17 JAHRE ZUVOR
Würde man zu diesem Stern reisen, ist er vier Quadrillionen Meilen entfernt.
Mädchen sind ja nicht gut in Mathe, aber das ist weit.
Denn es ist so, Belinda,
ich sehe mir den Nachthimmel an, und er ist so schön,
und ich denke: "Wie kann ich das einfangen?
Wie kann ich deinen Geburtstag feiern und den Moment für immer genießen?"
Daher habe ich für dich …
… dies.
Alles Gute.
Danke.
Du kannst das Papier falten und aufheben, aber egal.
STERN-ZERTIFIKAT
Oh, wow.
Das bedeutet, dass dieser Stern dir gehört.
Dieser Stern dort.
Der auf uns herabscheint.
- Muss da "Miss" stehen? - Bist du verheiratet?
- Nein. - Dann ist es "Miss".
- Gefällt es dir, oder … - Ja.
Es tut mir leid, Alan.
Ja. Das ist das Netteste,
das je einer für mich getan hat.
Danke.
Ich werde dich jetzt küssen.
17 JAHRE SPÄTER
Wer hat Sie gebissen?
Ein Hund?
Ein Mensch?
Ihre Frau?
Herzrasen bei 120, systolisch bei 70.
Sie hatte ein Gramm TXA,
fünf Milligramm Morphium und ein Gramm IV-Paraceta…
Es tut mir leid, ich rief Ihre Tochter an, sie ist auf dem Weg.
Kann ich Ihnen noch etwas holen?
Wie wäre ein Tee und ein Sandwich?
Intensivstation
Ein Doktor sucht nach dir.
Na klar. Bis morgen.
- Nein. - Nur ein Name.
Ich darf keine Adressen rausgeben. Das ist verboten.
- Schauen Sie, da! - Was?
Huch. Tut mir leid.
Linda! Fass das Granola nicht an!
- Das gehört mir. - Ich heiße Belinda.
Und das war Kristine, nicht ich.
Laut ihr warst du's.
Seid ihr mal leise?
Manche hier müssen morgens zur Arbeit.
Was zum …
Ist das ein Witz? Ihr seid keine echten Roboter, oder?
Denn das ist lächerlich.
Ihr macht alles kaputt! Mein Vermieter ist …
… nicht sehr nett.
Wo willst du hin?
Die Bewohner bleiben auf ihrem Zimmer.
Sag nicht, dass er aufs Klo muss.
Missbelindachandra?
- Was? - Sind Sie Missbelindachandra?
- Woher kennst du meinen Namen? - Name bestätigt.
- Euer Majestät. - Euer was?
Ihr kommt mit uns.
Und wenn nicht?
Die Katze ist tot.
- Die Katze ist irrelevant. - Es war nicht meine Katze.
Die Katze ist immer noch irrelevant.
Wofür braucht ihr mich?
Wir sind vom Stern Missbelindachandra. Wir brauchen Euch als Königin.
Was für ein Stern Belinda?
Missbelindachandra.
Das ist doch ein Witz.
Belinda, was ist los?
- Kennen Sie Lucy von Nummer 7? - Ja.
Ihre Katze ist im Katzenparadies.
Ich bin wohl die Königin des Alls. Sagen Sie das der Polizei.
Und meinen Eltern.
Meine armen Eltern.
Sagen Sie ihnen, dass Roboter mich entführen.
Und dass ich sie liebe.
Lebewohl, Belinda.
Tschüs.
Transmat eingeleitet.
Sie beamen mich hoch!
Belinda!
Ihr habt mich nicht gesehen.
Belinda!
DIE ROBOTER-REVOLUTION
Ihr habt nicht mal die Richtige! Alan hat das Ding gekauft.
Mr Alan Daniel Budd. Holt den!
Ich sah ihn zuletzt vor 16 Jahren.
Er zog wohl nach Margate.
Sagt ihm, er schuldet mir 50 Pfund.
Und was ist das da?
Abstieg in 500 Zyklen.
Kann mir einer sagen, was hier los ist?
Es war Alan. Alan Daniel Budd
Sechzehn Jahre. Fünfzig Pfund.
Holt den. Daniel Budd.
Was ist das da?
Was?
Okay.
Das hat es verkompliziert.
Eintritt in Orbit von Missbelindachandra Eins.
Ein Planet namens Belinda?
Endlich jemand, mit dem man reden kann.
Bitte, Ihre Roboter sollen mich loslassen.
- Willkommen in Missbelindachandraville. - Nicht Sie auch.
Ich bin die Vertreterin des Volks. Ich heiße Sasha 55.
Und im Namen aller Missbelindachandraner
- heiße ich unsere Königin willkommen. - Na klar.
Sagen Sie diesen Trotteln …
Und wir gehorchen unseren Roboterherren bei allem.
- Was? - Unseren Roboterherren.
Die Missbelindachandraboter.
Die haben das Sagen?
Gepriesen seien die Roboter.
Ist das …
Was geschieht da?
Rebellen in der Nordzone zettelten einen Aufstand an.
Daher werfen die Roboter Missbelindachandrabomben.
- Sie töten sie? - Man muss den Robotern gehorchen.
Bitte helft uns.
- Polieren. - Der Pfad für Missbelindachandra
muss sauber und poliert sein.
Ja. Danke.
Polieren.
- Ja. - Polieren.
Missbelindachandra, begebt Euch zum Thron der Königin.
Polieren.
Und was nun?
Der Planet Missbelindachandra Eins feiert Eure königliche Hochzeit.
Wir gratulieren, Euer Majestät!
Wie bitte, Hochzeit?
Wen heirate ich?
Eine Zündkerze?
Der Große AI-Generator.
Sehet!
Achtung, Bürger von Missbelindachandra Eins.
Seid gewarnt, keine Hilf' wird kommen.
Ergebt euch und kniet nieder vor mir.
Der AI-Generator kennt kein Erbarmen.
Keine Güte.
Keine Gnade.
Und das soll ich heiraten?
Es verlangt die Einheit.
Sehet!
Der Bindende Vertrag der Sterne, den ich habe, rettet das Volk.
Die Roboter bringen sie nun vor mich,
damit Metall und Haut
sich verschweißen in Miss Belinda Chandra.
Verschweißen?
Königin und Maschine vereint!
Sehet!
Ich gehorche der Maschine.
Ich sage Nein.
Leider ist Eure Macht nur symbolisch.
- Zwangsehe geht weiter. - Warum ist alles so verrückt?
Warum ist alles auf diesem Planeten so dumm?
Unser designierter Historiker kann das erklären.
Er darf sprechen.
In früheren Zeiten war der ganze Planet vereint.
Hört.
Die Roboter und das Volk lebten friedlich zusammen.
Gut.
Aber vor 10 Jahren spitzte sich alles dramatisch
zu.
Denn an dem Tag erhob sich die Roboter-Revolution.
Bitte.
Was?
Danke, dass Ihr meiner Geschichte so genau zuhört.
- Vorsicht. - Okay.
Der AI-Generator entwickelte sich weiter und erlangte Perfektion.
Roboter.
Er befahl all den Soldaten, das Leben zu unterwerfen.
Fehlerhaft.
Keiner weiß, warum. Es bleibt ein großes Rätsel.
Sie.
Die mächtigen Roboter marschierten quer durch die Welt.
Überhören.
Das Volk wehrte sich, aber Fleisch ist schwach.
Jedes.
Sie flehten um Gnade und hofften auf Frieden.
Neunte.
Aber dann besiegte der AI-Generator sie alle doch.
Wort.
Roboter. Fehlerhaft. Sie. Überhören. Jedes. Neunte. Wort.
Gut, vielen herzlichen Dank dir.
Vielen herzlichen Dank.
Kapiert.
Ich bin sehr dankbar für Eure unendliche Weisheit.
Gut.
Das Volk war unterworfen, der KI-Generator suchte weiter.
- Rebellen. Er suchte … - Rebellen.
… nach der wahren Miss Belinda Chandra. Beginnen.
Und so sah er auf den Planeten Erde.
Gegenwehr.
Er sah die Schöpferin und brachte Euch her.
Sehr.
Er wusste, Metall und Fleisch mussten sich vereinen.
Bald.
Das ist eine Tatsache, und dann noch eine.
- Wann? - Ich kann euch sagen, Hoheit, die Zeit …
… ist jetzt!
Mein Gott.
Eliminiert alle Rebellen.
- Zerstören! - Vaporisieren!
Feuer konzentrieren!
Zerstören.
Vaporisieren.
Vap…
Zerstören.
Na los!
Wir müssen fliehen. Jetzt!
- Zurückfallen! - Vaporisieren.
Belinda, ich bin der Doktor, und ich hole dich hier raus.
- Nein! - Das machst du nicht sehr gut!
Ihr könnt ihm trauen.
Er kam als Fremder zu uns,
und nach nur sechs Monaten vertraue ich ihm mein Leben an.
Bring sie heim, Doktor, und mich dann zu den Sternen.
Abgemacht.
Ausgang Delta. Ich gebe euch Deckung, Doktor. Los!
Okay.
Nein!
Königin Belinda wird sich uns ergeben.
Doktor, wir müssen hier weg!
- Wir sitzen fest! - Los! Wir laden auf!
Sie sind tot. Alle.
Tut mir leid, Doktor.
Wir haben sie verloren.
Doktor!
Polieren.
Aber … Was ist das?
Komm schon. Okay. Augen!
Hält sie von der Verfolgung ab.
Das ist es hoffentlich wert.
- Wie bitte? - Okay.
Nicht meine Schuld.
- Okay! - Nicht meine Schuld, Kumpel.
Sag nicht Pst zu mir.
Mein Beileid zu deiner Freundin.
Sasha.
Sasha 55.
Sie war nett zu mir.
Sie war klasse.
Sie ist tot.
Okay.
Polieren.
- Polieren. - Oh nein.
Kleiner.
Tut mir leid, Süßer, die Roboter könnten dich verfolgen und uns finden.
Ich muss dich
ausschalten.
Sorry.
Und nun, Miss Belinda Chandra, müssen wir eine Welt umstürzen.
Willkommen in der Nordzone.
Interessant, dieses Diplom vom Sternenregister.
Wenn ich richtig liege, ist es gefährlich.
Verzeihung, ist das ein Tropf? Gibt es hier einfache Infusionen?
- Flüssigkeit oder Medizin? - Simolin.
- Flüssigkeit. - Okay.
Leer. Kann ich ihn tauschen?
Nur zu.
Simolin, Beutel, Sanferric, da drüben.
Mit Mylos desinfizieren, Euer Majestät.
Simolin, Mylos, kapiert.
Ich soll am Montag eine neue Schicht anfangen.
Mundy Flynn.
Geweihte Anglikanische Marine.
Was? Nur zuschauen?
Manches ändert sich nie.
Der Doktor steht immer nur rum, während die Schwestern hart arbeiten.
Wie heißt du? Doktor was?
Nur der Doktor.
Was?
- Du heißt "der Doktor"? - Ja.
Okay, dann heiße ich die Schwester.
Doktor und Schwester, gutes Team.
Lassen Sie mich mal sehen, Liebes.
Und Sie? Kümmert man sich schon um Sie?
Alles gut. Es hieß, die Schulter sei ausgerenkt.
Ach ja?
Doktor, sind Schultern auf diesem Planeten
- wie die auf der Erde? - So ziemlich.
Egal.
Es gibt Leute in üblerem Zustand …
Geben Sie ihr ein paar Stunden Ruhe, ja?
Danke.
Mein Gott!
Wie …
- Röntgendecken. - Röntgendecken?
Strahlenfrei. Schau.
Der Hauptunterschied zwischen Menschen und Missbelindachandranern …
Anstatt Nieren und Leber findet die Entgiftung hier statt,
in einem Organ namens Pasculum.
- Wie ein zweites Diaphragma. - Genau.
Das Diaphragma schützt es wie eine Scheide.
Besser oder schlechter als beim Menschen?
Es ist gefährlich, zu entscheiden, welcher Körper besser ist.
Das Wahrste, was ich heute höre.
Und, hey …
HERZ 1 HERZ 2
Du hast zwei Herzen?
Ba-dum, ba-dum.
Irre.
Kann ich … Darf ich vielleicht …
Wow!
Das ist so seltsam.
Aber der Pasculum-Mann
- hat keine zwei Herzen. - Nein.
Ich bin kein Missbelindachandraner.
Ich bin von woanders.
Okay.
Noch ein Alien.
Kommt auf die Liste.
- Was machst du hier? - Ich bin wegen dir da.
- Warum? - Jemand hat mir von dir erzählt.
Lange Geschichte, und ich muss auf die Zeitlinien achten.
Aber er sagte mir deinen Namen, und dass du wichtig wärst.
Aber das bin ich nicht. Echt nicht.
Ich kapiere das nicht.
Warum ich?
Das Problem ist das.
Das Diplom. Hast du deins?
- Das Original? - Ja.
Aber der AI-Generator hat dasselbe.
- Ja, eine Kopie. - Keine Kopie.
Genau dasselbe Diplom. Schau.
Es ist älter, weil es länger hier war,
aber hier ist derselbe Riss. Siehst du?
- Wie meins. - Ja. Dasselbe Objekt zweimal.
Dasselbe Diplom, auf Zeitreise-Art?
- Timey-wimey. - Timey-wimey?
- Ja. - Bin ich sechs?
Echt faszinierend.
Denn ich habe lange auf dich gewartet, Belinda.
Aber als du entführt wurdest, war ich an deinem Haus. Wann war das für dich?
Weiß nicht.
Das war …
- Zwei Stunden? - Für mich sechs Monate.
Ich sah die Rakete. Ich war im Garten.
- Du warst in meinem Haus? - Ich rannte dir nach.
Ich folgte dir.
Als du in der Rakete warst, gab es da einen Blip?
Hast du einen "Schwupp" gefühlt?
Sechzehn Jahre.
Stimmt, ja. Ein plötzlicher "Schwupp".
- Wir "schwuppten". - Das war der Zeitbruch.
- Was ist das? - Nichts ist mehr konform.
Die Grenze zwischen hier und der Erde hüpft durch die Zeit.
Du hast die Erde am 24. Mai 2025 verlassen.
Ich folgte dir, aber als ich landete …
Hallo, Roboter.
Roboter nahmen mein Schiff.
Nein!
Nicht! Ich kann helfen!
Seit sechs Monaten lebe ich hier in der Unterstadt.
Dann traf ich Sasha.
Sie kümmerte sich um mich.
Es tut mir leid.
Ja, sie war …
Sasha war die Beste.
Sie starb, als sie Euch half.
Das ist nicht Belindas Schuld.
Du musst nicht für mich kämpfen. Danke.
Ich bin nicht schuld.
Okay?
Ein Befehl der Königin?
Eine königliche Anordnung?
- Ihr seid so mies wie die Roboter. - Okay.
Das ist Manny.
Er ist gut. Ich schwör's.
Tut mir leid.
Ich lebe nun hier bei den Rebellen und versuche zu helfen.
Es dauerte, zum Historiker befördert zu werden,
um am Tag deiner Ankunft in den Thronsaal zu dürfen.
- Zumindest einer freut sich über mich. - Das Warten wert.
Und du bist nicht das Problem.
Sondern das Diplom hier.
Weil du das immer hattest, nicht?
Ja, es hing an der Wand.
Es bedeutete doch nichts.
Die Roboter müssen es aus der Zukunft haben.
Aber als sie es auf diesen Planeten brachten …
- Machte es "schwupp". - Ja.
- Zurück in die Vergangenheit. - Kapiert.
Aber es reiste weiter als sechs Monate.
Es sprang 5000 Jahre zurück und wurde ein Gründungsmythos.
Da kenne ich Filme.
Wenn sich zwei Versionen desselben Objektes
in der Zeit begegnen, explodieren die, nicht?
Ja!
Hat man dieselben Atome zweimal am selben Ort, sagen die Gesetze der Zeit Nein.
Und bumm.
Ich nehme das besser.
Und verwahre es sicher auf.
Ist das dein Job?
Bist du eine Art Zeitdetektiv?
Nein.
Alles okay.
In Deckung!
Manny! Halte die Decke!
Alles Eure Schuld, Königin Belinda.
Nein.
Bleib da.
Polieren.
Ich muss an die Speicherbanken kommen.
Ich sagte Sasha, dass das der Schlüssel ist.
Die … Die ist streng geheim. Bewacht von einer Roboter-Phalanx.
Darin ist gespeichert, was schieflief.
Denn das Volk und die Roboter haben eine tolle, lange Geschichte.
Ihr wart jahrhundertelang Freunde.
Dann änderte sich alles.
In einer Nacht, vor 10 Jahren.
- Aber warum? - Warte.
Warte mal.
Sie haben uns gefunden.
Du musst fliehen.
- Ich war das. - Manny!
Manny, die Dokumente. Belinda, geh mit Shago.
- Hier entlang. - Nein! Ich sage doch, ich war das!
Rebellen, ergebt euch.
Waffen runter, Leute.
Sie wollen mich.
Manny, Waffe weg.
- Sofort. - Ihr habt uns verraten.
- Ich rette euch. - Bel.
Was hast du getan?
Tut mir leid.
Aber Leute sterben.
Und es ist meine Schuld.
Weil mein Name Miss Belinda Chandra ist.
Zeit, dafür geradezustehen.
- Belinda. - Ruhe. Lasst sie reden.
Roboter, hört auf die Worte eurer Königin.
Lass diese Leute in Frieden.
Nehmt mich.
AI-GENERATOR
Königin unseres großen Planeten, dein Herz ist voller Bitte und voller Tränen,
aber sehr bald erhebe ich dich.
Moment, darf ich was sagen?
Boss, wenn du Belinda in Ruhe lässt und mit mir verschweißt,
hast du ein viel besseres Ergebnis.
Du bist der Historiker. Du bezeugst die Ereignisse. Du nimmst nicht teil.
Sie wird den Prozess nicht überleben.
Sei still.
Schon okay.
Sobald ich Teil der Maschine bin, kann ich mir ihr reden.
Ich könnte sie zu Frieden führen.
Die Zeremonie beginnt.
Polieren.
Hi, Kleiner.
Du willst hier nicht teilnehmen.
Aber danke.
Geh schon.
Polieren.
Umwandlung führt zu einer Welt ohne Traurigkeit und Mitleid.
Du erlangst Gleichmut, Frieden und Glück.
Mit mir.
Gleichmut, Frieden und Glück.
Was mache ich?
Tritt vor den Großen AI-Generator.
Ich mache das für euch, nicht vergessen.
Wenn ich weg bin, hört mit dem Krieg auf.
Wir halten Euer Opfer in Ehren und in Erinnerung, Missbelindachandra.
Okay.
Erinnert euch an mich als Belinda.
Vergesst die "Miss".
Die habe ich nie gemocht.
Damals sagte ich zu Alan: "Wer sagt Miss?"
Bist du verheiratet?
- Was? - Was?
Bist du verheiratet?
- Das sagte er. - Wer?
Das waren exakt seine Worte.
Moment.
Bist du …
Endlich.
Du kennst mich.
Belinda, Geliebte.
Sieh!
Alan?
Nicht AI.
Sondern Al.
Alan Budd?
Belinda.
Mein Gott.
Alan, geht es dir gut?
Ich bin absolut.
Das muss wehtun.
Ich bin über den Schmerz hinaus.
Ich verstehe nicht.
Um Himmels willen, Alan.
Was tust du hier?
Du warst doch in Margate?
Stargate.
- Wie bist du … - Sie holten mich nachts.
Du bist Alan Budd?
Was zum Teufel?
Mein Gott.
Es ist meine Schuld.
Ich erzählte ihnen von Alan.
Ich sagte ihnen …
Alan Daniel Budd.
Holt ihn!
Okay.
Die Roboter holten Alan.
Dazu gingen sie durch den Zeitbruch.
- Sie "schwuppten". - Sie gingen zurück …
Zehn lange Jahre.
Er landete vor der Roboter-Revolution.
Ich finde Freude hinter dem Schmerz.
Aber du hast Leute getötet.
Weil er das liebte.
Es ist wie ein Spiel?
Mit Robotern und Städten und Lasern.
Und ihr sagt, das gehört mir?
Ich kann die Regeln erfinden und gewinnen.
Her damit.
Ich fühle mich stark.
Wie nie zuvor.
Ich fühle Macht.
Wir heißen dich auf dieser Welt willkommen, Erdenmann.
Ich muss gestehen,
diese Robotertechnik ist unserer gut 10 Jahre voraus.
- Darf ich fragen … - Nein.
Keinesfalls.
Zerstört ihn.
Du hast die Revolution gestartet.
Aber warum?
Bel, warum hast du mit ihm Schluss gemacht?
Weil …
Wenn wir verheiratet sind, solltest du nicht mehr so enge Kleidung tragen.
Und keine SMS nach 20 Uhr.
- Okay? - Alan, Süßer, nein.
Denn du hast mich nur immer verbessert.
Und geseufzt und die Augen gerollt.
Und mit mir geschimpft!
Mein Gott.
Du beherrschst mit deinem Kontrollzwang den ganzen Planeten.
Wie kannst du damit leben?
Das ist es ja.
Das kann er nicht.
- Er ist König der Welt! - Nein.
Jedes neunte Wort.
Dein Hirn ist mit der Maschine in einer achtteiligen Schleife vernetzt.
In jeder Rede, jedem neunten Wort, ist dein Geist frei.
Jedes neunte Wort sagt die Wahrheit.
Hilf mir. Rettet mich. Schmerz.
Du bist zum Reisen geboren.
Bestimmt für mich, Belinda.
Für die perfekte Hochzeit.
Dein Geist verschmolzen mit meinem.
Planet der Incels.
Sag ja, Belinda.
Oder die Gewalt tobt auf ewig.
Alan, ich kann dir helfen. Ich kann die Bio-Links kappen.
Keine Worte mehr!
Tut mir leid.
Ich habe keine Wahl.
Er wird nicht aufhören.
Sein Zorn wird immer weitergehen.
Sieh mich an!
Du wirst mir gehorchen, Belinda.
Nun halte das Diplom.
Meine Braut.
Begleite mich zu völliger Ekstase und Freiheit.
Polieren.
Tut mir leid.
Bel!
- Was ist passiert? - Autsch.
Ein Timelord musste das Bumm in sich aufnehmen.
Wow!
Bel, Süße!
Ich bin gerade wie eine Kugel durch dein ganzes Leben gerast!
Der Zeitbruch schickte mich wie zisch!
Und, Bel!
Du bist klasse, Belinda Chandra.
Wir kennen uns schon seit Jahren.
Aber wo ist Alan? Wo ist er hin?
Ich …
… glaube …
… er ist mikroskopisch.
- Meinst du … - Er ist ein Samen und ein Ei.
Polieren.
Tschüs, Alan.
- Dieser Ort ist verrückt! - Jawoll, Königin!
Roboter, jubelt!
Frei vom Alan-Budd-Generator
werden wir alles wiedergutmachen,
in Harmonie leben mit den Leuten und die Welt neu aufbauen.
Doktor, siehe.
Baby!
- Umarme mich! - Ich sah diese Box im Weltraum.
- Ist das deine TARDIS? - Ist sie nicht absolut spitze?
Mit uns beiden wird das eng.
Süße, es gibt noch ein kleines Rätsel.
Wie kommen die Roboter in der Zukunft an das hier?
Du kannst das Rätsel lösen,
nachdem du mich absetzt, zu Hause.
Okay.
Ihr alle. Vergebt. Baut wieder auf.
Ändert den Namen des Sonnensystems.
Wir fangen mit der Umbenennung dieses Gebäudes an, Doktor.
Zu Ehren derer, die wir verloren haben.
Es heißt nun die Zitadelle von Sasha 55.
- Danke. - Und ich muss sagen.
Seid gepriesen, Königin Belinda vom Planeten Erde.
Gepriesen sei Belinda, Königin des Planeten Erde.
Danke.
Und viel Glück.
Super. Gehen wir. Okay?
Los, los.
Das ist lächerlich.
Wenn ihr denkt, dass das verrückt war, das hier ist echt verrückt.
Es ist innen größer als außen.
Ja. Ich weiß.
Bring mich jetzt heim.
24. Mai 2025.
Meine Schicht fängt um 7:30 Uhr an.
Vielen Dank.
Wir müssen uns nicht beeilen, ich bin ein Timelord.
Zeitmaschine.
- Das ist eine Zeitmaschine? - Boom.
Denn etwas verbindet uns bereits, Belinda.
Weit über Roboter hinaus.
Ich war in der Zukunft
und habe deine Nachfahrin auf einem weit entfernten Planeten getroffen,
im 51. Jahrhundert.
Sie hieß Mundy Flynn.
- Sah sie aus wie ich? - Exakt gleich.
Im 51. Jahrhundert?
Du meinst
in 3000 Jahren?
Soll das ein Zufall sein?
Das macht mir Sorgen.
Denn die genetische Verbindung ist erstaunlich.
Ist das nur Zufall oder doch mehr?
Ich denke echt,
Bel, dass unsere Verbindung gewollt ist.
Als sei es Schicksal?
Sagst du das allen Mädels?
Hast du das Sasha gesagt?
Sie vertraute dir und starb.
Du hast meine DNA ohne Erlaubnis getestet.
Gott.
Du bist gefährlich.
Tut mir leid.
Unverzeihlich.
Ich entschuldige mich von beiden Herzen.
Ich bin keines deiner Abenteuer.
Doktor, ich bitte dich jetzt, das Richtige zu tun.
Ich bringe dich heim.
Danke.
Das war schnell.
Sind wir da?
Nein. Wir …
Funktioniert das so?
Hüpfen wir einfach nach Hause?
Irgendwas stimmt nicht.
Wir scheinen abzuprallen.
Wir prallen vom 24. Mai 2025 ab, und das …
… ist unmöglich.
Das ist total falsch.
Mein Gott, wir sind im All.
Auf halbem Weg zwischen Missbelindachandra und der Erde.
- Wegen des Zeitbruchs? - Nein.
Nein.
Nein. Den habe ich geschlossen. Das ist… Das …
Das ist …
Ich weiß nicht, was das ist.
Okay. Schauen wir mal.
Gerade funktioniert das nicht.
Okay.
Etwas hält uns auf.
Etwas hält uns von der Erde ab, vom Tag unseres Aufbruchs.
- Aber warum? - Doktor, ich sagte doch, bring mich heim!
- Tu ich ja. - Nein.
Wir müssen einen Umweg nehmen, Miss Belinda Chandra,
aber halte dich fest, das wird holprig.
MAI 2025
NÄCHSTES MAL
- Wir sind echt im Jahr 1952? - Miami, Florida.
Fünfzehn Leute sind weg.
Die Filme spielen vor leerem Haus. Das gibt Gänsehaut, was?
Macht euch bereit.
Denn jetzt komme ich.
Untertitel von: Chris Hofmann