1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:27,778 --> 00:00:30,865
1983. Le gouvernement militaire
organise des élections en Argentine.
4
00:00:30,948 --> 00:00:33,576
Le début de l'ère démocratique
marque le retour des exilés
5
00:00:33,659 --> 00:00:34,869
dans un pays fragilisé.
6
00:00:34,910 --> 00:00:37,913
Les échos de la dictature sanglante
résonnent encore aujourd'hui.
7
00:03:34,089 --> 00:03:38,344
La Rançon : Le Prix de la vérité
8
00:11:48,708 --> 00:11:52,379
Jour 1
9
00:17:38,141 --> 00:17:41,269
Levy
Rue Braun, vers le pont
10
00:19:17,115 --> 00:19:18,825
Jour 2
11
00:19:21,369 --> 00:19:24,122
Enlèvement de Miguel Levy,
directeur de Capital del Río
12
00:25:36,410 --> 00:25:41,249
Jour 45
13
00:37:11,438 --> 00:37:15,317
Jour 83
14
00:39:01,548 --> 00:39:03,550
Le ravisseur
n'a toujours pas été identifié
15
00:44:09,272 --> 00:44:09,939
Jour 112
16
00:58:50,694 --> 00:58:53,614
Jour 304
17
01:03:41,527 --> 01:03:45,739
Jour 367
18
01:08:17,594 --> 01:08:21,556
Jour 401
19
01:21:16,664 --> 01:21:17,873
Buenos Aires, 4 novembre 1985
20
01:26:40,863 --> 01:26:44,199
Ne cesse jamais de t'ouvrir
21
01:26:44,241 --> 01:26:47,286
Ne cesse jamais de sourire
22
01:26:47,369 --> 01:26:51,206
Ne te mure pas dans la solitude
23
01:26:54,251 --> 01:26:57,254
Si la peur t'anéantit
24
01:26:57,296 --> 01:27:00,341
Si la lune s'assombrit
25
01:27:00,424 --> 01:27:04,094
Si ton corps se fatigue
26
01:27:07,598 --> 01:27:09,767
Ne te décourage surtout pas
27
01:27:11,060 --> 01:27:13,187
Sèche donc tes larmes
28
01:27:14,563 --> 01:27:18,150
Arrête de ruminer et viens par là
29
01:27:21,403 --> 01:27:24,823
Tu ne supportes plus la routine
30
01:27:24,907 --> 01:27:28,243
Tu ne supportes plus les combines
31
01:27:28,285 --> 01:27:32,456
Je ne supporte plus de voir ta mine
32
01:27:35,292 --> 01:27:39,129
Tu n'écoutes plus
les chants nautiques
33
01:27:39,213 --> 01:27:43,050
Tu ne rêves plus d'endroits magiques
34
01:27:43,133 --> 01:27:46,887
Où ton repos sera épique
35
01:27:50,516 --> 01:27:53,143
Ne te décourage surtout pas
36
01:27:53,978 --> 01:27:55,896
Sèche donc tes larmes
37
01:27:57,481 --> 01:28:01,110
Arrête de ruminer et viens par là
38
01:28:21,463 --> 01:28:24,008
Ne te décourage surtout pas
39
01:28:25,009 --> 01:28:26,969
Sèche donc tes larmes
40
01:28:28,387 --> 01:28:32,099
Arrête de ruminer et viens par là
41
01:28:35,519 --> 01:28:37,521
Ne te décourage surtout pas
42
01:28:39,023 --> 01:28:41,400
Tu ne mourras pas
43
01:28:42,443 --> 01:28:46,196
De nouveaux jours te tendent les bras
44
01:28:57,541 --> 01:28:59,710
Quand la démocratie a été rétablie
en Argentine,
45
01:28:59,793 --> 01:29:02,171
les membres des escadrons de la mort
de la dictature
46
01:29:02,212 --> 01:29:03,922
ont perdu leur protection officielle.
47
01:29:04,006 --> 01:29:06,008
Certains ont intégré
des agences de sécurité
48
01:29:06,050 --> 01:29:08,177
et d'autres ont continué d'agir
à leur compte.
49
01:29:08,218 --> 01:29:10,054
Cette "main-d'œuvre désœuvrée"
50
01:29:10,095 --> 01:29:11,847
n'a pas cessé
ses activités criminelles
51
01:29:11,889 --> 01:29:13,515
et a séquestré, menacé et assassiné
52
01:29:13,557 --> 01:29:15,976
entrepreneurs, politiques,
journalistes et témoins
53
01:29:16,060 --> 01:29:17,061
pendant des décennies.
54
01:29:17,102 --> 01:29:19,021
Elle a détruit
de nombreuses familles.
55
01:29:19,063 --> 01:29:23,150
La plupart de ces crimes
sont restés impunis.
56
01:29:26,904 --> 01:29:29,865
Inspiré du livre
"El salto de papá" de Martín Sivak
57
01:30:42,813 --> 01:30:44,106
Ceci est une œuvre de fiction.
58
01:30:44,148 --> 01:30:45,440
Les personnages sont fictifs.
59
01:30:45,482 --> 01:30:48,152
Les faits présentés
ne visent pas à refléter la réalité.