HACE 17 AÑOS
Esa estrella está a 680 años luz.
Las chicas no son buenas en matemáticas, pero está lejos.
Belinda.
Siempre que veo el hermoso cielo nocturno,
pienso: "¿Cómo puedo capturar esto?
¿Cómo puedo celebrar tu cumpleaños y conservar este momento para siempre?".
Por eso te compré…
esto.
Feliz cumpleaños.
Gracias.
Hubieras doblado el papel y guardado para después.
CERTIFICADO DE LA ESTRELLA Señorita Belinda Chandra
Vaya. Cielos.
Eso significa que esa estrella es tuya.
Esa estrella.
La que nos ilumina.
- ¿Debe decir "señorita"? - ¿Estás casada?
- No. - Entonces, sí.
- ¿Te gustó? - Sí.
Perdón, Alan.
Sí. Es el regalo más lindo que me han dado.
Gracias.
Te besaré.
17 AÑOS DESPUÉS
CASETA DE POLICÍA
TELÉFONO DE LA POLICÍA USO GRATUITO
¿Quién lo mordió?
¿Fue un perro?
¿Fue un hombre?
¿Fue su esposa?
Taquicardia a 120 con una presión sistólica de 70.
Recibió un gramo de TXA,
uno de paracetamol y cinco miligramos de morfina.
Perdón. Llamé a su hija. Ya viene. ¿Necesita algo más?
¿Un té y un sándwich?
Unidad de Terapia Intensiva
- Un doctor te busca. - No me digas. Nos vemos mañana.
- No. - Solo es un nombre.
No puedo darte el domicilio.
- Mira. - ¿Qué?
Ups. Perdón.
DE BELINDA DE TOMBO
Linda, no toques la granola.
- Es mía. - Me llamo Belinda.
- No fui yo, fue Kristine. - Dijo que fuiste tú.
¿Podrían guardar silencio? Algunos debemos trabajar mañana.
¿Qué…?
¿Esto es una broma? No son robots de verdad, ¿cierto?
Eso sería ridículo.
Destruyen mi hogar y mi arrendador
no es amable.
¿Adónde vas?
Residentes, permanezcan en sus cuartos.
No me digas que irá al baño.
¿Señoritabelindachandra?
- ¿Qué? - ¿Es Señoritabelindachandra?
- ¿Cómo sabes quién soy? - Nombre confirmado.
- Su Majestad. - ¿Qué?
- Vendrá con nosotros. - ¿Y si no lo hago?
Mataste al gato.
- El gato es irrelevante. - No era mío.
- El gato es irrelevante. - ¿Qué quieren de mí?
Es nuestra reina. Somos de la estrella Señoritabelindachandra.
¿De qué hablas? ¿La estrella Belinda?
Señoritabelindachandra.
Estás bromeando.
Belinda, ¿qué sucede?
- ¿Conoces a Lucy del siete? - Sí.
Dile que su gato se fue a una granja.
Dile a la policía que soy la reina del espacio.
Y a mis padres.
Pobrecitos.
Diles que los robots me secuestraron.
Diles que los amo.
Cuídate, Belinda.
Adiós.
Transporte iniciado.
¡Me están transportando!
¡Belinda!
No me viste.
¡Belinda!
LA REVOLUCIÓN ROBOT
No tienen a la persona correcta. Alan compró esa cosa.
Vayan por el joven Alan Daniel Budd.
No lo he visto en 16 años. Se mudó a Margate.
Díganle que me debe 50 libras.
¿Qué es eso?
Descendiendo en 500 ciclos.
¿Alguien me puede decir qué sucede?
Fue Alan. Alan Daniel Budd.
En 16 años. Me debe 50 libras.
Vayan por él. Daniel Budd.
¿Qué es eso?
¿Qué?
Bien.
Eso complica todo.
Entrando en la órbita de Señoritabelindachandra Uno.
¿Un planeta llamado Belinda?
Por fin hablaré con alguien.
Diles a tus robots que me dejen en paz.
- Es Ciudad Señoritabelindachandra. - No empieces.
Soy la representante del pueblo. Me llamo Sasha 55.
En nombre de todos los señoritabelindachandrianos,
- le doy la bienvenida a la reina. - Sí, claro.
Diles a tus secuaces…
Siempre debemos obedecer a nuestros jefes robots supremos.
- ¿Qué? - Jefes robots supremos.
Los señoritabelindachandrabots.
¿Están a cargo?
Que vivan los robots.
¿Es…?
¿Qué sucede?
Los rebeldes del norte causaron un disturbio.
Los robots lanzaron las señoritabelindachandrabombas.
- ¿Los matan? - Debemos obedecer a los robots.
Ayúdenos, por favor.
- Limpieza. - El piso de Señoritabelindachandra
- debe estar limpio. - Claro. Gracias.
Limpieza.
- Claro. - Limpieza.
Señoritabelindachandra, vaya al trono de la reina.
Limpieza.
¿Y ahora qué?
Los de Señoritabelindachandra Uno celebrarán su boda real.
Felicidades, su Majestad.
¿Boda real?
¿Con quién me casaré? ¿Con un enchufe?
Con el Gran Generador AI. Mire.
Atención, ciudadanos de Señoritabelindachandra Uno.
Nadie les ofrecerá ayuda.
Por eso tienen que rendirse y servirme a mí.
El Generador AI no muestra compasión. No es amable.
- Ni piadoso. - ¿Quieres que me case con eso?
Necesita una unión. Mire.
El contrato vinculante de las estrellas es la salvación de todos.
Por eso los robots deben esforzarse mucho y traérmela,
para que el metal y la piel se unan en la señorita Belinda Chandra.
¿Se unan?
Una combinación de reina y máquina. Mire.
Obedezco a las máquinas.
Me rehúso.
Lamentamos decirle que no tiene autoridad.
- El matrimonio obligatorio comenzará. - Qué locura.
¿Por qué todo en este planeta es una tontería?
Si me permite, creo que el historiador puede ofrecer una explicación.
Adelante.
Bien. Érase una vez, el planeta estaba unido.
Escucha.
Los robots y las personas vivían en paz.
Ponme.
Pero de pronto, hace diez años, todo cambió.
Atención.
Ese día empezó la revolución de los robots.
Por favor.
¿Qué?
Gracias por poner atención y escuchar mi historia.
- Cuidado. - Bien.
El Generador AI evolucionó y se perfeccionó.
Robots.
Les dijo a los soldados robots que atacaran. Fallan.
Nadie sabe por qué. Es un gran misterio. No.
Los poderosos robots marcharon por todo el mundo.
Oyen.
Las personas intentaron luchar, pero eran muy débiles. Cada.
Les suplicaron de rodillas. Pidieron clemencia y paz. Novena.
Pero el Gran Generador AI los conquistó.
Palabra.
Robots. Fallan. No. Oyen. Cada. Novena. Palabra.
Bien. Muchas gracias. En serio.
Sí, muchas gracias.
Entendido.
Estoy agradecido por tu gran e increíble sabiduría. Bien.
Con la gente subyugada, el Generador decidió buscar.
- Rebeldes. Empezó… - Rebeldes.
…a buscar a la señorita Belinda Chandra. Se.
Por eso se fijó en el planeta Tierra.
Rebelarán.
Vio a la creadora. Por eso te trajo.
Muy.
Ahora el metal y la piel debían unirse.
Pronto.
Esto es un hecho. Sí, dame otro hecho.
- ¿Cuándo? - Sí. Su Majestad, sí sé que eso pasará…
¡Ahora!
- Cielos. - Eliminen a los rebeldes.
- Destruir. - Eliminar.
¡Disparen al mismo objetivo!
Destruir.
Eliminar.
Eli…
Destruir.
Vamos.
Debemos huir. Ahora.
- ¡Atrás! - Eliminar.
Belinda, me llamo el Doctor y te sacaré de aquí.
- No. - No haces un buen trabajo.
Puedes confiar en él.
Hace seis meses era un desconocido, pero aprendí a confiar en él.
Llévala a casa. Y luego llévame a las estrellas.
Tenemos una cita.
Por la salida Delta. Los cubriré. ¡Corran!
Bien.
¡No!
La reina Belinda se rendirá ante nosotros.
Doctor, debemos irnos.
- Estamos atrapados. - Estamos cargando.
Todos se murieron.
Lo siento, Doctor. Los perdimos.
¡Doctor!
Limpieza.
¿Qué es eso?
Vamos. ¡Cúbranse los ojos!
- Así no nos seguirán. - Ojalá valga la pena.
- ¿Perdón? - Bien.
- Nada de esto es mi culpa. - Basta.
No me calles.
Lamento lo de tu amiga.
Sasha.
Sasha 55.
Era amable.
Era increíble.
Está muerta.
- Bien. - Limpieza.
- Rayos.
Pequeño.
Lo siento, los robots pueden rastrearte y encontrarnos.
Debemos
apagarte.
Perdón.
Srta. Belinda Chandra, debemos salvar al mundo.
Bienvenida a la zona norte.
El certificado de la estrella es interesante.
Si tengo razón, esa cosa es peligrosa.
¿Esto es un suero? ¿Tienen sueros básicos?
- ¿Es un fluido o medicina? - Es simolin.
- Es un fluido. - Bien.
- Está vacío. ¿Puedo llenarlo? - Adelante.
Ahí hay simolin, sueros y sanferric.
Desinfecte todo con mylos, su Majestad.
Simolin y mylos. Entendido.
Debo empezar un nuevo turno el lunes.
Me llamo Mundy Flynn.
Soy una marina anglicana.
¿Disfrutas observarme?
Algunas cosas no cambian.
Los doctores siempre descansan mientras las enfermeras trabajan.
- ¿Cómo te llamas? ¿Doctor qué? - Solo soy el Doctor.
- ¿Qué? ¿En serio te llamas "el Doctor"? - Sí.
Está bien. Llámame Enfermera.
Doctor y Enfermera. Somos un buen equipo.
Te revisaré, cariño.
¿Alguien ya te revisó, cariño?
- Estoy bien. Solo me disloqué el hombro. - ¿Sí?
- ¿Los hombros son como en la Tierra? - Más o menos.
No importa. Hay personas en peor estado que yo.
- Déjalo en reposo por unas horas. - Gracias.
Cielos. Es como…
- Cobijas con rayos X. - ¿Qué?
Sin radiación. Mira.
La diferencia entre los humanos y los señoritabelindachandrianos
es que no tienen riñones ni hígado, el pásculo desintoxica todo.
- Es como un segundo diafragma. - Exacto.
El diafragma lo protege.
- ¿Son mejores o peores que los humanos? - Comparar cuerpos es algo muy peligroso.
Eso es muy cierto.
Oye.
CORAZÓN 1 CORAZÓN 2
- ¿Tienes dos corazones? - Bum bum, bum bum.
No.
¿Puedo…? ¿Te molesta si…?
Cielos.
Eso es muy raro.
- El hombre con pásculo no tiene dos. - No.
No soy señoritabelindachandriano. Soy de otro planeta.
Bien.
Otro alienígena.
Te agregaré a la lista.
- ¿Qué haces aquí? - Vine por ti.
- ¿Por qué? - Alguien me contó de ti.
Es una larga historia y debo cuidar la línea del tiempo.
Cuando dijo tu nombre, parecía que serías importante.
Pero no lo soy.
No entiendo.
¿Por qué yo?
Ese es el problema. ¿Tienes tu certificado?
- ¿El original? - Sí.
El Generador AI tiene el mismo.
- Entonces, es una copia. - No lo es.
Es el mismo certificado. Mira.
Está más desgastado, pues lleva tiempo aquí,
pero tiene el mismo desgarre, ¿lo ves?
- Como el mío. - Es el mismo objeto.
¿Es el mismo certificado? ¿Viajó en el tiempo?
- Tiemposo. - ¿Qué?
- Sí. - ¿Tengo seis años?
Es fascinante. Llevo mucho tiempo esperándote, Belinda.
Cuando los robots te secuestraron, estaba en tu casa. ¿Cuándo pasó eso?
No lo sé, creo que fue hace
- dos horas. - Para mí fue hace seis meses.
Vi la nave. Estaba en tu jardín.
- ¿Estabas en mi casa? - Sí. Fui por ti. Te perseguí.
Cuando estabas en la nave, ¿sentiste algo raro?
¿Sentiste un "schwup"?
En 16 años.
- Sí, sentí un "shup". Hicimos "shup". - Fractura de tiempo.
- ¿Qué? - Está fuera de sincronía.
La frontera entre los mundos salta en el tiempo.
Dejaste la Tierra el 24 de mayo del 2025. Yo te seguí, pero cuando llegué…
Hola, robots.
Confiscaron mi nave.
¡No! ¡Por favor! ¡Puedo ayudar!
Llevo seis meses viviendo bajo la ciudad.
Conocí a Sasha.
Ella me cuidó.
Lo lamento.
- Sí, ella era… - Sasha era la mejor.
Murió por ayudarte.
No es culpa de Belinda.
No necesito que me defiendas. Gracias.
No es mi culpa.
- ¿Sí? - ¿Es una orden de la reina?
¿Es un decreto real?
- Eres como los robots. - Basta.
Él es Manny.
Te prometo que es buena persona. Lo siento.
He estado viviendo con los rebeldes y ayudándolos.
Me tomó tiempo ascender a historiador
para poder estar en la sala del trono el día de tu llegada.
- Estás feliz de verme. - Valió la pena la espera.
El problema no eres tú,
es el certificado.
Siempre lo has tenido, ¿no?
Sí, estaba en mi pared. No era importante.
Los robots lo consiguieron del futuro.
Cuando lo trajeron a este planeta…
- Hizo "schwup". - Sí.
- Regresó al pasado. - Exacto.
Pero no viajó seis meses,
viajó 5000 años al pasado y se convirtió en un mito.
He visto los filmes. Cuando dos objetos se cruzan en el tiempo, ¿no explotan?
Sí. Los mismos átomos no pueden ocupar el mismo espacio dos veces.
Si no, explotan.
Me quedaré con esto.
Lo mantendré a salvo.
¿Esto es tu trabajo? ¿Eres un detective del tiempo?
No.
Tranquilo. Todo está bien.
- ¡Cúbranse! - ¡Manny! ¡El techo!
Esto es tu culpa, reina Belinda.
No.
Quédate ahí.
Limpieza.
Debo ir a los bancos de recuerdos.
Le dije a Sasha que esa era la clave.
Tienen mucha seguridad. Hay un guardia robot.
Habrá un registro de lo que pasó.
Las personas y los robots tienen una larga historia.
Han sido amigos por siglos.
Pero todo cambió una noche hace diez años.
- ¿Por qué? - Esperen.
Esperen.
Nos encontraron.
Vete, Belinda.
- Yo causé esto. - Manny.
Ve por los papeles. Belinda, ve con Shago.
- Por aquí. - No. Yo causé esto.
Rebeldes, ríndanse.
Bajen las armas.
Vinieron por mí.
Manny, baja el arma.
- Ahora. - Nos traicionaste.
- Los salvaré. - Bel.
¿Qué hiciste?
Lo siento.
Pero se están muriendo.
Y es mi culpa.
Soy la Srta. Belinda Chandra.
Es hora de que lo acepte.
- Belinda. - Silencio. Déjala hablar.
Robot, escucha a tu reina.
Déjalos en paz.
Llévame contigo.
GENERADOR AL
Reina de nuestro planeta, puedes rogar y llorar,
pero haré que evoluciones.
Esperen. ¿Puedo decir algo?
Si dejan a Belinda en paz y hacen la unión conmigo,
el resultado será mejor.
Eres el historiador. Debes ser testigo, no participante.
Pero ella no sobrevivirá al proceso.
Guarda silencio.
Está bien.
Cuando sea parte de la máquina, hablaré con ella.
- Quizá pueda negociar la paz. - La ceremonia comenzará.
Limpieza.
Hola, amiguito.
No quieres ser parte de esto.
Pero gracias.
Vete.
Limpieza.
Con la transformación, no habrá tristeza ni lástima.
Sentirás calma, paz y alegría. Y estarás conmigo.
Calma, paz y alegría.
¿Qué hago?
Acércate al Gran Generador AI.
Hago esto por todos ustedes.
Cuando me vaya, detengan la guerra.
Te honraremos y recordaremos tu sacrificio, Señoritabelindachandra.
Bien.
Recuérdenme como Belinda.
No me digan señorita.
Nunca me ha gustado.
Esa noche le dije a Alan: "¿Quién dice señorita?".
¿Estás casada?
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Estás casada?
- Eso dijo. - ¿Quién?
Eso me dijo.
Un momento.
¿Eres…?
Por fin.
Me conoces.
Belinda, cariño. ¡Mira!
¿Alan?
No es IA en inglés.
Es Al.
¿Alan Budd?
Belinda.
Cielos.
Alan, ¿estás bien?
Estoy grandioso.
- Eso seguro duele. - No siento el dolor.
No entiendo. Santo cielo, Alan.
¿Qué haces aquí?
- Creí que vivías en Margate. - Puerta estelar.
- ¿Cómo estás…? - Vinieron por mí en la noche.
¿Eres Alan Budd?
¿Qué demonios?
Cielos.
Es mi culpa.
Yo les conté sobre Alan.
Les dije…
Alan Daniel Budd.
Vayan por él.
Bien.
Los robots fueron por Alan.
Pasaron por la fractura temporal.
- Hicieron "schwup". - Viajaron…
Diez años al pasado.
Llegó antes de la revolución de los robots.
Y a pesar del dolor, hallé la felicidad.
Pero matas a personas.
Porque lo disfruta.
¿Es como un juego?
Con robots, ciudades y láseres. ¿Y esto es mío?
Puedo establecer las reglas y ganar.
Dénmelo todo.
Me siento fuerte.
Como nunca.
Siento el poder.
Bienvenido a este mundo, terrícola.
Esta tecnología robótica
parece estar unos diez años más avanzada que la nuestra.
- ¿Te molesta si pregunto…? - Sí, mucho.
Destrúyanlo.
Tú empezaste la revolución.
¿Por qué?
- Bel, ¿por qué terminaste con él? - Porque…
Cuando nos casemos, no deberías usar ropa así de ajustada.
Ni enviar mensajes después de las 8:00 p. m.
- ¿Sí? - Alan, cariño, no.
Porque siempre me corregías.
Suspirabas y ponías los ojos en blanco.
Y me regañabas.
Cielos.
Has convertido el control coercitivo en dominio total del planeta.
¿Cómo lo soportas?
Ese es el punto.
No puede.
- ¡Es el rey del mundo! - No.
Cada novena palabra.
Tu cerebro se conecta a la máquina en un ciclo de ocho partes.
Así que cada novena palabra, tu mente es libre.
Cada novena palabra es la verdad.
Ayuda. Mi salvación. Mucho dolor.
Naciste para viajar.
Estabas destinada para mí y la boda perfecta, Belinda.
Tu mente debe fusionarse con la mía.
- Planeta de los ínceles. - Di que sí, Belinda.
O la violencia seguirá para siempre.
Alan, puedo ayudarte.
- Puedo romper el vínculo. - ¡Basta de charlar!
Lo siento.
- No tengo otra opción. - No se detendrá.
Su enojo seguirá para siempre.
¡Mírame!
Me obedecerás, Belinda.
Agarra el certificado.
Mi esposa.
Únete a mí para ser feliz y libre.
Limpieza.
Lo siento.
¡Bel!
- ¿Qué pasó? - Auch.
Necesitabas a un Señor del Tiempo para la explosión.
Cielos.
Bel, cariño.
Acabo de recorrer tu vida a la velocidad de un rayo.
La fractura temporal me transportó.
Bel.
Eres increíble, Belinda Chandra.
Tú y yo nos conocemos desde hace años.
¿Y Alan? ¿Adónde se fue?
Creo
que
es microscópico.
- ¿Es…? - Es un esperma y un óvulo.
Limpieza.
Adiós, Alan.
- Esto es una locura. - Sí, reina.
Robots, celebren.
Somos libres del Generador Alan Budd.
Haremos reparaciones
y viviremos en armonía con las personas de este mundo.
Doctor, mira.
Cariño.
- Ven a mí. - Vi esa caja en el espacio.
- ¿Es tu TARDIS? - ¿No es increíble?
Apenas si cabremos los dos ahí.
Todavía nos falta resolver una parte del misterio, cariño.
¿Cómo conseguirán esto los robots en el futuro?
Tú resuelve el misterio después de llevarme a casa.
De acuerdo. Está bien.
Oigan. Perdonen y reconstruyan.
Cambien el nombre del sistema solar.
Vamos a renombrar este edificio, Doctor.
En honor a los que murieron.
Esto será la Ciudadela de Sasha 55.
- Gracias. - Diré algo.
Alabada sea la reina Belinda del planeta Tierra.
Alabada sea Belinda, la reina del planeta Tierra.
Gracias.
Buena suerte.
Muy bien. Vámonos.
Vámonos.
Rápido. Vámonos.
Esto es ridículo.
Si creían que esto era una locura, no han visto esto.
Es más grande por dentro que por fuera.
Sí, lo sé.
Llévame a casa.
Al 24 de mayo del 2025. Mi turno empieza a las 7:30 a. m.
Muchas gracias.
No hay prisa. Soy un Señor del Tiempo. Esto es una máquina del tiempo.
- ¿Esto es una máquina del tiempo? - Bum.
Hay algo que nos conecta, más allá de los robots, Belinda.
Viajé al futuro y conocí a tu descendiente en un planeta muy lejano
en el siglo LI.
Se llama Mundy Flynn.
- ¿Es como yo? - Es idéntica.
¿En el siglo LI?
Es decir, está a 3000 años.
¿Esto es una coincidencia?
Eso es lo que me preocupa.
Su genética es increíblemente parecida.
¿Solo es una coincidencia o es algo más?
Bel, creo que el universo quería que nos conociéramos.
¿Esto fue el destino?
¿Eso les dices a todas?
¿Eso le dijiste a Sasha?
Ella confió en ti y murió.
Analizaste mi ADN sin mi consentimiento.
Cielos.
- Eres peligroso. - Lo siento.
Es injustificable.
Te pido una disculpa sincera de ambos corazones.
No soy una de tus aventuras.
Doctor, te estoy pidiendo que hagas lo correcto.
Te llevaré a casa.
Gracias.
Eso fue rápido.
- ¿Ya llegamos? - No, estamos…
¿Así funciona?
¿Saltamos hasta llegar a casa?
Algo está mal.
Es como si nos rechazaran. Rebotamos contra el 24 de mayo. Eso es…
Eso es imposible.
Esto está mal.
Estamos en el espacio.
Estamos entre Señoritabelindachandra y la Tierra.
- ¿Por la fractura temporal? - No.
No. La cerré. Esto es…
Esto es…
No sé qué sea esto.
Veamos.
En este momento, esto no funciona.
Bien.
Algo nos detiene.
Algo nos está rebotando de la Tierra el día que nos fuimos.
- ¿Por qué? - Doctor, te dije que me llevaras a casa.
- Eso hago. - No.
Tomaremos el camino largo, Srta. Belinda Chandra.
Agárrate fuerte. Será un viaje pesado.
MAYO DEL 2025
EN EL PRÓXIMO EPISODIO
- ¿Estamos en 1952? - En Miami, Florida.
Quince desaparecidos.
Los filmes se reproducen en una casa vacía. Qué miedo, ¿no?
Prepárense.
Aquí voy.
Subtitulado por Pamela Ruiz