（十七年前）
如果要前往那顆星 它的距離是680光年遠
我知道女生的數學都不太好 但那是很遠的距離
因為是這樣的，貝琳達
我看向夜空，它是如此美麗
而我心想：「我要如何捕捉它？
我要如何慶祝妳的生日 並且永遠珍藏這一刻？」
所以我買了…
這個送妳
生日快樂
謝謝
妳可以把包裝紙摺好 留著以後用，但沒關係
（星辰證書） （貝琳達錢卓拉小姐）
天啊
這表示那顆星星是妳的
就是那顆星星
正照耀著我們
- 一定要寫「小姐」嗎？ - 妳結婚了嗎？
- 沒有 - 那就是「小姐」
- 妳喜歡嗎？還是… - 喜歡
抱歉，艾倫
我喜歡，這是我收過
最棒的禮物
謝謝你
我要親妳
（十七年後）
（警用公共電話亭）
（供市民免費使用）
誰咬了你？
是狗嗎？
還是人？
是你老婆嗎？
她心跳過快，每分鐘120次，收縮壓70
她注射了一公克的傳明酸
五毫克的嗎啡 並用靜脈注射一公克的乙醯胺…
抱歉，但我打給妳女兒了 她在過來的路上
我還能幫妳什麼忙嗎？
一杯熱茶和三明治如何？
（加護病房）
有一個博士在找妳
那還用說，明天見
- 不行 - 只要一個名稱就好
我不能提供住家地址，這是被禁止的
- 看那裡 - 什麼？
糟糕，抱歉，抱歉
（貝琳達） （湯博的食物）
琳達，別碰那個燕麥棒
- 那是我的 - 我叫貝琳達
而且之前是克莉絲汀，不是我
她說是妳
你們可以小聲點嗎？
有人白天還要上班
搞什…
這是什麼鬧劇嗎？ 你不是真正的機器人吧？
因為那真的太荒謬了
你把這裡弄壞了，我的房東…
不是個和善的人
你要去哪？
房客請留在自己的房間內
別告訴我它要上廁所
貝琳達錢卓拉小姐？
- 什麼？ - 妳是貝琳達錢卓拉小姐？
- 你怎麼知道我的名字？ - 已確認姓名
- 陛下 - 什麼？
妳要跟我們走
如果我不去呢？
你把貓殺死了
- 那隻貓不重要 - 那不是我的貓
那隻貓還是不重要
你為什麼要找我？
我們來自貝琳達錢卓拉小姐星 我們需要妳成為我們的女王
你說貝琳達星是什麼意思？
貝琳達錢卓拉小姐星
你是開玩笑的吧？
貝琳達，這是怎麼回事？
- 妳認識七號房的露西嗎？ - 認識
跟她說她的貓搬去農場住了
也請妳跟警察說，我似乎是外太空的女王
還有我的爸媽
我可憐的爸媽
告訴他們機器人綁架了我
還有我愛他們
保重，貝琳達
再見
啟動傳送裝置
它們要把我傳送上去了
貝琳達
你沒有看到我
貝琳達
《超時空奇俠》
（機器人革命）
你們找錯人了，這是艾倫買的
艾倫丹尼爾巴德先生，你們該去找他
我已經十六年沒見過他了
他好像搬去馬蓋特了
跟他說他還欠我五十英鎊
那是什麼？
將於五百週期後降落
誰能告訴我到底是怎麼回事？
是艾倫，艾倫丹尼爾巴德
十六年了，五十英鎊
去找他，丹尼爾巴德
那是什麼？
什麼？
好
這讓事情更複雜了
進入貝琳達錢卓拉小姐一的軌道
一個叫做貝琳達的星球？
謝天謝地，有可以講話的對象了
幫個忙請妳的機器人別這麼逼人，好嗎？
- 歡迎來到貝琳達錢卓拉小姐鎮 - 妳別這樣
我是人民代表，我叫做莎夏55
僅代表所有貝琳達錢卓拉小姐居民
- 歡迎我們唯一的真女王 - 好了
妳能不能叫這些惡霸…
而我們完全服從機器人霸主
- 什麼？ - 我們的機器人霸主
貝琳達錢卓拉小姐機器人
所以是由它們掌權？
讚嘆機器人
那是…
發生了什麼事？
北區的抗軍展開了暴動
所以機器人要發動貝琳達錢卓拉小姐炸彈
- 它們要殺了他們？ - 必須服從機器人
請幫幫我們
- 擦擦 - 貝琳達錢卓拉小姐踏上的路
必須要是乾淨到發亮
好，謝謝
擦擦
- 好 - 擦擦
貝琳達錢卓拉小姐，請前往女王王座
擦擦，擦擦
擦擦
現在呢？
貝琳達錢卓拉小姐一星球 將為妳的皇家婚禮慶祝
恭喜陛下
你說婚禮是什麼意思？
我要跟誰結婚？
火星塞嗎？
偉大的AI生成者
看啊
請注意，貝琳達錢卓拉小姐一的公民
小心了，沒有人會來幫你們
你們將臣服於我
AI生成者冷酷無情
絕無善意
毫不留情
而你要我跟它結婚？
它要求結合
看啊
星辰的有效合約或許能拯救人們
機器人將把她帶來給我
讓金屬和血肉
能在貝琳達錢卓拉小姐內焊接
焊接？
女王和機器的結合體
看啊
我服從機器
我拒絕
很遺憾，妳只擁有名義上的權力
- 強制婚姻即將開始 - 為什麼會這麼離譜？
為什麼這星球上的一切都這麼愚蠢？
我想我們的指定歷史學家或許可以解釋
讓他說
很久以前，這顆星球原本是統一的
聽
機器和人類和平共存
我
但在十年前，一切都變了樣
說
那天發起了機器人革命
拜託
什麼？
謝謝妳專心聽我說的故事
- 小心 - 好
AI生成者進化後已達完美
機器人
命令它的士兵征服所有生物
有缺陷
沒人知道原因，這仍是個謎
無法
所以強大的機器人征服全球
聽到
人類雖反抗，但畢竟是脆弱血肉
第
他們懇求仁慈、希望和平
九個
但被AI生成者征服了
英文字
機器人、有缺陷、無法、聽到 第、九個、英文字
所以，非常感謝你
真的非常感謝
懂了
我很感謝妳無比的智慧
很好
由於人類被征服，生成者向外看
- 抗軍，它尋找… - 抗軍
貝琳達錢卓拉小姐
進行
於是它找到了地球
反擊
它看到了創造者，便把妳帶來此處
即將
它知道金屬和血肉最後必須融合
展開
這是事實，還有另一件事實
- 何時？ - 我能確認，陛下，時間是…
現在
天啊
消滅所有抗軍
- 摧毀 - 蒸發
集中火力
摧毀
蒸發
蒸…
摧毀
快點
要用跑的了，就是現在
- 撤退 - 蒸發
貝琳達，我是博士，我會帶妳離開這裡
- 不 - 你做得不太好
我保證妳可以相信這男子
他原本只是個陌生人
但短短六個月內 我就發現我可以把生命託付給他
帶她回家，博士
然後帶我去星際
就這麼說定了
德爾塔出口，我掩護你們，博士 快帶她跑
好，好
不
貝琳達女王將降服於我們
博士，我們得離開這裡
- 但我們被困住了 - 快，我們在充能了
他們都死了，全部都死了
對不起，博士
我們失去他們了
博士
擦擦
但是…怎麼了？
來吧，好了，小心眼睛
這能防止它們跟來
這最好值得付出那麼多代價
- 什麼？ - 好
那不是我的錯
- 好了，好了 - 這全都不是我的錯，朋友
別叫我閉嘴
我很遺憾你失去了朋友
莎夏
莎夏55
她對我很好
她是很棒的人
她死了
好
擦擦
- 擦擦 - 不
小傢伙
抱歉，寶貝，機器人可能會追蹤你 進而找到我們
你必須
關機
對不起
好了，貝琳達錢卓拉小姐 有一個世界等著我們推翻
歡迎來到北區
真有趣，那張星辰註冊的證書
如果我沒錯的話，那東西很危險
不好意思，這是靜脈注射嗎？
你們有基本的靜脈注射？
- 這是液體還是藥物？ - 是息莫林
- 是液體 - 好
它空了，可以讓我換嗎？
請自便
息莫林、靜脈注射包、桑費力克在那裡
用麥洛斯消毒，陛下
息莫林、麥洛斯，知道了
我原本從星期一開始有新的班表
蒙蒂費林
我是授職的聖公會海軍陸戰隊
怎麼了？看得開心嗎？
有些事都不會變
當護理師忙著辛苦工作時 總有個醫生站在後面
所以你叫什麼名字？什麼博士？
就只是博士
什麼？
- 你真的叫做「博士」？ - 對
好吧，那我就叫護理師
博士和護理師，很棒的團隊
讓我來看看你的狀況，親愛的
你呢？親愛的，有人幫你檢查過了嗎？
我沒事，他們說只是肩膀脫臼而已
是嗎？
博士，這星球上的肩膀構造
- 跟地球上的一樣嗎？ - 差不多
沒關係
還有人情況更糟
好好休息幾個小時，知道嗎？
謝謝
天啊
這就像…
- X光毯 - X光毯？
沒有輻射，而且妳看
人類和貝琳達錢卓拉小姐居民最大的差別
在於所有的排毒功能不是在肝和膽進行
而是仰賴一個叫做帕斯庫倫的器官
- 這就像是第二個橫隔膜 - 沒錯
橫隔膜像是防護罩一樣保護著它
這跟人體比的話好還是不好呢？
如果妳開始比較兩者 妳就走上了非常危險的道路
這是我這整天下來聽到最真實的話
而且妳看
（心臟一、心臟二）
你有兩顆心臟？
撲通撲通
不可能
我可否…我能否…
天啊
那…好奇怪
但是有帕斯庫倫的人
- 他就沒有兩顆心臟 - 不…不
我不是貝琳達錢卓拉小姐居民
我來自不同的星球
好
另一個外星人
我把這加到清單上了
- 那你在這裡做什麼？ - 我是為了妳而來
- 為什麼？ - 有人跟我說了妳的事
說來話長，而且我得小心時間線的問題
但他跟我說了妳的名字 暗示著妳會是很重要的人
但我不是，我真的不是
我不懂
為什麼是我？
妳看，問題出在那
那個證書，妳的還在嗎？
- 原版的嗎？ - 對
但AI生成者也有相同的證書
- 對，所以它有複製品 - 那不是複製品
是完全一樣的證書，妳看
當然它比較老舊，因為它在這裡比較久
但它撕毀的地方完全一樣，看到了嗎？
- 跟我的一樣 - 對，同一件物品出現兩次
你是說這真的是同一張證書 只是在不同的時空？
- 錯綜複雜 - 錯綜複雜？
- 對 - 當我六歲小孩嗎？
但是很耐人尋味
因為我等了妳很久了，貝琳達
然而，當妳被機器人帶走時，我就在妳家
那對妳是何時？
不知道
應該有…
- 兩小時了？ - 對我來說是六個月
我看到了火箭，我在妳家前院
- 等等，你去過我家？ - 對，我追著妳
跟著妳
當妳登上火箭時，有感覺到異常嗎？
有沒有「跳針」的感覺？
十六年
有，的確有
一切都「跳針」
- 我們跳針了 - 那就是裂縫，時間裂縫
- 意思是？ - 一切都不同步
這個世界和地球的邊界一直在時間中跳躍
所以妳離開地球的時間是2025年5月24日
我跟著妳來，但當我降落時…
機器人，你們好
機器人扣押了我的太空船
不
拜託不要，我能幫忙
所以我在地下城住了六個月
然後我遇見了莎夏
而她照顧了我
我很抱歉
對，她…
莎夏最棒了
她為了幫助妳而死
這不是貝琳達的錯
我不需要你幫我辯解，謝謝
而且這不是我的錯
好嗎？
這是女王的命令嗎？
是皇家法令嗎？
- 妳跟機器人一樣壞 - 好了
那是曼尼
他人很好，我發誓
我很抱歉
我跟抗軍住在這裡，試著幫助他們
我花了很多時間才升上去成為歷史學家
好讓我在妳抵達的那天 終於能進到覲見室
至少有人見到我很開心
妳值得等待
而且問題不在於妳
而是那紙證書
因為妳一直持有著它，對吧？
對，我一直掛在牆上
但那沒有什麼大不了的
機器人一定是從未來取得的
因為當它們把它帶回這座星球
- 就開始跳針了 - 對
- 回到過去 - 沒錯
但它穿越了超過六個月
它回到五千年前，成為起源神話
我在電影裡看過
當同一物品的兩個版本
穿越時空相遇，不是會爆炸嗎？
對，對
如果同樣的原子在同一個空間裡出現兩次 時間律法是不允許的
爆炸
我想我該拿走這個
我會好好收著的
這是你的工作嗎？
你是什麼時間警探嗎？
不是
沒事…沒事
找掩護
曼尼，扶著屋頂
這都是妳的錯，貝琳達女王
不…不
留在這裡
擦擦，擦擦
我需要前往記憶銀行
我告訴莎夏關鍵就在那裡
那裡設有最高戒備
由完整的機器人方陣看守著
那裡有紀錄紀載哪裡出了差錯
因為人們和機器人間有著漫長的歷史
你們好幾世紀以來都很友好
然後起了變化
就在十年前的一夕之間
- 但是原因為何？ - 等等
等一下
它們找到我們了
貝琳達，我們得帶妳離開
- 是我做的 - 曼尼
曼尼，帶好文件，貝琳達，跟夏格走
- 往這邊 - 不，我說了，是我做的
抗軍，你們將投降
所有人把槍放下
它們為了我而來
曼尼，把槍放下
- 現在就放下 - 妳背叛了我們
- 我在救你們 - 小貝
妳做了什麼？
對不起
但一直有人在喪命
而這的確是我的錯
因為我叫做貝琳達錢卓拉小姐
我該為此負責了
- 貝琳達 - 安靜，讓她說話
機器人，聽從你的女王的指令
放過這些人
帶我走
（AI生成者）
我們偉大星球的女王 妳的心或許在乞求或哭泣
但我將帶妳到更高的境界
但等等，我能說句話嗎？
老大，如果你放過貝琳達，跟我焊接
你會有更好的結果
你是歷史學家 你將見證事件，而不是參與其中
但她在過程中會喪命的
你安靜
沒關係
因為只要我成為機器的一部分 我就能跟它溝通
或許我能帶著它迎向和平
典禮將開始
擦擦，擦擦
嗨，小傢伙
你應該不會想參與其中
但謝謝你
你走吧
擦擦，擦擦
擦擦
轉變將會帶來沒有悲傷或遺憾的世界
妳將帶來寧靜、和平和喜悅
與我一起
寧靜、和平和喜悅
我要怎麼做？
走向偉大的AI生成者
我是為了你這麼做的，還記得嗎？
一旦我離開了，你要阻止戰爭
我們會向妳致敬，並銘記妳的犧牲 貝琳達錢卓拉小姐
好
記得我叫貝琳達就好
不需要加上小姐
我本來就不喜歡
那晚我問艾倫「誰說我是小姐？」
妳結婚了嗎？
- 什麼？ - 什麼？
妳結婚了嗎？
- 但那是他說的話 - 誰？
那跟他說的話一模一樣
等等
你是…
終於
妳認識我
貝琳達，親愛的
看啊
艾倫？
那不是「AI」
是「AL」
艾倫巴德？
貝琳達
天啊
艾倫，你還好嗎？
我再好不過
那一定很痛
我已經超越疼痛
我不懂
天啊，艾倫
你在這裡做什麼？
我以為你搬去馬蓋特了
是星門
- 但你怎麼會到… - 它們晚上來找我
你是艾倫巴德？
搞什麼？
天啊
是我的錯
我告訴它們艾倫的事
我叫它們去…
艾倫丹尼爾巴德
去找他
好
所以機器人去找艾倫
但為了這麼做，它們穿越了時間裂縫
- 它們跳針了 - 所以它們回到…
遙遠的十年前
他在機器人革命之前抵達
我找到了痛苦後的快樂
但你一直在殺人
因為他很喜歡
你是說這就像遊戲一樣？
有著機器人、城市和雷射
而且這都是我的嗎？
我可以制定規則並獲勝
給我吧
我感到強大
前所未有的強大
我感受到力量
歡迎你來到這個世界，地球人
但我必須承認
這些機器人科技似乎比我們的先進十年
- 若不介意，是否可以問… - 我介意
非常介意
毀滅他
你發起了革命
但是為什麼？
小貝，妳為什麼跟他分手？
因為…
當我們結婚後
我覺得妳不該再穿那麼緊的衣服
還有，晚上八點之後不准再傳簡訊
- 知道嗎？ - 艾倫，親愛的，不
因為你一直都在糾正我
對我發出嘖聲、嘆氣、翻白眼
還有責備我
天啊
你把強烈的控制慾演變成 對整個星球的全面掌控
你怎麼能面對自己？
這就是重點
他沒有辦法
- 他是世界的霸主 - 不，不
第九個英文字
你的大腦與機器是以八進位循環介接
所以每一段話，每到第九個英文字 你的心靈是自由的
每到第九個英文字就是真相
幫我、救我、痛苦
妳生來就該旅行
註定前來找我，貝琳達
迎向完美的婚禮
妳的意識融入我的意識之中
非自願單身者的星球
答應吧，貝琳達
否則暴力將永遠橫行
艾倫，我能幫助你
我能斷開生物連結
別再說話了
對不起
我別無選擇
貝琳達，他不會停止的
他的憤怒只會持續下去
面對我
妳將服從我，貝琳達
現在拿著證書
我的新娘
跟我一起享受狂喜和自由吧
擦擦
擦擦，擦擦
對不起
小貝
- 發生了什麼事？ - 好痛
妳需要時間主宰來承受爆炸威力
天啊
小貝，寶貝
我像顆子彈一樣穿越了妳的整個人生
時間裂縫讓我飛嘯而過
小貝
妳非常驚人，貝琳達錢卓拉
我們兩人共創了好多歷史
但是艾倫在哪？他到哪去了？
我…
想…
他變得微小了
- 你是指他… - 他成了精子和卵子
擦擦，擦擦
擦擦
再見了，艾倫
- 這地方太瘋狂了 - 太棒了，女王
機器人，歡慶吧
從艾倫巴德生成者手中自由了
我們將進行彌補
與人們和平共處，重新建造這個世界
博士，看啊
寶貝
- 來抱一個 - 我在太空中看到這個電話亭
- 那是你的時光機？ - 它很棒吧？
我們兩個進去會有點擠
寶貝，還有一些謎團呢
像是機器人如何在未來取得這個的？
在你帶我回家後
你再去解謎
好
好…好
你們，原諒彼此後重建
或許改一下太陽系的名字
我們想從為這棟建築重新命名開始，博士
紀念我們失去的人
從今以後這裡將叫做莎夏55堡壘
- 謝謝 - 還有我必須說
一切讚美都獻給妳 來自地球的貝琳達女王
來自地球的貝琳達女王萬歲
謝謝
祝你們好運
真好，我們走吧
走吧…走吧
這太荒謬了
如果你以為這很瘋狂，那才叫瘋狂
這裡面比外面還要大
對，我知道
現在帶我回家吧
2025年5月24日
我的班表是從早上7點半開始
謝謝
好，但我們不需要趕，因為我是時間主宰
這是時光機
- 這是時光機？ - 沒錯
因為我們之間已經有了連結，貝琳達
遠遠超越了機器人
我曾去過未來
在遙遠的星球遇見妳的後代
在51世紀的未來
她的名字是蒙蒂費林
- 她長得像我嗎？ - 一模一樣
51世紀？
你是說…
三千年後的時間？
那是個巧合嗎？
這就是我所擔心的
因為遺傳的連結很驚人
那是否只是機緣，還是有更多原因？
我不禁去思考
小貝，或許我們注定要相遇
你是說這是命運嗎？
你跟所有女生都這麼說嗎？
你跟莎夏也是這麼說的嗎？
她信任你，結果死去了
你未經過我的同意就驗了我的DNA
天啊
你很危險
對不起
這是不可原諒的
我以我的兩顆誠心向妳道歉
我不是你的冒險挑戰
博士，現在請你做對的事
我會帶妳回家
謝謝
還真快
我們到了嗎？
不，不，我們…
這樣運作是對的嗎？
我們要彈跳回家嗎？
有點不對勁
很像是被驅逐
我們被彈出了5月24日，而那是…
不可能的
那一切都不對勁
天啊，我們在太空中
在貝琳達錢卓拉小姐星和地球的中間
- 是時間裂縫的關係嗎？ - 不是
不…不
我已經關閉裂縫了，這是…
這是…這…
這是…
我不知道這是什麼情況
好，我看看
現在這樣沒有用
好
有什麼在阻止我們
有什麼在阻擋我們回到離開地球的那天
- 但是為什麼呢？ - 博士，我說了，帶我回家
- 我正在這麼做 - 你沒有
這可能是繞遠路，貝琳達錢卓拉小姐
但請扶好，因為這將會是很精彩的旅程
（2025年5月）
（下集預告）
- 我們真的到了1952年了？ - 佛羅里達邁阿密
十五個人失蹤了
電影一直在無人的影廳播放 讓人毛骨悚然吧？
做好準備
因為我來了
字幕翻譯：林暐怡