Downloaded from YTS.MX
Eén voor één mochten we naar de kelder.
Paul zei: 'We zijn een broederschap. Een geheim genootschap.'
Official YIFY movies site: YTS.MX
Als we je vragen iemand te vermoorden, doe je het dan?
Ik zei ja.
De eed gaat over eer, integriteit en loyaliteit.
Helaas is niks ervan waar.
Ik heb nooit de Sammy the Bull gezien zoals de wereld hem kent.
Hij was m'n vader.
Waarom zou ik m'n kind vertellen over wat ik doe?
Ik regel moorden.
Ik vertel als ik thuiskom niet zomaar wie ik die dag vermoord heb.
Breek een arm hier, een been daar. -Je was een stoere vent.
Ze rationaliseren veel van hun daden.
Het is onderdeel van hun werk.
Geld stelen door intimidatie.
Iedereen die dit wereldje koos, wist waar ze aan begonnen.
Sommigen doen alsof ze niks weten.
Voor veel mensen is rijkdom en alles krijgen wat je wilt...
...het waard voor hetgeen dat je niet wil weten.
Er waren regels.
Vermoord niemand zonder toestemming. Verlink niemand.
Veel praatjes.
Ik leefde een dubbelleven. Met m'n gezin en als gangster.
Zodra je erin zit, is het alles of niets.
De maffia en de staat New York werden opgeschrikt.
De hele wereld.
16 DECEMBER 1985
Rond 17.30 uur op deze locatie...
...46th Street, East of Third Avenue, zijn twee mensen meerdere keren beschoten.
We kunnen enkel vaststellen dat het om drie mannen in trenchcoat gaat.
Voorlopige identificatie duidt op Paul Castellano en Tom Bilotti.
Castellano stond aan het hoofd...
...van de grootste georganiseerde misdaadfamilie van de VS.
Hij is dood.
Ze zeggen dat hitmannen nooit gepakt worden.
Dat is niet waar.
Ik opende m'n autoraam en keek naar Tommy.
Hij lag op straat met een grote plas bloed.
Ik zag Paul niet.
Ik zei dat Tommy er niet meer was. We reden weg.
Dit is wat de maffia doet. Wat wij doen.
Zo leven we. Zo gaat het er werkelijk aan toe.
Dit zijn niet zomaar praatjes.
Ik hoor erbij. -Dacht je: 'Wat is er van mij geworden?'
Met al dat bloed aan m'n handen. Wat ben ik?
Een gangster.
Ik was hitman bij de maffia en ik was er goed in.
Ik klaarde die klus. Ik schoot hem in z'n hoofd. Twee keer.
Dat hoort bij dit leventje.
Ik wist dat m'n vader gangster was.
En dat hij betrokken was bij de moord op Paul Castellano.
Moord was de manier om mensen te laten gehoorzamen.
Het ultieme wapen. Niemand was immuun.
Als je te ver ging, werd je vermoord. Iedereen kende de regels.
Maar mensen gingen nog steeds te ver en werden nog steeds vermoord.
New York in de jaren 70 en 80 was net het wilde westen.
Overal lichamen. Het was krankzinnig.
Het liep volledig uit de hand.
De maffia had een heel gewelddadige periode.
Het waren gevaarlijke tijden.
Sammy the Bull is een seriemoordenaar. Een psychopaat en sociopaat.
Hij heeft net zoveel mensen vermoord als Jeffrey Dahmer en Ted Bundy samen.
Hij is geen seriemoordenaar. Hij was een gangster.
Sammy the Bull was een straatschoffie.
Georganiseerde misdaad trok hem op jonge leeftijd al aan.
Een Italiaanse buurt? -Ja.
Je vader was emigrant uit Italië. -Dat klopt.
Een traditionele vader?
Van de oude garde. Met traditionele gedachtegang.
Wat zou hij hebben gezegd als hij wist dat je onderbaas was van de familie Gambino?
Dat had z'n hart gebroken.
Net als ik als m'n zoon bij de maffia zat. Ik zou weten wat z'n lot was.
Bij ons in de buurt was je een brandweerman, politieman of gangster.
Als je rondliep, voelde het als de film Goodfellas.
Iedereen liep rond in pak of colbert en dobbelde op straat.
Het was een beschermde buurt.
Grotendeels vanwege de maffia-cultuur. Ze beschermen hun eigen mensen.
Iedereen wist van alles...
...maar keek de andere kant op. -Niemand wist iets.
We hadden oogkleppen, watten in onze oren en een dichtgeritste mond.
De buurt was net een campus voor toekomstige gangsters.
M'n vader had van alles kunnen worden maar koos het straatleven.
Dat was wat hij kende. Z'n omgeving.
Daar werd naar opgekeken.
Je had geen keuze. Je sloot je aan of viel weg.
Zo zat het.
Ze groeiden op straat op. Het waren jongens. Ze ruzieden veel.
Zo groei je op in die buurt. De aantrekkingskracht van slecht zijn.
Wie was jij? Welke naam had je?
Sammy the Bull? -Nee, dat hadden anderen verzonnen.
Het begon toen ik jong was. M'n fiets werd gestolen.
En ik begon te vechten.
Aan de overkant stonden maffia-leden. Ze trokken ons uit elkaar.
Een van de mannen zei: 'Wat huil je? Je hebt gewonnen.'
Hij noemde me een kleine stier. Sammy the Bull.
Die bleef hangen.
Ze gaven je al vroeg een bijnaam.
Dan voelde het als jouw taak om die bijnaam te verdienen.
In plaats van te beseffen dat het onzin was.
De mannen bij de taxistandplaats waren anders.
Ze droegen zijden pakken.
Ze zwaaiden rond met stapels bankbiljetten.
En ze hadden diamanten ringen zo groot als walnoten.
De aanblik van al die rijkdom en macht was bedwelmend.
Er werden vooral jonge mannen geworven.
Die houden van auto's, meiden en geld.
Iedereen in m'n omgeving had altijd...
...minstens 5000 dollar contant bij zich. Zo ging dat toen.
Hoe aanwezig waren ze in de buurt?
In Bensonhurst, Brooklyn, zat de maffia overal.
In elke club of bar waar je kwam.
Elke familie had z'n eigen vereniging. De Genoveses, de Colombos. Iedereen.
M'n vader nam me overal mee naartoe.
Hij stelde me aan iedereen voor en zei dat ze op me moesten letten.
Ik was toen 13.
The March of the Wooden Soldiers.
De toekomstige gavones die bij de maffia willen.
Ze wilden er alles voor doen. Inbreken, spullen verkopen.
Ze begonnen als loopjongens.
Met het halen van een kop koffie of een krant.
Ze mochten het wisselgeld houden als ze het goed deden.
Ze maakten ze lekker. Het ging allemaal om geld.
Er waren toen veel bendes van allerlei etniciteiten en in alle buurten.
Sammy hoorde bij the Rampers.
Ik moest woekeren, auto's stelen en inbreken.
Breek een arm hier, een been daar.
Hij had alle eigenschappen van een goede gangster.
Hij had de optie om niet bij de maffia te gaan.
Maar zodra je erin zit, is het alles of niets.
Ik deed het voor het geld.
Het was hebzucht. Ik wilde vrouwen en snelle auto's.
Je maakte deel uit van een samenleving. Een broederschap.
Hij geloofde er zo enorm in. Hij was er volledig van overtuigd.
Cosa Nostra was z'n leven.
Dat was wie hij was.
Hij werkte zich omhoog.
Hij werd lid van de misdaadfamilie Gambino.
1970.
Toen was je zo'n 25 jaar oud.
Ja.
Je moest iemand vermoorden. Dacht je eraan te weigeren?
Absoluut niet.
Maar het ging om moord.
Dat moet iedereen op een gegeven moment doen in dit wereldje.
Dat hoort erbij.
Je had geen vangnet.
Ze wilden geld en macht.
En daar wilden ze alles voor doen.
Ze konden dat niet zomaar zelf bereiken.
Ze waren niet de slimste kinderen.
Niet eens de stoerste.
Ze misten bijna alle noodzakelijke talenten om hun dromen te verwezenlijken.
Behalve hun talent voor geweld.
Ik ben Anthony Ruggiano Jr. Zoon van Anthony 'Fat Anthony' Ruggiano.
Hij werd lid van de maffia in 1953.
In de maffia noem je moord 'werk'. M'n vader zei altijd dat hij gewerkt had.
Ik wist dat het om moord ging. Werk betekende gewoon moord.
Dat is m'n vader. Met het glas. Hij had altijd een drankje vast.
M'n vader gaf je alles wat hij had...
...sloeg je met een bijl en ging dan naar huis voor het eten.
In 1970 was je zo'n 25 jaar oud. -Ja.
Je moest iemand vermoorden. Dacht je eraan te weigeren?
Nee. Ik wist dat ik het ooit moest doen.
Joe Colucci was een vriend van m'n vader. En z'n eerste moord.
Wat deed je toen? -We waren in een bar.
Op weg naar huis...
...stapte ik achter in de auto en schoot hem door z'n hoofd.
Twee keer.
Het klonk als een kanon dat afging.
Het voelde alsof alles plotseling in slow motion ging.
Toen schoot ik nog een keer.
Z'n lichaam schudde en hij zakte wat naar beneden.
Buiten die auto leek er even niks te bestaan.
Geen mensen, geen weg. Alleen hij en ik.
Ik reed hem naar Far Rockaway. Daar gooiden we z'n lichaam uit de auto.
Ik schoot nog drie keer in z'n rug.
Het verbaasde me dat ik geen spijt had.
Het is vreselijk en afschuwelijk. En er is pijn. Die voel ik.
Maar ze waren gangsters. Iedereen wist waar ze aan begonnen.
Na die moord feliciteerden ze me met m'n goede werk.
Toen veranderde m'n leven.
Ik ging naar dezelfde club als altijd en ging in de rij staan.
De uitsmijters en eigenaren kwamen naar me toe en lieten me meteen binnen.
Alles werd anders.
Ik had door dat m'n vader macht had...
...aan hoe mensen met hem omgingen. Een hand en kus op de wang.
Iedereen wist wie Sammy was.
Hij hoefde nooit in de rij te staan. Zelfs bij Studio 54 niet.
Het was het disco-tijdperk.
Je ging naar de club, dronk wat en deed wat lijntjes cocaïne.
Je voelde je geweldig.
Ik ging naar de Copacabana. Het was net als in Goodfellas.
Ik mocht via de keuken naar binnen.
Wat doe je voor werk? -Wat?
Waar werk je? -In de bouw.
Ze gingen zo door naar de Bamboo Lounge.
Daar zat Mo Black z'n broer, Fat Andy.
Alles goed?
Ze noemden de namen op. Ook Fat Andy.
M'n vrienden zeiden meteen: 'Dat is je vader.' Toen zag ik het.
Die film was precies zoals mijn leven was.
We zaten vooraan en kregen van alles.
Dat hele leventje.
Goodfellas was zoals het echte leven.
Vooral wat betreft het effect van cocaïne.
Het witte poeder. -Iedereen gebruikte coke.
Het geld stroomt binnen en je gaat met allerlei mensen om.
David Bowie. M'n oom Junior vertelde hem vieze moppen.
Hij lachte zich kapot. We bleven daar tot 4.00 uur 's nachts.
Dat was m'n leven. En je denkt dat het altijd zo blijft.
De maffia heette oorspronkelijk mafioso.
Het was in de middeleeuwen opgericht als geheim genootschap in Sicilië.
Om de buitenlandse indringers te bestrijden.
De Siciliaanse maffia geloofde...
...dat je zo Cosa Nostra moest leven.
Cosa Nostra is iets typisch. Het is mij zo uitgelegd:
In Italië beschermden volken hun eigen mensen. Dat was hun identiteit.
Zodra we die eed afleggen...
...komt Cosa Nostra voor al het anderen in het leven.
Ze zeggen dat als je zoon op z'n sterfbed ligt...
...en nog maar een uur te leven heeft, en ze je bellen...
...zij zelfs dan voorgaan.
Blijf van andermans vrouw af. Verlink niemand.
Werk niet met de overheid.
Deal geen drugs.
Dan heeft de politie een reden om je mee te laten werken.
Velen zien wat ze doen als iets militairs. Ze zien zichzelf als soldaat.
Dus als je baas je opdraagt iemand te vermoorden, voelt dat als het juiste doen.
Zo kunnen ze veel slechte daden rationaliseren.
Je noemt een soldaat in de oorlog ook geen moordenaar.
Ze zijn soldaat, dus geen moordenaars. Ze doen hun werk.
Toen m'n vader z'n eed voor Cosa Nostra aflegde...
...liet hij alles achter.
Er waren 14 mannen bij de ceremonie.
Eén voor één mochten we naar de kelder.
De lampen waren gedimd. Er hing rook in de lucht.
Toen ik naar beneden liep, zag ik Paul Castellano.
Hij vroeg: 'Weet je dat we een broederschap zijn?'
Een geheim genootschap?
Hij vroeg of ik daarbij wilde horen. Ik zei ja.
Hij vroeg: 'Als je voor ons moet doden, doe je dat?'
Ik zei ja.
Hij vroeg met welke vinger ik de trekker zou overhalen.
Ik wees naar m'n wijsvinger.
Er lag een foto van een heilige op tafel.
Ze prikten in m'n vinger en smeerden het bloed op de heilige.
Ik hield hem vast. Ze staken hem aan.
Ze zeiden: 'Als je deze broederschap verraadt...
...moge je ziel branden als deze heilige.'
Ik geloofde er vol overgave in.
De eed gaat over eer, respect...
...integriteit en loyaliteit.
Het is een broederschap. Een geheim genootschap.
Ik wilde deze woorden horen. Ik was volledig loyaal.
Helaas is niks ervan waar.
Paul Castellano was het hoofd...
...van de grootste maffiafamilie van de VS.
New York in de jaren 80 en 90 was een heel interessante plek.
Het was vol geweldige New Yorkse personages.
Mensen die constant de krantenkoppen haalden.
Ik had nooit gedacht dat iemand als Trump ooit president zou worden.
Of dat John Gotti zo'n grote beroemdheid zou worden.
Maar dat gebeurde. New York houdt van grote personages.
M'n vader was een van 13 kinderen uit de Bronx.
Ze verhuisden naar Brooklyn waar hij zich vestigde.
Ze waren arm.
Iedereen uit het gezin moest overal hard voor werken.
Ze hadden niks maar streefden naar grootse dingen.
Hij wilde iemand zijn.
Je hield van John of je haatte hem.
Het meest interessante aan John Gotti...
...is dat hij een echt pure gangster is.
Hij lijkt me het type dat niks anders had willen worden.
Toen hij besloot gangster te zijn, ging hij er volledig voor.
Het is bijna een soort jongensdroom.
Er was vanavond vuurwerk in Ozone Park. In de lucht en op de grond.
In Ozone Park waar John Gotti woonde, was hij een held.
Boven op daken hadden ze rotjes en allerlei ander vuurwerk.
Het leek bijna een nationale feestdag.
Iedereen vond hem geweldig.
Er staat 'bedankt, John' op je pet. Welke John?
Gotti, natuurlijk. -Waarvoor?
Voor dit grote feest.
Weet je iets over John Gotti?
Nee. Maar anders zou ik het ook niet zeggen.
Hij had een soort Robin Hood reputatie. Een glamoureuze Robin Hood.
Hij droeg pakken van 1000 dollar en ging elke dag naar de kapper.
De media maakte hem nog beroemder.
Hij was een koelbloedige moordenaar.
Hij trok mannen aan die ook bloed verlangden.
Hij legde je om als je ergens te laat kwam.
Bij de Bergin Hunt and Fish en 'schiet mensen' Club.
Hoe ontmoette je John Gotti?
Ik was in een illegale club. Voor gokken en dat stoort dingen.
Hij leek slim maar nerveus. Op straat was hij zo stoer.
Ik was onder de indruk.
Hij kon klappen krijgen en uitdelen. Hij was voor niemand bang.
Hij was een typische gangster.
John Gotti zou nooit ander werk nastreven. Net als Sammy.
Ze waren beiden gevaarlijke mannen.
Heel flinke mannen.
Sammy stond bekend als betrouwbaar om dingen voor elkaar te krijgen.
Hij was een professionele moordenaar. Hij viel op bij John Gotti.
Gotti werd toen machtiger en vermoordde Paul Castellano.
De baas van de familie Gambino.
Paul Castellano was geen gangster maar een afperser.
Briljante man. Hij zat vaak in z'n huis...
...de Wall Street Journal en The Times te lezen.
John Gotti en Sammy waren mannen in het veld.
Andere types. Hij was geen gangster.
Gotti vond het leiderschap van Castellano maar niks.
Hij dacht ook dat als je de baas uitschakelt...
...je vanzelf de familie overneemt.
De moord op Paul was zo'n schok in z'n naaste omgeving.
Een baas was zomaar op straat neergeschoten.
Toen realiseerde ik voor het eerst hoe gevaarlijk het leven van m'n vader was.
Er is een organisatie in de maffia...
...die alle families in het land beheert. De commissie.
De vijf bazen van de New York families zitten in die commissie.
Je moet goedkeuring van alle bazen hebben om zoiets te doen.
Dus je gaat naar de commissie. Dan gaan ze stemmen.
Als ze nee zeggen, accepteer je dat...
...want het zijn de grote bazen. Wat een onzin.
Gotti stuurde z'n rechterhand, Angelo. Hij zei: 'We gaan Paul uitschakelen.'
We lieten John weten dat we het goedkeurden...
...en zouden helpen Paul uit te schakelen.
John Gotti had geen toestemming maar hij deed het toch.
Hij wist dat niemand Paul mocht.
Dus ze spanden samen en organiseerden de afspraak.
De dag erna kregen ze te horen: 'Blaas het niet af.'
Ren niet weg. Zelfs als de politie er is. Vermoord ze.
Als het je dood wordt, dan is dat zo. Blaas het niet af.
Vier mannen hebben geschoten.
En er waren drie reserve-schutters.
Ik heb een kaart van Sparks Steak House waar de moord plaatsvond.
Ik had het gepland. En zo ging het.
Buiten Sparks Steak House stonden twee schutters.
Ze staan klaar. Een schutter hier en hier.
Hier en hier.
Ze waren gekleed in witte, korte trenchcoats en zwarte Russische mutsen.
Het was 16 december 1985.
Toen veranderde alles. In 1985.
John Gotti en ik staan hier geparkeerd.
We wachten op ze.
Er komt een auto naast me staan. -Een Lincoln.
Ik keek naar rechts.
De interieurverlichting stond aan. Paul zat in die auto.
Ik leunde naar achteren en zei tegen John dat ze naast ons stonden.
Ik haalde m'n pistool tevoorschijn en zei tegen John:
Als hij onze kant op kijkt, schiet ik.
Maar het stoplicht werd groen en ze parkeerden bij Sparks.
Ze parkeerden de auto. Zodra Paul de deur opende...
Deze twee schutters schakelen Paul Castellano uit.
Tommy Bilotti stapt uit de auto. Deze schutters komen naar hem toe.
We stoppen naast ze. Ik draai het raampje omlaag.
Ik keek naar Tommy. Hij lag in een grote plas bloed.
Hij was dood.
Voordat we terug op kantoor waren, was het al op het nieuws.
Na de schietpartij renden de drie schutters naar een wachtende auto.
Paul Castellano, hoofd van de Gambino misdaadfamilie...
...en een andere man zijn doodgeschoten.
John Gotti beging een doodzonde.
Hij doodde een baas zonder toestemming van de commissie.
Een gigantische gebeurtenis in de maffia.
Wie heeft het gedaan of goedgekeurd?
Was het wel goedgekeurd? Zo nee, wie wordt betaald gezet?
Ik dacht steeds aan wat er was gebeurd en zou gebeuren.
We wisten dat het oorlog was.
De maffia en de staat New York werden opgeschrikt.
De hele wereld.
MAFFIA BAAS EN CHAUFFEUR NEERGESCHOTEN
De wake was enkel voor familie van Paul Castellano.
Gotti wilde erheen om ze te condoleren...
...maar bleef toch weg vanwege alle undercover agenten...
...die het wilden hebben over de moord op Paul Castellano.
Voordat Paul Castellano in 1985 werd vermoord...
...wist niemand wie John Gotti was.
John Gotti werd de baas na de moord op Paul Castellano.
Acht dagen later, op kerstavond, kwamen 200 maffialeden...
...John Gotti huldigen bij de Ravenite Social Club.
Het einde van Paul Castellano...
...en het begin van John Gotti als baas van de familie Gambino.
John Gotti was het boegbeeld van georganiseerde misdaad.
Hij liet zichzelf zien. En een wereld die je alleen in films ziet.
Hij paste perfect in het plaatje. Hij was de moderne versie van Capone.
Hij was opvallend en zag er goed verzorgd uit.
Hij was precies wat we van The Godfather hadden geleerd...
...dat een maffialid nooit zou doen.
Ik wil betrouwbare mensen die zich niet laten meeslepen.
M'n vader was de meest charismatische, intelligentste...
...en knapste stoere kerel die je ooit had gezien.
Hij had een zelfverzekerde uitstraling.
Hij eiste respect op. -Hij was vrij overdreven.
Hij profiteerde goed van z'n beroemdheid.
Hij zag er hip uit.
Om uit te leggen hoe de maffia eruitzag, liet je hem zien.
Het probleem was dat hij op zichzelf verliefd werd.
Hij zag zichzelf overal in de media.
Hij vergat wat hij was. Een gangster, geen acteur.
Op een gegeven moment poseerde John Gotti voor foto's met toeristen.
Hij zei: 'Dit is m'n publiek.'
Van wat ik had begrepen, was Cosa Nostra een geheim genootschap.
We hebben geen publiek.
En op welke manier leefde hij?
Hij ging eind van de ochtend weg van huis.
Goedemorgen, Mr Gotti.
Iemand koos z'n overhemd, stropdas en schoenen.
Hij liet elke dag een kapper komen voor z'n haar...
Ga naar de kerk.
...en z'n neusharen.
Dat was voor de media of mensen die hij die dag zou zien.
Als John Gotti klaar was met z'n zaken, ging hij de hele nacht uit.
Elke avond.
Sammy Gravano ging terug naar z'n gezin. Ze hadden verschillende karakters.
John z'n eerste zorg was de familie Gambino.
Niet z'n eigen familie.
Sammy verdeelde het. Hij was loyaal aan de familie Gambino.
Maar z'n eigen familie was net zo belangrijk.
Dit ben ik met m'n vrouw.
Hier zie je mij, m'n vrouw en m'n zoon op onze boerderij.
De boerderij was prachtig.
Daar was ik letterlijk even weg van de maffia.
Daar ontspande ik met m'n gezin.
Het was alsof ik een dubbelleven leidde.
Een jaar na ons huwelijk kregen we m'n dochter, Karen.
Een paar jaar later kwam m'n zoon, Gerard.
Ik wist dat veel mensen naar m'n vader opkeken.
Maar hij vertelde nooit over wat hij op straat allemaal deed.
Ik heb alleen maar goede jeugdherinneringen.
Familie was belangrijk. Er waren altijd veel familiefeestjes.
Hij was meestal thuis.
We aten altijd aan tafel met het hele gezin.
Ik had een normaal leven.
Ik heb nooit de Sammy the Bull gezien zoals de wereld hem kent.
Ik heb nooit z'n gevaarlijke en machtige kant gezien.
Ik zag m'n vader.
Soms voel ik me net twee personen. Een familieman en een gangster.
Ik weet hoe m'n moeder het ervoer.
Ze wilde een huis met een wit houten hek.
En een achtertuin met honden.
Maar ze hield van haar man.
Ze hield van hem voor hoe hij van ons hield.
De vrouwen zorgden voor het gezin.
Alles wat met thuis te maken had.
De meeste mannen waren getrouwd met kinderen.
En hadden ook een vriendin, goumada. Ik was zo'n vriendin.
Ik zei ooit: 'Als het om familie gaat, moet je wel liegen.'
Ze deden veel illegaals.
De vrouw vond het prima dat hij z'n ding deed.
Ik zou liegen als ik zei dat ze het niet wist.
Ze wist dat ze niks moest vragen. Z'n leven buiten was zo afgescheiden.
Hij nam z'n levensstijl niet mee naar huis dus ze kon wegkijken.
Sommigen doen alsof ze niks weten. Dat willen ze niet.
Ze hielden zich vooral bezig met de mooie cadeaus die ze kregen.
Voor veel mensen is rijkdom en krijgen wat je wilt...
...het waard voor hetgeen dat je niet weet.
Ik besefte in 1990 pas dat m'n vader bij de maffia zat.
Ik dacht dat hij gewoon in de bouwsector werkte.
Waarom zou ik m'n kind vertellen wat ik doe?
Ik regel moorden. Ik zeg thuis niet:
Weet je wie ik vandaag heb vermoord? Joe Blow. Die zul je niet meer zien.
Dat kan natuurlijk niet.
Naarmate m'n vader verder doorgroeide, wilde hij meer uitproberen.
Hij had een prachtig huis gezien in Todt Hill.
Ik vond het vreselijk om daar te wonen.
We groeiden op in Bulls Head in Staten Island.
Todt Hill was heel anders.
Een van de kinderen zei tegen m'n broertje dat we niet bij ze mochten komen.
Vanwege wie m'n vader was.
Ze wilden niet dat mijn kinderen met die van hen speelden omdat ik gangster was.
Ik ging naar het huis en belde aan.
Ik vroeg of haar man thuis was. 'Wie bent u?'
Sammy the Bull.
De man wiens kinderen niet met die van jou mogen spelen.
Er kwam een man naar de deur.
'Dat heb ik nooit gezegd.'
Ben je een goede vader?
'Ja.' -Wat als je kinderen geen vader hadden?
Dit loopt niet goed af voor je.
Hij was doodsbang.
Dat schudde me wakker. Wat was ik aan het doen?
Het zijn degelijke mensen en die man is doodsbang.
Ik vertrok.
M'n vader verkocht het huis weer en we verhuisden terug.
Hij wilde dat we omgingen met mensen zoals wij.
Ik had veel vriendjes maar we waren toch anders.
M'n vader was gangster.
Er is veel bijkomende schade.
Je moet het leven en zien.
En de stap zetten om erover te praten.
Er is een boodschap.
Ik vergeet soms hoe belangrijk John Gotti was.
Mijn relatie met hem was... hij was de baas.
Ik kende hem al toen hij nog jong was.
Als ik je broer vroeger meenam, sprong hij op John en trok hij aan z'n stropdas.
John vond dat grappig. Hij kende hem.
Als mensen zeggen dat hij een moordenaar was...
...klopt dat wel.
Maar ze hielden van me. En ik van hen.
De media was gefascineerd door Gotti toen hij de baas was.
Gotti liep vaak over Mulberry Street naar de Ravenite Club, hun hoofdkwartier.
En Sammy the Bull was steevast bij hem.
John Gotti benoemde hem tot onderbaas.
John en ik runden de familie. Wij tweeën tegen de rest van de wereld.
Als je Sammy z'n hand wilde schudden, deed hij zo...
Hij weigerde. Je moest eerst John z'n hand schudden.
Je zag aan hun lichaamstaal dat ze heel hecht waren.
Ze overlegden met hun hoofden bij elkaar.
Ze fluisterden veel. John Gotti vertrouwde hem volledig.
John had Sammy om te zorgen dat wat hij wilde, ook echt gebeurde.
Hij had te maken met de andere families en regelde onenigheden.
Hij had zicht op alle moorden.
Binnen de familie Gambino werd Sammy gezien als slim.
Hij had echte bedrijven en verdiende geld.
Sammy had alle benodigde contracten voor de bouw.
Ze verdienden miljoenen dollars.
Ik bewonder Manhattan zo als ik het zie.
Omdat ik Manhattan letterlijk bestuurde.
Als ik het 's avonds zie, met alle lichten...
...denk ik aan Donald Trump en anderen die niks konden bouwen als ik dat niet wilde.
Dat wond me op. En ik werd er rijk van.
Wat me fascineert aan Sammy the Bull...
...is dat als hij geen gangster was, hij een succesvolle zakenman was geweest.
Hij zag meteen of iets geld op zou leveren en wat de zwakke plekken waren.
En de maffia kon daar gebruik van maken.
Hij kon mensen goed angst aanjagen.
Hij heeft 19 moorden op z'n naam staan.
Hoe ver reikten jullie tentakels in de bedrijven?
Alles wat je maar kunt bedenken, deden we.
De kledingindustrie was deels van ons.
Een extra dollar voor een raam. Benzine.
Er kwam vier dollar bovenop elke broek.
Afvalbeheer.
Restaurants. De barmannen en serveersters.
Vakbonden en vrachtwagenchauffeurs.
Transport, de vrachtwagenindustrie. De Waterfront.
Gebouwen die werden gebouwd in New York en omgeving.
De maffia was erbij betrokken en m'n vader regelde alles.
Hoeveel geld haalde de familie Gambino binnen?
Ik verdiende een paar miljoen per jaar.
M'n huis In Staten Island was een half miljoen waard.
Ik had een manege in New Jersey.
En een 560SEL Mercedes. Ik was goed voorzien.
Waren er tekenen? Ja.
Ik hielp m'n vader z'n geld te tellen. Hij had zoveel biljetten.
Hij gooide ze op tafel en ik hielp met tellen als bijbaantje.
John verdiende...
...tussen vijf en twintig miljoen per jaar.
We verkrachtten onze gemeenschap in alle opzichten.
Wat zei je tegen jezelf over dat je anderen dit aandeed?
Wat zeiden we tegen onszelf terwijl we ons geld telden?
We zeiden niks. We telden gewoon het geld.
Het was hebzucht. Er is geen eer in veel dingen die we doen.
Geweld was voor hen natuurlijk. Het voedde ze.
De wetenschap dat ze zomaar levens namen, gaf hen ironisch genoeg een leven.
Als iemand ze dwarszat of beledigde...
...of zelfs licht irriteerde, eisten ze wraak.
Geweld was hun antwoord.
We doodden elkaar onderling volgens onze eigen regels.
Ik heb nooit zomaar iemand vermoord voor de lol.
Het was om wat je had gedaan.
Meestal had je iets gedaan waardoor je het verdiende te sterven.
Dan voel ik geen genade.
Meestal schieten ze elkaar neer.
Met wie ga je het meest om? Je bent daar met je eigen mensen.
Je hoort alle roddels.
Dan wil je die dingen rechtzetten.
Je vindt jezelf stoer.
Moorden binnen de maffia zijn vaak heel persoonlijk.
Je kent diegene. Vaak is het zelfs je beste vriend.
Hij krijgt je bij die afspraak die je dood wordt.
Louis Milito was Gravano z'n beste vriend.
Een vriend van m'n vader en een soort oom voor mij.
Hij was er veel in m'n jeugd.
Z'n familie... hij was Cosa Nostra, net als m'n vader.
Ik zei: 'Oom Sammy, ik heb niks van m'n vader gehoord, is er iets?'
Hij zei dat er niks aan de hand was.
Maar ik vond het vreemd.
Haar moeder zei: 'Zodra Sammy wegliep, vermoordde hij je vader.'
Voelde je daar niks bij?
Ik voelde zeker iets. Ik was er kapot van.
Ik kende de vrouw en kinderen.
Hij was een fantastische man.
Hoe hij me altijd vasthield, hoe we samen konden lachen.
Z'n glimlach.
Ik kon het niet stoppen. Het was snel voorbij en het brak m'n hart.
Je verwacht toch niet dat ik geloof...
...dat het vermoorden van m'n vader zo moeilijk was voor hem.
Daar geloof ik niks van.
Maar zo gaat het.
Hij verraadde ons, werd gepakt en moest dood.
Z'n lichaam is nog steeds spoorloos.
Je bent de belangrijkste getuige ooit tegen de maffia.
Dat ben ik.
Hij was hebzuchtig en jaloers.
John is een oplichter. Ik ben een pro oplichter.
Hij verloor van me met schaken.
Hij is een verrader.
Dit is de ware kant van de maffia.
Niet iemand die over de maffia praat.
Ik hoor erbij.
Is Sammy jouw vader? Mag ik een handtekening.
Hij vertelde geen details.
Ik wist dat hij mensen vermoord had.
Hij zei: '19'.
Oké, ik wist niet dat het er zoveel waren.
Mijn vader was het 19e slachtoffer van Sammy 'The Bull' Gravano.
Je hebt het gedaan. -Jazeker.
Hij was een professionele moordenaar en hij trok de aandacht van John Gotti.
John spande mijn vader voor zijn karretje.
Ik zag het zo, ik was bedrogen, ik bedroog hem.
Hij keek me aan en zei: 'Ik ga de overheid helpen'.
Ik had altijd geleerd dat je dat niet moest doen.
Hij is een rat. Hij heeft de kaas opgegeten.
Hij werd de bekendste maffiagetuige ooit.
Ze konden je omhelzen en kussen...
...ze konden lachen en je door je hoofd schieten.
Hij heeft 19 moorden gepleegd, maar heeft negen levens.
Heeft hij spijt? Heeft hij berouw? Hoe heeft hij het goed gemaakt?
Ik heb alles meegemaakt wat bij die levensstijl hoorde.
Hartzeer, blijdschap, verraad, ik heb alles meegemaakt.
Toen ik 16 werd, gaf mijn vader een feest bij een gangster hang-out.
Toen ik werd voorgesteld aan John Gotti...
...zei mijn vader: 'Zeg oom John eens gedag'.
Dat deed ik en hij gaf me een envelop...
...en in die envelop zaten tien briefjes van 100 dollar.
Mijn vader koos een ongebruikelijk pad.
Hij koos voor een carrière die de meeste mensen niet kiezen...
...maar ik wou dat het anders was geweest.
Dat was niet zo.
Veel families zeiden dat ze getroffen werden door de maffia en dat klopt.
Wij niet, denk ik. Op een bepaalde manier wel.
Maar we kwamen ook dichter bij elkaar...
...en jullie begrepen me en wat er gebeurde.
Daar ben ik het niet mee eens.
Elke familie werd op een bepaalde manier getroffen.
Wij leden er zeker onder, maar het gaat erom hoe je ermee omgaat.
Met de nasleep.
Ik begrijp inmiddels volkomen dat mensen twee kanten hebben.
Ze denken dat de maffia allemaal beesten zijn.
Dat is niet zo.
De mannen waar mijn vader mee omging...
...waren voor mij geen gangsters. Ik hield van die mensen.
Mensen die voor me zouden zorgen en me beschermen.
Cosa nostra is ons ding.
Het is alles wat je in TheGodfather zag.
Het is allemaal waar.
Breng je tijd met je gezin door? -Natuurlijk doe ik dat.
Mooi zo, want een man die geen tijd met z'n gezin doorbrengt...
...kan geen echte man zijn.
Het gaat om familie, maar ook over controle en macht.
Mannelijke dominantie.
Er zijn geen vrouwen in de maffia.
Nooit geweest. Niet in de Italiaanse tak.
Gebeurt ook nooit.
TheGodfather is zonder twijfel de beste maffiafilm aller tijden.
Het verhief de status van dat leven.
Zoals Don Corleone zich gedroeg.
Jongens op straat gingen zich anders gedragen...
...vanwege TheGodfather.
Je ziet de familiecultuur bij die grote Italiaanse bruiloften.
Alles was zo extravagant...
...en alles draaide om eten en familie...
...en de muziek van die tijd. Frank Sinatra was erg groot toen.
Door TheGodfather veranderde het beeld dat mensen van de maffia hadden.
Eerder waren het gewoon banale misdadigers...
...en op Italianen werd sowieso neergekeken.
Toen vertelde TheGodfather een ander verhaal en maakte het mooier.
Je had Marlon Brando, een soort halve heilige.
Het hoofd van de familie Corleone. Hij werd zowat zalig verklaard.
'Hé, Paus, je bent iemand vergeten, hij moet ook heilig worden.'
Toen ze allemaal beesten waren...
...alhoewel dat een belediging is voor de dierenwereld waarin we leven.
Het zijn onderdieren, het ergste soort.
Dat was de eerste keer in de gevangenis.
Ik ben Toni Lee Ruggiano, de dochter van Anthony Ruggiano jr...
...en kleindochter van 'Fat Andy' Ruggiano.
Toen ik klein was, kende ik mijn vader als gevangene.
Ik wist dat hij van me hield...
...en ik wist dat hij om ons gaf. Ik kende delen van hem.
Kijk deze foto eens. Wie is dat?
Herinner je je dat?
Dit was de video waar ik het liefste naar keek toen ik klein was.
Eindeloos.
Ik was dol op de bruiloftsvideo van mijn ouders.
Ik keek daar meerdere keren per dag naar.
Ik kende elk liedje uit m'n hoofd...
...hoe z'n gezicht eruitzag...
...hoe hij naar m'n moeder keek.
Het zag er allemaal zo gelukkig uit.
Mijn broer was er, hij danste en deed suffe dingen.
Jij was er ook. -Mijn moeder was in verwachting van mij.
Het was een manier voor mij om jou anders te zien...
...op een andere manier.
Ik had naar elke video van jou gekeken...
...om te zien hoe je met mensen omging...
...die niet in de gevangenis zaten.
Cosa nostra, dat leven, heeft invloed op de kinderen, de ouders, de vrouwen.
De effecten zijn verstrekkend.
Elke dag van dat leven...
...overtreed je de wetten van mensen en die van God. Zo is het.
Iedereen die dat probeert goed te praten...
...vertelt niet de waarheid.
Hij vertelde thuis geen details.
Ik wist dat hij mensen had vermoord.
En wat mij betreft, hadden ze dat verdiend.
Ik had alles voor hem en mijn familie gedaan.
Ik ben altijd gefascineerd geweest hoe mensen zich...
...totaal kunnen afsluiten van de donkere waarheid...
...van de gevolgen van hun acties.
Als je bij de maffia zit en je bent een moordenaar, dan word je ongevoelig...
...zelfs naar het slachtoffer toe, want dat is vaak iemand die je kent.
Als ik het verhaal hoor van Sammy en z'n zwager...
...een familielid?
Ik zal het je zeggen, als ik in zo'n situatie zou komen...
Ik had het niet gekund.
Als je het hebt over een vriend ombrengen of een zwager, zoals Sammy moest doen...
...dan weet ik niet hoe je dat goed kan praten...
...maar in dat leven zijn er al zoveel moorden gepleegd...
...en allemaal fout.
Nick Scibetta. -De broer van m'n vrouw.
Daar ging ik ook aan onderdoor.
Al 14 jaar lang of hoe lang ook.
Dat ik mijn vrouw, schoonouders zo moest zien...
...dat was gewoon vreselijk. -Heb je het ze gezegd?
Nee, wat moest ik doen?
Moest ik zeggen: 'Ik heb je zoon vermoord'?
Of je broer? Natuurlijk niet.
Vermoedden ze het niet? -Nee.
Je vrouw vermoedde het niet? -Nee.
Wanneer wist ze het?
Toen ik alles aan de overheid vertelde. -Zei ze iets?
Ze was wat geschrokken...
...maar ze zei er niet zoveel over.
Wat geschrokken?
Sammy rationaliseerde die 19 moorden, ongeacht wie het slachtoffer was.
Ze zaten bij de maffia, ze wisten wat ze deden...
...toen ze dat deden.
Ze wisten wat de straf was. Ik legde die straf alleen maar op.
Zij pleegden zelfmoord.
Zou ik nu willen zeggen:
'Ik zou dat niet doen, ook al kost het me m'n leven?'
Ik geef m'n leven niet zomaar op vanwege wat jij hebt gedaan.
Ik overtreed de gouden regel en wordt gestraft voor wat jij deed.
Waarom? Jij hebt het gedaan. Jij moet dood, niet ik.
Ik heb niets gedaan.
Ik zit niet in zijn hoofd en hart en geweten...
...maar je moet wel iets in je hebben...
...om zoiets te kunnen doen en dat is niet iets goeds.
John blafte, ik beet.
Veel mensen wisten dat. -Jij deed het.
Ik klaarde de klus. -En als hij had gezegd: 'Dood je zoon'.
Mijn zoon? Dan had ik wel tegengestribbeld.
Ik zou mijn zoon nooit doden.
Dan had ik mezelf ook gedood of ik was zelf dood gegaan.
Echt niet.
Vele jaren hebben we in Amerika een syndicaat...
..van georganiseerde misdaad getolereerd.
Hun macht heeft nu een ongekende hoogte bereikt.
De overheid zegt dat John Gotti een koelbloedige moordenaar is.
Waarschijnlijk de meest meedogenloze en machtigste maffiabaas in Amerika.
Hij was de ergste man die de georganiseerde misdaad overnam...
...want hij was een echte bemoeial.
Jullie horen in de kerk te zijn.
Hij bemoeide zich overal mee. -Dank je wel.
Gotti bracht de onderwereld naar boven.
Ondertussen volgt de FBI hem.
Ze hielden hem in de gaten.
Ze hoefden alleen wat camera's te installeren...
...en hem non-stop te filmen.
Toen John eenmaal de baas was...
...moest iedereen die bij hem kwam door het stof gaan.
Daardoor werd The Ravenite Club een belangrijk doelwit...
...voor mij, als rechercheur in die zaak.
The Ravenite in Mulberry Street stond bekend als club van de Gambino's.
The Ravenite club was een exclusieve club...
...waar werd gekaart.
Je kreeg toegang tot...
...een van de privéclubs in New York, maar deze was van de maffia.
Die clubs waren ons hoofdkwartier.
Onze toevluchtsoord, waar we rondhingen...
...waar we samenkwamen.
De hele familie moest wekelijks naar The Ravenite komen.
John was daar vijf avonden per week.
Hij leerde mensen daar het vak.
Hij zei hoe ze zich moesten kleden.
Hoe je je moest kleden?
Hij zei dat mannen pakken moesten dragen..
...en overhemden en stropdassen.
Een restaurant inlopen...
...John Gotti met 14 mannen die er piekfijn uitzagen. Dat wilde hij.
Er waren zoveel dingen die je moest doen...
...om te laten zien dat je erbij hoorde.
Als je erbij wilde horen, moest je er ook zo uitzien.
Dit is mijn geluksring. Dan hadden ze hun drankje...
...en dronken ze het zo, dat je hun ring zag.
Het was allemaal show.
Gangsters maakten double-breasted krijtstreeppakken populair.
We droegen dure horloges.
Dit is een Presidential Rolex.
En natuurlijk moest je kettingen hebben. 52 kruisbeeldjes...
...die stonden voor alle moorden.
Bordeauxrood, past bij de bordeauxrode smoking.
Elke cultuur heeft z'n ding...
...en de Italiaanse maffia straalde macht uit.
Ik denk niet dat ze vroeger dachten dat cosa nostra...
...op deze manier geleid moest worden, op geen enkele manier.
Bij macht is het zo dat je na een tijdje gelooft dat je...
...op water kan lopen.
Sammy zei tegen ze: 'Doe wat rustiger, laat niet iedereen hier komen'.
Het moest iets geheims zijn.
Spreek in de B-trein af of zo...
...of in de R-trein en praat daar.
Zo doe je dat.
Ik zei: 'John, de hele overheid...
...staat buiten die club'.
Er staan journalisten buiten.
Wat doen we hier?
Dan liet hij je niet uitpraten.
'Ik laat het je wel zien.
Ik laat je zien hoe het moet.'
Dat deed hij inderdaad.
Als je de baas bent van een misdaadfamilie en je staat in Time Magazine...
...als een door Andy Warhol getekende karikatuur, zit je in de problemen.
Dat staat vast.
Maar andere families daardoor ook.
Je moet onzichtbaar zijn.
Hij maakte het me makkelijker. Hij stelde de hele familie voor.
Moest hij zo zichtbaar zijn?
Moest hij de hele maffia op een presenteerblaadje overhandigen?
De FBI en de task force georganiseerde misdaad zetten een val op voor Gotti.
De strategie was om afluisterapparatuur te plaatsen waar John...
...z'n geheimste gesprekken hield.
Waar hij het vaakst zou praten over crimineel gedrag.
De beste plekken waren The Ravenite...
...en de flat erboven.
Die apparatuur daar is de jackpot.
Nu heb je de baas, de onderbaas en de hoofdadviseur.
De hele top van de Gambino's...
...die een bestuursvergadering hebben over bepaalde problemen.
Geen zorgen over de gevangenis.
Daar is het beter dan op straat.
Iedereen waarschuwde hem: 'Ga daar nou niet zitten.
Het hangt daar vol apparatuur.'
'Ik ben onvatbaar, aan mij komen ze niet.'
Net als MC Hammer.
We hoorden gesprekken over arbeidsafpersing.
Maar als je echt in het heilige der heilige van de maffia zit...
...praten de maffiabazen ook over moorden.
Waarom gaat hij dood? Omdat hij niet wilde komen toen ik belde.
Anders niet.
Dit was John. Hij dacht dat hij alles kon zeggen.
En je begint te praten over moorden.
Hij was mijn beste getuige ooit. Hij kon ook niets betwisten...
...want zijn stem stond op die tapes.
Het was duidelijk dat John mijn vader erin wilde luizen.
Sammy had het over me achter m'n rug om.
Arme John Gotti, hij raakte de controle over Sammy the Bull kwijt.
Hij wilde niet de zondebok zijn voor John.
Zijn andere optie was om hem te doden.
Hoe had je dat gedaan?
Frankie en ik zouden op hem insteken...
...en ik zou z'n keel doorsnijden. Dat was dan genoeg.
Maffiabaas John Gotti is vrijgesproken van mishandeling.
Afpersing, woekeren, chantage, omkoping van getuigen.
Hij is onschuldig.
John Gotti kwam vandaag als vrij man de rechtbank uit.
Gotti is al drie keer aangeklaagd...
...en drie keer heeft hij gewonnen.
John stond bekend als 'Teflon Don' vanwege die overwinningen.
Hij werd verschillende keren aangeklaagd, maar niets bleef plakken.
Elke aanklacht die de overheid deed, bleef niet hangen.
Teflon, dus Teflon Don. -John, ga je winnen?
Nee, hij heeft het systeem nooit verslagen.
Sammy the Bull regelde het. Ik ging naar juryleden...
...en kocht ze om.
Hij won zijn proces niet eerlijk.
Ik heb geknoeid met die zaak.
De dynamiek tussen John Gotti en Sammy the Bull...
...was interessant, want ik denk...
...dat Sammy een misgund respect had voor John Gotti.
Hij respecteerde de regels en het feit dat John Gotti de baas was...
...maar ik denk dat Sammy dacht dat hij het beter had gekund.
John begint zich te realiseren dat iedereen Sammy kent en respecteert.
Hij is degene die met iedereen samenwerkt.
Dat wordt een gevaar voor de baas, want nu kan ik ineens...
...worden vervangen door deze vent.
Toen begonnen John en mijn vader echt ruzie te krijgen.
Je kan niet jaloers zijn op je eigen teamgenoot.
En het ging dus ook verkeerd.
Het was 11 december 1990. We gingen net weg bij Ravenite...
...en op de radio hoorden we dat John Gotti werd aangeklaagd.
Ik weet het nog precies.
Ik keek naar het nieuws en Gotti en hij werden op tv gearresteerd.
En ik dacht: 'Wauw'.
Ik zei: 'Het is een kwestie van tijd voordat dit fout gaat'.
Het begin van het einde kwam op de eerste dag van de beschuldigingen...
...toen ze de tapes lieten horen en Sammy al die dingen hoorde...
...die John over hem zei. -Hij zei...
...dat mijn vader een ongeleid projectiel was.
Er komen steeds nieuwe bedrijven bij.
Bewapening, gebouwen, consulting, beton.
Elke keer als iemand het niet met ons eens is, doden we hem.
Je gaat naar 'The Boss' en die doodt hem.
Die vindt het goed.
Op de tapes maakte John denigrerende opmerkingen over Sammy.
Dat elke keer als hij iemand vermoordt, hij de zaak overneemt.
Hij wil steeds mensen vermoorden.
John gooide Sammy min of meer voor de bus.
Als hij ooit gearresteerd zou worden, kreeg Sammy de blaam.
Dat was het Gravano gesprek. Dat was de ergste tape.
Mijn vader zei tegen hem: 'Als ik nog meer klachten krijg...
...moet ik daar iets aan doen'.
Vanaf dat moment hinkte Sammy op twee gedachten.
Daarom had hij dat gesprek met mijn vader...
...dat was de reden.
Ik realiseerde me dat John me uit de weg wilde ruimen...
...en de enige reden was dat er maar een baas kon zijn. John Gotti.
Niemand kon gelijk aan hem zijn.
Niemand mocht op wat voor manier dan ook de show stelen.
En dat deed ik dus wel. -Het klinkt alsof dit op school was.
Alleen kan je op school...
...naar iemand spugen. Wij gebruiken kogels.
Sammy dacht eerst: ik vermoord hem wel in de gevangenis.
Maar toen zei hij: 'Dan zit ik de rest van m'n leven in de cel.
Dus hem vermoorden geeft geen voldoening.
Hoe had je dat gedaan?
We hadden wat shanks...
...in de gevangenis, zelfgemaakte steekwapens.
Frankie en ik...
...zouden hem steken en ik zou z'n keel doorsnijden.
Dat was dan dat.
Hij dacht aan z'n gezin en zei:
'Het enige dat ik kan doen is de overheid geven wat ze willen...
namelijk John Gotti op een presenteerblaadje.'
Dus dat deed hij.
Binnen een jaar horen we dat Sammy wil meewerken.
Het was 8 november 1991, hij liep over.
De dag dat Gravano een verrader werd, veranderde ons leven.
Hij liep al heel wat jaren mee...
...en hij kende veel geheimen van veel mensen.
Sammy was slim.
'Er is een mogelijkheid op een leven...
...dat iets normaler is dan de rest van m'n leven in de gevangenis.'
Gravano had nog nooit vastgezeten.
Dat was pas zijn eerste keer.
Hij vond het niets.
M'n vader was teleurgesteld in zichzelf.
Hij wist dat hij die vent nooit had moeten vertrouwen.
Het werd hem toen duidelijk dat dat een vreselijke fout was.
De dag dat mijn vader zei dat hij ging meewerken...
...was de ergste dag uit m'n leven.
Ik had altijd geleerd dat je dat niet moest doen.
Alsof hij me recht in m'n hart had gestoken.
Ik voelde me verraden. -En ze rende huilend weg.
Ik had het bijna niet gedaan. Ik vond het zo erg om haar zo te zien.
Toen hij het wel deed, wilde ik niets met hem te maken hebben.
De mensen met wie ik was opgegroeid, die ik vertrouwde...
...die mochten mij niet meer zien.
Ik kon toen echt zeggen...
...dat ik me afgewezen voelde en dat raakte me.
Hij nam contact op en zei: 'Misschien doe ik het niet'.
Ik keek hem aan en zei: 'Waar heb je het over?'
Hij zei: 'Het is mijn dochter.
Ze wil absoluut niet dat ik het doe.
Zonder haar gebeurt het niet.'
Toen we dat gesprek hadden in Quantico...
...en toen ik naar buiten kwam, wist ik niets.
Helemaal niets. -Precies.
Ik moest toen wel.
Het was een situatie op leven en dood.
Dit is geen spelletje.
Als je meewerkt, gaan er mensen dood. en dat soort dingen.
Mensen met wie je omgaat...
...kunnen je omhelzen, kussen, lachen...
...en je dan door je hoofd schieten.
Ik wist al een week dat mijn vader zou gaan meewerken...
...maar ik hield mijn mond.
Dus ze namen ons mee naar Virginia...
...naar het FBI-hoofdkantoor.
Hij vertelde daar dat er dingen naar buiten zouden komen.
Over moorden en zo.
Hij zei: '19'.
Ik dacht: oké, ik wist niet dat het er zoveel waren.
Ik vroeg niets, ik luisterde alleen maar.
Toen ik die dag wegging, was ik nog niet overtuigd.
Ik zei dat ik dat nooit zou worden.
Er waren een aantal gesprekken nodig om haar te overtuigen...
...zodat de deal door kon gaan.
Dat maakte echt indruk op me, hoe belangrijk zijn familie was.
Sammy 'The Bull' Gravano.
Hij zegt dat hij jarenlang John Gotti's hitman was.
Maar nu is Gotti zijn doelwit.
Toen het bekend werd dat Sammy overgelopen was, was werkelijk iedereen...
...in totale shock.
Hij is een rat.
Sammy heeft 19 mensen vermoord. -Dit is zijn overeenkomst...
...waarin staat dat hij gaat getuigen waardoor hij niet de gevangenis in hoeft.
KOELBLOEDIGE MOORD IN BROOKLYN
Deze man heeft ons onze vaders ontnomen.
VERHAAL VAN VERMISTE VADER
Ik heb al die jaren zoveel dingen gemist van mijn vader.
Hij zal niet bij mijn dochters bruiloft zijn.
Hij komt niet op zondagavond eten.
Ik mis het zo dat mijn vader er niet is.
Ik ben Laura Garofalo, mijn vader was Eddie Garofalo...
...het 19e slachtoffer van Sammy 'The Bull' Gravano.
Hij werkte in de bouw.
Als je zaken deed in New York in de bouwwereld...
...was er dat onderwereldelement.
Mijn vader kon zijn werk maar moeilijk doen...
...omdat bijna de hele industrie in een wurggreep van de maffia zat.
Gravano was over bijna alles de baas.
Mijn vader wilde niet meewerken en dat kostte hem zijn leven.
Hij stak de straat over naar z'n auto...
...en twee auto's vol met mannen openden het vuur en vermoordden hem.
Georganiseerde misdaad bestaat alleen...
Er is maar een reden dat het bestaat en dat is intimidatie.
Als jij me vraagt iets te doen en ik ben niet bang voor je...
...wat staat me dan te wachten als ik niet doe wat jij wil?
Mr. Gotti wat vindt u ervan dat er nieuwe aanklachten komen?
Het proces van mijn vader moest ten koste van alles gewonnen worden.
Hij werd aangeklaagd voor vijf moorden. In totaal 13 aanklachten.
De aanklagers wilden Gotti zo graag veroordelen...
...dat ze een deal sloten met Gravano.
Hij was Gotti's rechterhand.
Hij was de onderbaas van de Gambino misdaadfamilie.
Dit is het ministerie van Justitie van de VS en de gerechtigheid...
...tegen de beroemdste gangster uit Amerika en van de maffia.
De deal die hij kreeg, was maximaal 20 jaar gevangenis...
...waarvan het er vijf werden. -Sammy is een overlever.
Hij heeft 19 moorden gepleegd, maar minstens negen levens.
Het was weerzinwekkend.
Mensen zitten langer vast voor een moord, dit zijn er 19.
Het was meer bedrog, nog een list.
Hij wist dat de overheid niemand meer wilde...
...dan John Joseph Gotti.
Waarom liep Sammy over? Sammy is een ritselaar.
Hij bekeek alles altijd vanuit drie kanten.
Sammy Gravano liep over omdat hij een egocentrische man is.
Toen hij in de gevangenis kwam, werden zijn behoeftes veel groter.
Hij wilde geen dag langer in de gevangenis zitten.
Er is een woord dat je gebruikt voor mensen die overlopen, toch?
Die meewerken. Wil je dat ik dat woord zeg?
'Rat', is dat het woord? -Dat is het woord.
Ben je een rat?
Als dat de term is die je wil gebruiken. Ik zie mezelf niet zo.
Ik zie het als... Ik ben verraden, ik heb hem verraden.
Zo werkt de maffia.
Bedrieger? -John is de bedrieger.
Ik ben een meesterbedrieger. Het was een schaakspel en hij heeft verloren.
In New York is de kroongetuige van de maffia...
...begonnen aan zijn getuigenis in de zaak van misdaadbaas John Gotti.
Iedereen in de ruimte wacht maar op een getuige.
Ik was nerveus om te getuigen.
Ik liep naar de deur...
...de deur ging open en ik liep naar binnen en het was doodstil.
Ik hoorde alleen mijn eigen hart kloppen.
Hij was een uitstekende getuige.
'Wie was de baas van die familie?' 'John Gotti'.
'Zie je John Gotti hier?' 'Ja, hij zit daar.'
Er werd oogcontact gemaakt.
Ze leken wel laserstralen naar elkaar af te vuren.
Hij had een ijskoude blik.
Hij staarde naar me, probeerde me te intimideren.
Dat lukte niet.
Hij heeft wel negen dagen lang moeten getuigen...
...en daarna het kruisverhoor, waar hij ijskoud onder was.
Er kwam nog meer, maar je wist ook dat de zaak voorbij was.
Zes jaar en vier rechtszaken later, hoorden de aanklagers vandaag...
...dat John Gotti schuldig werd bevonden.
Mijn vader, John Gotti werd schuldig bevonden.
Ik was niet geschokt door het resultaat...
...maar wel dat hij niet onoverwinnelijk was.
De teflon is verdwenen. De Don zit nu vol met klittenband...
...en elke aanklacht in de tenlastelegging plakt.
In New York is vandaag misdaadbaas John Gotti...
...veroordeeld tot een levenslange onvoorwaardelijke gevangenisstraf.
Toen bekend werd dat Gotti levenslang kreeg...
...stormde het publiek naar de rechtbank.
Het sloeg om van een vreedzame demonstratie naar een opstand.
De politieauto's werden omver geduwd.
De daken en ramen werden vernield.
Er ontstond een opstand omdat men woest was...
...dat hij naar de gevangenis moest.
Het drong tot je door hoe de wereld op z'n kop was komen te staan.
Ik heb het in de rechtbank gezegd en ik zeg het hier. Ons land is verziekt...
...als ze bereid zijn om te betalen voor een getuigenis...
...door iemand vrij te spreken van 19 moorden die hij bekend heeft.
Mijn vader is de laatste der Mohikanen.
Zulke mannen maken ze niet meer.
We leven in een samenleving die loners...
...die antiautoritair zijn romantiseert.
Ze zeiden dat hij de allerbelangrijkste getuige was...
...die ooit tegen de maffia heeft getuigd.
Dat klopt wel.
Er heeft nooit iemand hoger dan een onderbaas meegewerkt.
Ik denk dat ik...
...de beste onderbaas was die heeft meegewerkt.
Sammy heeft geholpen bij het uitschakelen...
...van de bazen en onderbazen van de andere families.
In totaal waren er meer dan 38 veroordelingen.
Hij leidde de ondergang in van de georganiseerde misdaad in New York.
De deal sluiten met Gravano leidde tot kritiek.
Er was commentaar van de families van de slachtoffers.
Het was een gevoel van ons tegen het monster.
Wat kunnen we doen? Ze zeiden dat dit goed was.
Ze verpakten hem in de Amerikaanse vlag en stuurden hem weg.
Het was een prachtige deal. Vijf jaar voor 19 moorden, beter kan niet.
Vanaf die dag...
...blijft hij vrijgesproken worden voor de dingen die hij heeft gedaan.
Toen hij in het getuigenbeschermingsprogramma kwam...
...ging hij in een stad net buiten Phoenix wonen.
Hij publiceerde een boek.
Hij overtreedt alle regels en verdient al het geld.
Er zijn wetten, zoals de 'Son of Sam-wet'..
...die verbieden dat hij profijt heeft van zijn misdaden.
Hoe kan zo'n man daar profijt van hebben?
Hoe kan hij een boek schrijven? We klaagden hem in Arizona aan.
Wij werden in het gelijk gesteld.
Het is grappig, want Sammy blijft Sammy.
Z'n zoon komt thuis en zegt: 'Papa...
...alle jongelui kopen MDMA en ecstasy alsof het niets is'.
En wat doet hij? In plaats van een andere man te zijn...
en te zeggen: 'Ik ben veranderd, ik heb de Heer gevonden'...
...begint hij weer een nieuw handeltje.
De vroegere hitman Salvatore 'Sammy the Bull' Gravano...
...is gearresteerd in Phoenix, Arizona.
Gravano zou narcotica in de hele staat financieren.
Mensen dachten vroeger dat ik gewelddadig zou zijn.
Mensen dachten dat ik mijn vaders reputatie zou waarmaken.
Ik ben vroeger een paar keer gearresteerd.
Ik wilde bepaalde dingen doen en hem trots laten zijn.
Het was de verleiding om slecht te willen zijn.
Ik heb dat leven nooit voor je gewild. -Dat weet ik.
Je vertelde thuis nooit wat je overdag op straat deed.
Daar was een reden voor.
Ik wilde je niet inspireren, dat je dat leven ook ging leiden.
Je wist dat ik geen dokter zou worden...
...of een advocaat of zo.
We hoeven geen dokters te worden of advocaten.
Het kan van alles zijn.
Wij Italiaanse mensen...
...willen altijd dat hun kinderen het beter doen dan wij.
In TheGodfather...
...was Don Corleone heel boos toen Michael uit het leger ging...
...en voor de familie ging werken.
Wat zit je dwars?
Ik heb gezegd dat ik het kan. Ik kan het.
Ik heb dit nooit gewild voor je.
Als je een beroemde ouder hebt, word je daar onderdeel van.
Overal gaan deuren voor je open. Maar de stress is enorm...
...want er is maar een iemand zoals je vader.
Je leeft vanaf je geboorte in die schaduw.
Nadat mijn vader ging samenwerken...
...verhuisde mijn moeder naar Arizona met mijn broer.
Hij belandde in het getuigenbeschermingsprogramma.
Hij woont in Phoenix...
...hij legt zwembaden aan, zijn familie heeft een restaurant.
Ik was nog steeds boos. We spraken niet met elkaar.
Alles wat er in Arizona gebeurde, het was een levensstijl...
...die ik niet wilde opgeven omdat ik het niet begreep.
Ik was gekwetst en in de war.
Mijn kinderen waren er kapot van dat ik ging samenwerken.
Ze moesten weg, werden gekleineerd. Er bleef niets meer van ze over.
Hij had een boek geschreven. Het was een New York Times bestseller...
...en iedereen raakte geïnteresseerd.
Ik arriveer in Arizona en mensen zeggen:
'Is Sammy jouw vader? Mag ik een handtekening?
We hadden de verkeerde mensen om ons heen en daar wilde ik bij horen.
Ik voelde dat je respect kreeg als je slecht was.
Hij was al een bekende gangster...
...en ze kwamen op hem af, ook via zijn zoon.
Mijn broer en ik hebben slechte beslissingen genomen.
Destijds waren we betrokken bij ecstasy deals.
Iedereen met wie ik omging, vertelde iedereen die het maar wilde horen...
...dat dit Sammy the Bulls ecstasy syndicaat was.
Meer was er niet nodig.
Vroegere hitman Salvatore Gravano...
...is in Phoenix, Arizona gearresteerd.
Gravano zou een narcotica syndicaat financieren...
...dat ecstasy verkocht.
Sammy the Bull zat er altijd bovenop.
'Wat weten deze jongelui?'
Ik ben erbij.
Mijn zoon en dochter ook.
De focus ligt op mij en het wordt groter en groter...
...in aanzien en alles.
Ik ben een ecstasy koning.
Wat betreft mijn misdaadverleden, stelt dit niets voor.
Zelfs als het bewezen wordt, wat ik niet denk.
Sammy's verklaring was dat hij ze probeerde te helpen...
...ze eruit te bevrijden.
Probeerde hij echt z'n gezin te helpen...
...of is dit het verhaal van Sammy Gravano.
'Ik was het niet, het waren m'n kinderen. Ik wilde geen kwaad doen.'
Zoiets zei hij ook over Gotti.
Hij kon een deal sluiten waarbij hij de schuld op zich nam.
Zijn zoon kreeg negen jaar.
Zijn dochter en vrouw kwamen voorwaardelijk vrij.
Hij zat twintig jaar vast om mij te redden.
De meeste vaders doen dat hopelijk voor hun zoon.
Dat is een zware last, waarmee ik moet leven.
Laat het geen zware last zijn. Ik deed wat ik moest doen.
Draag die last niet, maar realiseer je hoeveel ik van je hou.
Laten we geen fouten meer maken. Dat leven is voorbij.
Ik moest die verantwoordelijkheid nemen...
...want ik had ze gekwetst.
We maken allemaal fouten. Voel je niet schuldig.
We gaan door. Jij hebt fouten gemaakt, ik ook.
Iedereen maakt fouten en ik ben trots op je.
Je bent een echte man.
Je hebt vier kinderen en je bent een man.
Ik hoop dat ik ook zo'n indruk kan maken op mijn kinderen.
Dat kan je.
Ik was de onderbaas van de machtigste misdaadfamilie uit de geschiedenis.
Ik werd gerespecteerd, geliefd, toegewijd en gevreesd.
En kijk nu eens naar Sammy Gravano. Hij heeft een podcast...
...hij gaat de strijd aan met Michael Franzese, de zoon van Sonny.
De moordenaar in dienst van de Colombo's.
Weet je wel waar je het over hebt? -Nee, jij wel?
Dus nu vechten ze het uit in podcasts.
Hou toch op, je praat totale onzin.
Het is bizar.
Ik ben met pensioen, ik ben 76. In maart word ik 77.
De podcast doet het goed, er zijn een paar nieuwe afleveringen.
Zegt er iemand iets in New York? -Ze kijken ernaar.
Je kan een ding zeggen over papa...
...of ze hem mogen of niet, ze weten dat wat hij zegt waar is.
Als ik 35 jaar later een stem kan hebben...
...kan ik tegen de mensen die naar zijn podcasts luisteren zeggen...
...hem niet te verheerlijken.
Hij is niet nobel, hij is geen held. Hij is niets meer dan een psychopaat.
Het heeft me twintig jaar gekost om hier te komen.
Om het volledig te begrijpen en te zeggen:
'Ik begrijp het, ik respecteer waarom je het hebt gedaan.'
Maar ik kende je ook als vader en vriend.
Op die manier kies ik voor mijn relatie met jou.
Hij verdient geld aan de podcast.
Je moet je erop abonneren.
Als ik terugdenk aan m'n verleden, voelt het alsof ik drie keer hebt geleefd.
Hij heeft een platform, een forum waar hij erover praat...
...maar wat is de andere kant voor hem?
Heeft hij spijt? Toont hij berouw? Want dat zie ik niet.
Hoe heeft hij zich verbeterd? Hij verheerlijkt dit leven nog steeds.
Wanneer houdt hij daarmee op?
Is er iets waar ik spijt van heb en dat ik anders zou doen?
Natuurlijk.
Wanneer neem je je verantwoordelijkheid?
Hoe ik me nu ook voel, ik kan er niets aan veranderen.
Het was lelijk, maar ik weet wat mensen willen dat ik zeg.
Het was zo lelijk, zou je het anders doen?
Ja, zoals ik me nu voel. Maar zelfs nu zou ik dat niet kunnen doen.
Sammy zegt: 'Ik ben cosa nostra tot m'n dood. Het hoort bij me'.
Ik zei: 'Nee, Sammy, dat is niet waar. We zijn geen cosa nostra meer.
Daar geloofden we misschien ooit in.
Dat kan je niet zeggen, je hebt omertà geschonden en ik ook.
Ik heb m'n eed geschonden.
Ik leef dat leven niet meer en jij ook niet.'
Hield je van TheGodfather? -Daar was ik dol op.
Is er een deel dat je ervan mist?
Als het was zoals in die film, totale eer en totaal respect...
...dan dat misschien.
Maar niet waar ik ben achtergekomen.
Zo is het niet, het is geen respect.
In die film moest dat zo zijn...
...zo was het de bedoeling.
Soms wilde ik dat ik nog in dat leven zat. Ik hield van het respect dat ik kreeg.
Ik zat graag op de eerste rij. Dat kan ik me niet meer veroorloven.
Opa. -Ja, dat is opa. 'Fat Andy'.
Ik weet dat je boos wordt als ik zeg dat ik dat leven mis.
'Wat mis je daar nu aan?' -Ik kijk naar die foto's...
Kijk, hier. Toen gingen we elk jaar naar de Kerstman.
Nou ja, niet elk jaar. We zijn maar drie keer geweest.
Ik had graag gezien dat we zo konden blijven leven.
Het was niet... -Het mocht niet zo zijn.
Mensen vragen zich nog steeds af waar het om draaide...
...en of het echt zo de moeite waard was.
Want het viel als los zand uit elkaar.
Er was geen loyaliteit, de ethos was er niet.
Het draaide alleen maar om het individu.
Ben je een goede man? -Een fatsoenlijke man.
Ben je niet bang voor een laatste oordeel?
Daar maak ik me later wel zorgen om. We zien het wel.
Vertaald door: Marjolijn Mellor