1 00:01:09,235 --> 00:01:12,655 SUMMER OF 2012 2 00:01:13,990 --> 00:01:15,075 KOO SEONG-HEE 3 00:01:15,158 --> 00:01:17,535 FRIENDS: MYEONG-O, SA-RA HYE-JEONG, JAE-JUN, YEON-JIN 4 00:01:17,619 --> 00:01:19,079 SON MYEONG-O 5 00:01:21,456 --> 00:01:22,791 {\an8}MORE TATTOOS? I'M SO COOL 6 00:01:22,874 --> 00:01:24,292 LEE SA-RA 7 00:01:24,375 --> 00:01:25,794 FINISHED MY PAINTING. CHEERS! 8 00:01:25,877 --> 00:01:27,295 WHAT TO WEAR? SO MANY CLOTHES 9 00:01:41,184 --> 00:01:42,352 Why are you snooping around? 10 00:01:44,020 --> 00:01:47,941 -Does that make them better painters? -It makes them more obedient. 11 00:01:52,195 --> 00:01:53,113 Five hundred grams. 12 00:01:53,613 --> 00:01:54,864 Don't use it too quickly. 13 00:01:55,615 --> 00:01:58,118 We thank thee for our daily bread... 14 00:02:00,578 --> 00:02:03,331 You broke-ass punk. This isn't 500 grams. 15 00:02:03,414 --> 00:02:05,625 How dare you steal my source of inspiration? 16 00:02:05,708 --> 00:02:08,044 You're just a druggie acting like an artist. 17 00:02:08,628 --> 00:02:11,798 If you have a pencil in your hair, can you draw the Mona Lisa? 18 00:02:11,881 --> 00:02:14,134 That's the only drawing you know, right? 19 00:02:14,217 --> 00:02:15,760 You probably saw it while taking a shit. 20 00:02:17,220 --> 00:02:19,514 I'll let it slide because your life is so pathetic. 21 00:02:19,597 --> 00:02:21,266 Stop barking at me and get lost. 22 00:02:28,857 --> 00:02:31,526 That fucking bitch. 23 00:02:31,609 --> 00:02:33,444 CHOI HYE-JEONG 24 00:02:39,450 --> 00:02:40,660 JEON JAE-JUN 25 00:02:53,590 --> 00:02:55,175 Do you need anything, sir? 26 00:02:58,261 --> 00:02:59,929 Sing me a lullaby, will you? 27 00:03:00,013 --> 00:03:01,347 I can't fall asleep. 28 00:03:01,431 --> 00:03:03,892 Would you like a warm wet towel? 29 00:03:03,975 --> 00:03:06,269 Do you offer anything else that's warm? 30 00:03:12,483 --> 00:03:14,235 Stop screwing around and go to sleep. 31 00:03:15,778 --> 00:03:16,613 Dear passengers. 32 00:03:16,696 --> 00:03:21,034 To ensure a safe flight, the use of any personal electronic devices is prohibited. 33 00:03:23,453 --> 00:03:26,456 I'm dead tired. Can you give me a ride? 34 00:03:26,539 --> 00:03:28,374 NEW MESSAGE JUNEE 35 00:03:43,056 --> 00:03:46,100 Drink an energy drink and take the airport bus. I have plans. 36 00:03:49,062 --> 00:03:50,563 Can I try this on? 37 00:03:51,940 --> 00:03:52,857 I'm sorry. 38 00:03:54,025 --> 00:03:56,611 We currently have some water leakage in the fitting rooms. 39 00:03:56,694 --> 00:03:58,780 I'll give you a 10% discount instead. 40 00:03:59,364 --> 00:04:02,283 You don't even need to try it on. It's like it was made for you. 41 00:04:03,576 --> 00:04:08,498 {\an8}UNDER MAINTENANCE SORRY FOR THE INCONVENIENCE - SIESTA 42 00:04:39,612 --> 00:04:44,033 Do you know why I named this store Siesta? 43 00:04:46,953 --> 00:04:48,955 You like doing it with me during the day. 44 00:04:53,876 --> 00:04:54,877 You're right. 45 00:04:56,713 --> 00:04:58,840 So you can meet some other bitch at night? 46 00:05:08,641 --> 00:05:10,143 How's your wedding planning going? 47 00:05:10,727 --> 00:05:12,895 Why ask? You're not even interested. 48 00:05:13,688 --> 00:05:15,106 It makes me seem nice. 49 00:05:15,732 --> 00:05:16,733 Bullshit! 50 00:05:19,319 --> 00:05:21,404 Let me know if you ever want to get married. 51 00:05:22,488 --> 00:05:24,741 I don't share men with other bitches. 52 00:05:31,080 --> 00:05:32,623 PARK YEON-JIN 53 00:05:34,250 --> 00:05:35,501 {\an8}WAITING FOR MY BABE 54 00:05:35,585 --> 00:05:36,753 {\an8}AMAZING VIEW. THANK YOU 55 00:05:36,836 --> 00:05:38,463 {\an8}WHICH DRESS? THEY'RE ALL SO PRETTY 56 00:05:47,388 --> 00:05:49,265 {\an8}A LOT TO PREPARE, BUT I'M HAPPY! LOVE YOU! 57 00:06:15,708 --> 00:06:18,086 LAND TOUR 58 00:06:21,255 --> 00:06:23,591 -Do you enjoy working? -It's a lot of fun. 59 00:06:24,175 --> 00:06:26,427 The manager really likes you. 60 00:06:27,136 --> 00:06:30,556 Apparently, ever since you started tutoring their daughter, 61 00:06:31,140 --> 00:06:33,309 she started wearing less makeup. 62 00:06:36,854 --> 00:06:37,980 Here it is. 63 00:06:38,981 --> 00:06:42,318 I think they are starting to switch over to Instagram. 64 00:06:42,402 --> 00:06:45,238 That bitch Hye-jeong already switched. 65 00:06:46,114 --> 00:06:47,615 They don't use Facebook anymore? 66 00:06:48,991 --> 00:06:50,576 Cheer up, Dong-eun. 67 00:06:50,660 --> 00:06:53,162 You didn't think revenge would be that easy, did you? 68 00:06:53,246 --> 00:06:55,748 When they all switch over, just use this account. 69 00:06:55,832 --> 00:06:58,418 The ID and password are the same as the Facebook account. 70 00:06:58,918 --> 00:07:00,753 I didn't expect to have to learn new things. 71 00:07:00,837 --> 00:07:02,171 Oh, come on. 72 00:07:03,589 --> 00:07:06,426 I keep telling you. It's not too late to change your mind. 73 00:07:06,968 --> 00:07:09,887 Revenge is supposed to be dirty and violent. 74 00:07:10,471 --> 00:07:13,182 I know some guys with gangster tattoos. 75 00:07:13,766 --> 00:07:15,768 I grew up with them at the orphanage. 76 00:07:17,979 --> 00:07:20,398 Do you think they would kill for me too? 77 00:07:22,316 --> 00:07:23,234 Kill for you? 78 00:07:25,361 --> 00:07:27,780 Unless I'm actually going to kill them, 79 00:07:27,864 --> 00:07:31,367 I don't want to be a sloppy avenger. I've come too far for that. 80 00:07:32,785 --> 00:07:35,621 I need to take this step by step, even if it takes a long time. 81 00:07:36,539 --> 00:07:37,540 You're right. 82 00:07:39,208 --> 00:07:41,794 You're halfway there though. 83 00:07:43,880 --> 00:07:46,883 I saw an article today about that cunt Park Yeon-jin's wedding. 84 00:07:46,966 --> 00:07:48,050 Have you seen it? 85 00:07:49,302 --> 00:07:50,136 Yeah. 86 00:07:52,805 --> 00:07:54,474 It was a total gamble. 87 00:07:56,642 --> 00:07:58,060 I was so glad. 88 00:08:01,898 --> 00:08:05,067 Do you know what's nice about not having a religion, Seong-hee? 89 00:08:09,989 --> 00:08:12,158 You know where you're going when you die. 90 00:08:14,285 --> 00:08:15,286 Hell. 91 00:08:23,169 --> 00:08:26,756 If I'm going to end up in hell anyway, 92 00:08:28,257 --> 00:08:30,676 whether I was a good or evil person, 93 00:08:31,677 --> 00:08:33,429 I'm going to do this in two steps. 94 00:08:34,764 --> 00:08:38,184 A BOOK ON THE GAME OF GO THE GO STORY 95 00:08:47,777 --> 00:08:51,697 {\an8}I hope that you still want to see me dance, Yeon-jin. 96 00:08:54,867 --> 00:08:58,538 Although I'm afraid that it will be a wild sword dance. 97 00:09:04,919 --> 00:09:07,380 CAN YOU DO AN EXTRA MATH SESSION? YOU CAN SET THE PRICE 98 00:09:14,512 --> 00:09:16,514 Now, let's derive the quadratic formula. 99 00:09:17,098 --> 00:09:21,102 We'll use the perfect square equation to solve the quadratic equation. 100 00:09:21,185 --> 00:09:25,022 Ax squared plus bx plus c equals... 101 00:09:25,106 --> 00:09:26,023 Ms. Moon. 102 00:09:26,691 --> 00:09:28,776 Where did you get that shirt? 103 00:09:29,735 --> 00:09:30,736 Online. 104 00:09:32,655 --> 00:09:34,657 -Have you been listening? -It's pretty. 105 00:09:34,740 --> 00:09:37,952 When did you stop listening? Your mock exam is next week. 106 00:09:38,035 --> 00:09:40,037 I think you'll look prettier without it. 107 00:09:40,705 --> 00:09:43,833 Just show me your boobs once. I swear I'll do well on the exam. 108 00:09:44,417 --> 00:09:48,170 You will get paid extra if I get better scores, right? 109 00:09:48,671 --> 00:09:50,172 It's all thanks to you, Yeon-jin. 110 00:09:50,673 --> 00:09:52,842 I'm not even surprised when this happens. 111 00:09:53,843 --> 00:09:57,346 I wonder how you people always recognize the kind of person I am. 112 00:09:58,556 --> 00:10:00,891 -This will be my last lesson. -Why? 113 00:10:00,975 --> 00:10:03,561 I can get more money through other means. 114 00:10:04,312 --> 00:10:06,772 And you'll end up wearing government clothes, 115 00:10:07,273 --> 00:10:09,483 regardless of whether your grades go up or down. 116 00:10:10,109 --> 00:10:11,277 A prison uniform. 117 00:10:11,360 --> 00:10:12,528 Are you insane? 118 00:10:12,612 --> 00:10:14,280 If Mom finds out, you're screwed! 119 00:10:14,363 --> 00:10:15,489 She already knows. 120 00:10:15,990 --> 00:10:19,076 She's been listening to our lessons since the very first one. 121 00:10:19,160 --> 00:10:21,579 You know this is being recorded, right, ma'am? 122 00:10:21,662 --> 00:10:24,081 You can pay to keep my mouth shut. 123 00:10:26,167 --> 00:10:27,668 This is fucking unbelievable. 124 00:10:28,294 --> 00:10:30,963 You want to be a teacher. Fuck, are you allowed to do this? 125 00:10:31,047 --> 00:10:33,633 Not sure. Am I not? 126 00:10:33,716 --> 00:10:35,051 Good luck with your exam. 127 00:11:11,253 --> 00:11:13,589 He got into a fight nearby this time, 128 00:11:13,673 --> 00:11:15,257 so he was brought in quickly. 129 00:11:15,341 --> 00:11:17,677 Seriously, we shouldn't be giving him a day off. 130 00:11:17,760 --> 00:11:22,098 That damn psycho is always on TV. The results of the hearing came out. 131 00:11:23,182 --> 00:11:24,058 Really? 132 00:11:26,602 --> 00:11:28,354 I wish we could just cut the power. 133 00:11:29,355 --> 00:11:32,108 Please give him a 10% DW mixed with vitamins B and C. 134 00:11:35,069 --> 00:11:37,238 -Oh, with the deputy director... -I know. 135 00:11:42,451 --> 00:11:47,623 Can the guardian of Kim Min-su in Ward 62 come to the ward, please? 136 00:11:48,124 --> 00:11:53,045 Can the guardian of Kim Min-su in Ward 62 come to the ward, please? 137 00:12:34,837 --> 00:12:37,715 Congratulations on your wedding, Yeon-jin. I mean it. 138 00:12:37,798 --> 00:12:40,843 I'm sorry I didn't bring money for your wedding gift. 139 00:12:41,886 --> 00:12:42,887 Oh, well. 140 00:12:42,970 --> 00:12:47,141 A wedding isn't the only major event in life, you know. 141 00:12:50,186 --> 00:12:52,688 "Fog and clouds are both made up of vapor, 142 00:12:53,189 --> 00:12:56,108 but the name differs depending on where they are formed." 143 00:12:56,776 --> 00:13:00,029 "If it's closer to the sky than the ground, it's called a cloud." 144 00:13:00,112 --> 00:13:03,449 "And it's called a fog if it's closer to the ground." 145 00:13:09,288 --> 00:13:11,707 What is it, Yeon-jin? Is there a typo? 146 00:13:12,541 --> 00:13:13,375 No. 147 00:13:14,585 --> 00:13:16,545 It's well written, so I'm reading it again. 148 00:13:17,880 --> 00:13:19,131 By the way, 149 00:13:19,965 --> 00:13:22,218 why do you guys get scared so easily? 150 00:13:27,389 --> 00:13:28,307 Seul-gi. 151 00:13:28,933 --> 00:13:32,436 You know that the other weathercasters all talk behind my back, right? 152 00:13:33,813 --> 00:13:36,106 They say I can't even write my own script. 153 00:13:36,190 --> 00:13:37,358 Excuse me? 154 00:13:37,441 --> 00:13:40,778 Don't give me that look. You know what I'm talking about! 155 00:13:42,112 --> 00:13:43,781 This is why I don't write them. 156 00:13:44,448 --> 00:13:46,909 I can pay you to get a script like this. 157 00:13:47,409 --> 00:13:49,328 And my scripts are shitty. 158 00:13:51,247 --> 00:13:52,581 Do you have a passport? 159 00:13:53,666 --> 00:13:55,292 -No. -Then get one. 160 00:13:55,960 --> 00:13:58,295 And tell me where you want to go for your vacation. 161 00:13:58,379 --> 00:13:59,713 I like your script. 162 00:14:01,841 --> 00:14:02,758 You do? 163 00:14:05,594 --> 00:14:06,637 Thank you! 164 00:14:08,681 --> 00:14:10,850 I'll go and look it up. 165 00:14:18,899 --> 00:14:19,984 With some pocket money, 166 00:14:21,026 --> 00:14:22,778 I just became her God. 167 00:14:27,491 --> 00:14:31,078 "When driving in the morning or at night when fog is likely to form, 168 00:14:31,161 --> 00:14:35,666 please turn on your hazard lights and slow down for safety." 169 00:14:45,926 --> 00:14:46,886 You motherfucker! 170 00:14:55,311 --> 00:14:58,647 That fucking dog doesn't shit when he's out on a walk. 171 00:14:59,148 --> 00:15:00,900 He shits when he's back at home. 172 00:15:00,983 --> 00:15:02,651 His name is Louis. 173 00:15:03,569 --> 00:15:04,737 Louis the 11th. 174 00:15:06,572 --> 00:15:08,824 It's because Louis is old. He's 11. 175 00:15:10,117 --> 00:15:12,953 But you're young, you bastard. So, what's wrong with you? 176 00:15:13,787 --> 00:15:15,122 What about me? 177 00:15:15,205 --> 00:15:16,415 Are you doing it too? 178 00:15:17,583 --> 00:15:18,542 Doing what? 179 00:15:26,383 --> 00:15:27,384 Drugs. 180 00:15:29,595 --> 00:15:33,849 Sa-ra told me that you keep pilfering her weed. 181 00:15:37,561 --> 00:15:39,063 I wasn't pilfering it. 182 00:15:39,563 --> 00:15:41,982 I'm worried about Sa-ra, so I was just checking... 183 00:15:42,066 --> 00:15:42,900 Hey. 184 00:15:44,026 --> 00:15:45,611 Hey! 185 00:15:49,782 --> 00:15:51,367 You think your job is a game? 186 00:15:52,368 --> 00:15:54,787 And I'm still your friend because I hang out with you? 187 00:15:59,291 --> 00:16:01,877 I have a lot of things to inherit. Right, Myeong-o? 188 00:16:02,378 --> 00:16:06,256 But if you drive while on drugs and I die young, 189 00:16:06,966 --> 00:16:10,552 that wouldn't be fair to me, would it? Answer me. 190 00:16:11,887 --> 00:16:13,722 Answer me, damn it! 191 00:16:45,421 --> 00:16:46,380 I'm sorry. 192 00:17:41,435 --> 00:17:42,936 Oh, wait! 193 00:17:43,020 --> 00:17:44,521 Hold on! 194 00:17:46,231 --> 00:17:47,066 My God. 195 00:17:47,733 --> 00:17:50,402 I know that I look a bit rough right now, 196 00:17:50,903 --> 00:17:53,655 but I'm an intern here. Yeah. 197 00:17:54,698 --> 00:17:55,866 It's my day off. 198 00:17:56,366 --> 00:17:57,242 Hold on. 199 00:18:08,754 --> 00:18:10,255 Press it for about five minutes. 200 00:18:28,774 --> 00:18:30,442 Where did the patient go? 201 00:18:30,943 --> 00:18:32,194 She left. 202 00:18:33,695 --> 00:18:35,114 Hey, I'm fine now. Look. 203 00:18:35,197 --> 00:18:37,491 {\an8}She just left? But her HCT level looks awful. 204 00:18:37,574 --> 00:18:40,285 Hey, I'm in pain too. 205 00:18:40,369 --> 00:18:41,954 I just got brought in. 206 00:18:42,037 --> 00:18:43,622 You, I should just... Jeez! 207 00:18:44,289 --> 00:18:48,293 God. Just freaking go back to sleep. And don't roam around. 208 00:18:51,588 --> 00:18:53,423 She didn't even finish her IV. 209 00:18:53,966 --> 00:18:55,384 What is it? Let me see. 210 00:19:00,055 --> 00:19:01,223 She's malnourished? 211 00:19:03,559 --> 00:19:05,894 All right, before we start today's class, 212 00:19:05,978 --> 00:19:08,814 I've been wondering about this for a while now. 213 00:19:08,897 --> 00:19:11,567 You, the decent-looking student at the very back. 214 00:19:13,277 --> 00:19:14,486 Who are you? 215 00:19:14,570 --> 00:19:16,822 I don't think you're a student in my class. 216 00:19:17,614 --> 00:19:19,116 Hello, Professor. 217 00:19:19,199 --> 00:19:23,203 I heard that your class is exceptional, so I'm just sitting in. 218 00:19:23,287 --> 00:19:25,205 -If you'd just allow me... -I don't buy it. 219 00:19:25,289 --> 00:19:27,958 Who is the "exceptional" person that led you here? 220 00:19:28,750 --> 00:19:31,086 It's definitely you, Professor! 221 00:19:31,170 --> 00:19:33,172 -I respect and love you! -Oh dear. 222 00:19:33,255 --> 00:19:34,590 That's too bad. 223 00:19:34,673 --> 00:19:36,508 I'm married. Get out. 224 00:19:37,676 --> 00:19:40,179 Okay, I didn't know that you were married. 225 00:19:42,347 --> 00:19:43,515 I'll get going, then. 226 00:19:44,016 --> 00:19:47,102 Come on, spill it. Who is this "exceptional" person? 227 00:20:07,372 --> 00:20:08,207 Soo-han! 228 00:20:12,252 --> 00:20:13,921 I thought you weren't at school. 229 00:20:14,004 --> 00:20:16,632 I have a class that I need to get the credit for. 230 00:20:16,715 --> 00:20:19,718 -What are you doing here? -I'm buying lunch for some club members. 231 00:20:20,469 --> 00:20:22,638 Have you eaten yet? You should come with us. 232 00:20:24,640 --> 00:20:25,933 Are you a good drinker? 233 00:20:42,741 --> 00:20:44,576 Thankfully, you look good today. 234 00:20:46,578 --> 00:20:49,665 How did you find out what school I go to? 235 00:20:50,249 --> 00:20:52,834 Oh, a nurse saw your student ID 236 00:20:52,918 --> 00:20:56,004 while looking for your guardian's phone number. 237 00:20:56,088 --> 00:20:57,756 And I went to the lecture hall 238 00:20:58,257 --> 00:21:00,717 because your blood test results weren't very good. 239 00:21:00,801 --> 00:21:03,971 You left without your prescription, so I brought it with me. 240 00:21:04,054 --> 00:21:05,973 You don't seem to know your condition. 241 00:21:08,267 --> 00:21:10,894 You need to take medication for anemia for six months. 242 00:21:11,895 --> 00:21:14,481 And get another test, because the prescription from before 243 00:21:14,564 --> 00:21:17,609 is no longer valid. Make sure to take your meds. 244 00:21:22,656 --> 00:21:23,991 Do you like to play Go? 245 00:21:26,201 --> 00:21:27,452 Do you know how to play? 246 00:21:27,536 --> 00:21:30,080 Oh, I'm incredible at it. 247 00:21:32,791 --> 00:21:36,545 How long would I have to learn Go to beat a good player? 248 00:21:37,796 --> 00:21:40,465 Who are you trying to beat? Lee Se-dol? 249 00:21:41,675 --> 00:21:43,176 Who's Lee Se-dol? 250 00:21:48,640 --> 00:21:50,475 I think you might need a tutor. 251 00:21:51,560 --> 00:21:53,979 Would you like me to be your Go tutor? 252 00:21:59,651 --> 00:22:02,571 Do late evenings work for you? I have to tutor somebody too. 253 00:22:03,113 --> 00:22:04,906 GYODAE CAFE 254 00:22:06,950 --> 00:22:08,118 You were a freshman in 2006? 255 00:22:09,536 --> 00:22:12,456 I know, right? Nobody thinks I look that old. 256 00:22:12,956 --> 00:22:14,291 Oh, jeez. 257 00:22:14,833 --> 00:22:16,752 I usually don't say so as not to brag, 258 00:22:16,835 --> 00:22:19,463 but I was born in early 1989 so started school early. 259 00:22:20,088 --> 00:22:23,342 I was something like a prodigy as a kid, so I skipped some grades. 260 00:22:24,760 --> 00:22:27,846 So, should we refer to each other formally, then? 261 00:22:28,889 --> 00:22:30,474 I guess you like formalities. 262 00:22:32,809 --> 00:22:34,895 I'm a beginner, so I get the black, right? 263 00:22:38,690 --> 00:22:40,942 So you know who plays which stones. 264 00:22:41,943 --> 00:22:43,028 Place your stone. 265 00:22:57,501 --> 00:22:58,335 Okay. 266 00:23:02,130 --> 00:23:04,091 To sum up Go in one sentence, 267 00:23:04,174 --> 00:23:06,551 the person who has more territory wins. 268 00:23:07,135 --> 00:23:09,805 So, you start near the end and move towards the center. 269 00:23:09,888 --> 00:23:14,226 While building your own territories, you destroy your opponent's, 270 00:23:14,768 --> 00:23:16,436 tightening the boundary slowly. 271 00:23:17,437 --> 00:23:20,315 A battle fought fiercely, in silence. 272 00:23:26,863 --> 00:23:27,948 I like that. 273 00:24:20,834 --> 00:24:22,419 I didn't study oriental medicine, 274 00:24:22,502 --> 00:24:24,838 but cheongsimhwan is the best for national exams. 275 00:24:25,505 --> 00:24:28,508 The Teacher Certification Exam is next week. I hope you pass this time. 276 00:24:43,231 --> 00:24:46,067 Thank you for being my tutor for all this time. 277 00:24:46,776 --> 00:24:48,612 I hope you'll become a great doctor. 278 00:24:50,071 --> 00:24:51,323 Is this our last lesson? 279 00:24:52,908 --> 00:24:53,909 Why? 280 00:24:54,451 --> 00:24:56,953 We have to keep going. You haven't beaten me yet. 281 00:24:57,913 --> 00:25:02,000 You're not the person I want to beat. 282 00:25:05,462 --> 00:25:07,672 To become a teacher, it's essential for you to possess... 283 00:25:07,756 --> 00:25:08,590 SPRING OF 2015 284 00:25:08,673 --> 00:25:11,426 ...a deep love for humanity. 285 00:25:12,177 --> 00:25:13,803 You are to provide high-quality education... 286 00:25:13,887 --> 00:25:14,763 MOON DONG-EUN 287 00:25:14,846 --> 00:25:18,350 ...and cultivate talented students who will contribute to this country... 288 00:25:18,433 --> 00:25:21,603 I really liked the spring of 2015. 289 00:25:22,270 --> 00:25:25,190 I passed the Teacher Certification Exam on my second try. 290 00:25:25,690 --> 00:25:28,693 And thankfully, you became a mother. 291 00:26:01,226 --> 00:26:04,145 I came up with over 100 names for your child, 292 00:26:04,229 --> 00:26:06,231 who was to be born that fall. 293 00:26:07,649 --> 00:26:09,484 I even gave a toast 294 00:26:11,570 --> 00:26:14,864 to my eventual corruption 295 00:26:16,575 --> 00:26:18,285 and your eventual destruction. 296 00:26:23,540 --> 00:26:26,543 SUMMER OF 2021 297 00:26:55,822 --> 00:26:56,740 Happy birthday. 298 00:26:56,823 --> 00:26:59,159 Oh my God. It's beautiful! 299 00:26:59,242 --> 00:27:01,661 How did you think of getting such a bright color? 300 00:27:03,330 --> 00:27:05,415 I thought you'd be able to pull it off. 301 00:27:09,210 --> 00:27:10,211 It's Gyeong-tae. 302 00:27:11,296 --> 00:27:13,381 He and Sang-hyeon want me to join them for a drink. 303 00:27:14,049 --> 00:27:16,885 -At this hour. Crazy bastards. -Just the two of them? 304 00:27:17,969 --> 00:27:19,220 No way. 305 00:27:20,096 --> 00:27:21,431 You sure you don't wanna go out? 306 00:27:21,514 --> 00:27:24,392 No. I saw the girls they are with. They aren't pretty. 307 00:27:24,976 --> 00:27:26,811 Would you have gone if they were? 308 00:27:27,395 --> 00:27:28,521 Define "pretty." 309 00:27:31,483 --> 00:27:33,234 You're brushing your teeth right now? 310 00:27:33,735 --> 00:27:34,986 While I'm doing this? 311 00:27:36,571 --> 00:27:38,114 That's why I'm doing it fast. 312 00:27:40,492 --> 00:27:44,162 Gyeong-tae is a total mama's boy, and he's so boring. 313 00:27:44,663 --> 00:27:48,416 Being an accountant is his only charm, but he's always with a new girl. 314 00:27:48,500 --> 00:27:50,168 I never understood that. 315 00:27:51,086 --> 00:27:54,673 But I finally found out the reason, thanks to Hye-jeong. 316 00:27:56,925 --> 00:27:57,926 What's the reason? 317 00:27:59,094 --> 00:28:01,513 They did it in the hotel lobby bathroom. 318 00:28:02,263 --> 00:28:04,391 They got turned on while getting the hotel keys. 319 00:28:07,686 --> 00:28:09,020 That crazy bastard. 320 00:28:10,980 --> 00:28:13,566 What? I'm kind of curious. 321 00:28:15,443 --> 00:28:18,780 It's a tight space, and there are people outside. 322 00:28:19,698 --> 00:28:21,533 The marble feels cold, 323 00:28:22,409 --> 00:28:23,952 but you and I feel so hot. 324 00:28:25,870 --> 00:28:27,622 Apart from the fact that it's big... 325 00:28:31,793 --> 00:28:33,294 I guess this room is similar. 326 00:28:47,517 --> 00:28:49,853 Your toll has been charged. 327 00:28:56,651 --> 00:28:57,944 GARBAGE BAG GENERAL WASTE 328 00:29:10,081 --> 00:29:13,126 BUILDING NUMBER BUILDING DETAILS 329 00:29:13,209 --> 00:29:15,670 LAST WILL AND TESTAMENT TESTATOR: KIM SHIN-TAE 330 00:29:27,223 --> 00:29:29,893 {\an8}TO MY OLD FRIEND JO SOO-HYEON I BEQUEATH THE FOLLOWING... 331 00:29:37,984 --> 00:29:39,027 70 SEMYEONG-RO, SEMYEONG 332 00:29:39,110 --> 00:29:40,236 DONATED OVER 30 BILLION WON 333 00:29:40,320 --> 00:29:41,488 SEMYEONG FOUNDATION 334 00:29:41,571 --> 00:29:43,656 KIM SHIN-TAE'S FAMILY TREE 335 00:29:45,950 --> 00:29:48,620 Jo Soo-hyeon isn't Kim Shin-tae's immediate family. 336 00:29:54,042 --> 00:29:57,420 TO MY OLD FRIEND JO SOO-HYEON 337 00:30:05,970 --> 00:30:07,222 CIALIS 338 00:30:12,227 --> 00:30:13,895 After living here for a few months, 339 00:30:13,978 --> 00:30:16,147 I've realized that this garden is the best. 340 00:30:17,732 --> 00:30:19,734 It looks really expensive during the day 341 00:30:20,652 --> 00:30:22,737 and ridiculously expensive at night. 342 00:30:24,405 --> 00:30:25,990 The money is well spent, then. 343 00:30:27,242 --> 00:30:29,828 Is the commute okay? It's a two-hour round trip to Seoul. 344 00:30:30,328 --> 00:30:31,913 It keeps me fit, so it's good. 345 00:30:31,996 --> 00:30:33,414 You said that you don't like women 346 00:30:33,498 --> 00:30:35,500 who stop taking care of themselves after marriage. 347 00:30:36,084 --> 00:30:39,170 I'll wake up at two in the morning, jump rope on an empty stomach, 348 00:30:39,254 --> 00:30:41,422 and set out at three. Then I should be on time. 349 00:30:42,590 --> 00:30:44,092 Are you on an earlier news show now? 350 00:30:44,759 --> 00:30:46,594 It's obvious I got ousted due to my age. 351 00:30:48,972 --> 00:30:50,723 Speaking of which, Do-yeong, 352 00:30:50,807 --> 00:30:54,894 can you run some commercials on our news channel? 353 00:30:55,562 --> 00:30:57,647 I'll use capitalism when I renew my contract. 354 00:30:58,231 --> 00:30:59,983 You should have told me earlier. 355 00:31:00,859 --> 00:31:02,861 There's no need to hurt your pride. 356 00:31:03,778 --> 00:31:07,115 A problem that can be solved with money is the easiest one in the world. 357 00:31:07,198 --> 00:31:08,199 Really? 358 00:31:08,867 --> 00:31:10,451 You're so awesome, my ally! 359 00:31:13,830 --> 00:31:17,125 So, is the PR team coming to the broadcasting station tomorrow? 360 00:31:18,251 --> 00:31:19,085 In the afternoon. 361 00:31:21,254 --> 00:31:22,422 You got new cigarettes? 362 00:31:23,047 --> 00:31:23,882 Huh? 363 00:31:24,674 --> 00:31:25,592 Yeah. 364 00:31:30,054 --> 00:31:33,099 Oh, about your friend, the flight attendant. 365 00:31:33,182 --> 00:31:36,519 Hey, it's Choi Hye-jeong! You should know that by now. 366 00:31:39,564 --> 00:31:40,565 What about her? 367 00:31:41,065 --> 00:31:43,610 She told Gyeong-tae about when you were in high school. 368 00:31:43,693 --> 00:31:44,944 While they were drinking. 369 00:31:46,905 --> 00:31:49,574 About me? What did she say? 370 00:31:52,869 --> 00:31:54,537 That she had better grades than you. 371 00:32:00,043 --> 00:32:02,211 That was one time. Just once! 372 00:32:02,295 --> 00:32:05,048 Are you mad because your wife did badly at school? 373 00:32:05,131 --> 00:32:07,842 I don't like the fact that they talked about us over drinks. 374 00:32:09,052 --> 00:32:10,345 Not "us." 375 00:32:11,095 --> 00:32:14,599 I guess they had fun talking about me. I won't let it bother you again. 376 00:32:20,688 --> 00:32:21,940 Mommy! 377 00:32:25,652 --> 00:32:27,820 Ye-sol. 378 00:32:28,738 --> 00:32:30,490 What do you do first when you get home? 379 00:32:30,573 --> 00:32:33,576 Wash my hands. I need to wash my hands! 380 00:32:38,706 --> 00:32:39,624 She scared me! 381 00:32:39,707 --> 00:32:41,542 Did you see my maternal instinct? 382 00:32:41,626 --> 00:32:43,753 What does Yeon-jin do first after she smokes? 383 00:32:44,253 --> 00:32:45,338 You're cute! 384 00:32:50,969 --> 00:32:52,553 Damn it. 385 00:32:52,637 --> 00:32:55,098 When are you coming? 386 00:32:55,181 --> 00:32:57,934 Why is she being so damn annoying today? 387 00:33:09,737 --> 00:33:10,738 It's pretty. 388 00:33:20,665 --> 00:33:22,250 What? What is it? 389 00:33:24,085 --> 00:33:25,211 Did you buy a new dress? 390 00:33:25,753 --> 00:33:27,672 Oh, I got it from my boyfriend. 391 00:33:27,755 --> 00:33:29,966 He thought of me when he was at the Galleria. 392 00:33:31,926 --> 00:33:32,885 Hye-jeong. 393 00:33:34,345 --> 00:33:35,680 Is Sa-ra your boyfriend now? 394 00:33:38,433 --> 00:33:40,518 Have you been wearing your customers' clothes? 395 00:33:40,601 --> 00:33:44,689 I told you that she would show up wearing the dress you left at the shop. 396 00:33:45,481 --> 00:33:47,567 At least she has a keen eye. 397 00:33:48,151 --> 00:33:50,236 She picked your dress out of all those clothes. 398 00:33:50,319 --> 00:33:51,738 Hey, Hye-jeong. 399 00:33:52,697 --> 00:33:54,949 I lost a Chanel today thanks to you. 400 00:33:55,033 --> 00:33:57,452 Damn, you're rich. Use perfume! 401 00:33:57,535 --> 00:33:59,871 The quality is what matters, not the price. 402 00:33:59,954 --> 00:34:02,081 This is the best for getting rid of smells. 403 00:34:05,043 --> 00:34:05,960 Jeez. 404 00:34:06,878 --> 00:34:09,172 There are only two of these in the country. 405 00:34:10,048 --> 00:34:13,634 Look at you and your high standards. 406 00:34:17,555 --> 00:34:18,389 Hye-jeong. 407 00:34:19,807 --> 00:34:21,142 Come to your senses. 408 00:34:22,477 --> 00:34:24,896 It was either Dong-eun or you back then. 409 00:34:26,564 --> 00:34:29,400 You would have gotten grilled instead. Do you understand? 410 00:34:30,568 --> 00:34:31,819 Hye-jeong. 411 00:34:34,572 --> 00:34:37,575 Don't you know how bad Gyeong-tae is at keeping secrets? 412 00:34:38,826 --> 00:34:40,995 You talked about me in front of him? 413 00:34:43,414 --> 00:34:46,167 You should have just gotten drunk and slept with him. 414 00:34:47,085 --> 00:34:49,629 Why the fuck did you have to start babbling? 415 00:34:53,466 --> 00:34:55,134 We're not in high school anymore. 416 00:34:55,635 --> 00:34:57,637 Friendship alone can't keep us going. 417 00:34:59,764 --> 00:35:01,599 Watch your damn mouth from now on. 418 00:35:03,017 --> 00:35:06,521 Know your place, and wear clothes that you can afford. 419 00:35:07,939 --> 00:35:09,524 If you understand me, then nod. 420 00:35:21,536 --> 00:35:22,829 I'm taking this. 421 00:35:28,876 --> 00:35:29,794 Sa-ra. 422 00:35:30,378 --> 00:35:32,296 I'm sorry. I'll clean this dress and... 423 00:35:32,380 --> 00:35:34,757 Hey, fucking hell. 424 00:35:36,134 --> 00:35:39,470 It's loose around the chest now. You can keep the damn thing. 425 00:36:02,869 --> 00:36:05,705 A gift from my friends. Thanks, guys! 426 00:36:05,788 --> 00:36:08,624 Surprise! With the weathercaster, Park Yeon-jin. 427 00:36:08,708 --> 00:36:10,418 The weather is volatile 428 00:36:10,501 --> 00:36:12,712 as we approach the first weekend of March. 429 00:36:12,795 --> 00:36:14,130 Ms. Park Yeon-jin? 430 00:36:15,047 --> 00:36:17,967 Yes, I am now at the Kilsangsa Temple in Seoul. 431 00:36:18,050 --> 00:36:20,720 {\an8}The spring flowers have bloomed on the trees around the temple. 432 00:36:20,803 --> 00:36:21,637 {\an8}SPRING OF 2022 433 00:36:21,721 --> 00:36:25,683 The winter jasmine is the most impressive, its name meaning "welcoming spring." 434 00:36:26,517 --> 00:36:29,604 It was placed on the heads of the top-scoring candidates in gwageo. 435 00:36:29,687 --> 00:36:31,814 So they are also known as the King's flowers. 436 00:36:31,898 --> 00:36:34,650 But with the spring rain that started yesterday afternoon, 437 00:36:34,734 --> 00:36:36,903 Korea is getting cold once again. 438 00:36:36,986 --> 00:36:39,322 The rain is expected to continue across the country 439 00:36:39,405 --> 00:36:42,074 over the weekend and lead to the final cold snap. 440 00:36:42,158 --> 00:36:44,744 The temperatures are almost seven degrees lower than average. 441 00:36:44,827 --> 00:36:47,747 In the mountainous regions, the rain has turned to snow, 442 00:36:47,830 --> 00:36:50,583 which will possibly continue today and tomorrow. 443 00:36:51,125 --> 00:36:52,835 If you're planning on a weekend hike... 444 00:36:52,919 --> 00:36:55,254 I watch the weather channel every morning. 445 00:36:55,922 --> 00:36:59,091 ...so please be sure to dress with care. 446 00:36:59,175 --> 00:37:00,509 This is Park Yeon-jin. 447 00:37:06,474 --> 00:37:09,101 A NEW TOMORROW WITH JAEPYEONG A FUTURE BUILT WITH JAEPYEONG 448 00:37:09,185 --> 00:37:10,436 JAEPYEONG CONSTRUCTION 449 00:37:34,835 --> 00:37:36,504 Jeez, you phony patient. 450 00:37:37,129 --> 00:37:39,966 I told you not to come outside. Why are you here again? 451 00:37:40,049 --> 00:37:42,551 I felt stuffy, so I came out to get some air. 452 00:37:43,511 --> 00:37:45,263 What are you doing out here? 453 00:37:46,305 --> 00:37:47,682 Did you get stood up again? 454 00:37:47,765 --> 00:37:49,433 Stood up? Who, me? 455 00:37:50,017 --> 00:37:52,937 Not at all. And I've never gotten stood up before. 456 00:37:53,020 --> 00:37:55,106 You look just fine on the outside. 457 00:37:55,690 --> 00:37:57,608 I wonder if the director knows about this. 458 00:37:57,692 --> 00:37:58,901 Oh, come on. 459 00:37:59,402 --> 00:38:01,404 Let's not get our families involved now. 460 00:38:01,487 --> 00:38:04,824 I'll think about it if you let me have a sip of that coffee. 461 00:38:04,907 --> 00:38:06,075 That's not happening. 462 00:38:06,701 --> 00:38:08,786 -Why are you stepping in the puddle? -Huh? 463 00:38:08,869 --> 00:38:10,121 -Come over here. -Okay. 464 00:38:10,204 --> 00:38:11,372 Seriously. 465 00:38:18,879 --> 00:38:21,048 Damn, it's raining cats and dogs out there. 466 00:38:23,968 --> 00:38:25,386 Jae-jun called, right? 467 00:38:25,469 --> 00:38:27,805 Yeah. He wants you to bring some sweaters. 468 00:38:29,640 --> 00:38:30,641 Hold on. 469 00:38:34,061 --> 00:38:35,062 Damn. 470 00:38:57,001 --> 00:38:57,918 Huh? 471 00:38:59,003 --> 00:38:59,879 It's Moon Dong-eun. 472 00:39:04,800 --> 00:39:06,135 It is you. 473 00:39:07,011 --> 00:39:09,347 Wow, what a coincidence. 474 00:39:10,264 --> 00:39:12,516 It's Son Myeong-o. You remember me, right? 475 00:39:13,392 --> 00:39:16,479 Of course I do. It's been a long time. 476 00:39:16,562 --> 00:39:17,646 Right? 477 00:39:19,523 --> 00:39:20,566 Wow. 478 00:39:22,651 --> 00:39:24,987 How have you been? What are you doing nowadays? 479 00:39:26,030 --> 00:39:28,282 -I'm an elementary school teacher. -What? 480 00:39:28,366 --> 00:39:29,200 Really? 481 00:39:29,283 --> 00:39:30,910 I've been thinking a lot about you. 482 00:39:32,703 --> 00:39:33,537 You have? 483 00:39:37,792 --> 00:39:38,876 Are you here to buy shoes? 484 00:39:39,794 --> 00:39:42,129 No, I was just trying them on. 485 00:39:45,508 --> 00:39:47,176 Hey, don't take them off. 486 00:39:47,760 --> 00:39:49,011 They look great on you. 487 00:39:50,888 --> 00:39:51,806 Try them on. 488 00:39:57,478 --> 00:39:58,312 Okay. 489 00:39:59,230 --> 00:40:00,272 Look in the mirror. 490 00:40:17,498 --> 00:40:20,209 Do you want a drink? We have all kinds here. 491 00:40:21,419 --> 00:40:22,545 You can keep those on. 492 00:40:23,421 --> 00:40:25,172 This store is basically mine. 493 00:40:31,846 --> 00:40:34,265 Alcohol, water, or coffee. Which one do you want? 494 00:40:40,938 --> 00:40:41,939 Coffee. 495 00:40:58,122 --> 00:40:59,290 By the way, 496 00:41:00,207 --> 00:41:01,917 what were you thinking about me? 497 00:41:05,629 --> 00:41:06,464 Wait. 498 00:41:07,798 --> 00:41:09,175 Was I your first kiss? 499 00:41:10,217 --> 00:41:12,720 Man, you must think about it a lot, then. 500 00:41:15,222 --> 00:41:18,058 Is this store really yours? 501 00:41:19,101 --> 00:41:20,019 Yeah, more or less. 502 00:41:21,020 --> 00:41:22,605 I do a lot of things. 503 00:41:23,355 --> 00:41:24,773 So I'm pretty busy. 504 00:41:26,066 --> 00:41:29,320 Jae-jun called. He asked why you're not picking up. 505 00:41:29,820 --> 00:41:33,157 He wants you to pick his clothes up and buy some dog food for Louis. 506 00:41:38,370 --> 00:41:40,831 Damn, that asshole. 507 00:41:42,249 --> 00:41:44,418 He can't do anything without me. 508 00:41:44,919 --> 00:41:47,004 You remember Jeon Jae-jun, right? 509 00:41:48,589 --> 00:41:50,007 So nothing has changed. 510 00:41:50,633 --> 00:41:52,718 You're still running errands for Jae-jun? 511 00:41:52,801 --> 00:41:54,303 Fuck, it's not like that. 512 00:41:54,386 --> 00:41:56,805 You know, life is so unfair. 513 00:41:57,473 --> 00:42:01,143 While I was working to become a teacher and you were getting him dog food, 514 00:42:01,227 --> 00:42:03,938 they inherited a golf course and own a store like this, 515 00:42:04,021 --> 00:42:05,523 thanks to their parents. 516 00:42:07,441 --> 00:42:11,028 That's why I hoped that all of this stuff was actually yours. 517 00:42:11,111 --> 00:42:12,863 I really wished that for a second. 518 00:42:12,947 --> 00:42:15,366 Hey, stop playing with me, damn it. 519 00:42:17,576 --> 00:42:20,663 Choose your next words wisely. I still hit women. 520 00:42:24,458 --> 00:42:26,794 Why don't you pick another punching bag? 521 00:42:27,753 --> 00:42:30,589 If you do that, I think this shop could actually become yours. 522 00:42:31,173 --> 00:42:32,424 What bullshit is this? 523 00:42:32,508 --> 00:42:34,760 I learned something recently, 524 00:42:35,719 --> 00:42:38,556 but it's pretty intense. So I can't handle it by myself. 525 00:42:44,645 --> 00:42:46,897 You want to know why I'm telling you this? 526 00:42:47,690 --> 00:42:50,359 I thought you'd understand my desire to destroy them. 527 00:42:51,986 --> 00:42:52,820 And 528 00:42:54,154 --> 00:42:55,573 back then, 529 00:42:56,865 --> 00:42:58,534 I actually found you more scary 530 00:42:59,326 --> 00:43:00,828 than I found anybody else. 531 00:43:05,416 --> 00:43:06,292 Really? 532 00:43:08,669 --> 00:43:09,587 What is it? 533 00:43:10,754 --> 00:43:12,339 What's this "pretty intense" stuff? 534 00:43:16,343 --> 00:43:18,846 So you can drink after all. You just chose not to. 535 00:43:20,097 --> 00:43:23,934 I usually get drunk after just one glass, but I guess I'm just excited today. 536 00:43:24,018 --> 00:43:27,187 Hey, that's nice to hear. It makes me feel kind of special. 537 00:43:27,771 --> 00:43:30,065 Of course, you're special to me. 538 00:43:32,359 --> 00:43:33,861 By the way, Soo-han, 539 00:43:34,820 --> 00:43:37,072 you always wear that watch, don't you? 540 00:43:37,156 --> 00:43:38,240 My watch? 541 00:43:39,533 --> 00:43:40,618 Oh, this? 542 00:43:40,701 --> 00:43:43,120 My father bought it when he was first assigned to a school. 543 00:43:43,203 --> 00:43:44,955 He wanted to pass it on to his son. 544 00:43:45,039 --> 00:43:47,291 He has a thing for creating traditions. 545 00:43:48,000 --> 00:43:50,419 Wow, that's cute. 546 00:43:51,295 --> 00:43:55,215 But he's old now, and it's quite hard to pay his caregivers 547 00:43:55,966 --> 00:43:57,217 and his hospital bills. 548 00:43:58,010 --> 00:44:00,679 So I really need to pass the Inspector Exam this time. 549 00:44:00,763 --> 00:44:02,222 My wife even prays at church. 550 00:44:03,057 --> 00:44:04,475 Does it help? 551 00:44:05,351 --> 00:44:08,187 For me, I'm taking another step forward all by myself. 552 00:44:08,687 --> 00:44:10,689 God has never really helped me. 553 00:44:11,273 --> 00:44:12,107 Huh? 554 00:44:13,567 --> 00:44:15,361 Oh, are you praying for something too? 555 00:44:16,820 --> 00:44:20,824 Yes. I've been praying for you so that you can pass your exam this time. 556 00:44:21,700 --> 00:44:23,452 I really hope you pass, Soo-han. 557 00:44:23,535 --> 00:44:25,829 I'm rooting for you with all my heart. 558 00:44:27,081 --> 00:44:28,123 SEMYEONG REAL ESTATE 559 00:44:28,207 --> 00:44:29,333 Oh. Okay, thanks. 560 00:44:29,416 --> 00:44:32,753 Your eyes look pretty when you're drinking. 561 00:44:32,836 --> 00:44:33,837 No. 562 00:44:35,381 --> 00:44:37,383 My legs are even prettier. 563 00:44:42,429 --> 00:44:43,263 Go ahead. 564 00:44:45,349 --> 00:44:46,266 Hello? 565 00:44:46,767 --> 00:44:49,603 Hello, this is Semyeong Real Estate. 566 00:44:53,399 --> 00:44:56,777 There's a vacancy in the apartment that you wanted. 567 00:44:56,860 --> 00:44:57,736 RENTAL CONTRACT 568 00:44:57,820 --> 00:44:59,154 Bring your seal, okay? 569 00:45:26,890 --> 00:45:28,475 You're looking for this, right? 570 00:45:52,249 --> 00:45:53,584 When did you start doing this? 571 00:45:54,168 --> 00:45:56,754 I noticed it for the first time last fall. 572 00:45:57,671 --> 00:45:58,839 Don't lie to me. 573 00:45:59,923 --> 00:46:02,009 You may have avoided the security cameras, 574 00:46:02,718 --> 00:46:05,596 but I got your face right on my phone. 575 00:46:06,346 --> 00:46:09,516 I've collected these pictures for six months. 576 00:46:10,768 --> 00:46:14,021 Look at that. God never helps me. 577 00:46:14,521 --> 00:46:17,316 Why did this employee at the foundation director's house 578 00:46:17,399 --> 00:46:19,735 have to be observant and patient at the same time? 579 00:46:26,325 --> 00:46:28,911 If you want money, I can give it to you. 580 00:46:29,620 --> 00:46:32,289 I don't want any money, and I'm not going to report you. 581 00:46:34,708 --> 00:46:36,627 I don't know what you want to do with this, 582 00:46:37,711 --> 00:46:39,588 but you've been doing it for six months, 583 00:46:39,671 --> 00:46:41,548 and I feel like you'll achieve something. 584 00:46:43,967 --> 00:46:45,302 I want to be on your side. 585 00:46:47,721 --> 00:46:49,223 I'll help you out, 586 00:46:50,224 --> 00:46:51,725 so please help me too. 587 00:46:56,021 --> 00:46:59,274 What exactly do you want from me? 588 00:47:02,402 --> 00:47:03,403 I want you 589 00:47:05,572 --> 00:47:06,740 to kill my husband.