Downloaded from YTS.MX
Sie holten uns nacheinander in den Keller.
Paul fragte mich: "Weißt du, dass wir eine Bruderschaft sind? Ein Geheimbund?"
Official YIFY movies site: YTS.MX
Er fragte: "Würdest du für uns töten?"
Ich sagte: "Ja."
Wenn man sich den Schwur anhört, geht es um Ehre, Integrität, Loyalität.
Aber leider ist nichts davon wahr.
Ich habe den Sammy the Bull, den die Welt kennt, nie gesehen.
Für mich war er ein Vater.
Warum sollte ich einem Kind sagen, was ich mache?
Ich begehe Morde.
Soll ich heimgehen und fragen: "Weißt du,
wen ich getötet habe?"
-Hier einen Arm, dort ein Bein brechen. -Du warst ein harter Typ.
Sie haben gute Erklärungen für richtig schlimmes Verhalten.
Das ist Teil ihrer Arbeit.
Durch Angst und Einschüchterung Geld stehlen.
Jeder, der sich für diese Welt entschied,
wusste, was er tat.
Einige Frauen sahen nicht hin.
Viele Leute nehmen für Wohlstand und Besitz
alles in Kauf.
Es gab einige Regeln.
Niemanden ohne Erlaubnis töten. Niemanden verpfeifen. Das war wichtig.
Reden, reden, reden.
Ich hatte ein Doppelleben. Ein Familien- und ein Gangster-Leben.
FBI NEW YORK SALVATORE GRAVANO
Du musst All-in gehen.
Wir erschütterten die Mafia. Wir erschütterten den Staat New York.
Und die Welt.
16. DEZEMBER 1985
Um halb sechs heute Abend wurden hier,
an der 46. Straße, östlich der Third Avenue, zwei Menschen erschossen.
Momentan können wir nur feststellen,
dass es sich um drei Männer in Trenchcoats handelte.
Es dürfte sich um Paul Castellano und Tom Bilotti handeln.
Castellano war bis vor zwei Stunden
der Kopf der größten Mafia-Familie in den USA.
Jetzt ist er tot.
Eine Weisheit besagt, dass man Auftragsmörder nicht fangen kann.
Das ist einfach nicht wahr.
Ich kurbelte das Fenster runter und sah Tommy an.
Er lag auf der Straße in einer großen Blutlache.
Paul sah ich nicht.
Ich sagte ihm, dass Tommy tot war, und wir fuhren davon.
Das ist es, was die Mafia tut. Das ist, was wir tun.
So leben wir. Das ist das wahre Gesicht der Mafia.
Ich spreche nicht über die Mafia.
-Ich bin ein Teil davon. -Hast du gefragt: "Was ist passiert,
ich habe Blut an den Händen. Wer bin ich eigentlich?"
Ein Verbrecher.
SAMMY "THE BULL" GRAVANO EHEM. MAFIOSO
Als Auftragskiller war ich ziemlich gut.
Ich machte meinen Job. Ich schoss ihm in den Kopf. Zweimal.
Das gehört dazu.
KAREN GRAVANO TOCHTER VON SAMMY GRAVANO
Ich wusste, dass er
in den Mord von Paul Castellano involviert war.
Nur wegen der Morde tanzte niemand aus der Reihe.
Das war die beste Waffe. Keiner war sicher.
"WISEGUY", NICHOLAS PILEGGI SCHAUSPIELER-STIMME
Wenn du aus der Reihe tanzt, stirbst du. Alle kannten die Regeln,
aber die Leute hielten sich nicht daran und wurden ermordet."
New York in den 70ern und 80ern war wie im Wilden Westen.
Leichen überall. Es war irre.
CURTIS SLIWA CEO, GUARDIAN ANGELS
In der Stadt herrschte Anarchie.
Die Mafia durchlebte eine sehr brutale Zeit.
Es war eine gefährliche Zeit in der Welt der Mafia.
LINDA STASI KOLUMNISTIN, NEW YORK DAILY NEWS
Sammy the Bull ist ein Massenmörder. Er ist ein Psychopath und Soziopath,
der so viele Menschen getötet hat wie Jeffrey Dahmer und Ted Bundy zusammen.
Er ist kein Massenmörder, nicht Jeffrey Dahmer.
Das ist er nicht. Er war ein Verbrecher.
Sammy the Bull war ein Straßen-Rowdy aus Bensonhurst.
Er wurde schon als Junge von der Welt des organisierten Verbrechens angezogen.
ED MCDONALD EHEM. STAATSANWALT, NEW YORK
-Eine italienische Nachbarschaft? -Ja.
-Dein Vater kam aus Italien. -Ja.
-Aus der Nähe von Palermo. -Richtig.
Ein Vater der alten Schule?
Ein Vater der alten Schule, mit alten Ansichten.
Was hätte dein Vater gesagt, wenn er
gewusst hätte, dass du Unterboss der Gambino-Familie warst?
Das hätte wohl sein Herz gebrochen.
Mein Herz würde brechen, wenn mein Sohn oder Neffe
zur Mafia ginge, denn ich weiß, wohin das führt.
MICHAEL FRANZESE EHEM. MAFIOSO
Alle hier waren Feuerwehrmänner, Polizisten oder Verbrecher.
So war das.
Bei uns in der Straße fühlte man sich wie im Film Goodfellas .
Da gab es Typen in Anzügen oder Sportjacken,
die hingen ab und spielten auf der Straße Craps.
Es war eine geschützte Nachbarschaft,
das war wohl auch der Mafia-Kultur zu verdanken,
denn die schützen ihresgleichen.
Jeder wusste, was hier lief,
-aber man sah einfach weg. - Niemand weiß von irgendwas.
Rollläden vor den Fenstern, Watte in den Ohren, vor dem Mund
ein Reißverschluss.
Diese Nachbarschaft war im Prinzip eine Universität...
TOMMY DADES EHEM. KRIMINALBEAMTER, NYPD
...für künftige Verbrecher.
Mein Vater entschied sich bewusst für das Straßenleben.
Das kannte er, das war seine Gemeinschaft.
Das wurde bewundert.
JOHN GOTTI JR. SOHN VON JOHN GOTTI
Entweder warst du kriminell oder du bliebst auf der Strecke.
Und das war's dann.
Auf den Straßen...
ANGEL FREUND VON SAMMY GRAVANO
...kämpften immer diese Typen.
Man wächst damit auf.
GERARD GRAVONO SOHN VON SAMMY GRAVANO
Es war verlockend, schlecht zu sein.
Und wer warst du?
Wie hast du dich vorgestellt?
- Als Sammy the Bull? -Nein, nicht so.
Sammy the Bull war ein Spitzname von anderen für mich.
Das begann in meiner Kindheit, als mein Rad geraubt wurde.
VON DER MAFIA SAMMY THE BULL
Ich kämpfte wie irre, um es zurückzubekommen.
Auf der anderen Straßenseite traf sich immer
die lokale Mafia, die gingen dazwischen.
Und einer von den Kerlen sagte:
"Warum weinst du? Du hast gewonnen."
Er sagte: "Er ist wie ein kleiner Bulle, Sammy the Bull."
Der Name blieb ein Leben lang.
Sie gaben dir schon früh einen Spitznamen,
und dann wolltest du diesen Namen verdienen.
Dabei war das Unsinn.
Die Männer am Taxistand waren anders als andere in der Nachbarschaft.
Morgens trugen sie Seidenanzüge.
Sie hatten 20-Dollar-Geldbündel bei sich, rund wie Softbälle.
Sie trugen Diamantringe am kleinen Finger, groß wie Walnüsse.
Der Reichtum, die Macht und der Leibesumfang waren berauschend.
Normalerweise werden junge Männer angeworben.
LARRY MAZZA EHEM. MAFIOSO
Die Autos, die Mädchen und das Geld gefallen ihnen.
Jeder, den ich kannte,
hatte immer 5.000 oder 6.000 Dollar in bar dabei.
So war das damals, nicht wahr?
Wie präsent waren sie?
In Bensonhurst, Brooklyn, war die Mafia überall.
Jeder Klub, jede Bar, sie waren überall.
Jede Familie hatte einen Klub.
ANTHONY RUGGIANO JR. EHEM. MAFIOSO
Die Genuesen, die Colombos, jeder hatte einen Klub.
Mein Vater nahm mich mit in diese Klubs,
um mich ihnen vorzustellen, ihnen zu sagen:
"Das ist mein Sohn, passt auf ihn auf", und diese Dinge.
Ich war ungefähr 13.
Das Abenteuer im Spielzeugland,
der Marsch der künftigen Gauner, die gemachte Männer sein wollen
und zu allem bereit sind. "Wir brechen in Autos ein, wir verkaufen was."
Sie begannen als Laufburschen.
"Hey, hol mir eine Tasse Kaffee. Bring mir die Daily News. "
Und plötzlich gibt er ihm fünf Dollar,
einen Abraham Lincoln. "Willst du das Wechselgeld?"
"Du hast deine Arbeit gut gemacht."
Und sie beginnen sie zu schmieren. Es geht um Geld.
Es geht immer um Geld.
Damals gab es viele Gangs.
Alle ethnischen Gruppen hatten Gangs. In den Vierteln gab es Gangs.
Sammys Gruppe wurde "Rampers" genannt.
Ich war Kreditwucherer, stahl Autos, beging Einbrüche.
Hier einen Arm, dort ein Bein brechen.
Er hatte alles, was einen Gangster ausmacht.
Hätte er den Beitritt ablehnen können? Ja, absolut.
Aber wenn du drin bist, musst du All-in gehen.
Als ich mich der Mafia anschloss, ging es um das Geld.
Ich war gierig. Ich wollte die Frauen. Die schnellen Autos.
Ich wollte Teil einer Gemeinschaft sein, Teil einer Bruderschaft.
Er glaubte ganz fest daran.
Er war der Cosa Nostra treu ergeben.
Das war es, was er war.
Er arbeitete sich nach oben.
Er wurde ein Mitglied der Gambino-Verbrecherfamilie.
1970.
Wie alt warst du, 24, 25?
Ja.
Sie wollten, dass du tötest. Hast du überlegt, abzulehnen?
Nein, überhaupt nicht.
Aber das ist Mord.
Die Mafia mordet.
Jeder, der dieses Leben lebt, wird irgendwann
Morde begehen. Das gehört dazu.
Es war ein Leben ohne Sicherheitsnetz.
Sie wollten Geld. Sie wollten Macht.
Sie waren zu allem bereit, um ihre Ziele zu erreichen.
Sie waren nicht von Geburt an darauf vorbereitet,
ihre Wünsche zu erfüllen.
Sie waren nicht die Schlauesten im Viertel.
Auch nicht die Härtesten.
Sie hatten beinahe gar keine Talente,
die ihnen helfen konnten, ihre Träume zu erfüllen.
Sie hatten nur ihre Brutalität.
ANTHONY RUGGIANO JR. EHEM. MAFIOSO
Ich bin Anthony Ruggiano, Jr., Sohn von "Fat Anthony"
Ruggiano, der 1953 Mitglied der amerikanischen Mafia wurde.
Bei der Mafia heißt Mord "Arbeit".
Mein Vater sagte mir, er hätte gearbeitet.
Ich wusste, er hatte einen Mord verübt. "Arbeit" hieß das.
Arbeit bedeutete Morde.
Das ist mein Vater, Fat Anthony, mit einem Getränk.
Er hatte immer was zu trinken.
Mein Vater gab dir sein letztes Hemd,
dann zog er dir eine Axt über den Schädel und ging abendessen.
-1970. Wie alt warst du, 24, 25? -Ja.
Sie wollten, dass du tötest. Hast du überlegt, abzulehnen?
Nein.
Ich wusste, dass die Frage kommen würde.
Joe Colucci war ein Freund meines Vaters. Er war auch sein erstes Mordopfer.
-Wie hast du das angestellt? -Wir tranken etwas zusammen.
Am Heimweg
setzte ich mich hinten ins Auto. Ich schoss ihm in den Kopf.
Zweimal.
Es klang wie eine Kanone.
Alles schien wie in Zeitlupe abzulaufen.
Ich schlug ihn nochmal.
Dann bebte sein Körper und er sackte ein wenig zusammen.
Es schien so, als ob außerhalb des Autos nichts war.
Es gab keine Leute, keine Straße. Nur ihn und mich.
ROCKAWAY-STRASSE RECHTS HALTEN
Ich fuhr nach Rockaway mit ihm, wo wir seinen Körper aus dem Auto warfen
und ich noch dreimal auf ihn schoss.
Ich spürte überhaupt keine Reue.
Es ist schrecklich und abscheulich,
ich spüre den Schmerz.
Diese Männer waren Verbrecher, und sie wussten,
worauf sie sich einließen.
HERZEN, BLUMEN, KUGELN
Nach dem Mord gratulierten sie mir.
Und dann änderte sich mein Leben.
Ich ging in den Klub, stellte mich in die Schlange, und die
Türsteher und Besitzer kamen raus.
"Sammy, du musst dich nicht anstellen. Komm einfach rein."
Alles begann sich zu ändern.
Ich konnte sehen, dass mein Vater mächtig war.
Die Art, wie er respektiert wurde, das Händeschütteln, die Wangenküsse.
Jeder wusste, wer Sammy war.
Du musstest nicht anstehen. Nicht mal in Manhattan im Studio 54.
Es war die Disko-Ära, die Silver Bowl, all das.
Du gehst in den Klub, trinkst was,
ziehst am WC ein paar Lines Kokain,
dann hast du dieses Millionen-Dollar-Gefühl.
COPACABANA
Ich ging immer ins Copa. Wie in Goodfellas .
Ich ging durch den Keller rein, durch die Küche.
GOODFELLAS
-Was machst du so? -Was?
-Deine Arbeit. -Ich bin im Bauwesen.
Dann der Schwenk in die Bamboo Lounge.
Und dort war Mo Black's Bruder, Fat Andy.
Wie geht's dir, Junge?
Sie stellten alle vor, auch "Fat Andy",
und alle meine Freunde sagten zugleich: "Das ist dein Vater?" Und ich so: "****."
Mein Leben war wie dieser Film.
Vorne sitzen, alles geschenkt kriegen,
der ganze Lifestyle.
Goodfellas war wie das echte Leben,
vor allem die Auswirkungen von Kokain.
-Weißes Pulver. -Alle koksten.
Und das Geld kommt rein, und du hängst mit diesen Leuten ab.
David Bowie.
Mein Onkel Junior erzählt David Bowie dreckige Witze.
Er lacht die ganze Zeit.
Ich bin bis vier Uhr morgens dort.
Das war mein Leben.
Und man denkt, es wird immer so weitergehen.
Die Mafia, ursprünglich mafiusu,
begann im Mittelalter als Geheimbund in Sizilien.
Damit sollten Eindringlinge zurückgeworfen werden.
Die Cosa Nostra orientierte sich
-an der sizilianischen Mafia. - Cosa Nostra bedeutet "unsere Sache".
Sie sagten mir, dass in Italien
die Gemeinschaft auf ihre Leute aufpasste, sie beschützte.
Wenn wir den Schwur leisten, sagt man uns,
dass die Cosa Nostra immer an erster Stelle steht.
Sie sagen dir, dass, wenn dein Sohn gerade an Krebs stirbt
und nur noch eine Stunde zu leben hat, und sie dich anrufen,
dass du dann sofort kommen musst.
Mach dich nicht an jemandes Frau heran. Niemanden verpfeifen.
-Nicht mit dem Staat zusammenarbeiten. -Kein Drogenhandel.
Das wurde streng bestraft,
daher war es naheliegend, zu kooperieren.
TERENCE WINTER PRODUKTIONSLEITER "DIE SOPRANOS"
Viele glauben, sie wären beim Militär.
Sie halten sich für Soldaten.
Wenn ihnen ihr Boss sagt, dass sie jemanden töten müssen,
glauben sie, das Richtige zu tun.
Sie gaben gute Erklärungen für richtig schlimmes Verhalten.
Man bezeichnet einen Soldaten im Krieg nicht als Mörder.
Wenn sie also Soldaten im Krieg sind,
sind sie auch keine Mörder. Das ist Teil ihrer Arbeit.
1975
Mein Vater sagte: "Als ich meinen Schwur auf die Cosa Nostra leistete,
gab ich alles auf."
An der Zeremonie nahmen 14 Jungs teil.
Sie holten uns nacheinander in den Keller.
Gedämmtes Licht, sehr verraucht.
Und als ich runterkam, sah ich Paul Castellano.
Paul fragte mich: "Weißt du, dass wir eine Bruderschaft sind?
Ein Geheimbund?"
Er fragte: "Möchtest du dazugehören?" Ich sagte: "Ja."
Er fragte: "Würdest du für uns töten?"
Ich sagte: "Ja."
Er fragte: "Mit welchem Finger drückst du ab?"
Ich zeigte auf meinen Zeigefinger.
Da war ein Heiligenbild am Tisch.
Sie stachen in meinen Finger, damit Blut rauskam,
gaben es auf das Bild.
Ich hielt es, sie zündeten es an.
Und er sagte: "Wenn du diese Bruderschaft betrügst,
wird deine Seele brennen wie dieser Heilige."
Ich glaubte mit ganzem Herzen daran.
Wenn man sich den Schwur anhört, geht es um Ehre,
Integrität, Loyalität.
Es gibt eine Bruderschaft, einen Geheimbund.
Diese Worte wollte ich hören. Ich war sehr loyal.
Aber leider ist nichts davon wahr.
DAILY NEWS MORD
Paul Castellano war bis vor zwei Stunden
der Kopf der größten Mafia-Familie in den USA.
NEW YORK CITY
New York war in den 80ern und 90ern ein sehr, sehr interessanter Ort.
In New York gab es viele großartige Charaktere.
Leute, die es jeden Tag in die Schlagzeilen schafften.
Ich hätte nie gedacht, dass jemand wie Trump
Präsident der Vereinigten Staaten würde,
oder dass John Gotti ein Promi werden würde.
Aber sie wurden es, denn New York liebt starke Charaktere.
Mein Vater war eines von 13 Kindern in der Bronx.
Sie zogen in das östliche New York, nach Brooklyn.
Er war sehr arm.
Mein Vater und seine Geschwister kämpften immer,
um etwas zu erreichen.
Sie hatten nichts, und er hatte große Ambitionen.
Er wollte etwas erreichen.
N.Y.C. POLIZEI
John konnte man lieben oder hassen. Er war wie ein Blitzableiter.
Am interessantesten finde ich, dass John Gotti
ein reiner Verbrecher war.
Er kommt mir wie einer vor,
der nie etwas anderes sein wollte.
Er entschloss sich, ein Verbrecher zu sein, und das zog er durch.
Als ob ein Kind beschließt, Präsident zu werden.
Natürlich gab es heute Abend in Ozone Park Feuerwerk.
Jede Menge, am Boden und in der Luft.
In Ozone Park, das in Queens liegt,
gleich hinter der Grenze von Brooklyn, war John Gotti ein Held.
Auf den Dächern gab es Feuerwerk,
Böller, M-80er.
Es gab eine Feier, fast wie bei Macy's.
Und alle dachten: "Was für ein toller Kerl."
Auf deinem Hut steht "Danke, John". Welcher John?
-Gotti. Wer sonst? -Wofür?
Für diese große Party.
Weißt du etwas über John Gotti?
Nein. Wenn doch, würde ich es nicht sagen.
Er war eine Art glamouröser Robin Hood.
Er lebte nicht im Wald. Er trug 1.000-Dollar-Anzüge
-und ließ sich jeden Tag die Haare föhnen. -Die Medien fütterten die Bestie.
Er war ein eiskalter Mörder.
Und er zog Männer an, die ebenfalls nach Blut dürsteten.
Dieser Typ konnte dich kaltmachen, weil du zu spät
zu einem Treffen des Bergin Hunt, Fish, and Shoot Human Beings Club kamst.
Wie war das erste Treffen mit Gotti?
Es war in einem Afterhour-Klub mit Glücksspiel und so Zeug.
Er kam mir schlau vor, und mutig. Ein harter Typ von der Straße.
Er beeindruckte mich.
Er konnte austeilen und einstecken.
JOHN MILLER STV. KOMMISSAR NYPD
Er hatte keine Angst vor den Bullen.
Er war ein echter Mafioso.
Es gab keinen anderen Beruf für John Gotti.
GEORGE GABRIEL EHEM. FBI-AGENT
Genau wie Sammy.
Ich glaube, sie waren beide sehr gefährliche Männer.
Sie waren beide harte Typen.
Sammy galt als verlässlich,
er machte seinen Job.
Er war ein Profi-Killer, und John Gotti wurde auf ihn aufmerksam,
zu der Zeit, als Gotti
Paul Castellano ermordete,
der das Oberhaupt der Gambinos war.
Paul Castellano war kein Gangster. Er war ein Betrüger.
Ein brillanter Mann. Er saß in diesem Haus auf Staten Island und las
- The Wall Street Journal und The Times. -Riesenhaus.
John Gotti und Sammy kamen von der Straße.
Sie waren anders als er. Er war kein Gangster.
Gotti gefiel es nicht, wie Castellano die Familie managte.
Und er dachte, wenn du den Boss ermordest,
kannst du die Familie übernehmen und selbst der Boss sein.
Als Paul getroffen wurde, war das ein Schock für die Leute im inneren Kreis.
MUTMASSLICHER MAFIA-BOSS GETÖTET
Ein Tabu, der Boss einfach auf offener Straße erschossen.
Nach dem Castellano-Mord verstand ich erstmals,
wie gefährlich das Leben meines Vaters war.
Es gibt eine Mafia-Organisation, die alle
Mafia-Familien des Landes managt, die "Kommission."
"DIE KOMMISSION" DER COSA NOSTRA
Die fünf Bosse
der New Yorker Familien sitzen in der Kommission.
Man braucht die Zustimmung aller fünf Bosse,
alle müssen zustimmen.
Sie sagen: "Wir gehen zur Kommission."
Alle setzen sich hin. Sie stimmen ab.
Wenn sie mir nein sagen, ziehe ich meinen Schwanz ein,
und ich akzeptiere es, weil es die Bosse gesagt haben.
-So ein Unsinn. -Gotti schickte seine rechte Hand, Angelo.
"Sammy", sagt er zu mir, "wir werden Paul kaltmachen."
Wir sagten John, dass wir das nicht nur erlaubten,
sondern dass wir auch mitmachen und Paul töten würden.
John Gotti hatte keine Erlaubnis, das zu tun,
aber er tat es trotzdem, weil er wusste, dass niemand Paul mochte.
Also bilden sie ein Team, das das Treffen in Sparks organisiert.
Am nächsten Tag wurde allen gesagt: "Keinen Rückzieher machen.
Nicht weglaufen, auch, wenn Bullen da sind. Tötet sie.
Und wenn du dabei stirbst,
stirbst du eben. Keinen Rückzieher machen."
Vier Schützen betätigten den Abzug.
Es waren drei Ersatzschützen auf der Straße.
Ich habe hier diese kleine Karte mit dem Sparks Steak House.
Ich habe das geplant und erzähle dir, wie es ablief.
Vor dem Sparks Steak House stehen zwei Schützen.
Sie sind bereit. Ein Schütze hier, ein Schütze da.
Ein Schütze hier, ein Schütze da.
Alle Killer hatten einen kurzen weißen Trenchcoat an.
Sie trugen schwarze Russen-Hüte.
Es war der 16. Dezember 1985.
Damals änderte sich alles. 1985.
John Gotti und ich sitzen hier im Auto
und warten darauf, dass sie auftauchen.
Dann bleibt neben mir dieses Auto stehen. Ein Lincoln.
Ich drehte mich nach rechts.
Das Licht war an, die abgedunkelten Scheiben. Paul war da drin.
Ich beugte mich vor und sagte zu John:
"Sie sind direkt neben uns."
Ich zog meine Pistole und sagte zu John:
"Wenn er sich zu uns dreht, beginne ich zu schießen."
Sie drehten sich nicht zu uns. Sie blieben vor dem Sparks stehen.
Sie parkten das Auto. Und als Paul die Tür öffnet...
...bringen diese zwei Schützen Paul Castellano um.
Tommy Bilotti steigt aus dem Auto. Die zwei Schützen stürzen sich auf ihn.
Wir blieben stehen. Ich kurbelte das Fenster runter und
sah Tommy an, er lag auf der Straße in einer großen Blutlache.
Ich sagte John: "Er ist tot."
Noch bevor wir ins Büro zurückkamen, war es in den Nachrichten.
Nach den Schüssen rannten die Täter in diese Richtung,
zu einem wartenden Auto an der Second Avenue.
Laut Polizei wurden Paul Castellano, Kopf der Gambinos...
16. DEZEMBER 1985
...und ein anderer Mann erschossen.
John Gotti hatte die Todsünde begangen.
Er hatte den Boss ohne Zustimmung der Kommission getötet.
In der Mafia-Welt war das wie ein Erdbeben.
Wer hatte das gemacht? Warum? Wer hatte das erlaubt?
War es unerlaubt? Wer wird dafür bezahlen?
Ich dachte darüber nach, was passiert war, und was passieren würde.
Wir wussten, dass das Krieg bedeutete.
Wir erschütterten die Mafia. Wir erschütterten den Staat New York.
Und die Welt.
MAFIA-BOSS UND FAHRER GETÖTET
Sie sagten, es sei nur Familie zugelassen. Der Leichenschmaus für Paul Castellano.
Gotti wollte angeblich seinen Respekt bezeugen und kommen,
er blieb aber wegen der vielen Zivilpolizisten fern.
Diese hätten wohl gerne mit ihm über den Mord an Paul Castellano gesprochen.
DIE GAMBINO-GANG HAT EINEN NEUEN PATEN
Vor dem Mord an Paul Castellano 1985
wusste niemand in New York City, wer John Gotti war.
John Gotti folgte Paul Castellano auf den Thron.
'TREFFT DEN NEUEN BOSS'
Acht Tage später, am Heiligen Abend,
tauchten mehr als 200 Mitglieder und Kandidaten
im Ravenite-Klub auf, um Gotti ihre Ehrerbietung zu erweisen.
Das war das Ende von Paul Castellano
und der Beginn von John Gottis Herrschaft über die Gambino-Familie.
John Gotti war Aushängeschild des organisierten Verbrechens.
Er zeigte sein Gesicht.
Er zog Menschen in eine Welt, die sie nur aus dem Film kannten.
Als ob man beim Casting anriefe
und sagte: "Schicken Sie mir einen Mafia- Boss. Ich will einen modernen Capone."
Er war grell, trat gepflegt auf
und setzte sich in Szene.
Er tat alles, was ein Mafioso laut Der Pate...
DER PATE TEIL 2
...niemals tut.
Ich mag verlässliche Leute, die es nicht übertreiben.
Mein Vater war wohl der charismatischste, intelligenteste,
gutaussehendste Typ, den man jemals getroffen hat.
Man sieht ihn im Fernsehen, und er ist einfach todschick.
-Er nötigte einem Respekt ab. -Es war fast zu viel.
Und er nützte seinen Prominenten-Status.
DER NEUE PATE DER AUFSTIEG DES JOHN GOTTI
Er war ein Schönling.
Wenn du die Mafia herzeigen wolltest, so
"Hey, so sehen wir aus," dann würdest du John Gotti herzeigen.
Ich glaube, sein Problem war seine Selbstverliebtheit.
Er sah sich im Fernsehen, in den Zeitungen,
und vergaß, dass er kein Schauspieler war, sondern ein Verbrecher.
Einmal posierte John Gotti in New York City
mit Touristen.
Er sagte: "Das ist mein Publikum. Mein Publikum."
Ich verstehe die Cosa Nostra als Geheimbund.
Wir haben kein Publikum.
Und dann sein Lebensstil!
Er verließ sein Haus meist um 11:00 oder 12:00 Uhr.
Guten Morgen, Herr Gotti.
Jemand suchte für ihn Hemd, Krawatte und Schuhe aus.
Der Friseur kam jeden einzelnen Tag
zum Haareschneiden.
Geht lieber in die Kirche.
Und schnitt ihm die Nasenhaare.
Es war eine Veranstaltung für die Medien oder die Leute, die ihn sehen wollten.
Wenn John Gotti seine Geschäfte erledigt hatte,
amüsierte er sich die ganze Nacht
bis in die frühen Morgenstunden, an jedem Tag unter der Woche.
Sammy Gravano geht nachhause zu seiner Familie.
Unterschiedliche Persönlichkeiten.
John sorgte sich um die Gambino-Familie, nicht um seine persönliche Familie.
BOSS - UNTERBOSS GOTTI - CONSIGLIERE
Sammy teilte das auf. Er war den Gambinos gegenüber sehr loyal,
aber seine eigene Familie war genauso wichtig für ihn.
Das sind meine Frau und ich.
Das sind meine Frau, mein Sohn und ich auf unserer Farm.
Diese Farm war wunderschön.
Hier war ich weit weg von der Mafia
und konnte mich mit meiner Familie entspannen.
Ich hatte wirklich zwei verschiedene Leben.
Etwa ein Jahr nach unserer Hochzeit kam unsere Tochter Karen auf die Welt.
Ein paar Jahre danach unser Sohn Gerard.
Ich wusste, dass mein Vater respektiert wurde...
GERARD GRAVANO SOHN VON SAMMY GRAVANO
...aber er kam nie nachhause und sprach über das, was er auf der Straße machte.
Ich habe gute Erinnerungen an meine Kindheit.
Ich wuchs gut behütet auf.
Es gab Partys. Es war immer Familie da.
Während meiner Kindheit kam er meistens
um fünf oder sechs zum Essen.
Wir setzten uns hin, das Abendessen war fertig. Mutter und Schwester waren da.
Das war ein normales Leben für mich.
Ich habe den Sammy the Bull, den die Welt kennt, nie gesehen.
Seine gefährliche Seite oder seine Macht habe ich nie gesehen.
-Für mich war er ein Vater. -Manchmal bin ich wie zwei Personen.
Ich lebe ein Familienleben, und ich bin ein Verbrecher.
Meine Mutter wollte
den weißen Lattenzaun, das Haus
und den Garten, in dem die Hunde herumlaufen.
Sie liebte ihren Mann.
Und sie liebte ihn, weil er uns so liebte.
Die Frauen kümmerten sich um die Familie. Okay?
Sie kümmerten sich um alles, was mit dem Haus zu tun hatte.
Die meisten Männer waren verheiratet, hatten Frau und Kinder.
Außerdem hatten sie eine Freundin, die Goumada.
Ich war eine Freundin.
Ich sagte mal: "Wo Familien involviert sind, musst du zum Lügner werden."
"Du musst."
Sie machten all diese illegalen Sachen,
und die Frau dachte, er macht eben sein Ding.
Ich wäre ein Lügner, wenn ich sagte, dass sie nichts wusste.
Sie wusste einfach, dass sie nicht fragen sollte, weil sein anderes Leben
streng getrennt war.
Er zog uns da nie rein, also konnte sie wegsehen.
Einige Frauen sehen nicht hin.
Sie wollen es nicht wissen.
Da hieß es dann: "Sieh dir mal diesen schönen Ring an."
"Oh, ein neuer Pelzmantel."
Viele Leute nehmen für Wohlstand und Besitz
alles in Kauf.
Ich kriegte erst ungefähr 1990 mit, dass mein Vater bei der Mafia war.
Ich dachte, er wäre im Baugewerbe.
Warum sollte ich einem Kind sagen, was ich mache?
Ich begehe Morde. Soll ich heimgehen und fragen:
"Weißt du, wen ich getötet habe? Joe Blow. Den siehst du nie wieder."
Das kann ich nicht tun, oder?
Als mein Vater bei der Mafia aufstieg, wollte er wohl
größere und bessere Dinge tun.
Und er wollte nach Todt Hill ziehen. Er fand ein schönes Haus.
Ich hasste Todt Hill. Ich hasste es, dort zu leben.
Wir wuchsen in Bulls Head auf, auf Staten Island.
Todt Hill war ganz anders als Bulls Head,
und ein Kind sagte zu meinem Bruder, dass wir nicht reinkommen durften,
wegen meines Vaters.
Sie wollten nicht, dass die Kinder spielten, weil ich ein Verbrecher war.
Ich spazierte zu dem Haus und klingelte.
Ich fragte: "Ist Ihr Mann zuhause?" "Wer sind Sie?"
"Ich bin Sammy the Bull.
"Ich bin der Typ, mit dem Ihre ******* Kinder nicht spielen dürfen."
Ein Mann kam zur Tür.
"Das habe ich nie gesagt."
"Mann, bist du deinen Kindern ein guter Vater?"
"Ja, klar." "Was, wenn sie keinen Vater haben?
Denkst du, das geht gut aus für dich?"
Er war wie versteinert.
Ich kam zu mir und dachte mir: "Was zum Teufel tust du da?"
Diese Leute sind in Ordnung. Der Typ ****** sich an.
Und ich ging.
Mein Vater stoppte den Umbau unseres Hauses.
Er verkaufte es. Wir zogen nach Bulls Head.
Er wollte, dass wir mit Leuten aufwuchsen, die wie wir waren.
Obwohl ich da viele Freunde hatte, waren wir anders als sie.
Mein Vater war Gangster.
Es gibt viele Kollateralschäden.
Man muss das sehen und erleben,
dann kann man vielleicht darüber reden.
Es gibt eine Botschaft.
Ich vergaß, wie wichtig John Gotti war.
TONI LEE RUGGIANO TOCHTER VON ANTHONY RUGGIANO JR.
Unsere Beziehung war so, dass er der Boss war.
Ich kannte ihn schon als jungen Mann.
Vor deiner Geburt ging ich mit deinem Bruder
zum Bergin Hunt and Fish Club, dann sprang er auf John zu,
zog an seiner Krawatte.
Und John lachte, weil er ihn kannte.
Die Leute fragen mich: "Er war ein Killer, er war dies,
er war jenes." Ja, das waren sie.
Aber weißt du was? Sie liebten mich. Und ich liebte sie.
Die Presse war fasziniert von Gotti nach der Familienübernahme.
Man sah Gotti oft, wie er Mulberry Street hinunterging,
zum Ravenite-Klub, ihrem Hauptquartier.
Und Sammy the Bull war immer bei ihm.
John Gotti war so verliebt in Sammy, dass er ihn zu seinem Unterboss machte.
John und ich führten die Familie. Er und ich gegen die Welt.
Wenn man Sammys Hand schütteln wollte, machte er so.
Er würde nie...
Du musstest zuerst Johns Hand schütteln, weil John der Boss war.
Man sah an der Körpersprache, dass sie einander sehr nahe standen.
Sie steckten die Köpfe eng zusammen.
Sie flüsterten miteinander. John Gotti vertraute ihm blind.
John hatte Sammy, um sicherzustellen,
dass alles, was John wollte, erledigt wurde.
Er sprach mit den anderen Familien und kümmerte sich um Konflikte.
Er beaufsichtigte die Morde.
Innerhalb der Gambino-Familie galt Sammy als schlau,
denn er hatte Firmen und legale Geschäfte,
und er verdiente Geld.
Sammy hatte Bauverträge, Verträge mit Stadt und Bundesstaat.
Sie verdienten viele Millionen Dollar.
Ich staune, wenn ich Manhattan sehe,
denn ich habe es kontrolliert. Ich habe Manhattan kontrolliert.
Wenn ich all diese Lichter sehe,
denke ich an Donald Trump und die anderen,
die meine Baugenehmigung brauchten.
Das verschaffte mir einen Kick. Und ich verdiente viel Geld.
Besonders faszinierend an Sammy the Bull finde ich,
dass er, wenn er kein Verbrecher geworden wäre, vermutlich ein extrem
erfolgreicher Unternehmer geworden wäre.
Er hatte einen Blick für gute Geschäfte.
Er sah, wo er mit Gewaltandrohung
durch die Mafia etwas ausnützen konnte.
Er wusste, wie er den Leuten Angst machen konnte.
Er hat 19 Morde zu verantworten.
Wie weit hast du deine Tentakeln in die Geschäftswelt gestreckt?
Alles. Alles, was dir einfällt, haben wir gemacht.
Die Bekleidungsindustrie, wenn du zahlst,
verdienen wir mit.
Ein Extra-Dollar für ein Fenster, das Benzin einen Groschen pro Liter.
Ich erinnere mich an einen Aufpreis von vier Dollar für jede Jeans.
Wir kontrollierten den Müll.
Restaurants, Barkeeper, Kellnerinnen, wir kontrollierten sie.
Die Gewerkschaften.
Verkehr, die Lastwagen-Industrie. Wasser.
Alle Häuser, die in New York City
und Umgebung gebaut wurden,
die Mafia war involviert, und mein Vater war die Kontaktperson.
Wie viel Geld verdiente die Gambino-Familie?
Ich habe keine Ahnung. Ich verdiente einige Millionen pro Jahr.
Ich hatte ein Haus auf Staten Island, das war eine halbe Million wert.
Ich hatte eine Pferde-Farm in New Jersey.
Ich hatte einen 560SEL Mercedes. Ich lebte ziemlich gut.
Gab es Anzeichen? Ja. Mein Vater kam nachhause
und ich half ihm Geld zählen. Er hatte dicke Geldbündel.
Er legte das Geld auf den Küchentisch, und ich half ihm.
Das war mein Job.
John verdiente...
...zwischen 5 und 20 Millionen Dollar pro Jahr.
Wir nahmen die Gemeinschaft auf jede erdenkliche Art und Weise aus.
Wie habt ihr das euch selbst gegenüber gerechtfertigt? Was ihr anderen antut?
Was wir uns sagten, während wir das Geld aufteilten?
Nicht viel. Wir teilten einfach das Geld.
Es ging um Gier. Vieles, was wir tun, ist ehrlos.
Gewalt war für sie natürlich. Sie trieb sie an.
Das Wissen, dass sie jemandem das Leben nehmen würden,
machte sie ironischerweise lebendiger.
Wenn man sie ärgerte, zurückwies, beleidigte, sich in den Weg stellte,
oder nur ein wenig nervte, wurde Rache geübt.
Die Antwort war Gewalt.
Wir töteten uns gegenseitig nach unseren Regeln.
Ich habe nie normale Leute getötet.
Ich bin nie aufgewacht und habe gesagt: "Ich würde gerne jemanden töten."
Es ging um Rache.
Normalerweise taten die Leute was, für das sie den Tod verdienten.
-Dann kenne ich keine Gnade. -Meistens erschießen sie sich gegenseitig,
denn mit wem hingen sie immer ab?
Mit deinen Leuten, im Klub.
Man hört die Gerüchte. Dieser Typ hat das getan, dieser Typ...
Und plötzlich will man reinen Tisch machen.
Wir sind doch harte Typen.
In der Mafia ist Mord oft etwas Persönliches.
Man kennt die Leute.
Man sagt, der, der dich kriegt,
ist dein bester Freund, denn er ist die Person,
die dich zu einem Treffen locken kann, bei dem du stirbst.
Louis Milito war Gravanos bester Freund aus Kindertagen.
Nicht nur jemand, den ich als Freund meines Vaters kannte,
er war ein Onkel für mich.
Ich verbrachte als Kind viel Zeit mit ihm.
Seine Familie... Er war bei der Cosa Nostra , wie mein Vater.
Ich sagte: "Onkel Sammy, ich habe meinen Vater zwei Tage
nicht gesehen. Ist was passiert?"
DEENA MILITO TOCHTER VON LOUIE MILITO
Er sagte: "Ihm geht's gut, Prinzessin."
Ich sagte: "Ich weiß nicht, wo er ist, das ist seltsam."
Und ihre Mutter sagte, als Sammy rausging:
"Er hat deinen Vater getötet." Sie wusste es.
Und du hast nichts gefühlt?
Ich habe was gefühlt. Es hat mich zerrissen.
Ich kannte seine Frau, die Kinder. Ich starb innerlich.
Er war ein wunderbarer Mann.
Die Art, wie er mich hielt, wie wir zusammen lachten.
Sein Lächeln.
Ich konnte das nicht verhindern.
Es war schnell erledigt. Es machte mich fertig.
Ich kann nicht glauben, dass der Mord
an meinem Vater zu seinen schwierigsten Aufgaben gehörte.
Das kaufe ich ihm nicht ab.
So leben wir.
Er betrog uns, wurde erwischt und wurde umgebracht.
Die Überreste meines Vaters wurden nie gefunden.
NEXT
Sie sind der wichtigste Zeuge, der jemals gegen die Mafia ausgesagt hat.
Das bin ich wohl.
Der Kerl war ein gieriges, neidisches kleines Monster.
John ist ein falscher Hund. Ich bin ein falscher Hund.
Wir haben Schach gespielt, er hat verloren.
Diese Ratte hat den Parmesan gegessen.
Das ist das wahre Gesicht der Mafia.
Ich spreche nicht über die Mafia.
Ich bin ein Teil davon.
"Sammy ist dein Vater? Ein Autogramm, bitte."
Er erzählte mir keine Details.
Ich wusste, dass er Leute getötet hatte.
Er sagte: "19."
Ich dachte, dass das nicht so viel wäre.
Mein Vater war das 19. Opfer von Sammy "The Bull" Gravano.
- Du hast es getan. -Ich erledigte den Job.
Er war ein Profi-Killer, und John Gotti wurde auf ihn aufmerksam.
Es war klar, dass John meinen Vater reinlegte.
Ich würde sagen, er hat mich betrogen und ich ihn.
Er sagte zu mir: "Ich kooperiere mit den Behörden."
Das war etwas, was mir verboten wurde.
Diese Ratte hat den Parmesan gegessen.
Wow!
Er wurde der bekannteste Mafia-Zeuge aller Zeiten.
Sie umarmten dich, küssten dich,
lächelten und schossen dir in den verdammten Kopf.
Er hat 19 Morde, aber mindestens neun Leben.
Tut es ihm leid? Bereut er es? Wo ist die Wiedergutmachung?
Ich habe alle Auswirkungen dieses Lebens auf meine Familie erlebt.
Kummer, Glück, Verrat, ich habe alles erlebt.
Alles Gute zum Geburtstag
Meinen 16. Geburtstag feierten wir in einem bekannten Verbrecher-Lokal.
Als ich John Gotti vorgestellt wurde,
sagte mein Vater: "Sag Onkel John Hallo."
Und ich sagte Onkel John Hallo, und er gab
mir einen Umschlag mit zehn 100-Dollar-Noten.
Mein Vater hat einen ungewöhnlichen Weg gewählt.
Er entschied sich für eine Karriere, die andere Leute nicht wollen,
und ich wünschte, es wäre anders gewesen.
Aber so war es.
Viele Familien sagen, dass die unter der Mafia litten, und das taten sie.
Wir litten nicht, oder vielleicht auf eine bestimmte Art.
-Richtig. -Andererseits verband es uns.
Ihr habt mich verstanden, ihr habt verstanden, was los war.
Da stimme ich dir nicht zu.
Ich glaube, dass meine Familie darunter gelitten hat.
Wir litten darunter, aber die Frage ist, wie man damit umgeht,
wie man mit dem Nachspiel umgeht.
Ich habe verstanden, dass Menschen zwei Seiten haben.
Sie denken, dass alle bei der Mafia Tiere sind.
Aber das stimmt nicht.
Für mich waren die Männer im Leben meines Vaters
keine Verbrecher.
sie waren wie Onkel für mich.
Sie waren Leute, die mich beschützten.
Cosa Nostra ist unser Ding.
Es ist alles, was du in Der Pate gesehen hast.
Das ist alles wahr.
-Bist du oft bei deiner Familie? -Klar.
DER PATE
Gut. Ein Mann, der nicht bei seiner Familie ist,
kann nie ein richtiger Mann sein.
Es geht um die Familie, aber auch um Macht und Kontrolle.
Männer dominieren.
Es gibt keine Frauen bei der Mafia.
Bei den Italienern gab es das nie.
Und das bleibt so.
Der Pate war zweifellos der beste Mafia-Film aller Zeiten.
Er erhöhte den Status, der mit diesem Leben verbunden ist.
Sieh dir an, wie Don Corleone auftrat.
Die Leute auf der Straße änderten ihr Auftreten.
Grund dafür war Der Pate .
Bei den großen italienischen Hochzeiten sieht man sehr viel von der Kultur.
Alles war übertrieben,
es ging immer um das Essen und die Familie
und um die Musik. Frank Sinatra war groß.
Der Pate veränderte die Art, wie Leute die Mafia wahrnahmen.
Davor hielt man sie einfach für Schläger,
und auf Italiener wurde generell herabgesehen.
Der Pate erzählte eine andere, glamourösere Geschichte.
Da war dieser Heilige, Marlon Brando,
das Oberhaupt der Corleone-Familie. Er war bereit für die Seligsprechung.
"Hey Papst, du hast den Typen vergessen, er hat Anspruch auf Heiligkeit."
Sie waren, was wir " un animales " nennen würden,
wobei das nicht viel über die Tierwelt aussagt, in der wir leben.
Sie stehen unter den animales , sind das Letzte.
Ich musste zum ersten Mal ins Gefängnis.
Ich bin Toni Lee Ruggiano, die Tochter von Anthony Ruggiano Jr.
und die Enkelin von "Fat Andy" Ruggiano.
Als ich klein war, kannte ich meinen Vater als Häftling.
Ich wusste, dass er mich liebte,
und ich wusste, dass er sich um unsere Familie sorgte. Ich kannte Teile von ihm.
Sieh dir das Bild an, wer ist das?
Erinnerst du dich?
Das war mein Lieblingsfilm, als ich klein war.
Das sah ich immer an.
Ich liebte das Hochzeitsvideo meiner Eltern.
Ich sah es mir mehrmals am Tag an.
Ich kannte es auswendig, jedes Lied,
wie sein Gesicht aussah,
wie er meine Mutter ansah.
Es sah wie ein sehr glückliches Fest aus.
Mein Bruder tanzte und war albern.
-Du warst auch dabei. -Ja, meine Mutter war schwanger mit mir.
Es war eine Möglichkeit für mich,
dich draußen zu sehen.
Ich hätte mir jedes Video mit dir angesehen,
um zu sehen, wie du mit anderen Leuten interagierst,
wie du dich außerhalb des Gefängnisses benimmst.
Die Cosa Nostra , dieses ganze Leben, prägt Kinder, Eltern und Ehefrauen.
Das hat große Auswirkungen.
Jeden Tag deines Lebens
verstößt du gegen die Gesetze der Menschen und gegen die Gesetze Gottes.
Jeder, der das beschönigt,
erzählt einfach nicht die Wahrheit.
Er erzählte mir keine Details.
Ich wusste, dass er Leute getötet hatte.
Ich denke, sie verdienten es.
Ich hätte alles für ihn und meine Familie getan.
Es fasziniert mich, wie Menschen die Konsequenzen
ihrer Taten
komplett ausblenden.
Wenn du ein Killer bei der Mafia bist, kriegst du nicht wirklich mit,
wer das Opfer war. Oft stehen sie dir sehr nahe.
Wenn ich die Geschichte von Sammy und seinem Schwager höre,
wissen Sie, ein Familienmitglied?
Wenn ich an seiner Stelle wäre,
könnte und würde ich das nicht tun.
Wenn du wie Sammy einen besten Freund oder Schwager töten musst,
gibt es wohl keinen Grund, das zu rechtfertigen,
aber bei der Mafia gibt es viele ungerechtfertigte
Morde.
-Nick Scibetta. -Das war der Bruder meiner Frau.
Das war auch hart für mich.
14 Jahre lang oder wie lange das her ist...
meine Frau und meine Schwiegereltern zu sehen...
-Das hat mich zerrissen. -Hast du es ihnen gesagt, wussten sie es?
Nein, was wollen Sie von mir?
Soll ich sagen: "Ich habe den Sohn getötet?"
Oder den Bruder? Nein, natürlich nicht.
-Haben sie es nicht vermutet? -Nein.
-Ihre Frau hat es nicht vermutet? -Nein.
Wann erfuhr sie es?
Als ich den Behörden erzählte, was ich getan hatte.
Sagte sie etwas?
Sie war wohl ein bisschen schockiert,
aber sie sagte nicht viel dazu.
Ein bisschen schockiert?
Sammy konnte diese 19 Morde wegdiskutieren, egal, wer das Opfer war.
Sie waren bei der Mafia, sie wussten,
was die Strafe war,
wenn sie die Regeln brachen. Ich habe die Strafe ausgesprochen.
Sie begingen Selbstmord.
Bin ich jetzt bereit zu sagen:
"Das hätte ich nicht getan, obwohl es mein Leben gekostet hätte?"
Nein. Verdammt, nein.
Nein.
Ich gebe mein Leben nicht für das auf, was du getan hast.
Also breche ich die Regeln
und werde für deine Taten umgebracht?
Warum? Du hast es getan. Du verdienst den Tod, nicht ich.
Ich habe es nicht getan.
Ich kann nicht in seinen Kopf reinsehen,
aber man muss was in sich haben,
um sowas tun zu können, und es ist nichts Gutes.
John bellte, ich biss.
-Und viele Leute wussten es. -Du hast es erledigt?
-Ich habe den Job erledigt. -Wenn er gesagt hätte: "Töte deinen Sohn."
Meinen Sohn? Da hätte ich wohl gekämpft.
Ich hätte meinen Sohn nie getötet.
Ich wäre mit ihm gestorben oder beim Versuch gestorben...
Niemals.
Viele Jahre lang haben wir in Amerika
das organisierte Verbrechen toleriert.
Seine Macht ist nun stärker denn je.
Die Regierung sagt, dass John Gotti ein eiskalter Mörder ist.
Vielleicht der skrupelloseste und mächtigste Mafia-Boss in Amerika.
Das war der schlimmste Typ, der die Mafia übernehmen konnte,
weil er eine Klatschtante war.
Giuliani und ihr solltet in der Kirche sein.
Reden, reden, reden. Tratschen, tratschen, tratschen.
Danke.
Gotti zeigte der Welt die Unterwelt.
Einstweilen folgte ihm das FBI.
Sie überwachten ihn.
Sie mussten nur ein paar Kameras installieren
und ihn die ganze Zeit filmen.
Nachdem John zum Boss aufgestiegen war,
mussten alle vor ihm buckeln.
Das machte den Ravenite-Klub zu einem Hauptziel
für mich als Ermittler.
Das Ravenite war ein bekannter Klub der Gambinos in der Mulberry Street.
Das Ravenite war ein exklusiver Klub,
man spielte Karten und trank Kaffee.
Es war, als hätte man Zutritt
zu einem der bekannten Klubs in New York, aber das war ein Mafia-Klub.
Die Klubs waren unser Hauptquartier.
Sie waren unser sicherer Hafen, an dem wir abhingen,
wo wir Hof hielten.
Die ganze Familie musste jede Woche im Ravenite auftauchen.
John war fünf Nächte die Woche dort.
Er traf dort Capos und Mitglieder und sagte ihnen,
wie sie sich anziehen sollten.
Wie sie sich anziehen sollten?
Ja.
Er sagte ihnen, dass sie Anzüge tragen sollten
und Hemden, Krawatten, usw.
In ein Restaurant zu gehen,
mit John Gotti und 14 gut gekleideten Typen, das war, was er wollte.
Man musste so viele Dinge tun,
um zu ihnen zu gehören.
Wenn du bei ihnen sein wolltest, musstest du so aussehen.
Das ist mein Glücks-Ring. Sie tranken ihr Getränk,
und sie tranken so, dass man ihren kleinen Finger sah.
Es war eine Show.
Die Verbrecher machten zweireihige Nadelstreif-Anzüge populär.
Wir trugen teure Uhren.
Das ist eine Rolex, eine Presidential.
Und natürlich musstest du Ketten tragen. 52 Kruzifixe oder sowas,
die wohl deine Opfer repräsentierten.
Burgunder... Passt zum Burgunder-Smoking.
Jede Kultur hat ihr Ding
und die italienische Mafia-Kultur strahlte Macht aus.
Ich glaube nicht, dass die alte Cosa Nostra gedacht hätte,
dass das einmal so laufen würde.
Wenn du mächtig bist, glaubst du irgendwann,
du kannst über Wasser gehen.
Sammy sagte ihnen: "Haltet euch zurück, nicht alle müssen herkommen."
Das sollte eigentlich geheim bleiben.
Die Leute treffen sich irgendwo im "B"-Zug
oder im "R"-Zug und reden.
So macht man das eigentlich.
Ich sagte John, dass die ganze Polizei
vor dem Klub stand.
Die Presse geht draußen herum.
Was machen wir hier?
Er verbot dir den Mund und sagte: "Nein,
ich zeige dir das.
Ich zeige dir, wie man davonkommt."
Er zeigte uns das sehr gut.
Wenn du Boss einer Mafia-Familie bist und am Cover von Time Magazine,
als Karikatur von Andy Warhol, dann gerätst du unter Druck.
MAFIA VOR GERICHT MAFIA-BOSS JOHN GOTTI
Das ist unbestreitbar.
Außerdem setzt du die anderen Familien unter Druck.
Man muss unsichtbar sein.
Er machte meinen Job einfacher. Er stellte mir die ganze Familie vor.
War das richtig, dass er so auftrat?
Dass er die Mafia dem FBI auf einem Silberteller servierte?
Das FBI und das Einsatzkommando von New York stellten Gotti eine Falle.
Die Strategie bestand darin, die Orte, an denen John Gespräche führte,
zu verwanzen.
Die Orte, an denen er über seine Verbrechen sprach.
Die besten Orte waren das Ravenite
und die Wohnung darüber.
Die Wanze ist der Zugangsstollen.
Jetzt hast du den Boss, den Unterboss und den wichtigsten Berater.
Die Leitung der Gambino-Familie
hatte eine Sitzung, in der sie den Umgang mit Problemen besprach.
JOHN GOTTI
Keine Angst vor dem Gefängnis.
Ich mag den Knast mehr als die Straße.
Alle warnten ihn: "Setz dich nicht in diesen Raum.
Er hat Kabel wie ein Weihnachtsbaum."
"Ich bin immun, sie können mir nichts tun.
Wie bei MC Hammer."
Wir hörten Gespräche über Gewerkschaftskorruption.
Wenn du im Allerheiligsten der Mafia-Bosse bist,
sprechen sie irgendwann über Morde.
Warum er stirbt?
Er kam nicht zu mir, als ich ihn anrief.
Sonst passt alles.
Das war John. Er dachte, er könnte alles sagen.
Er besprach Morde am Telefon.
Er war der beste Zeuge, den ich je hatte und konnte nichts abstreiten,
weil wir seine Stimme aufgenommen hatten.
Anhand der Gotti-Aufnahmen wird klar, dass er meinen Vater reinlegen wollte.
Sammy sagte, dass er hinter meinem Rücken über mich spricht.
Der arme John Gotti. Er verlor die Kontrolle über Sammy the Bull.
-Er tötet Menschen. - Er hält nicht für John den Kopf hin.
Die andere Option war, ihn umzubringen.
Wie hättest du das getan?
Frankie und ich hätten auf ihn eingestochen.
Ich hätte einfach seine Kehle durchgeschnitten.
John Gotti wurde vom Vorwurf der Körperverletzung freigesprochen.
Erpressung, Kreditwucher, organisiertes Verbrechen, Bestechung von Zeugen.
Wir halten ihn für unschuldig.
Hurra!
John Gotti verließ heute das Gericht als freier Mann.
Dreimal hat die Polizei Anklage erhoben,
dreimal ist er der Strafe entgangen.
John war als "Teflon-Don" bekannt, weil er oft davonkam.
Er wurde mehrmals angeklagt, aber das perlte von ihm ab.
Nichts, was gegeben ihn erhoben wurde, blieb haften,
-also war er der Teflon-Don." -John, kommst du da raus?
Nein, er hat das System nie ausgetrickst.
Sammy the Bull bog das Verfahren hin. Ich erreichte die Geschworenen
und bestach sie.
Er hat das Verfahren nicht ehrlich gewonnen.
Ich habe alles manipuliert.
Die Dynamik zwischen John Gotti und Sammy the Bull
war immer interessant für mich, ich glaube,
Sammy hatte widerwillig Respekt vor John Gotti.
Er respektierte die Regeln und dass John Gotti der Boss war,
aber Sammy dachte wohl, dass er den Job besser machen könnte.
John versteht, dass alle Sammy kennen und respektieren.
Er ist der, der mit allen interagiert.
Das bedroht den Boss, weil er plötzlich
von ihm ersetzt werden könnte, und wir zögern ja nicht.
Zu diesem Zeitpunkt beginnen mein Vater und John zu streiten.
Man darf nicht neidisch sein, sonst zerbröselt alles.
Und genau das passierte, es zerbröselte.
Ich glaube, es war am 11. Dezember 1990. Wir hatten gerade das Ravenite verlassen,
es war überall im Radio, dass John Gotti angeklagt war.
Ich erinnere mich lebhaft daran.
Ich sah die Nachrichten, und er und Gotti wurden verhaftet.
Und ich sagte: "Whoa.
Wow!"
Ich sagte: "Das könnte schlecht ausgehen."
Das Ende ihrer Verbindung kam wohl am Tag der Anklageerhebung.
Als sie die Aufnahmen vorspielten und...
GOTTI: FBI-WANZEN HÖREN ZU
...John zuhörte.
AUFNAHMEN ENTHÜLLEN UNGEHEURES
Er sagte, dass Vater eine Zeitbombe war.
Ständig taucht irgendwo eine neue Firma auf.
Betonstahl, Gebäude, Beratung, Beton.
Und jeder Partner, mit dem wir uns nicht einigen, wird getötet.
Du gehst zum Boss und der Boss killt ihn.
Er stimmt zu, sagt: "Das ist gut."
In den Aufnahmen sprach John abfällig über Sammy.
Dass er immer, wenn er jemanden tötet, dessen Geschäft übernimmt.
Er will diesen und jenen Typen umlegen.
John wirft Sammy im Prinzip den Hunden vor.
Sollte er verhaftet werden, würde Sammy es ausbaden.
Das war das Gravano-Gespräch. Das war die schlimmste Aufnahme.
Mein Vater sagt ihm: "Wenn es weiterhin Beschwerden über dich gibt,
muss ich mich darum kümmern."
Nun war Sammy gezwungen, sich rasch zu entscheiden.
Das war der Grund für diese Unterhaltung. Ehrlich gesagt
war das der Grund dafür.
Ich verstand, dass John mich irgendwann ausschalten würde,
aus dem einzigen Grund, dass er eine Show wollte, einen Boss - John Gotti.
Er will nicht, dass ihm jemand ebenbürtig ist.
Er will nicht, dass jemand auf irgendeine Art und Weise glänzt.
-Und ich glänzte wohl zu stark. -Das klingt wie Highschool.
Ja, aber in der Highschool
wirfst du jemandem einen Baseball nach. Wir verwenden Kugeln.
Sammy dachte: "Ich mache ihn im Gefängnis kalt."
Aber dann dachte er: "Ich werde
im Gefängnis sterben.
Also kann mich sein Tod nicht befriedigen."
Wie hättest du das getan?
Wir hätten sogenannte "Shanks" benützt,
improvisierte Messer.
Wir hätten auf ihn
eingestochen und ihm die Kehle durchgeschnitten.
Dann wäre es vorbei gewesen.
Er dachte an seine Familie und sagte:
"Ich kann ihnen nur das geben, was sie wirklich wollen,
John Gotti auf einem Silbertablett."
Also machte er das.
Nach weniger als einem Jahr Gefängnis hörten wir, dass Sammy kooperieren wollte.
Am 8. November 1991 verlor er die Nerven.
Als Gravano zum Verräter wurde, änderte sich unser Leben.
Er war viele Jahre dabei,
kannte viele Geheimnisse und viele Leute.
Sammy war geschäftstüchtig.
"Hier habe ich die Gelegenheit auf ein Leben
außerhalb des Gefängnisses."
Gravano war nie im Gefängnis gewesen.
Er war zum ersten Mal eingesperrt.
Es gefiel ihm nicht.
Mein Vater war von sich selbst enttäuscht.
Er wusste, dass er den Typen nie in den inneren Kreis hätte lassen sollen.
Er verstand, dass er einen schrecklichen Fehler gemacht hatte.
Der Tag, an dem mein Vater sagte, dass er kooperieren wollte,
war der schlechteste Tag meines Lebens.
Ich hatte gelernt, das niemals zu tun.
Es fühlte sich wie ein Stich ins Herz an.
-Ich fühlte mich verraten. -Sie lief weinend hinaus.
Ich hätte es beinahe nicht gemacht. Es tat weh, sie so zu sehen.
Nachdem er kooperiert hatte, wollte ich nichts von ihm wissen.
Die Leute, mit denen ich aufgewachsen war, denen ich vertraute,
durften mich nicht mehr sehen.
Das war das einzige Mal,
dass ich Abneigung spürte, und es tat weh.
Er sagte mir: "Ich glaube, ich muss einen Deal machen."
Ich sah ihn an und fragte: "Wovon sprichst du?"
Er sagt: "Meine Tochter hat ein Problem.
Sie will nicht, dass ich diesen Deal mache.
Wenn sie nicht dabei ist, sage ich nichts."
Vor diesem Treffen in Quantico
wusste ich nichts.
-Absolut nichts. -Genau.
Ich war gezwungen...
Hier geht es um Leben und Tod.
-Richtig. -Das ist kein Spiel.
Wenn du kooperierst, sterben Leute
und es passiert alles Mögliche.
Einige von diesen Leuten
umarmten dich, küssten dich, lächelten
und schossen dir in den verdammten Kopf.
Ich wusste schon, dass er kooperieren würde,
aber es wusste noch keiner davon.
Ich stieg ins Flugzeug und sie brachten uns nach Virginia,
wo das FBI-Hauptquartier ist.
Er saß dort und sagte: "Die Dinge werden rauskommen."
Ich sage okay. Er sagt: "Wegen der Morde."
Okay. Er sagt: "19."
Ich dachte, dass das nicht so viel wäre.
Ich habe nichts gefragt, nur zugehört.
Und als ich den Raum verließ, war ich noch nicht einverstanden.
Ich sagte, ich würde nie zustimmen.
Es brauchte einige Gespräche, um sie zu überzeugen...
JUSTIZMINISTERIUM STAATLICHE UNTERSUCHUNGSBEHÖRDE
...den Deal durchzuziehen.
Es beeindruckte mich, wie wichtig seine Familie war.
Sammy "The Bull" Gravano.
GOTTI GEGEN GRAVANO
Er war John Gottis Killer.
Aber jetzt ist Gotti das Ziel.
SAMMY BULL: ICH BIN EIN VERRÄTER
Als die Zeitungen schrieben, dass Sammy die Nerven verloren hatte,
waren alle total geschockt.
Er ist ein Verräter!
-Sammy "The Bull" Gravano. -Sammy "The Bull" Gravano.
BROOKLYN ZENTRUM AUGENZEUGENBERICHT
-Gravano tötete 19 Menschen. -Seine Vereinbarung
sieht vor, dass er im Tausch gegen 20 Jahre Gefängnis aussagt.
EIN MORD WIE EINE EXEKUTION IN BROOKLYN
Dieser Mann hat uns unsere Väter weggenommen.
GOTTI-JURY HÖRT VON VERMISSTEM VATER
Es gibt so viele Dinge, die ich vermisse.
Vater wird meine Tochter nicht heiraten sehen.
Er kommt am Sonntag nicht zum Abendessen.
Ich vermisse viele Dinge, seit mein Vater nicht mehr hier ist.
Ich bin Laura Garofalo, mein Vater war Eddie Garofalo,
das 19. Opfer von Sammy "The Bull" Gravano.
LAURA GAROFALO TOCHTER VON EDDIE GAROFALO
Er war im Baugewerbe tätig.
Im Baugewerbe von New York
gab es dieses Unterwelt-Element.
Es war sehr schwierig für meinen Vater,
weil sich die Bauindustrie im Würgegriff der Mafia befand.
Vieles davon wurde von Gravano kontrolliert.
Mein Vater fügte sich nicht und bezahlte mit seinem Leben.
Er überquerte die Straße, ging zu seinem Auto,
und aus zwei Autos begannen mehrere Typen auf ihn zu feuern.
Das organisierte Verbrechen
lebt nur von der Einschüchterung.
Wenn du mir sagst, was ich tun muss, und ich habe keine Angst vor dir,
was sind dann die Auswirkungen, wenn ich nicht tue, was du sagst?
Mr. Gotti, die Times schreibt
von neuen Anschuldigungen gegen Sie.
Die Klage gegen meinen Vater musste unbedingt gewonnen wreden.
Es ging um fünf Morde. Insgesamt 13 Anklagepunkte.
Die Staatsanwälte im östlichen Bezirk wollten Gottis Kopf unbedingt.
Deshalb handelten sie einen Deal mit Gravano aus.
Er war Gottis rechte Hand.
Er war der Unterboss der Gambino-Verbrecherfamilie.
Das ist das Justizministerium der USA, der Rechtsstaat
kämpft gegen den berühmtesten Verbrecher Amerikas und die Mafia.
Der Deal sah maximal 20 Jahre vor,
-wovon er fünf Jahre im Knast verbrachte. - Sammy ist nicht unterzukriegen.
Er hat 19 Morde, aber mindestens neun Leben.
Es war schockierend, absolut schockierend.
Leute sitzen länger für einen Mord... Hier sind es 19.
Das war Betrug. Das war ein Komplott.
Er wusste, dass der Staat niemanden so sehr wollte
wie John Joseph Gotti.
Warum hat Sammy geplaudert? Sammy ist ein Gauner.
Er hatte immer irgendwas im Sinn.
Sammy Gravano plauderte, weil er ein eigensüchtiger Mensch ist.
Das Gefängnis wurde ihm schnell zu viel.
Er wollte dort keinen einzigen Tag mehr verbringen.
Es gibt ein Wort für Leute, die plaudern, nicht wahr?
Mhm.
-Die kooperieren. -Ja.
Wollen Sie es von mir hören?
-Meinen Sie "Ratte"? -Genau.
Sind Sie eine Ratte?
Wenn Sie das so sehen wollen. Ich sehe mich nicht als Ratte.
Ich würde sagen, er hat mich betrogen und ich ihn.
So funktioniert die Mafia.
-Ein falscher Hund? -John ist ein falscher Hund.
Ich bin ein falscher Hund. Wir haben Schach gespielt, er hat verloren.
Der wichtigste Mafia-Zeuge hat begonnen,
bei der Verhandlung gegen den mutmaßlichen Verbrecher-Boss John Gotti auszusagen.
Alle im Raum warten auf einen Zeugen.
Ich hatte Angst davor, auszusagen.
Ich werde nie vergessen, wie ich durch
die Tür ging. Es herrschte Totenstille.
Ich hörte nur mein Herz schlagen.
Er war ein ausgezeichneter Zeuge.
"Wer war der Boss dieser Familie?" "John Gotti."
"Sehen Sie John Gotti im Saal?" "Ja, er sitzt dort."
Wir stellten Augenkontakt her.
Man sah Laser-Strahlen zwischen den beiden.
Er hatte diesen eiskalten Blick,
mit dem er mich wohl einschüchtern wollte.
Es funktionierte nicht.
Er sagte neun Tage im Zeugenstand aus,
dann kam ein Kreuzverhör, bei dem er unerschütterlich war.
Es kam noch mehr, aber man wusste, dass der Fall vorbei war.
JOHN GOTTIS VORSTRAFENREGISTER
Es brauchte sechs Jahre und vier Verfahren, aber heute
wurde John Gotti schuldig gesprochen.
LEBENSLANGE HAFT
Mein Vater wurde schuldig gesprochen.
Das Ergebnis des Falles konnte mich nicht schrecken,
aber ich verstand, dass er nicht unbesiegbar war.
Das Teflon ist weg, jetzt ist es ein Klettverschluss.
Jeder Anklagepunkt blieb haften.
Der Verbrecher-Boss John Gotti
wurde heute zu lebenslänglicher Haft ohne Bewährung verurteilt.
Als sich herausstellte, dass Gotti lebenslang erhalten hatte,
stürmten die Leute vor das Gerichtsgebäude.
Aus einer friedlichen Kundgebung wurde ein Tumult.
Sie nahmen sich die Autos der Polizeidirektoren vor,
schlugen die Dächer und die Scheiben ein.
Die Leute waren wütend,
weil er ins Gefängnis musste.
Da sieht man, wie verkehrt die Welt geworden ist.
Ich sagte es vor Gericht, ich sage es hier, unser Land ist krank,
wenn man im Tausch für eine Aussage
von 19 Morden absieht.
VICTORIA GOTTI TOCHTER VON JOHN GOTTI
Er ist der letzte Mohikaner.
Solche Männer wird es nie wieder geben.
Unsere Gesellschaft romantisiert die Einzelgänger,
die sich der Autorität entgegenstellen.
Sie sagen, dass Sie der wichtigste Zeuge waren,
der jemals gegen die Mafia ausgesagt hat.
Das bin ich wohl.
Ein Unterboss ist das Höchste, was kooperiert hat.
Ich bin wohl derjenige kooperierende
Unterboss, der am meisten weiß.
Sammy half mir, den Rest der Familie auszuschalten
und Bosse und Unterbosse der anderen Familien.
Es gab mehr als 38 Verurteilungen.
Er hat zum Niedergang des organisierten Verbrechens in New York beigetragen.
Der Deal mit Gravano rief viel Kritik hervor.
Es gab Kritik von den Familien der Mordopfer.
Wir kämpften gegen einen Koloss.
Was sollen wir tun? Wir haben keine Möglichkeiten. Sie sagten, das wäre okay.
Sie wickelten ihn in eine amerikanische Flagge und er war frei.
Ein großartiger Deal. Fünf Jahre für 19 Morde, das ist unschlagbar.
Seit diesem Tag
werden die Dinge, die er getan hat, entschuldigt.
Als er in das Zeugenschutzprogramm entlassen wurde,
lebte er unter neuer Identität in der Nähe von Phoenix.
Er hat ein Buch geschrieben.
Er bricht alle Regeln und verdient viel Geld.
Es gab das Sams-Söhne-Gesetz,
wonach er nicht von seinen Verbrechen profitieren durfte.
Wie konnte einer, der 19 Menschen getötet hatte, davon profitieren?
Wie kann er ein Buch schreiben? Wir erhoben Anklage in Arizona,
Wir wurden bestätigt.
Letztlich wird Sammy immer Sammy bleiben.
Sein Sohn kam nachhause und sagte: "Vater,
die Jungs kaufen MDMA und Ecstasy, als ob es kein Morgen gäbe."
Und was tut er? Er ist nicht geläutert, sagt nicht:
"Hey, ich bin jetzt anders, ich habe Gott gefunden..."
Er betrügt einfach noch einmal.
Der frühere Mafia-Killer Salvatore "Sammy The Bull" Gravano
wurde in Phoenix, Arizona, verhaftet.
Der Polizei zufolge hat er einen landesweiten Drogenring finanziert.
Als ich aufwuchs, erwartete man von mir Gewalt.
Die Leute erwarteten, dass ich wie mein Vater wäre.
Ich wurde ein- oder zweimal verhaftet.
Ich wollte bestimmte Dinge tun und ihn stolz machen.
Es war verlockend, schlecht zu sein.
-Ich wollte nie dieses Leben für dich. -Das weiß ich.
Du hast zuhause nicht erzählt, was du auf der Straße machtest.
Das hat auch einen Grund.
Ich wollte nicht, dass du dieses Leben attraktiv findest.
Aber du wusstest, dass ich kein Arzt
oder Anwalt oder sowas werden würde.
Wir müssen weder Ärzte noch Anwälte sein.
Wir können alles sein.
Wir Italiener
wollen immer, dass unsere Kinder besser abschneiden als wir.
In Der Pate
war Don Corleone sehr verärgert, als Michael von der Armee nachhause kam
und ins Familiengeschäft einstieg.
Was bedrückt dich?
Ich sagte dir, dass ich das kann. Ich kann das.
Ich wollte das nicht für dich.
Wenn du berühmte Eltern hast, hast du Anteil daran.
Überall öffnen sich Türen, aber du stehst unter Druck,
weil du nicht wie dein Vater bist.
Du stehst immer in seinem Schatten.
Nachdem mein Vater kooperierte,
zogen Mutter und Bruder nach Arizona, ich kam später nach.
Er wurde Teil des Zeugenschutzprogramms.
Er ist in North Phoenix,
installiert Schwimmbäder, die Familie hat ein Restaurant.
Ich war wütend, es war nicht einfach mit meinem Vater.
Alles, was in Arizona passierte... Ich konnte
dieses Leben nicht loslassen, weil ich nicht verstand.
Ich war verletzt und verwirrt.
Meine Kinder waren entsetzt darüber, dass ich kooperierte.
Sie mussten wegziehen und wurden heruntergemacht.
Er schrieb ein Buch. Das Buch war ein New York Times Bestseller...
UNDERBOSS
...alle interessierten sich dafür.
Ich lande in Arizona und die Leute sagen:
"Sammy ist dein Vater? Ein Autogramm, bitte."
Wir waren von den falschen Leuten umgeben, ich wollte dazugehören,
weil ich dachte, dass ich dann respektiert werden würde.
Er war ein bekannter Verbrecher
und sie fanden ihn über seinen Sohn.
Mein Bruder und ich trafen schlechte Entscheidungen.
Wir waren in Ecstasy-Geschäfte verwickelt.
Jeder erzählte jedem,
dass das der Ecstasy-Ring von Sammy the Bull war.
Mehr war nicht nötig.
Der Ex-Mafia-Killer Sammy "The Bull" Gravano
wurde in Phoenix, Arizona, verhaftet.
Der Polizei zufolge hat er einen Drogenring finanziert
und mit Ecstasy gehandelt.
Sammy the Bull roch den Braten. Er fragte:
"Was ist das, was wissen diese Jungs?"
Ich wurde erwischt.
Mein Sohn und meine Tochter auch.
Ich gerate in den Fokus, und alles
wird immer größer.
Ich war der Ecstasy-König.
Bei meinem Verbrecher-Hintergrund ist das eine Kleinigkeit.
Sogar, wenn es bewiesen werden könnte.
Sammy sagte, dass er ihnen helfen wollte,
da rauszukommen.
Wollte er wirklich seiner Familie helfen
oder war das so eine Sammy-Gravano-Geschichte?
"Ich war es nicht, das waren meine Kinder. Ich bin der Gute."
Dasselbe, was er über Gotti sagte.
Er half ihnen und trug die Hauptlast der Verantwortung.
Sein Sohn wurde zu neun Jahren verurteilt.
Frau und Tochter bekamen Bewährungsstrafen.
Er saß 20 Jahre, weil er mich retten wollte.
Die meisten Väter würden das für ihren Sohn tun.
Das ist eine große Last, mit der ich lebe...
Es soll keine Last sein. Ich habe meine Pflicht als Mann getan.
Trage keine Last, sondern verstehe, wie sehr ich dich liebe.
Lass uns keine Fehler mehr machen. Das ist vorbei.
Ich war verantwortlich, dass meine Kinder das machten.
Ich tat ihnen weh.
Wir haben es alle verkackt. Lebe ohne Schuld.
Wir blicken nach vorne. Du hast Fehler gemacht, ich habe Fehler gemacht.
Alle machen Fehler, ich bin stolz auf dich.
Du bist ein echter Mann.
Du hast vier Kinder und bist ein Mann.
Ich hoffe, meine Kinder sehen das auch so.
Natürlich.
Ich war Unterboss der mächtigsten Mafia- Familie in der amerikanischen Geschichte.
Ich wurde respektiert, geliebt und gefürchtet.
Sieh dir Sammy "The Bull" Gravano an, er hat einen Podcast,
er kämpft gegen Michael Franzese, den Sohn von Sonny Franzese,
dem eiskalten Killer der Colombo-Familie.
Weißt du, worüber du da sprichst?
Nein, du?
Sie schießen nicht mehr, sie streiten via Podcast.
Hör auf, du hörst dich an wie ein Clown.
Das ist irre.
Ich bin 76 und in Rente. Im März werde ich 77.
Der Podcast läuft gut, wir haben ein paar neue Folgen rausgebracht.
-Was sagen sie in New York? -Sie sehen es sich an.
Egal, ob die Leute
meinen Vater mögen oder nicht,
sie wissen, dass er die Wahrheit sagt.
Wenn man mir 35 Jahre danach eine Stimme gibt,
dann sage ich seinen Zuhörern und Abonnenten, sie sollen
diesen Mann nicht glorifizieren.
Er ist nicht nobel und kein Held. Er ist ein Soziopath.
Ich brauchte mehr als 20 Jahre,
um alles zu verstehen und sagen zu können,
dass ich alles verstehe und deinen Lebenswandel respektiere.
Ich kannte dich auch als Vater und Freund.
Das ist meine Beziehung zu dir.
Mit dem Podcast verdient er Geld.
Er hat Abonnenten.
Wenn ich zurückdenke, glaube ich, dass ich drei Leben gelebt habe.
Er hat dieses Forum, wo er darüber spricht,
aber was steht auf der anderen Seite?
Tut es ihm leid? Bereut er es? Davon sehe ich nichts.
Wo ist die Wiedergutmachung? Er glorifiziert dieses Leben noch immer.
Wann lässt er davon ab?
Gibt es etwas, was ich bereue, was ich anders machen würde?
Natürlich.
Wann übernimmst du Verantwortung für die zerstörten Leben?
Egal, was ich fühle, ich kann nichts mehr ändern.
Ich weiß, was die Leute hören wollen.
MUTMASSLICHER MAFIA-BOSS GETÖTET
Würdest du es jetzt anders machen?
Ja. Aber ich konnte nicht anders.
Sammy sagt: "Ich gehöre zur Cosa Nostra, bis ich sterbe. Das ist ein Teil von mir."
Und ich sagte: "Nein, Sammy, wir sind nicht mehr die Cosa Nostra .
Daran haben wir früher geglaubt.
"Das darfst du nicht sagen, du hast die Omertà gebrochen." Ich auch!
Ich habe meinen Eid gebrochen.
Wir sind beide nicht mehr in diesem Leben.
-Hat Ihnen Der Pate gefallen? - Der Pate hat mir gut gefallen.
Vermissen Sie es?
Wenn es so wie im Film wäre, wenn es um Ehre und Respekt ginge,
möglicherweise.
Aber das, was ich in der Realität gesehen habe, vermisse ich nicht.
Darum geht es nicht, nicht um den Respekt.
Es hätte so sein sollen wie in diesem Bild,
so sollte es sein.
Manchmal wünsche ich mir dieses Leben zurück. Ich mochte den Respekt,
Ich saß gerne in der ersten Reihe. Jetzt kann ich sie mir nicht mehr leisten.
-Opa. -Richtig, das ist Opa.
"Fat Andy."
Ich weiß, du bist böse, wenn ich dieses Leben vermisse.
-Du fragst: "Was vermisst du daran?" -Ich sehe diese Bilder an...
Sieh mal, ich ging mit dir und deinem Bruder
immer zum Weihnachtsmann.
Nicht jedes Jahr, nur dreimal.
Das ist das Leben, das ich wollte.
-Aber es war nicht... -Es sollte nicht sein.
Viele fragen sich wohl noch immer, was das sollte
und ob es sich wirklich gelohnt hat.
Es löste sich einfach in Luft auf.
Es gab nie diese Loyalität, dieses Ethos.
Es zählte nur das Individuum.
-Sind Sie ein guter Mensch? -Ich glaube, ich bin anständig.
Haben Sie keine Angst vor einem Urteil?
Darüber mache ich mir später Gedanken. Wir werden sehen, was passiert.
Übersetzt von Anton Maurer