vet du vad?
De älskade mig och jag dem.

599
00:33:25,453 --> 00:33:28,573
Medierna var helt fascinerade av Gotti
efter att han tagit över familjen.

600
00:33:28,623 --> 00:33:31,526
Många gånger ser man Gotti
promenera nerför Mulberry Street

601
00:33:31,592 --> 00:33:34,328
till Ravenite Club,
som var deras högkvarter.

602
00:33:34,395 --> 00:33:36,397
Och Sammy the Bull var ständigt med honom.

603
00:33:36,464 --> 00:33:40,418
Och John Gotti var så fascinerad av Sammy
the Bull att han blev hans underboss.

604
00:33:40,451 --> 00:33:45,306
Jag och John styrde familjen.
Det var jag och honom mot yttervärlden.

605
00:33:45,373 --> 00:33:48,509
Tänkte man skaka Sammys hand,
gjorde han så här.

606
00:33:50,328 --> 00:33:51,295
Och han ville inte...

607
00:33:51,362 --> 00:33:54,315
För man var tvungen att skaka
Johns hand först, för han var bossen.

608
00:33:54,348 --> 00:33:59,320
Kroppsspråket visade
att de stod varann väldigt nära.

609
00:33:59,353 --> 00:34:01,639
De pratade med huvudena tätt ihop.

610
00:34:01,706 --> 00:34:06,527
De viskade till varann.
John Gotti litade på honom fullständigt.

611
00:34:06,594 --> 00:34:09,330
John hade Sammy, för att se till

612
00:34:09,397 --> 00:34:11,682
att det John ville göra i familjen,
blev gjort.

613
00:34:12,433 --> 00:34:17,288
Han tog itu med de andra familjerna,
skötte eller förhandlade under dispyter.

614
00:34:17,355 --> 00:34:19,474
Han skötte morden som måste göras.

615
00:34:19,640 --> 00:34:23,261
Gambinos maffiafamilj
ansåg att Sammy var smart,

616
00:34:23,327 --> 00:34:26,364
för han hade företag
och lagliga verksamheter

617
00:34:26,431 --> 00:34:27,682
och tjänade pengar.

618
00:34:28,483 --> 00:34:32,386
Sammy hade alla byggnads-,
delstatliga och stadskontrakt.

619
00:34:32,420 --> 00:34:36,641
De drog in miljontals dollar.

620
00:34:38,526 --> 00:34:42,480
Jag bokstavligen beundrar Manhattan
när jag ser den,

621
00:34:42,547 --> 00:34:46,717
för jag kontrollerade den.
Jag bokstavligen kontrollerade Manhattan.

622
00:34:47,351 --> 00:34:50,354
När jag ser den på natten och alla lysen
och allt med den,

623
00:34:50,421 --> 00:34:52,457
tänker jag på Donald Trump
och alla andra som inte kunde

624
00:34:52,690 --> 00:34:55,326
ha byggt en byggnad, om jag inte velat
det.

625
00:34:55,543 --> 00:34:58,529
Det gjorde mig exalterad.
Plus att jag tjänade mycket på det.

626
00:34:58,679 --> 00:35:02,266
Jag tycker att det mest fascinerande
med Sammy the Bull,

627
00:35:02,333 --> 00:35:05,586
är att om han inte hade blivit en
gangster, skulle han ha blivit

628
00:35:05,653 --> 00:35:07,538
en väldigt framgångsrik affärsman.

629
00:35:07,688 --> 00:35:09,624
Han kunde se vad man kunde tjäna pengar
på.

630
00:35:09,690 --> 00:35:15,713
Han kunde se sårbarhet,
där maffians hot kunde exploatera det.

631
00:35:16,314 --> 00:35:18,533
Han var bra på
att ingjuta rädsla i människor.

632
00:35:18,699 --> 00:35:21,636
Han har 19 mord i sitt namn.

633
00:35:21,702 --> 00:35:25,273
Hur mycket hade ni
med andras affärer att göra?

634
00:35:25,339 --> 00:35:28,593
Allt, vi gjorde allt.

635
00:35:28,659 --> 00:35:31,295
Klädbranschen,
vad man betalar för sina kläder

636
00:35:31,329 --> 00:35:32,346
fick vi en procent för.

637
00:35:32,613 --> 00:35:36,484
En extra dollar för ett fönster,
en penny per en liter bensin.

638
00:35:36,551 --> 00:35:39,720
Jag minns att jag hörde fyra dollar
för varje par jeans.

639
00:35:40,454 --> 00:35:41,656
Vi kontrollerade sophämtningen.

640
00:35:42,490 --> 00:35:45,643
Restauranger, bartenders och servitörer,
vi kontrollerade det.

641
00:35:45,710 --> 00:35:48,279
Fackföreningarna, fackmedlemmar.

642
00:35:48,312 --> 00:35:51,482
Transport, transportbranschen. Hamnen.

643
00:35:51,582 --> 00:35:57,488
Vad som än byggdes i New York City
och närliggande områden,

644
00:35:57,588 --> 00:36:01,409
var maffian involverad i på nåt sätt
och min pappa var kontaktpersonen.

645
00:36:01,475 --> 00:36:04,312
Hur mycket tjänade Gambino-familjen?

646
00:36:04,378 --> 00:36:07,215
Jag har ingen aning.
Jag tjänade några miljoner per år.

647
00:36:07,415 --> 00:36:12,386
Jag hade ett hus på Staten Island
värt cirka en halv mille.

648
00:36:13,321 --> 00:36:15,239
Jag hade en bondgård
på 30 hektar i New Jersey.

649
00:36:15,423 --> 00:36:21,429
Jag hade en liten 560SEL Mercedes.
Så jag levde ett väldigt bra liv.

650
00:36:21,462 --> 00:36:24,482
Om det fanns varningstecken? Ja.
När pappa kom hem

651
00:36:24,582 --> 00:36:27,518
hjälpte jag honom att räkna sedlarna.
Han hade högar med sedlar.

652
00:36:27,585 --> 00:36:30,721
Han tömde väskorna på köksbordet
och jag hjälpte honom.

653
00:36:31,322 --> 00:36:32,306
Det var mitt jobb.

654
00:36:32,373 --> 00:36:34,425
John tjänade...

655
00:36:34,492 --> 00:36:37,295
Jag skulle säga mellan
fem till 20 miljoner dollar per år.

656
00:36:37,361 --> 00:36:40,565
Vi våldtog samhället konstant
på alla möjliga sätt.

657
00:36:40,631 --> 00:36:44,535
Vad sa ni till er själva
när ni gjorde så här mot andra människor?

658
00:36:44,702 --> 00:36:48,606
Vad vi sa till oss själva
när vi delade upp pengarna på bordet?

659
00:36:49,440 --> 00:36:52,326
Vi sa inte särskilt mycket.
Vi delade bara upp pengarna.

660
00:36:52,393 --> 00:36:58,416
Det var av girighet. Det finns ingen heder
i mycket av det vi gör.

661
00:37:00,484 --> 00:37:03,654
"Våld var naturligt för dem.
Det gav dem styrka.

662
00:37:03,721 --> 00:37:07,458
Man visste att de inte tvekade
att ta ett liv,

663
00:37:07,525 --> 00:37:10,278
med ironiskt nog det dem liv också.

664
00:37:10,344 --> 00:37:13,531
Om de lurades, nekades, förolämpades
eller motarbetades på nåt sätt,

665
00:37:13,598 --> 00:37:17,468
eller blev irriterade en aning,
krävdes hämnd.

666
00:37:17,652 --> 00:37:19,587
Och våld var deras svar."

667
00:37:19,654 --> 00:37:24,508
Vi dödade bland oss själva
enligt våra egna regler.

668
00:37:24,575 --> 00:37:27,628
Jag dödade aldrig en legitim person.

669
00:37:27,695 --> 00:37:31,616
Jag vaknade aldrig och sa:
"Jag vill gå och döda nån."

670
00:37:32,633 --> 00:37:34,485
Du dog för det du gjorde.

671
00:37:34,568 --> 00:37:41,475
Och de flesta gångerna gjorde du nåt
som du förtjänade att dö för.

672
00:37:41,592 --> 00:37:46,497
-Så jag har inget förbarmande över dig.
-Oftast sköt de sina egna,

673
00:37:46,564 --> 00:37:49,267
för vem umgås man med oftast?

674
00:37:49,333 --> 00:37:51,335
Du är på klubben med dina vänner.

675
00:37:51,402 --> 00:37:54,572
Man hör allt skvaller.
Han gjorde det, han gjorde inte...

676
00:37:54,639 --> 00:37:57,375
Sen vill man helt plötsligt gå ut
och reda upp problemen.

677
00:37:57,441 --> 00:37:58,559
Man tror att man är en tuff kille.

678
00:37:58,626 --> 00:38:03,297
Ofta inom maffian
är mord nåt väldigt personligt.

679
00:38:03,364 --> 00:38:04,482
Det är folk man känner.

680
00:38:04,548 --> 00:38:07,268
Det sägs alltid att killen som dödar dig

681
00:38:07,335 --> 00:38:09,570
är din bästa vän,
för det är personen som kan göra dig

682
00:38:09,637 --> 00:38:12,523
bekväm och komma till mötet
där du dödas.

683
00:38:12,673 --> 00:38:13,541
DOTTER TILL SAMMY GRAVANOS OFFER

684
00:38:13,607 --> 00:38:18,479
Så, Louis Milito var Gravanos
närmaste barndomsvän.

685
00:38:18,512 --> 00:38:21,582
Inte bara nån som var pappas vän,

686
00:38:21,649 --> 00:38:23,351
men han var en farbror till mig.

687
00:38:23,417 --> 00:38:27,271
Jag var mycket i hans sällskap
när jag var barn.

688
00:38:27,338 --> 00:38:31,592
Hans familj... Han var en Cosa Nostra,
som min pappa.

689
00:38:31,659 --> 00:38:34,612
Jag sa: "Farbror Sammy, jag har inte
pratat med pappa på två dagar,

690
00:38:34,679 --> 00:38:36,514
han gick inte till jobbet. Är nåt på tok?"

691
00:38:36,664 --> 00:38:37,531
LOUIE MILITOS DOTTER

692
00:38:37,598 --> 00:38:39,433
Han sa: "Åh, prinsessan, han är okej."

693
00:38:39,483 --> 00:38:43,371
Jag sa: "Jag vet inte var han är
och det är konstigt."

694
00:38:43,404 --> 00:38:46,307
Och hennes mamma sa när Sammy gick ut:

695
00:38:46,374 --> 00:38:48,459
"Han dödade din pappa."
Hennes mamma visste.

696
00:38:48,492 --> 00:38:49,627
Och du kände inget då heller?

697
00:38:49,694 --> 00:38:52,296
Jag kände absolut nåt. Jag var helt
knäckt.

698
00:38:52,330 --> 00:38:55,700
Jag kände frun och barnen.
Det plågade mig.

699
00:38:56,334 --> 00:38:57,518
Han var en underbar man.

700
00:38:57,585 --> 00:39:02,506
Bara det sätt han höll mig
och det sätt vi skrattade tillsammans.

701
00:39:04,592 --> 00:39:07,461
Bara hans leende.

702
00:39:13,551 --> 00:39:15,269
Jag kunde inte förhindra mordet.

703
00:39:15,436 --> 00:39:18,289
Det var över på ett kick
och det var smärtsamt.

704
00:39:18,356 --> 00:39:21,642
Man tror väl inte att jag ska tro,

705
00:39:21,709 --> 00:39:25,446
att döda min pappa var det svåraste
han var tvungen att göra.

706
00:39:25,596 --> 00:39:27,298
Jag köper det inte.

707
00:39:28,399 --> 00:39:29,583
Men så är det här livet.

708
00:39:29,650 --> 00:39:34,271
Han svek oss och avslöjades och dödades.

709
00:39:34,338 --> 00:39:36,624
Pappas kvarlevor har aldrig hittats.

710
00:39:37,558 --> 00:39:38,509
HÄRNÄST

711
00:39:38,576 --> 00:39:42,630
Du är det viktigaste vittnet nånsin
som vittnar emot maffian.

712
00:39:44,315 --> 00:39:45,249
Jag tror det.

713
00:39:45,316 --> 00:39:47,585
Han var ett girigt, grönögt litet monster.

714
00:39:47,651 --> 00:39:50,438
John är en bedragare.
Jag är en mästerbedragare.

715
00:39:50,504 --> 00:39:53,290
Vi spelade schack och han förlorade.

716
00:39:53,357 --> 00:39:57,378
Han är en tjallare. Han åt parmesanost.

717
00:40:06,404 --> 00:40:08,522
Det är så här maffian är.

718
00:40:08,589 --> 00:40:11,325
Det här är inte bara nån
som pratar om maffian.

719
00:40:11,392 --> 00:40:13,377
Jag är en del av den.

720
00:40:17,481 --> 00:40:20,367
"Herregud, är din pappa Sammy the Bull?
Kan vi få en autograf?"

721
00:40:20,434 --> 00:40:22,470
Han kom inte hem
och berättade det i detalj.

722
00:40:22,536 --> 00:40:24,638
Jag visste att han dödade några människor.

723
00:40:26,440 --> 00:40:27,525
Han sa: "19."

724
00:40:27,591 --> 00:40:31,312
Okej, jag trodde inte att det var...
Det var många.

725
00:40:31,712 --> 00:40:35,299
Min pappa var Sammy "The Bull" Gravanos
19:e offer.

726
00:40:36,417 --> 00:40:38,536
-Du fick det avklarat.
-Jag fick jobbet gjort.

727
00:40:39,370 --> 00:40:43,357
Han var en yrkesmördare
och fick John Gottis uppmärksamhet.

728
00:40:44,408 --> 00:40:47,478
Det var uppenbart
att John försökte sätta dit pappa.

729
00:40:48,646 --> 00:40:52,716
Jag anser att jag blev sviken
och att jag svek honom.

730
00:40:54,535 --> 00:40:57,321
Han tittade på mig och sa:
"Jag tänker samarbeta med staten."

731
00:40:57,388 --> 00:40:59,657
Det hade jag lärt mig
att man aldrig skulle göra.

732
00:41:03,544 --> 00:41:06,447
Han är en tjallare. Han åt parmesanost.

733
00:41:06,480 --> 00:41:07,715
Oj!

734
00:41:08,632 --> 00:41:11,318
Han blev det kändaste maffiavittnet
i historien.

735
00:41:14,722 --> 00:41:16,657
De kan krama en, pussa en,

736
00:41:16,724 --> 00:41:19,627
le och de kan skjuta en i skallen.

737
00:41:20,528 --> 00:41:23,447
Han anklagas för 19 mord,
men har dödat minst nio.

738
00:41:25,382 --> 00:41:29,703
Är han ledsen? Är han ångerfull?
Var är hans gottgörelser?

739
00:41:43,434 --> 00:41:48,422
Jag har upplevt allt som den livsstilen
har åsamkat min familj,

740
00:41:48,589 --> 00:41:53,627
vare sig det är smärta, lycka, svek.
Jag har upplevt allt.

741
00:41:54,345 --> 00:41:57,348
Grattis på födelsedagen

742
00:41:57,681 --> 00:42:04,305
På min 16-årsdag hade pappa en fest
på ett välkänt "gangster"-hak.

743
00:42:04,371 --> 00:42:06,524
När jag först introducerades
till John Gotti,

744
00:42:06,590 --> 00:42:09,543
gick jag fram och pappa sa:
"Hälsa på farbror John."

745
00:42:09,610 --> 00:42:12,396
Och jag hälsade på farbror John
och han gav mig ett kuvert

746
00:42:12,463 --> 00:42:15,633
och i det låg det tio 100-dollarsedlar.

747
00:42:15,699 --> 00:42:19,353
Pappa valde en otraditionell väg.

748
00:42:19,420 --> 00:42:23,274
Han valde en karriär
som de flesta inte väljer,

749
00:42:23,340 --> 00:42:27,461
men jag önskar
att vi hade det annorlundare.

750
00:42:27,661 --> 00:42:28,712
Men det har vi inte.

751
00:42:29,463 --> 00:42:33,517
Många familjer sa att de
påverkades av maffian och det var de.

752
00:42:33,667 --> 00:42:38,606
Jag tror inte vi var det.
Vi var det på ett sätt.

753
00:42:38,672 --> 00:42:41,508
-Ja.
-Och på ett annat sätt kom vi närmare,

754
00:42:41,575 --> 00:42:45,563
och att ni förstod mig och vad som hände.

755
00:42:45,629 --> 00:42:50,301
Jag tror inte...
Jag håller inte med dig om det,

756
00:42:50,367 --> 00:42:54,238
för jag tror att alla familjer
påverkades på ett sätt.

757
00:42:55,356 --> 00:42:58,375
Vi påverkades definitivt,
men det beror på hur man hanterar det,

758
00:42:58,442 --> 00:43:00,277
hur man hanterar efterdyningarna.

759
00:43:00,344 --> 00:43:03,664
Jag har insett att människor har två
sidor.

760
00:43:04,415 --> 00:43:08,602
De tycker att alla i maffian är djur.

761
00:43:08,669 --> 00:43:09,637
Nej, så är det inte.

762
00:43:09,703 --> 00:43:12,306
Männen som var involverade i pappas liv,

763
00:43:12,339 --> 00:43:13,490
var inte gangsters för mig.

764
00:43:13,524 --> 00:43:15,409
De var mina farbröder,
människor jag älskade.

765
00:43:15,476 --> 00:43:18,295
Folk jag kände skulle ta hand om mig
och skydda mig.

766
00:43:18,362 --> 00:43:20,648
Cosa Nostra är vår grej.

767
00:43:21,398 --> 00:43:25,469
Det är allt som du har sett i Gudfadern.

768
00:43:25,586 --> 00:43:27,488
Allt det är sant.

769
00:43:27,521 --> 00:43:29,657
-Umgås du med familjen?
-Klart jag gör.

770
00:43:29,723 --> 00:43:30,708
GUDFADERN

771
00:43:31,308 --> 00:43:34,612
Bra. För en man som inte
tillbringar tid med sin familj

772
00:43:34,678 --> 00:43:36,513
kan aldrig bli en äkta man.

773
00:43:36,580 --> 00:43:41,485
Det handlar om familjen,
men även om kontroll och makt.

774
00:43:42,670 --> 00:43:44,388
Helt mansdominerat.

775
00:43:44,455 --> 00:43:47,274
Det finns ingen kvinna i maffian.

776
00:43:47,308 --> 00:43:49,610
Har aldrig funnits...
Inte i den italienska i alla fall.

777
00:43:49,677 --> 00:43:50,611
Kommer aldrig att finnas.

778
00:43:50,678 --> 00:43:54,515
Det är ingen tvekan om att Gudfadern
var den bästa maffiafilmen nånsin.

779
00:43:54,682 --> 00:43:59,386
Den förhöjde statusen för den livsstilen.

780
00:43:59,453 --> 00:44:01,522
Jag menar, titta på Don Corleone
hur han uppförde sig.

781
00:44:01,588 --> 00:44:04,441
Gangsters började att bete sig annorlunda

782
00:44:04,508 --> 00:44:05,609
på grund av Gudfadern.

783
00:44:06,493 --> 00:44:10,614
Man ser mycket familjekultur,
där de hade stora italienska bröllop.

784
00:44:18,422 --> 00:44:21,458
Det var ett sånt överflöd

785
00:44:21,525 --> 00:44:25,346
och allt handlade om mat och familj

786
00:44:25,412 --> 00:44:30,451
och musiken på den tiden.
Frank Sinatra var väldigt populär.

787
00:44:34,505 --> 00:44:39,626
Jag tror att Gudfadern
ändrade allas uppfattning om maffian.

788
00:44:39,693 --> 00:44:42,446
Innan den,
ansågs de bara vara simpla bovar,

789
00:44:42,513 --> 00:44:44,631
och italienare sågs ner på i allmänhet.

790
00:44:44,698 --> 00:44:48,235
Gudfadern berättade en annan historia
och glorifierade det.

791
00:44:48,419 --> 00:44:51,605
Här var den helgonliknande personen
Marlon Brando,

792
00:44:51,672 --> 00:44:56,443
bossen för Corleone-familjen.
Han var redo att helgonförklaras.

793
00:44:56,510 --> 00:45:00,714
"Hörru påven! Du glömde den här killen,
han är berättigad till helgonskap."

794
00:45:01,415 --> 00:45:04,268
När de alla bara var
vad vi kallar för "un animales",

795
00:45:04,334 --> 00:45:08,472
även om det inte säger mycket
om djurvärlden som vi lever i.

796
00:45:08,539 --> 00:45:11,542
De är sub-animales, de värsta.

797
00:45:11,742 --> 00:45:13,577
Det var första gången jag åkte i fängelse.

798
00:45:13,644 --> 00:45:17,481
Jag heter Toni Lee Ruggiano,
jag är dotter till Anthony Ruggiano Jr.

799
00:45:17,548 --> 00:45:19,516
och sondotter till "Fat Andy" Ruggiano.

800
00:45:19,583 --> 00:45:24,605
När jag var barn
visste jag att pappa satt i fängelse.

801
00:45:24,671 --> 00:45:27,558
Jag visste att han älskade mig

802
00:45:27,624 --> 00:45:33,397
och brydde sig om oss som familj,
jag visste vissa saker om honom.

803
00:45:33,430 --> 00:45:36,366
Titta på den här bilden. Vem är det?

804
00:45:37,484 --> 00:45:39,336
Vad får den dog att minnas?

805
00:45:39,503 --> 00:45:43,557
Det var min favoritvideo
att titta på då jag var barn.

806
00:45:43,624 --> 00:45:44,708
Jag såg den om och om igen.

807
00:45:45,626 --> 00:45:48,412
Jag brukade vara besatt av
mina föräldrars bröllopsvideo.

808
00:45:49,546 --> 00:45:52,266
Jag kunde titta på den
flera gånger om dagen.

809
00:45:52,332 --> 00:45:54,418
Jag hade memorerat
varenda låt som spelades i den,

810
00:45:54,451 --> 00:45:56,620
hur hans ansikte såg ut
när han gick nerför gången,

811
00:45:56,687 --> 00:45:59,289
och det sätt han tittade på mamma.

812
00:45:59,356 --> 00:46:01,508
Det såg ut att vara
ett sånt lyckligt bröllop.

813
00:46:01,575 --> 00:46:05,562
Min bror var där och dansande
och larvade sig.

814
00:46:05,629 --> 00:46:09,199
-Du var där också.
-Ja, mamma var gravid med mig.

815
00:46:09,399 --> 00:46:12,386
Och det var ett sätt för mig
att se dig också,

816
00:46:12,453 --> 00:46:14,421
utanför, i en annorlunda...

817
00:46:14,488 --> 00:46:17,357
Jag skulle ha sett alla videor
som du var med i,

818
00:46:17,407 --> 00:46:19,543
för att se hur du interagerar med folk,

819
00:46:19,743 --> 00:46:22,529
hur du interagerar utanför fängelset.

820
00:46:22,596 --> 00:46:29,336
Cosa Nostra, hela det här livet,
påverkar barnen, föräldrarna, fruarna.

821
00:46:29,403 --> 00:46:31,555
Det har en långtgående inverkan.

822
00:46:34,508 --> 00:46:37,344
Varje dag i ditt liv
när du lever det livet,

823
00:46:37,411 --> 00:46:41,448
överträder du människans och Guds lagar.
Så är det bara.

824
00:46:41,682 --> 00:46:46,220
Den som försöker att försköna det,
berättar inte sanningen.

825
00:46:46,420 --> 00:46:48,605
Han kom inte hem och berättade detaljer.

826
00:46:48,672 --> 00:46:51,341
Jag visste att han dödat några människor.

827
00:46:52,392 --> 00:46:54,628
Vad mig beträffar, så förtjänade de det.

828
00:46:55,512 --> 00:46:58,198
Jag skulle ha gjort allt för honom
och min familj.

829
00:46:58,398 --> 00:47:01,718
Jag är alltid fascinerad
av människors förmåga

830
00:47:02,319 --> 00:47:06,273
att helt separera sig själva
från den mörka sanningen

831
00:47:06,340 --> 00:47:08,475
av följderna från deras handlingar.

832
00:47:08,592 --> 00:47:13,397
Om du är med i maffian och är en mördare,
har du desensibiliserat dig själv

833
00:47:13,463 --> 00:47:16,600
till även vem offret var,
för ofta står de dig nära.

834
00:47:16,667 --> 00:47:19,670
När jag hör berättelsen om Sammy
och hans svåger,

835
00:47:20,571 --> 00:47:22,272
en familjemedlem?

836
00:47:22,339 --> 00:47:26,543
Lyssna, om jag var i den situationen,

837
00:47:27,528 --> 00:47:29,680
skulle jag inte kunna göra det,
jag skulle inte det.

838
00:47:30,347 --> 00:47:34,451
När man pratar om att döda sin bästa vän
eller svåger, som Sammy fick göra,

839
00:47:34,518 --> 00:47:38,689
vet jag inte om orsakerna
kan rättfärdiga det,

840
00:47:39,439 --> 00:47:43,310
men i det livet har det skett
massor av mord under årens lopp,

841
00:47:43,343 --> 00:47:44,294
och inga var rätt.

842
00:47:44,328 --> 00:47:46,647
-Nick Scibetta.
-Det var min frus bror.

843
00:47:46,763 --> 00:47:48,582
Det är en annan som plågar mig.

844
00:47:49,683 --> 00:47:53,370
I 14 år, om man ser tillbaka...
Tiden har gått...

845
00:47:53,437 --> 00:47:56,390
Att träffa min fru, min svärmor,
min svärfar, människor...

846
00:47:56,456 --> 00:47:59,459
-Det gjorde mig helt knäckt.
-Berättade du det för dem, vet de?

847
00:47:59,526 --> 00:48:00,611
Nej, vad vill du att jag gör?

848
00:48:00,677 --> 00:48:02,646
Går hem och säger till dem:
"Jag dödade er son?"

849
00:48:03,530 --> 00:48:05,299
Eller er bror? Nej, självklart inte.

850
00:48:06,333 --> 00:48:07,634
-Misstänkte de inte det?
-Nej.

851
00:48:07,701 --> 00:48:10,454
-Misstänkte inte din fru det?
-Nej.

852
00:48:10,487 --> 00:48:11,471
När fick hon reda på det?

853
00:48:11,538 --> 00:48:14,258
När jag berättade för staten
allt jag hade gjort.

854
00:48:14,291 --> 00:48:16,393
Sa hon nåt?

855
00:48:18,328 --> 00:48:20,330
Jag tror hon var lite chockad över det,

856
00:48:20,397 --> 00:48:23,283
men hon sa inte så mycket.

857
00:48:23,350 --> 00:48:24,551
Lite chockad?

858
00:48:24,618 --> 00:48:29,706
Sammy rättfärdigade de 19 morden,
oavsett vem offret var.

859
00:48:31,325 --> 00:48:32,476
De var med i maffian,

860
00:48:32,542 --> 00:48:35,262
de visste vad de gjorde
när de bröt reglerna,

861
00:48:35,329 --> 00:48:39,416
de visste vad straffet var,
jag var bara den som straffade dem.

862
00:48:39,483 --> 00:48:40,534
De begick självmord.

863
00:48:40,684 --> 00:48:44,371
Skulle jag vara villig nu att säga:

864
00:48:44,671 --> 00:48:48,592
"Jag skulle inte göra det, även om det
skulle kosta mitt liv" på den tiden?

865
00:48:48,659 --> 00:48:50,494
Nej, helvete heller.

866
00:48:51,495 --> 00:48:52,446
Nej.

867
00:48:52,512 --> 00:48:57,317
Jag get inte upp mitt liv så lätt
på grund av vad du gjorde.

868
00:48:57,384 --> 00:48:58,602
Ska jag bryta den gyllene regeln

869
00:48:58,669 --> 00:49:00,604
och dödas för vad du gjorde?

870
00:49:02,356 --> 00:49:06,410
Varför det? Du gjorde det.
Du förtjänar att dö, inte jag.

871
00:49:06,476 --> 00:49:07,411
Jag gjorde det inte.

872
00:49:07,444 --> 00:49:10,497
Jag vet inte hur han tänker eller känner,

873
00:49:10,564 --> 00:49:14,501
men man måste ha nåt inom sig

874
00:49:14,568 --> 00:49:17,304
för att kunna göra nåt sånt,
och det är inte nåt bra.

875
00:49:17,371 --> 00:49:20,691
John skällde, jag bet.

876
00:49:21,358 --> 00:49:24,444
-Och många visste om det.
-Att du gjorde det?

877
00:49:24,511 --> 00:49:29,650
-Jag gjorde jobbet.
-Och om han hade sagt: "Döda din son"?

878
00:49:30,484 --> 00:49:34,705
Min son?
Jag skulle troligen sagt ifrån om det.

879
00:49:36,590 --> 00:49:38,542
Jag skulle aldrig döda min son.

880
00:49:40,410 --> 00:49:43,530
Jag skulle ha dött med honom
eller dött för att ha försökt eller...

881
00:49:43,597 --> 00:49:44,681
Aldrig i livet.

882
00:49:50,721 --> 00:49:54,374
Under många år har vi i USA tolererat

883
00:49:54,458 --> 00:49:56,526
ett syndikat av organiserade brottslingar

884
00:49:56,593 --> 00:49:59,579
vars makt börjar nå höjder
som saknar motstycke.

885
00:50:01,465 --> 00:50:04,634
Regeringen säger att John Gotti
är en kallblodig mördare.

886
00:50:04,701 --> 00:50:08,572
Troligen den mest skoningslösa
och mäktigaste maffiabossen i USA.

887
00:50:08,638 --> 00:50:12,342
Han var absolut den värsta killen
att överta organiserad brottslighet,

888
00:50:12,442 --> 00:50:14,294
för han var en skvallerbytta.

889
00:50:14,578 --> 00:50:16,380
Ni och Giuliani borde vara i kyrkan.

890
00:50:16,413 --> 00:50:19,599
Prat, prat, prat. Skvaller, skvaller.

891
00:50:20,317 --> 00:50:21,368
Tack.

892
00:50:21,618 --> 00:50:24,621
Gotti tog den undre världen
att visa för den yttre världen.

893
00:50:25,706 --> 00:50:28,442
Under tiden följer FBI honom.

894
00:50:28,508 --> 00:50:30,427
De hade övervakning.

895
00:50:30,460 --> 00:50:33,280
De behövde bara sitta på andra sidan
gatan, sätta upp filmkameror

896
00:50:33,346 --> 00:50:36,550
och filma det nonstop.

897
00:50:37,484 --> 00:50:40,520
John, särskilt när han hade blivit boss,

898
00:50:40,637 --> 00:50:44,541
fick alla att komma och krypa för honom.

899
00:50:48,478 --> 00:50:51,498
Det gjorde Ravenite Social Club
till det huvudsakliga målet

900
00:50:51,631 --> 00:50:54,317
för mig som utredare i det fallet.

901
00:50:55,335 --> 00:51:00,707
Ravenite hade sedan länge varit en känd
Gambino-klubb på Mulberry Street.

902
00:51:04,544 --> 00:51:07,581
Ravenite Club var en exklusiv klubb

903
00:51:07,647 --> 00:51:09,599
där grabbarna spelade kort och drack
kaffe.

904
00:51:09,666 --> 00:51:11,718
Det var som att få tillträde

905
00:51:12,319 --> 00:51:16,540
till en privat klubb i New York City,
men denna var för maffiamedlemmar.

906
00:51:16,606 --> 00:51:19,292
Klubbarna var våra högkvarter.

907
00:51:19,359 --> 00:51:21,578
De var vår tillflykt, där vi umgicks

908
00:51:21,645 --> 00:51:24,281
och där vi hade våra möten.

909
00:51:24,347 --> 00:51:27,617
Hela familjen var tvungen att komma
till Ravenite varje vecka.

910
00:51:27,684 --> 00:51:30,554
John var där fem kvällar i veckan.

911
00:51:30,620 --> 00:51:34,257
Han tog dig kaptener
och skapade killar där nere,

912
00:51:34,341 --> 00:51:35,559
och sa hur de skulle klä sig och agera.

913
00:51:35,625 --> 00:51:37,277
Sa han hur ni skulle klä er?

914
00:51:37,310 --> 00:51:38,628
Ja.

915
00:51:39,513 --> 00:51:42,249
Han sa att killarna skulle ha på sig
kostym

916
00:51:42,315 --> 00:51:44,284
och skjorta och slips
och det ena med det andra.

917
00:51:44,351 --> 00:51:45,652
När han gick in på en restaurang

918
00:51:45,719 --> 00:51:50,423
hade John Gotti 14 välklädda killar
med sig. Det var vad han ville ha.

919
00:51:50,490 --> 00:51:52,509
Det var så många saker man måste göra

920
00:51:52,659 --> 00:51:55,428
för att visa att man var en av dem.

921
00:51:56,396 --> 00:51:59,316
Men om man ville umgås med dem,
måste man se ut som dem.

922
00:51:59,382 --> 00:52:02,419
Det här är min lyckolillfingerring.
När de drack sin drink

923
00:52:02,486 --> 00:52:04,654
smuttade de så här
och sprätte med lillfingret.

924
00:52:04,721 --> 00:52:07,307
Allt var bara ett spel för gallerierna.

925
00:52:08,325 --> 00:52:12,479
Gangsters gjorde dubbelknäppta
kritstrecksrandiga kostymer populära.

926
00:52:12,512 --> 00:52:14,447
Vi hade dyra klockor.

927
00:52:14,514 --> 00:52:16,399
Det är en Rolex, "Presidential".

928
00:52:16,433 --> 00:52:20,720
Och naturligtvis måste man ha guldkedjor.
Typ 52 kors,

929
00:52:21,321 --> 00:52:23,557
som troligen representerade
alla människor man dödat.

930
00:52:24,608 --> 00:52:27,527
Vinrött...som matchar den vinröda
kostymen.

931
00:52:27,711 --> 00:52:29,563
Alla kulturer har sin grej

932
00:52:29,763 --> 00:52:34,384
och i den italienska maffiakulturen
utstrålade de makt.

933
00:52:35,585 --> 00:52:39,506
Jag tror inte att nån av veteranerna
skulle ha trott att Cosa Nostra

934
00:52:39,573 --> 00:52:43,410
en dag skulle skötas på det här sättet.

935
00:52:44,678 --> 00:52:48,465
Makt kan få en att tro efter ett tag,

936
00:52:48,648 --> 00:52:50,300
att man kan gå på vatten.

937
00:52:50,367 --> 00:52:53,603
Sammy sa till dem: "Tona ner det,
låt inte alla komma hit."

938
00:52:53,670 --> 00:52:56,323
Det var menat att vara ett hemligt möte.

939
00:52:56,389 --> 00:52:59,359
Ni grabbar kan träffas
på "B"-tåget nånstans

940
00:52:59,426 --> 00:53:01,294
eller på "R"-tåget och prata.

941
00:53:01,361 --> 00:53:02,546
Det är så man bör göra.

942
00:53:02,612 --> 00:53:06,516
Och jag sa: "John, hela FBI
sitter utanför klubben.

943
00:53:06,650 --> 00:53:09,619
Journalister gick omkring utanför.

944
00:53:09,686 --> 00:53:11,521
Vad gör vi här?"

945
00:53:12,589 --> 00:53:14,608
Han bad en hålla tyst och sa: "Nej.

946
00:53:14,658 --> 00:53:16,459
Jag ska visa dig.

947
00:53:16,526 --> 00:53:18,361
Jag ska visa hur man vinner rättsmål."

948
00:53:18,595 --> 00:53:20,313
Det visade han väldigt bra.

949
00:53:20,347 --> 00:53:25,485
När du är bossen i en maffiafamilj
och är på omslaget av Time Magazine

950
00:53:25,552 --> 00:53:28,638
i en karikatyrteckning av Andy Warhol,
skapar du problem för dig själv.

951
00:53:28,705 --> 00:53:29,656
MAFFIAN INFÖR RÄTTA

952
00:53:29,723 --> 00:53:31,541
Det är uppenbart.

953
00:53:31,741 --> 00:53:34,461
Men du skapar även problem
för de andra familjerna också.

954
00:53:34,527 --> 00:53:36,479
Du borde vara osynlig.

955
00:53:36,563 --> 00:53:41,685
Han gjorde mitt jobb lättare.
Han introducerade mig till hela familjen.

956
00:53:42,619 --> 00:53:44,554
Skulle han gå omkring där ute så där?

957
00:53:44,621 --> 00:53:51,177
Skulle han servera hela maffian
på ett silverfat till FBI?

958
00:53:51,394 --> 00:53:56,366
FBI och New Yorks insatsstyrka
för organiserade brott anlade en fälla.

959
00:53:56,433 --> 00:54:02,355
Strategin var att placera ut mikrofoner
där John hade de flesta hemliga samtalen,

960
00:54:02,422 --> 00:54:06,393
där han mest
skulle prata om brottshandlingar.

961
00:54:06,459 --> 00:54:08,595
De bästa platserna var Ravenite

962
00:54:09,479 --> 00:54:11,581
och lägenheten ovanför Ravenite.

963
00:54:11,648 --> 00:54:13,316
Mikrofonen var en guldgruva.

964
00:54:13,667 --> 00:54:18,555
För nu hade man bossen, underbossen
och huvudrådgivaren,

965
00:54:18,622 --> 00:54:21,708
själva förvaltningen
av Gambino-maffiafamiljen,

966
00:54:22,525 --> 00:54:26,396
ha ett styrelsemöte
om hur man skulle lösa olika problem.

967
00:54:26,496 --> 00:54:29,532
Oroa er inte att vi får fängelse.
Jag framför allt.

968
00:54:29,599 --> 00:54:32,452
Jag gillar fängelset bättre än gatorna.

969
00:54:32,652 --> 00:54:37,290
Alla varnade honom:
"Sitt inte och ha ett möte i det rummet.

970
00:54:37,357 --> 00:54:38,591
Det är uppkopplat som en julgran."

971
00:54:38,658 --> 00:54:42,295
"Äsch, jag är osårbar,
de kan inte komma åt mig.

972
00:54:42,362 --> 00:54:44,631
Som MC Hammer, "You Can't Touch This".

973
00:54:45,532 --> 00:54:49,519
Vi lyckades spela in samtal
om svindleri, visade det sig.

974
00:54:49,552 --> 00:54:53,306
Men som alltid när man är inne
i maffiabossarna heligaste rum,

975
00:54:53,340 --> 00:54:56,326
pratade de om mord.

976
00:54:56,476 --> 00:54:57,527
Vet du varför han ska dö?

977
00:54:57,594 --> 00:55:00,297
Han ska dö för att han vägrade komma
när jag ringde.

978
00:55:00,363 --> 00:55:02,349
Han gjorde inget annat fel.

979
00:55:02,415 --> 00:55:04,651
Det var John.
Han tror att han kan säga vad han vill.

980
00:55:04,718 --> 00:55:07,287
Och han börjar prata om mord på telefon.

981
00:55:07,671 --> 00:55:11,508
Han var det bästa vittne jag nånsin haft
och han kunde inte förneka nåt,

982
00:55:11,574 --> 00:55:13,476
för det var hans röst på inspelningarna.

983
00:55:13,560 --> 00:55:19,432
När man lyssnar på Gotti-inspelningarna,
är det uppenbart att John satte dit pappa.

984
00:55:19,666 --> 00:55:22,686
Jag anade att Sammy
pratade om mig bakom min rygg.

985
00:55:23,687 --> 00:55:27,624
Med andra ord, stackars John Gotti. Han
tappade kontrollen över Sammy the Bull.

986
00:55:27,691 --> 00:55:31,544
-Han dödade folk.
-Han tänkte inte ta smällen för John.

987
00:55:31,728 --> 00:55:33,680
Och jag antar att hans andra val
var att döda honom.

988
00:55:34,397 --> 00:55:36,266
Hur gjorde du det och kunde det?

989
00:55:36,333 --> 00:55:38,468
Jag och Frankie
gick in och knivhögg kroppen

990
00:55:38,535 --> 00:55:41,688
och jag skar av honom halsen.
Sen var det över.

991
00:55:45,558 --> 00:55:48,595
Den beryktade maffialedaren John Gotti
frikändes för misshandelsanklagelserna.

992
00:55:48,661 --> 00:55:52,532
Utpressning, ocker,
svindleri, mutning av vittnen.

993
00:55:52,732 --> 00:55:54,551
Vi finner honom oskyldig.

994
00:55:54,617 --> 00:55:55,602
Jippi!

995
00:55:55,668 --> 00:55:59,406
John Gotti lämnade domstolen i dag,
fortfarande som en fri man.

996
00:55:59,522 --> 00:56:01,574
Tre gånger har polisen anklagat Gotti

997
00:56:01,658 --> 00:56:03,476
och tre gånger har han blivit frikänd.

998
00:56:03,593 --> 00:56:07,297
John var känd som "Teflon Don",
på grund av de åtal han friades ifrån.

999
00:56:07,364 --> 00:56:10,617
Han var åtalad flera gånger,
men inga bevis "fastnade".

1000
00:56:10,683 --> 00:56:13,553
Varje åtal som staten åtalade honom för
"fastnade" inte...

1001
00:56:13,720 --> 00:56:17,540
-Teflon, så "Teflon Don."
-Hej, John, kommer du att vinna?

1002
00:56:18,541 --> 00:56:21,678
Nej. Han vann aldrig över systemet.

1003
00:56:22,429 --> 00:56:25,615
Sammy the Bull fixade rättegången.
Jag kontaktade jurymedlemmar...

1004
00:56:26,599 --> 00:56:28,318
...och mutade dem.

1005
00:56:28,585 --> 00:56:31,554
Han vann inte rättegången
på ett ärligt sätt.

1006
00:56:31,704 --> 00:56:33,706
Jag riggade hela rättegången.

1007
00:56:34,541 --> 00:56:37,377
Dynamiken mellan John Gotti
och Sammy the Bull

1008
00:56:37,544 --> 00:56:40,380
var alltid intressant för mig,
för jag tror att

1009
00:56:40,447 --> 00:56:44,417
Sammy hade en motvillig respekt
för John Gotti.

1010
00:56:44,534 --> 00:56:48,471
Han respekterade reglerna
och det faktum att John Gotti var bossen,

1011
00:56:48,571 --> 00:56:53,293
men jag misstänker att Sammy tyckte
att han kunde göra jobbet bättre.

1012
00:56:53,359 --> 00:56:58,148
John börjar inse att alla känner
och respekterar Sammy.

1013
00:56:58,381 --> 00:57:00,583
Han är den som interagerar med alla.

1014
00:57:00,650 --> 00:57:03,653
Det blir ett hot för bossen,
för helt plötsligt

1015
00:57:03,720 --> 00:57:06,673
kan han ersätta honom
och vi måste ligga steget före.

1016
00:57:07,607 --> 00:57:11,311
Det var då pappa och John
började att förlora sin vänskap.

1017
00:57:11,377 --> 00:57:13,546
Man kan inte vara avundsjuk på kollegan,
annars raseras allt.

1018
00:57:13,730 --> 00:57:16,449
Och det var exakt det som hände.
Det raserades.

1019
00:57:16,483 --> 00:57:21,287
Jag tror att det var den 11 december,
1990. Vi hade precis lämnat Ravenite.

1020
00:57:21,354 --> 00:57:24,240
På radion sa man att John Gotti
hade blivit åtalad.

1021
00:57:24,424 --> 00:57:26,392
Jag minns det tydligt.

1022
00:57:26,459 --> 00:57:33,283
Jag såg på nyheterna
och han och Gotti hade häktats.

1023
00:57:33,349 --> 00:57:35,552
Och jag tänkte: "Oj då!"

1024
00:57:35,752 --> 00:57:37,403
Oj!

1025
00:57:37,704 --> 00:57:43,510
Jag sa: "Det är bara en tidsfråga
innan det här slutar illa."

1026
00:57:44,661 --> 00:57:48,548
Jag tror att tronskiftet mellan dem
skedde den första dagen inför rätta

1027
00:57:48,748 --> 00:57:51,384
när de spelade upp inspelningarna
och Sammy hörde allt

1028
00:57:51,451 --> 00:57:52,285
MIKROFON SPELAR IN ALLT

1029
00:57:52,502 --> 00:57:53,570
som John hade sagt om honom.

1030
00:57:53,636 --> 00:57:57,323
Han försökte övertyga folk
att pappa var oberäknelig.

1031
00:57:57,390 --> 00:58:01,361
Varenda jävla gång jag vänder mig om
dyker det upp ett nytt företag.

1032
00:58:01,427 --> 00:58:06,616
Armeringsstål, hus, rådgivning, betong.

1033
00:58:06,683 --> 00:58:10,420
Och varje gång vi får en partner
som inte håller med oss, dödar vi dem.

1034
00:58:10,487 --> 00:58:13,473
Du går till "bossen"
och din "boss" dödar honom.

1035
00:58:13,540 --> 00:58:16,442
Han godkänner det och säger: "Okej, bra."

1036
00:58:16,509 --> 00:58:21,347
På kassettbanden sa John en massa
nedsättande kommentarer om Sammy.

1037
00:58:21,414 --> 00:58:24,501
Att varje gång han dödar nån,
tar han över deras företag.

1038
00:58:24,567 --> 00:58:26,553
Han vill döda den och den killen.

1039
00:58:26,619 --> 00:58:29,589
Så John skyller allt på Sammy i stort
sett.

1040
00:58:29,656 --> 00:58:33,376
Ifall han häktas, så får Sammy skulden.

1041
00:58:33,409 --> 00:58:37,313
Det var Gravano-konversationen.
Det var den värsta inspelningen.

1042
00:58:37,380 --> 00:58:41,267
Pappa sa till honom:
"Om jag får fler klagomål om dig

1043
00:58:41,334 --> 00:58:42,435
måste jag ta hand om det."

1044
00:58:42,468 --> 00:58:45,605
Efter det ögonblicket försökte Sammy
att uppnå två mål samtidigt.

1045
00:58:45,672 --> 00:58:50,627
Det var orsaken till den konversationen,
för att försvara pappas sida.

1046
00:58:50,693 --> 00:58:55,448
Och jag insåg att John
troligen skulle döda mig

1047
00:58:55,515 --> 00:59:01,454
av ingen annan anledning än
att han vill vara bossen John Gotti.

1048
00:59:01,521 --> 00:59:04,557
Han vill inte ha nån jämlike.

1049
00:59:05,425 --> 00:59:09,512
Han vill inte att nån
på nåt sätt briljerar.

1050
00:59:09,662 --> 00:59:14,317
-Och jag briljerade nog för mycket.
-Du får det att låta som på gymnasiet.

1051
00:59:14,601 --> 00:59:17,287
Ja, men på gymnasiet

1052
00:59:17,353 --> 00:59:20,640
kunde man kasta en pappersboll på nån.
Vi använde kulor.

1053
00:59:20,707 --> 00:59:24,510
Sammy tänkte först:
"Jag dödar honom i fängelset."

1054
00:59:24,577 --> 00:59:27,247
Men sen sa han: "Men då får jag tillbringa

1055
00:59:27,313 --> 00:59:28,565
resten av livet i fängelse.

1056
00:59:28,631 --> 00:59:33,436
Att döda honom kommer inte
att göra mig nöjd."

1057
00:59:33,469 --> 00:59:35,338
Hur skulle du ha gjort det, hur kunde du?

1058
00:59:35,371 --> 00:59:37,457
Vi kunde ha skaffat "skaft",

1059
00:59:37,523 --> 00:59:40,310
hemmagjorda knivar i fängelset.

1060
00:59:40,593 --> 00:59:41,711
Jag och Frankie gick bara in.

1061
00:59:42,312 --> 00:59:44,614
Frankie knivhögg kroppen
och jag skar av honom halsen.

1062
00:59:44,681 --> 00:59:46,349
Och sen var det över.

1063
00:59:47,317 --> 00:59:49,502
Han tänkte på sin familj och sa:

1064
00:59:49,569 --> 00:59:54,307
"Det enda jag kan göra
är att ge staten vad de verkligen vill ha,

1065
00:59:54,374 --> 00:59:57,243
att servera John Gotti på ett silverfat."

1066
00:59:57,427 --> 00:59:58,478
Så det var det han gjorde.

1067
00:59:59,495 --> 01:00:04,417
Efter att de suttit i fängelse i ett år,
får vi höra att Sammy vill samarbeta.

1068
01:00:04,484 --> 01:00:06,719
Den åttonde november, 1991, bytte han
sida.

1069
01:00:07,320 --> 01:00:10,657
Den dagen Gravano blev en tjallare,
förändrades våra liv.

1070
01:00:10,723 --> 01:00:13,259
För han hade varit med i många år

1071
01:00:13,326 --> 01:00:15,645
och kände till många hemligheter
om många olika människor.

1072
01:00:15,712 --> 01:00:17,614
Sammy hade ett affärssinne.

1073
01:00:17,680 --> 01:00:22,502
"Det finns en möjlighet här
att fortsätta leva ett liv

1074
01:00:22,568 --> 01:00:26,356
som är lite mer normalt
än att få livstids fängelse."

1075
01:00:26,422 --> 01:00:28,458
Gravano hade aldrig suttit i fängelse.

1076
01:00:28,491 --> 01:00:31,444
Det var första gången han fängslades.

1077
01:00:31,511 --> 01:00:32,679
Han gillade inte det.

1078
01:00:32,712 --> 01:00:35,365
Pappa var besviken på sig själv.

1079
01:00:35,431 --> 01:00:38,584
Han visste att han aldrig skulle ha
låtit honom komma in i den inre kretsen.

1080
01:00:38,651 --> 01:00:41,721
Då insåg han att han hade gjort
ett hemskt misstag.

1081
01:00:42,322 --> 01:00:45,308
Dagen pappa sa att han skulle samarbeta,

1082
01:00:45,375 --> 01:00:47,276
var nog den värsta dagen i mitt liv.

1083
01:00:47,343 --> 01:00:49,612
Det var nåt jag lärt mig
att man aldrig ska göra.

1084
01:00:49,679 --> 01:00:52,198
Det var som om han knivhögg mig i hjärtat.

1085
01:00:52,398 --> 01:00:55,585
-Jag kände mig sviken.
-Hon sprang ut, gråtande.

1086
01:00:55,652 --> 01:01:01,290
Jag var nära på att inte göra det.
Det gjorde ont att se henne så.

1087
01:01:01,357 --> 01:01:05,161
Efter att han började samarbeta
ville jag inte veta av honom.

1088
01:01:05,378 --> 01:01:08,598
För mitt eget folk jag växt upp med,
som jag litade på och älskade,

1089
01:01:08,665 --> 01:01:11,601
de sa att de inte
kunde umgås med mig längre.

1090
01:01:11,668 --> 01:01:14,270
Det var den enda gång som jag verkligen

1091
01:01:14,337 --> 01:01:17,557
kände mig avvisad och det påverkade mig.

1092
01:01:19,625 --> 01:01:23,296
Han kontaktade mig och sa:
"Jag tror jag måste dra mig ur dealen."

1093
01:01:23,329 --> 01:01:26,466
Jag tittade på honom och sa:
"Vad menar du?"

1094
01:01:26,532 --> 01:01:28,201
"Jag har ett problem med min dotter.

1095
01:01:28,401 --> 01:01:32,288
Hon vill inte
att jag accepterar erbjudandet.

1096
01:01:32,355 --> 01:01:34,507
Om hon inte samtycker, gör jag det inte."

1097
01:01:35,391 --> 01:01:37,226
När vi skulle ha mötet i Quantico

1098
01:01:37,410 --> 01:01:40,530
och vi satte oss ner och jag kom dit,
visste jag ingenting.

1099
01:01:40,596 --> 01:01:41,714
-Inte ett dugg.
-Ja.

1100
01:01:42,315 --> 01:01:43,549
Jag var tvungen.

1101
01:01:43,616 --> 01:01:49,605
Nu har vi med en situation
där man får leva eller dö.

1102
01:01:49,672 --> 01:01:50,656
-Ja.
-Det här är allvar.

1103
01:01:50,723 --> 01:01:53,409
När man samarbetar kan folk dödas

1104
01:01:53,476 --> 01:01:54,577
och en massa annan skit kan hända.

1105
01:01:54,644 --> 01:01:56,713
Vissa människor måste man ha med att göra.

1106
01:01:57,313 --> 01:02:00,416
De kan krama en, pussa en, le

1107
01:02:00,483 --> 01:02:02,435
och de kan skjuta en i skallen.

1108
01:02:02,502 --> 01:02:05,571
Jag visste redan en vecka innan
min pappa sa det att han skulle samarbeta,

1109
01:02:05,638 --> 01:02:07,523
men allmänheten visste inte det.

1110
01:02:07,590 --> 01:02:10,526
Så jag tog ett flyg med dem
och de förde oss till Virginia,

1111
01:02:10,593 --> 01:02:12,361
där FBI:s högkvarter ligger.

1112
01:02:12,428 --> 01:02:15,665
Och han satt där och sa till mig:
"Saker kommer att avslöjas."

1113
01:02:16,466 --> 01:02:19,335
Jag sa: "Okej."
Han sa: "Om mord."

1114
01:02:19,452 --> 01:02:21,637
"Okej." Han sa: "19."

1115
01:02:21,704 --> 01:02:25,274
Jag sa: "Okej, jag trodde inte
att det var så många."

1116
01:02:25,358 --> 01:02:28,494
Men jag ifrågasatte inte honom,
jag lyssnade bara.

1117
01:02:29,429 --> 01:02:32,331
Och när jag lämnade rummet den dagen
var jag fortfarande med på det.

1118
01:02:32,398 --> 01:02:34,534
Jag sa att jag aldrig går med på det.

1119
01:02:34,600 --> 01:02:37,570
Vi fick ha några samtal
för att övertyga henne,

1120
01:02:37,637 --> 01:02:38,588
JUSTITIEDEPARTEMENTET
FBI

1121
01:02:38,654 --> 01:02:39,655
så att avtalet gick igenom.

1122
01:02:39,722 --> 01:02:44,460
Det imponerade på mig att se
hur viktig hans familj var.

1123
01:02:44,527 --> 01:02:46,262
Sammy "The Bull" Gravano.

1124
01:02:46,329 --> 01:02:49,298
I flera år har han hävdat
att han var John Gottis yrkesmördare.

1125
01:02:49,365 --> 01:02:51,334
Men nu är hans offer själva Gotti.

1126
01:02:51,400 --> 01:02:52,351
JAG ÄR EN TJALLARE

1127
01:02:52,418 --> 01:02:57,723
När tidningarna skrev att Sammy bytt sida,
så var det inte nån inom den världen

1128
01:02:58,307 --> 01:03:00,376
som inte var chockad.

1129
01:03:00,409 --> 01:03:02,378
Han är en tjallare!

1130
01:03:04,697 --> 01:03:07,483
-Sammy "The Bull" Gravano.
-Sammy "The Bull" Gravano.

1131
01:03:07,583 --> 01:03:11,354
-Sammy Gravano har dödat 19 personer.
-Hans fem sidor långa statliga avtal,

1132
01:03:11,420 --> 01:03:15,458
kräver att han vittnar
i utbyte mot ett 20-årigt fängelsestraff.

1133
01:03:15,491 --> 01:03:17,560
EN AVRÄTTNING I BROOKLYN

1134
01:03:17,627 --> 01:03:20,329
Den här mannen tog våra fäder ifrån oss.

1135
01:03:20,396 --> 01:03:21,531
GOTTIJURY HÖR OM SAKNAD PAPPA

1136
01:03:22,648 --> 01:03:28,571
Det är så många saker jag har saknat
med min pappa under åren.

1137
01:03:28,638 --> 01:03:31,357
Pappa kommer inte att vara
på min dotters bröllop.

1138
01:03:31,424 --> 01:03:33,693
Pappa kan inte komma hem till mig
och äta söndagsmiddag.

1139
01:03:34,510 --> 01:03:38,598
Det är så mycket jag saknar
med att pappa inte är här.

1140
01:03:39,615 --> 01:03:42,618
Jag heter Laura Garofalo,
min pappa var Eddie Garofalo,

1141
01:03:42,685 --> 01:03:46,339
Sammy "The Bull" Gravanos 19:e offer.

1142
01:03:47,423 --> 01:03:48,357
EDDIE GAROFALOS DOTTER

1143
01:03:48,407 --> 01:03:51,310
Han jobbade med bygge,
demolering, utgrävning.

1144
01:03:51,577 --> 01:03:55,181
När man gjorde affärer i New York
inom byggbranschen

1145
01:03:55,398 --> 01:03:57,650
var den undre världen involverad.

1146
01:03:57,717 --> 01:04:00,453
Det var svårt för pappas verksamhet,

1147
01:04:00,520 --> 01:04:04,590
för så mycket av byggbranschen
hade maffian ett järngrepp om

1148
01:04:04,657 --> 01:04:08,177
och mycket var kontrollerat av Gravano.

1149
01:04:08,394 --> 01:04:12,381
Eftersom pappa inte gick med på det,
fick han betala med sitt liv.

1150
01:04:12,448 --> 01:04:14,717
Han gick över gatan mot sin bil

1151
01:04:15,318 --> 01:04:19,355
och två bilar fulla av män
öppnade eld och dödade honom.

1152
01:04:23,492 --> 01:04:25,545
Det enda sättet
som organiserat brott kan existera...

1153
01:04:25,611 --> 01:04:29,315
Det finns bara en anledning
det existerar och det är skrämseltaktik.

1154
01:04:29,382 --> 01:04:33,386
För om du ber mig göra nåt och jag inte
känner mig hotad eller rädd för dig,

1155
01:04:33,452 --> 01:04:37,540
vad blir då konsekvenserna
om jag inte gör det du ber mig om?

1156
01:04:37,707 --> 01:04:39,525
Mr Gotti, vad anser ni om Times rapport

1157
01:04:39,592 --> 01:04:41,594
att de planerar att åtala er igen?

1158
01:04:43,563 --> 01:04:47,250
Pappas åtal gick ut på att vinna,
kosta vad det kosta ville.

1159
01:04:47,433 --> 01:04:51,487
Han stod åtalad för fem mord.
Tretton åtalspunkter allt som allt.

1160
01:04:51,520 --> 01:04:56,559
Åklagarna i det östra distriktet
ville så gärna sätta dit Gotti,

1161
01:04:56,626 --> 01:05:00,313
att de gjorde upp ett avtal med Gravano.

1162
01:05:00,479 --> 01:05:02,365
Han var Gottis närmsta man.

1163
01:05:02,582 --> 01:05:05,601
Han var underboss
för Gambino-maffiafamiljen.

1164
01:05:06,319 --> 01:05:10,273
Detta är USA:s Justitiedepartement
och rättsstatsprincipen

1165
01:05:10,339 --> 01:05:14,594
gentemot den mest beryktade gangstern
i Amerika och maffian.

1166
01:05:14,660 --> 01:05:18,297
Dealen han fick var
ett maximalt fängelsestraff på 20 år,

1167
01:05:18,364 --> 01:05:21,717
-men fick fem års fängelse.
-Sammy är en överlevare.

1168
01:05:22,652 --> 01:05:26,389
Han anklagas för 19 mord,
men har dödat minst nio.

1169
01:05:29,325 --> 01:05:31,611
Jag var helt chockad.

1170
01:05:31,677 --> 01:05:34,580
Folk får längre straff för ett mord...
Det här var 19.

1171
01:05:34,647 --> 01:05:38,484
Det var ett till bedrägeri,
en till strategi.

1172
01:05:38,584 --> 01:05:41,304
Han visste att det inte
fanns nån annan i världen

1173
01:05:41,370 --> 01:05:44,357
som regeringen ville ha mer
än John Joseph Gotti.

1174
01:05:44,390 --> 01:05:48,327
Varför bytte Sammy sida?
Sammy är en bedragare.

1175
01:05:48,461 --> 01:05:51,480
När alla tittade åt ett håll,
tittade han åt tre andra håll.

1176
01:05:51,514 --> 01:05:56,335
Sammy Gravano bytte sida
för han är en självcentrerad man.

1177
01:05:56,402 --> 01:06:00,573
Och när han hamnade i fängelse
blev hans egna behov mycket viktigare.

1178
01:06:00,640 --> 01:06:04,377
Han kunde inte sitta inne i mer än en dag
och tänkte inte det.

1179
01:06:04,493 --> 01:06:09,348
Det finns ett ord man använder
för de som byter sida, eller hur?

1180
01:06:10,683 --> 01:06:12,635
-De som samarbetar.
-Ja.

1181
01:06:12,702 --> 01:06:14,337
Försöker du få mig att säga ordet?

1182
01:06:14,620 --> 01:06:17,289
-"Tjallare", är det ordet?
-Det är ordet.

1183
01:06:17,356 --> 01:06:18,607
Är du en tjallare?

1184
01:06:21,460 --> 01:06:25,314
Om det är termen du vill använda.
Jag ser mig inte som det.

1185
01:06:25,381 --> 01:06:29,719
Jag ser det som att...jag blev sviken,
och jag svek honom.

1186
01:06:30,419 --> 01:06:31,637
Sån är maffian.

1187
01:06:33,506 --> 01:06:36,609
-Bedragare?
-John är bedragaren.

1188
01:06:36,676 --> 01:06:42,281
Jag är en mästerbedragare.
Vi spelade schack och han förlorade.

1189
01:06:43,716 --> 01:06:46,569
Här i New York har regeringens
viktigaste maffiavittne

1190
01:06:46,635 --> 01:06:51,307
börjat att vittna i rättegången
mot den beryktade bossen John Gotti.

1191
01:06:51,374 --> 01:06:55,394
Alla i det rummet
väntar bara på ett enda vittne.

1192
01:06:56,512 --> 01:06:58,698
Jag var nervös inför att vittna.

1193
01:06:59,482 --> 01:07:01,283
Jag glömmer aldrig när jag gick in,

1194
01:07:01,350 --> 01:07:05,654
när dörren öppnades och när jag kom ut
kunde jag inte höra nåt.

1195
01:07:05,721 --> 01:07:08,541
Det enda jag hörde
var mitt hjärta som slog.

1196
01:07:08,691 --> 01:07:09,575
BIBELN

1197
01:07:09,642 --> 01:07:12,294
Han visade sig vara
ett utomordentligt vittne.

1198
01:07:12,411 --> 01:07:14,413
"Vem var bossen för den familjen?"
"Det var John Gotti."

1199
01:07:14,447 --> 01:07:17,299
"Ser du John Gotti i rättssalen?"
"Ja, han sitter precis där."

1200
01:07:18,334 --> 01:07:20,436
Och de fick ögonkontakt.

1201
01:07:20,503 --> 01:07:23,389
Som om laserstrålar sköts mellan dem två.

1202
01:07:23,422 --> 01:07:25,574
Han hade en iskall blick...

1203
01:07:26,625 --> 01:07:30,463
...då han stirrade på mig
och försökte skrämma mig.

1204
01:07:30,496 --> 01:07:31,597
Det fungerade inte.

1205
01:07:32,348 --> 01:07:35,618
Jag tror han vittnade i nio dagar,
ett direkt vittnesmål,

1206
01:07:35,684 --> 01:07:41,407
och sen ett brutalt korsförhör
där han verkade helt oberörd.

1207
01:07:41,474 --> 01:07:44,560
Det skulle bli mer,
men man visste att målet var över.

1208
01:07:44,627 --> 01:07:45,578
BROTTSREGISTER

1209
01:07:45,644 --> 01:07:48,597
Det tog sex år och fyra rättegångar,
men i dag ansåg de federala åklagarna

1210
01:07:48,664 --> 01:07:51,367
att John Gitti var skyldig.

1211
01:07:51,434 --> 01:07:52,301
KAN FÅ LIVSTID

1212
01:07:52,334 --> 01:07:54,286
Pappa John Gotti
ansågs skyldig på alla punkter.

1213
01:07:54,320 --> 01:07:57,323
Jag var inte chockad över domen,

1214
01:07:57,389 --> 01:07:59,492
men man insåg att han var inte osynlig.

1215
01:07:59,558 --> 01:08:03,395
Teflonen är borta,
bossen är täckt med kardborreband

1216
01:08:03,462 --> 01:08:06,382
och varje åtalspunkt fastnade.

1217
01:08:07,533 --> 01:08:10,469
I New York i dag
har maffiabossen John Gotti,

1218
01:08:10,536 --> 01:08:14,273
dömts till livstids fängelse
utan en villkorlig frigivning.

1219
01:08:14,340 --> 01:08:17,676
När folk hörde att Gotti dömts
till livstid utan villkorlig frigivning...

1220
01:08:19,478 --> 01:08:21,397
...samlades folk utanför domstolshuset.

1221
01:08:21,430 --> 01:08:24,617
Det skulle varit en fredlig demonstration,
men blev till ett upplopp.

1222
01:08:24,683 --> 01:08:27,720
De vippade på poliskårens bilar
längst fram,

1223
01:08:28,320 --> 01:08:30,439
slog in taken och sparkade in rutorna.

1224
01:08:30,506 --> 01:08:34,560
Ett upplopp pågick på grund av folks ilska

1225
01:08:34,627 --> 01:08:36,178
att han skulle åka i fängelse.

1226
01:08:36,395 --> 01:08:40,549
Och man börjar inse
hur uppochnervänd världen har blivit.

1227
01:08:40,616 --> 01:08:46,639
Jag sa det i rätten och säger det här.
Vårt land är sjukt långt in i märgen,

1228
01:08:46,705 --> 01:08:52,444
om det vill betala för vittnesmål
bokstavligen genom

1229
01:08:52,511 --> 01:08:55,648
att frikänna en person
som erkänt till 19 mord.

1230
01:08:55,714 --> 01:08:56,715
JOHN GOTTIS DOTTER

1231
01:08:57,316 --> 01:08:58,584
Pappa är den sista mohikanen.

1232
01:08:58,651 --> 01:09:00,719
Det finns inga såna män längre.

1233
01:09:01,704 --> 01:09:06,158
Vi bor i ett samhälle
där man romantiserar de enstöringar

1234
01:09:06,375 --> 01:09:08,460
som motsätter sig myndigheterna.

1235
01:09:08,527 --> 01:09:13,315
De sa att du var det viktigaste vittnet

1236
01:09:13,382 --> 01:09:15,534
som nånsin vittnat mot maffian.

1237
01:09:15,601 --> 01:09:17,403
Jag tror jag är det.

1238
01:09:17,503 --> 01:09:20,523
En underboss är den högsta position
som nånsin samarbetat.

1239
01:09:20,589 --> 01:09:22,558
Men jag tror att jag är

1240
01:09:22,625 --> 01:09:25,477
den mest kunniga underboss som samarbetat.

1241
01:09:25,578 --> 01:09:28,264
Sammy hjälpte mig
att peka ut resten av familjen,

1242
01:09:28,297 --> 01:09:31,383
och bossar och underbossar
från de andra familjerna.

1243
01:09:31,450 --> 01:09:34,320
Jag tror att vi hade
över 38 fällande domar.

1244
01:09:34,353 --> 01:09:38,641
Hans hjälp ledde till att organiserade
brott i New York upphörde.

1245
01:09:39,575 --> 01:09:43,445
Avtalet med Gravano kritiserades.

1246
01:09:43,512 --> 01:09:47,499
Kritik kom från familjemedlemmar
till män han dödat.

1247
01:09:47,566 --> 01:09:50,469
Det var vi mot monstret.

1248
01:09:50,536 --> 01:09:54,607
Vad gör vi? Vi såg ingen lösning.
De sa att det här var okej.

1249
01:09:54,673 --> 01:09:59,278
De lindade in honom i amerikanska flaggan
och skickade iväg honom.

1250
01:09:59,345 --> 01:10:03,499
Det var ett bra deal. Fem år för 19 mord.
Det kan inte bli bättre än så.

1251
01:10:03,566 --> 01:10:05,517
Och från den dagen,

1252
01:10:05,584 --> 01:10:09,672
fortsätter han att frikännas
för de saker han har gjort.

1253
01:10:14,460 --> 01:10:17,479
När han släpptes fri
under vittnesskyddsprogrammet

1254
01:10:17,546 --> 01:10:21,450
under sin nya identitet
bodde han i en stad utanför Phoenix.

1255
01:10:21,483 --> 01:10:22,551
UNDERBOSS

1256
01:10:22,618 --> 01:10:24,520
Han hade gett ut en bok.

1257
01:10:24,653 --> 01:10:28,290
Så, han bryter alla regler
och tjänar en massa pengar.

1258
01:10:28,357 --> 01:10:30,643
Det fanns lagar som gällde,
"Son of Sam"-lagen,

1259
01:10:30,709 --> 01:10:35,331
vilken skyddade oss ifrån
att han tjänade på sitt brottsliga liv.

1260
01:10:35,397 --> 01:10:38,434
Hur kan en kille som erkände
att han dödat 19 personer få tjäna på det?

1261
01:10:38,500 --> 01:10:42,288
Hur kan han få skriva en bok?
Vi inlämnade en stämning i Arizona.

1262
01:10:42,354 --> 01:10:44,306
Så vi blev rentvådda.

1263
01:10:44,373 --> 01:10:47,676
Det är lustigt,
för i slutet är Sammy alltid Sammy.

1264
01:10:48,594 --> 01:10:50,646
Hans son kom hem en dag och sa: "Pappa,

1265
01:10:50,713 --> 01:10:54,283
ungarna köper Molly och ecstasy i
mängder."

1266
01:10:54,350 --> 01:10:58,337
Vad gör han? Istället för
att komma tillbaka som en ny man och säga:

1267
01:10:58,404 --> 01:11:01,573
"Hej, jag har förändrats.
Jag hittade Gud..."

1268
01:11:01,640 --> 01:11:04,143
Han åker tillbaka och bedrar folk igen.

1269
01:11:04,376 --> 01:11:07,613
Maffians före detta yrkesmördare
Salvatore "Sammy The Bull" Gravano,

1270
01:11:07,680 --> 01:11:10,466
har gripits i Phoenix i Arizona.

1271
01:11:10,532 --> 01:11:14,303
Polisen säger att Gravano finansierade
en delstatlig narkotikaring.

1272
01:11:25,331 --> 01:11:28,317
När jag växte upp förväntade sig folk
att jag skulle vara våldsam.

1273
01:11:28,534 --> 01:11:33,405
Folk förväntade sig att jag skulle
leva upp till min pappas rykte.

1274
01:11:34,189 --> 01:11:37,343
Jag greps en eller två gånger som
tonåring.

1275
01:11:37,643 --> 01:11:43,465
Jag ville göra vissa saker
och göra honom stolt.

1276
01:11:43,532 --> 01:11:47,536
Det var en lockelse att vara grym.

1277
01:11:47,703 --> 01:11:51,273
-Jag ville aldrig att du skulle leva så.
-Jag vet det.

1278
01:11:51,340 --> 01:11:54,593
Du kom inte hem och berättade
vad du gjorde på gatorna...

1279
01:11:54,660 --> 01:11:55,711
Det finns ett skäl till det.

1280
01:11:56,312 --> 01:12:01,266
Jag ville inte inspirera dig till det
livet och att glorifiera det.

1281
01:12:01,333 --> 01:12:04,286
Ja, men du visste
att jag inte skulle bli en läkare

1282
01:12:04,353 --> 01:12:06,305
eller en advokat eller nåt sånt.

1283
01:12:06,372 --> 01:12:09,475
Vi behöver inte bli läkare eller
advokater.

1284
01:12:09,541 --> 01:12:10,676
Vi kan bli vad som helst.

1285
01:12:11,493 --> 01:12:13,529
Jag tror att vi italienare

1286
01:12:13,595 --> 01:12:18,534
alltid vill att våra barn blir bättre
och gör mer än oss.

1287
01:12:18,701 --> 01:12:20,452
En känd scen i Gudfadern,

1288
01:12:20,519 --> 01:12:24,323
är då Don Corleone var upprörd
när Michael kom hem från armén

1289
01:12:24,390 --> 01:12:27,276
och började jobba i familjeföretaget.

1290
01:12:27,343 --> 01:12:28,310
Vad är det som oroar dig?

1291
01:12:28,377 --> 01:12:29,311
GUDFADERN

1292
01:12:29,378 --> 01:12:31,497
Jag sa ju att jag kan hantera det.
Jag kan hantera det.

1293
01:12:31,563 --> 01:12:33,565
Jag ville aldrig det här för dig.

1294
01:12:33,716 --> 01:12:38,270
När man har en känd förälder
blir man en del av den kände föräldern.

1295
01:12:38,437 --> 01:12:43,575
Dörrar öppnas överallt,
men stressen är olidlig, för

1296
01:12:43,642 --> 01:12:47,646
det finns bara en person som din pappa.

1297
01:12:47,713 --> 01:12:51,450
Men lever i den skuggan
från den dag man föds.

1298
01:12:53,535 --> 01:12:55,387
Efter att pappa samarbetat,

1299
01:12:55,454 --> 01:12:58,607
flyttade mamma till Arizona med min bror
och jag kom dit senare.

1300
01:12:58,674 --> 01:13:01,527
Killen är i vittnesskyddsprogrammet.

1301
01:13:01,593 --> 01:13:02,611
Han är ute i norra Phoenix,

1302
01:13:02,678 --> 01:13:07,316
han installerar simbassänger helt öppet,
hans familj har en restaurang.

1303
01:13:07,383 --> 01:13:10,519
Jag var fortfarande arg.
Jag och pappa kom inte överens.

1304
01:13:10,586 --> 01:13:13,655
Allt som hände i Arizona var på grund
att jag var van med en livsstil

1305
01:13:13,722 --> 01:13:17,342
som jag inte kunde släppa,
för jag förstod inte.

1306
01:13:17,376 --> 01:13:19,628
Jag var sårad och förvirrad.

1307
01:13:19,661 --> 01:13:23,348
Mina barn var förkrossade
över att jag samarbetat.

1308
01:13:23,415 --> 01:13:28,337
De var tvungna att åka, de kände sig
obetydliga och krympte till ingenting.

1309
01:13:28,587 --> 01:13:32,508
Han hade skrivit en bok
som var en New York Times-bästsäljare

1310
01:13:32,574 --> 01:13:33,525
UNDERBOSS

1311
01:13:33,592 --> 01:13:35,527
och alla blev intresserade.

1312
01:13:35,694 --> 01:13:37,613
Jag landade i Arizona och folk sa:

1313
01:13:37,679 --> 01:13:40,299
"Är din pappa Sammy the Bull?
Kan vi få en autograf?"

1314
01:13:40,365 --> 01:13:44,386
Vi släppte in fel folk i våra liv
och jag ville ansluta mig till dem,

1315
01:13:44,453 --> 01:13:47,573
för jag kände att om man var grym
fick man respekt.

1316
01:13:47,639 --> 01:13:50,325
Han var redan en välkänd gangster,

1317
01:13:50,392 --> 01:13:53,328
och självklart letade de upp honom
och fick kontakt genom hans son.

1318
01:13:53,395 --> 01:13:56,432
Jag och min bror gjorde dåliga val.

1319
01:13:56,498 --> 01:14:00,602
Då var vi involverade
i några ecstasy-affärer.

1320
01:14:00,669 --> 01:14:05,457
Alla som jag umgicks med
sa till alla som lyssnade,

1321
01:14:05,507 --> 01:14:08,527
att det var Sammy the Bulls ecstasyring.

1322
01:14:08,710 --> 01:14:10,179
Det var allt som krävdes.

1323
01:14:10,395 --> 01:14:13,315
Maffians före detta yrkesmördare,
Salvatore "Sammy The Bull" Gravano,

1324
01:14:13,382 --> 01:14:15,434
har gripits i Phoenix i Arizona.

1325
01:14:15,501 --> 01:14:18,370
Polisen säger att Gravano
finansierade en delstatlig narkotikaring

1326
01:14:18,437 --> 01:14:19,571
som sålde drogen ecstasy.

1327
01:14:19,771 --> 01:14:22,391
Sammy the Bull
som alltid försökte tjäna pengar, sa:

1328
01:14:22,458 --> 01:14:25,210
"Vad vet dessa ungar?"

1329
01:14:25,410 --> 01:14:26,478
Jag greps.

1330
01:14:26,578 --> 01:14:29,331
Min son och dotter var delaktiga.

1331
01:14:29,398 --> 01:14:34,386
Man fokuserade på mig
och det fördubblades och fyrdubblades

1332
01:14:34,453 --> 01:14:36,255
i storlek och allt.

1333
01:14:36,438 --> 01:14:40,375
Så...jag är ecstasykungen.

1334
01:14:40,442 --> 01:14:47,432
I min brottshistorik
är det här ett mindre brott.

1335
01:14:48,717 --> 01:14:51,570
Även om det har bevisats,
vilket jag inte tror att det kan.

1336
01:14:51,637 --> 01:14:55,507
Sammys förklaring var
att han försökte hjälpa dem

1337
01:14:55,557 --> 01:14:57,426
att slippa undan.

1338
01:14:57,493 --> 01:15:00,362
Man undrade om han verkligen
försökte hjälpa sin familj,

1339
01:15:00,429 --> 01:15:02,447
eller är det här
Sammy Gravano-storyn:

1340
01:15:02,514 --> 01:15:06,468
"Det var inte jag, det var mina barn.
Jag försökte bara göra det rätta."

1341
01:15:06,535 --> 01:15:08,437
Det var i stort sett det han sa om Gotti.

1342
01:15:08,670 --> 01:15:14,476
Han lyckades förhandla för att rädda dem
och tog det största straffet själv.

1343
01:15:14,543 --> 01:15:16,628
Hans son får nio års fängelse.

1344
01:15:16,695 --> 01:15:19,498
Hans dotter och fru fick en villkorlig
dom.

1345
01:15:19,598 --> 01:15:22,518
Han satt inne i 20 år
för att försöka rädda mitt liv.

1346
01:15:23,652 --> 01:15:27,523
De flesta fäder, tror jag, hoppas jag,
skulle göra det för sin son.

1347
01:15:27,639 --> 01:15:30,592
Men det är en tung börda jag lever med,
även om...

1348
01:15:30,659 --> 01:15:35,380
Låt det inte bli en tung börda.
Jag gjorde vad jag skulle göra som en man.

1349
01:15:35,447 --> 01:15:39,518
Bär inte på en börda,
men inse hur mycket jag älskar dig.

1350
01:15:40,352 --> 01:15:45,357
Låt oss inte göra fler misstag,
de är gjorda. Det livet är över.

1351
01:15:45,424 --> 01:15:49,494
Jag var tvungen att ta det ansvaret
att det jag gjorde skadade dem.

1352
01:15:49,628 --> 01:15:52,648
Vi alla är skadade. Ha inga skuldkänslor.

1353
01:15:53,465 --> 01:15:57,519
Vi fortsätter framåt.
Du gjorde misstag, jag gjorde misstag.

1354
01:15:57,586 --> 01:16:00,672
Alla gör misstag och jag är stolt över
dig.

1355
01:16:01,707 --> 01:16:08,263
Du är en karlakarl.
Du har fyra barn och du är en man.

1356
01:16:08,330 --> 01:16:12,651
Jag hoppas bara att jag kan
göra samma intryck på mina barn.

1357
01:16:13,719 --> 01:16:15,354
Det kommer du.

1358
01:16:20,375 --> 01:16:21,310
"VÅR GREJ" PODCAST

1359
01:16:21,376 --> 01:16:23,495
Jag var underboss i den mest
inflytelserika

1360
01:16:23,528 --> 01:16:25,314
brottsfamiljen i amerikansk historia.

1361
01:16:25,430 --> 01:16:30,335
Jag var respekterad,
älskad, hängiven och fruktad.

1362
01:16:30,502 --> 01:16:33,522
Tita nu på Sammy "The Bull" Gravano,
han har en podcast,

1363
01:16:33,589 --> 01:16:38,310
han bråkar med Michael Franzese,
Sonny Franzeses son,

1364
01:16:38,377 --> 01:16:40,445
den iskalla mördaren i Colombo-familjen.

1365
01:16:40,512 --> 01:16:42,447
Vet du vad du pratar om?

1366
01:16:42,514 --> 01:16:43,632
Nej, ja... Gör du?

1367
01:16:43,699 --> 01:16:47,336
Så istället för att skjuta på varann,
bråkar de på podcaster.

1368
01:16:47,402 --> 01:16:50,522
Sluta, din galning,
du pratar som en clown just nu.

1369
01:16:50,672 --> 01:16:51,590
Helt galet!

1370
01:16:53,592 --> 01:16:57,496
Jag är pensionerad nu och är 76.
I mars blir jag 77.

1371
01:16:58,547 --> 01:17:02,618
Podcasten går bra,
vi gav precis ut några fler avsnitt.

1372
01:17:02,684 --> 01:17:06,505
-Säger nån nåt i New York?
-De tittar på den, de ser den.

1373
01:17:06,571 --> 01:17:09,324
En sak med pappa,

1374
01:17:09,408 --> 01:17:10,425
vare sig folk gillar honom eller inte,

1375
01:17:10,659 --> 01:17:12,661
vet de att det han säger är sant.

1376
01:17:13,495 --> 01:17:17,282
Om jag kan säga nåt nu 35 år senare,

1377
01:17:17,349 --> 01:17:22,321
så kan jag säga till hans abonnenter
och de som lyssnar på hans podcaster,

1378
01:17:22,387 --> 01:17:24,489
att inte glorifiera den här mannen.

1379
01:17:25,357 --> 01:17:30,462
Han är inte nobel, han är ingen hjälte.
Han är inget annat är en sociopat.

1380
01:17:30,529 --> 01:17:33,332
Det tog mig runt 20 år
att komma till det här skedet,

1381
01:17:33,398 --> 01:17:36,451
att helt kunna förstå dig
och luta mig tillbaka och säga:

1382
01:17:36,652 --> 01:17:40,722
"Jag förstår allt och respekterar den
livsstil du valde, jag förstår varför."

1383
01:17:41,323 --> 01:17:43,608
Men jag känner dig också
som en pappa och vän.

1384
01:17:43,675 --> 01:17:46,662
Så det är så jag väljer
att ha en relation med dig.

1385
01:17:52,668 --> 01:17:56,521
Han tjänar faktiskt pengar på podcasten.

1386
01:17:56,588 --> 01:17:59,458
Och det är en abonnemangstjänst.

1387
01:17:59,508 --> 01:18:05,447
När jag tänker tillbaka på mitt förflutna,
känns det som om jag levt tre livstider.

1388
01:18:05,514 --> 01:18:09,351
Han har denna arena, detta forum,
där han pratar om det,

1389
01:18:09,418 --> 01:18:11,603
men hur är hans andra sida?

1390
01:18:11,670 --> 01:18:15,640
Är han ledsen? Är han ångerfull?
För jag ser inte det.

1391
01:18:15,707 --> 01:18:20,612
Var är hans gottgörelser?
Han glorifierar fortfarande detta liv.

1392
01:18:20,696 --> 01:18:22,431
När tänker han släppa det?

1393
01:18:23,715 --> 01:18:29,604
Om det finns nåt som jag ångrar
och skulle ha gjort annorlunda?

1394
01:18:29,671 --> 01:18:31,323
Självklart.

1395
01:18:31,440 --> 01:18:34,376
Vid vilket skede tar du ditt ansvar för
de liv som du har förstört?

1396
01:18:34,409 --> 01:18:37,596
Oavsett vad jag känner nu,
kan jag inte ändra det som hänt.

1397
01:18:38,480 --> 01:18:41,316
Det var hemskt,
men jag vet vad folk vill att jag säger.

1398
01:18:41,383 --> 01:18:42,334
BERYKTAD MAFFIABOSS MÖRDAD

1399
01:18:42,401 --> 01:18:44,403
Det var så hemskt, skulle du ha ändrat
det?

1400
01:18:44,720 --> 01:18:50,258
Ja, som jag känner nu. Men även om
jag ser det nu, kan jag inte det.

1401
01:18:50,425 --> 01:18:54,563
Sammy är: "Cosa Nostra tills jag dör.
Cosa Nostra är fortfarande en del av mig."

1402
01:18:54,629 --> 01:18:58,533
Jag säger: "Nej, Sammy, det är inte sant.
Vi är inte Cosa Nostra längre.

1403
01:18:58,717 --> 01:19:00,585
Vi kanske trodde på det en gång.

1404
01:19:00,652 --> 01:19:04,423
Men du kan inte säga det,
du överträdde omertà, jag med."

1405
01:19:04,489 --> 01:19:05,724
Jag svek min ed.

1406
01:19:06,308 --> 01:19:08,477
Jag lever inte det livet längre,
inte du heller.

1407
01:19:08,560 --> 01:19:12,264
-Älskade du Gudfadern?
-Jag älskade Gudfadern.

1408
01:19:12,330 --> 01:19:13,682
Saknar en del av dig det?

1409
01:19:14,533 --> 01:19:20,605
Om det var som i filmen, om det fanns
fullständig heder och respekt...

1410
01:19:21,640 --> 01:19:22,707
...troligen.

1411
01:19:23,425 --> 01:19:28,246
Men jag har insett att det inte är så.

1412
01:19:28,313 --> 01:19:31,616
Det är inte vad det här är,
det är inte respekten.

1413
01:19:31,683 --> 01:19:35,687
Det var ämnat att vara som i filmen
och vad det borde ha betytt.

1414
01:19:38,206 --> 01:19:43,595
Ibland önskar jag att jag levde det livet.
Jag älskade den respekt jag fick.

1415
01:19:43,662 --> 01:19:47,632
Jag älskade att sitta på första raden.
Jag har inte råd med det längre.

1416
01:19:48,583 --> 01:19:50,385
-Farfar.
-Du har rätt, det är farfar.

1417
01:19:50,452 --> 01:19:51,453
"Fat Andy."

1418
01:19:51,520 --> 01:19:54,289
Jag vet att du blir arg när jag säger
att jag saknar det livet.

1419
01:19:54,456 --> 01:19:58,477
-"Vad saknar du med det?"
-Jag tittar på bilderna och...

1420
01:19:58,560 --> 01:20:01,279
Titta på den bilden,
jag tog dig och din bror dit

1421
01:20:01,346 --> 01:20:02,447
varje år för att träffa jultomten.

1422
01:20:02,631 --> 01:20:05,684
Inte varje år, tyvärr,
jag tog er bara dit tre gånger.

1423
01:20:06,368 --> 01:20:09,271
Det var det livet som jag önskade
att vi kunde ha fortsatt att leva.

1424
01:20:09,337 --> 01:20:12,557
-Och det var inte...
-Det var inte menat.

1425
01:20:13,508 --> 01:20:16,528
Jag tror att många av dem
undrar än i dag vad det handlade om

1426
01:20:16,595 --> 01:20:18,647
och om det verkligen var värt det
som de trodde.

1427
01:20:18,713 --> 01:20:21,500
För stommen vittrade sönder.

1428
01:20:22,434 --> 01:20:26,555
Det fanns aldrig nån lojalitet
eller detta etos.

1429
01:20:26,621 --> 01:20:29,491
Det handlade bara om individen.

1430
01:20:29,524 --> 01:20:32,677
-Är du en bra man?
-Jag tycker att jag är en reko man.

1431
01:20:34,513 --> 01:20:37,449
Oroar du dig inte för en slutlig dom?

1432
01:20:37,616 --> 01:20:42,354
Jag oroar mig för det när den dagen
kommer, vi får se vad som händer.

1433
01:21:20,675 --> 01:21:21,676
Undertexter: Irene Peet