[eerie music playing]
[ominous music playing]
DANGER, UNDER RENOVATION
[woman] Hey. Hey.
Have you heard about this?
They say that...
DANGER, CONSTRUCTION SITE, KEEP OUT
...at the old building behind the school...
[grunts]
[whimpers]
[clatters]
[gate clangs]
[boy] Hey, Korn.
We need a favor from you.
Just a simple thing
that a great student like you can do easily.
[ominous music playing]
[woman] ...at the end of the corridor,
there's an abandoned infirmary.
INFIRMARY
[boy] You see, we have exams tomorrow
that the three of us need to pass.
Hey, Korn.
You gotta let us copy your answers, okay?
[woman] If you sit in the wheelchair in that room...
and turn your back towards the door,
the school nurse ghost will appear.
[eerie whoosh]
Our seats are so far apart. How can I show you the answers?
I don't care.
Just do whatever it takes to make us pass or I'll kill you.
- No. - Damn it!
- [groans] - [grunts]
[grunting]
[groaning]
Stop it!
You think you're better than us?
[groans and yelps]
[sobs]
[woman] And if you ask her to make your wish come true...
that wish
will come true.
If we fail, we'll kill you, shithead.
[sobs]
[voice whispering]
- [theme music playing] - [school bell ringing]
[eerie whoosh]
[distant scream]
[footsteps treading]
[eerie laughter echoing]
[inaudible]
[voice whispering]
KUNAKORN SCHOOL
[girl 1] Hello, exam day.
You guys are so ready. I can tell.
SHRUGGIN' ANGEL
SOJU QUEEN
ONEEME
[boy 1] The exam room is like death row for stupid people.
SOJU QUEEN: LOL
[girl 2 chuckles] Good luck.
Hello, students.
[boy 2] Final Destination sucks less than final exams.
- [girl 1 laughs] Good one. - Look at your uniforms.
- Tuck your shirts in. - [student] Come on, sir.
[boy 3] If you want to pass, go make a wish.
- Give it back. - Come and get it.
- Mor! - [boy 1] What? Make a wish?
- Give it back. - [boy 3] You know.
It was in the group chat yesterday.
Hey! Give it back to me.
[girl 2] You mean the old building's school nurse ghost?
- What? - [boy 4] Shit. That's creepy.
Come get it!
PEX942: SHIT. THAT'S CREEPY
[girl 2] Damn. Do you think it's real?
[boy 3] You'll never know unless you try.
DANGER, CONSTRUCTION SITE, KEEP OUT
[boy 4] Who'd be that goddamn stupid?
KORN IS A SISSY LOL
[Korn sighs deeply]
[exhales sharply] Shit.
[sighs]
[boy 1] So you found your bag, did you?
Why is your stuff all wet like that, Korn, you idiot?
[boy 2 laughs]
- [Korn] Screw you, Jack and Mor. - [both laughing]
Still want a piece of me? Come and get it.
Wanna try me?
[Jack and Mor laugh]
- [water splashes] - [breathing heavily]
Damn it. They're all wet.
[PA system chimes]
[Principal over PA] Attention, please.
The midterm exam starts at 8:30 a.m.
- Please go to your exam rooms. - Damn it. No kindness around here.
- Proceed with your exams with decorum. - [student] Look at him.
[Principal] Cell phones are banned.
All electronic devices are banned.
- These dickheads won't share their tables. - Latecomers will not be admitted.
- [kicking bag] - Hey.
What? It says "kick me" on your back.
- Where? - What an idiot.
Damn. What an easy target.
Hey, show some respect. He's a senior.
- Why? Everyone picks on him. - [boy] Whatever.
Yeah, walk away. Don't let me see you again.
Hey, Korn. If he really does comes back, you're the one who's gonna get beaten up.
[laughs]
[sinister music playing]
Damn it. Asshole.
[huffs]
[huffs, breathes deeply]
Hey, Korn, my friend.
[sighs deeply]
Enjoying your food, buddy?
[grunts]
[girl] A and Bom, be gentle.
We're asking him for a favor.
- [A] Are we? - Yeah.
Favor? What favor?
I made it clear yesterday. Our seats are far apart. How can I share my answers?
Forget that. I already have a better idea.
But you're the one who has to do it.
[Korn] But...
I... I have to study, finish my food, and go line up at the exam room.
Hey.
You know what?
If you have so much to do...
[cutlery clatters]
...just skip eating, moron.
- A! - Hey!
[breathing heavily]
Be nice.
[breathing heavily]
Wanna get beaten up again?
- A. - [A] What?
Come on. We'll be late for the exam.
[A] Fine.
I'm not going. Let me go.
- [girl] Drag him, Bom. - [grunts]
Let me go.
I'm not going. Let go, Bom!
Let go. I have to take my exams. Let go!
I'm not going. I have to take my exams! Bom, let go! I told you to let go!
Let go, damn it! Let go!
DANGER
UNDER RENOVATION
Let go of me.
Where are we going?
[Bom] Just shut the hell up.
[foreboding music playing]
I'm not going.
Just walk up.
DANGER! KEEP OUT
What are you waiting for? Open it.
- [A] Is this the place? - Yeah, of course it is.
[clattering]
[wood clatters]
[clattering]
[voice whispering]
[clanging]
[clanging continues]
All right.
[chain rattling]
- Go. - Go where?
Just get in there.
I'm not going.
Let go of me. [whimpers]
I said, let go!
Don't be difficult.
[exclaims] Hurry up, will you?
INFIRMARY
[rattling]
[A] Move. Keep walking.
[ominous music playing]
[voice whispering]
[exhales]
[breathes shakily]
[grunts]
- [door forces open] - [grunts]
[breathes shakily]
[voice whispering]
[whispering intensifies]
[eerie music playing]
[voice whispering]
[music continues]
[music intensifies]
- Boo! - Shit!
Dumbass. [laughs]
What a wuss. Damn.
Did you piss yourself? Well?
Come on, Korn. [laughs]
I know you guys are scared too, A and Bom. [panting]
- What did you say? - [breathing heavily]
[A] Such a smart-mouth, aren't you?
[breathes shakily] Ouch.
Ouch.
[Bom] Wanna fight me? Come on.
[laughs]
Shit. So damn pathetic.
[Korn breathing shakily]
[breathing shakily]
[girl] A, where are you going?
What are you doing?
[A] I think I found something fun to do.
Ta-da! [laughs]
Let's go. Let's go. Let's go.
Vroom! Whoosh!
[Bom] Damn, A.
Show some respect to the ghost in the room.
[A] Whoa! Let's go! Vroom!
[laughs]
[Bom] Okay. Now what?
- A. - [A] What?
They say
that if you sit in the wheelchair in this room
with your back facing the door,
the school nurse ghost comes.
[ominous music plays]
Then if you make a wish,
whatever you wish for will come true.
Korn.
Come and sit here.
Hey, Korn.
No.
I won't.
I said no. Hey!
- Get up, asshole. - What are you doing? Let go of me!
- Come on. - Let go! [grunts]
[A] Sit still.
- Let go. Let go of me, Bom! Let go! - [Bom] Hey.
[Korn] Let go! I said, let go.
Let go. Let me go!
Let go! I said, let go.
- Just sit still. - Let go of me!
- Let go. - Don't be so loud.
- [Bom] Hey, shut up. - [Korn] I gotta take my exams. Let go!
[whimpering] I'm begging you, A. Please let me go.
[breathing shakily]
Sure, buddy.
- One sec. - [Korn] Let me go!
- [girl] Hold him still. - [A] Hold him.
- Let go! [grunts] - [Bom] Stay still.
[Korn] Let go of me!
Why are you tying me up?
I said, let go of me. Come on.
Let me go! Let go! Let go!
[breathing shakily]
[girl] Hey, Korn.
You are going to wait here.
Wait for the school nurse ghost to come,
and wish for us to pass all the exams, okay?
You dragged me all the way here just for this nonsense?
- [Bom] Stop complaining. - [breathing shakily]
You idiots.
- Hey. - [Korn] How can a ghost help you?
Let me go.
A,
we should go. We'll be late for the exam.
- [A] Aren't you gonna wait and see? - [girl] No way. Let's go!
[sighs]
[clears throat] Hey, Korn,
listen carefully.
If the nurse ghost doesn't show up,
you won't take the exam.
And if we fail,
you're dead meat.
[ominous music playing]
Hey.
Where are you going?
A, where are you going?
- Oh. - [Korn] Let me go. A.
A! Let me go!
- [A] You're all set. - I said, let me go!
Let me go!
A!
- Bye-bye. - [Korn] Let me go!
[wheelchair clattering]
Help!
[wheelchair clatters]
- [wheelchair rattling] - Let me go.
[sobbing]
[ominous music playing]
KUNAKORN SCHOOL
[all laughing]
CONGRATULATIONS
- [Bom] Under-eye bags? - [girl] Do the lips.
[Bom] Wait. Add this first. [laughs]
- What is that? - Nose hair.
[all laughing]
- What the hell is that? - Aw.
[teacher] What are you doing? Well?
Aekachai, Burin, and Mintra.
Yesterday, I was told
that you three threatened someone so they'd let you copy their answers,
but they refused, and you beat them up.
Is that true? Well?
[sighs]
We already had a meeting with your parents once, remember?
[Bom] Hmm.
Who snitched, sir?
You don't need to know.
Was it Korn?
It must have been him.
That asshole.
Hey. Stop it, Burin.
Don't believe him, sir. Korn's such a liar.
No one wants to be his friend.
That's enough.
Considering what you did yesterday,
if you fail today's exams too,
I will need to speak to your parents again
to let them know that you must repeat this year level.
Understood?
Listen, you three.
If I don't see all of you at the exam room before eight o'clock,
you can't take the exams.
[Mintra] Sir.
[tsks] Shit.
[tsks, sucks teeth]
If my dad gets a call again, he won't let me stay in school anymore.
[Mintra] Same here.
My mom said she'd buy me a car when I graduate.
If I don't graduate,
what am I gonna do?
If I have to repeat, my dad will beat the shit out of me.
It's that prick's fault.
That bastard, Korn.
[PA system chimes]
[Principal] Attention, please.
The midterm exams start at 8:30 a.m.
All students, please go to your exam rooms
and proceed with the exams with decorum.
[PA system chimes]
- A and Bom. - [A] What?
How do we know Korn made a wish for us?
The exams are starting.
[sighs in frustration]
I told you, Mint. We should have waited there.
- Why did you leave so fast? - Well, I was scared, of course.
I'm sure he made a wish for us, Mint. He wouldn't dare defy us.
I know, but I can't be sure. How do we know if the wish came true?
A.
What?
Should we go back and check on him?
[A] Seriously, Mint?
The exam is about to start.
Jeez. Just take the exam first.
If we happen to fail...
Bom and I will beat him up. Okay?
Why are you yelling at me? Is this my fault?
[softly] Fine. I'm sorry.
- Is that good enough? - Shit.
I'm stressed out. I'm going for a smoke.
Hey, Bom.
- I'm coming with you. - Don't go, A.
I told you, I'm scared. Stay here with me.
Sit down.
Sit.
[ominous music playing]
[voice whispering]
DANGER! KEEP OUT
[Korn sobbing]
Let me go.
[grunts and sobs]
[sobbing]
[eerie music playing]
[voice whispering]
[whispering continues]
[door creaking]
[eerie giggle]
[giggle echoes]
- [air whooshing] - [eerie chuckle]
[eerie laughter echoing]
Don't try to scare me, A, Bom, and Mint.
[eerie giggle echoing]
[eerie laughter echoing]
[school nurse ghost] Won't you make a wish?
[breathing shakily]
[foreboding music playing]
[gasps]
What the hell? [breathing shakily]
[eerie laughter]
[Korn] I'm not scared.
Don't try to scare me.
Show your face if you dare.
[school nurse ghost scoffs]
[laughs]
Aren't you going to make a wish?
[Korn breathing shakily]
- [footsteps treading] - [school nurse laughing]
[continues laughing]
- [voice whispering] - [laughing]
- Hey. - [wheelchair rattling]
[Korn whimpers]
[gasps]
- [wheelchair rattling] - [voice whispering]
You can't scare me, Mint.
Your stupid tricks only work on little kids.
[breathing shakily]
[school nurse ghost] You won't make a wish?
[neck cracking]
- [ominous music playing] - [school nurse ghost laughing]
[continues laughing]
[ominous music continues]
DANGER, UNDER RENOVATION
[voice whispering]
[lighter clicking]
[tsks]
[clattering]
[exhales, tsks]
[foreboding music playing]
[inhales deeply, tsks]
[exhales]
[voice whispering]
- [breathes deeply] - [whispering intensifies]
[school bell ringing]
- [A] We're screwed. - [whimpers anxiously]
Damn, it's Korn. Mint, Korn's back. Let's go!
Where are you going? Hey, Korn. Don't run.
- [Korn yelps] - Where are you going, buddy?
Where are you going, huh?
Did you make a wish for us?
You made a wish for us, right?
Answer me!
Hey, Korn, did you ask that damn ghost for a wish?
You did, right?
[Korn] Yeah, I made a wish for you.
You idiots.
[boy] Sir! There's a dead body behind the gym!
Sir! It's Bom.
Bom from Room Two died behind the gym!
There's blood everywhere. Sir!
[voice whispering]
Shit. Bom.
[laughs]
The legend...
the legend is true, Mint.
My wish,
it came true, Mint.
[laughs]
[Mint] Korn, you bastard!
- What wish? - What did you wish for?
What did you say?
[laughs]
What was your wish? What did you ask for? Answer me!
[grunts]
[somber music playing]
KORN IS A SISSY LOL
KORN, YOU IDIOT
Damn it!
- [grunts] - [clanking]
[Korn] Stop it!
Fuck!
Tell me your wish.
Fine!
I made a wish for you.
[school nurse ghost] You won't make a wish?
[neck cracking]
[gasps]
Fine. I'll make a wish.
A, Bom, and Mint. I wish all three of them would die!
I wished for all three of you
to die!
You all can die!
[breathing heavily]
Remember this.
You all will pay the price.
[clattering]
Why the fuck did you wish for that? How could you do this?
[eerie laughter]
[wheelchair squeaking]
You wished for us to die?
[eerie laughter echoes]
[laughter continues]
Shit.
Shit. What the hell?
[ominous music playing]
[whirring]
- [laughs] - [Bom screams]
- [squelching] - [Bom screaming]
[school nurse ghost laughing]
- [Bom screaming] - [drill whirring]
[screaming stops]
- [sobbing] - [Korn laughing]
[continues laughing]
Yeah.
I wished that the three of you
would all die.
A, Mint, and Bom.
All of you can die. [laughs]
[laughing hysterically]
[Mint] A!
[continues laughing]
All three of you can die.
- All of you can die. - [Mint] A!
- [A panting] - A, get back here.
- A. - [ominous music plays]
[yelps]
[whimpering]
A, is that the wheelchair from the old infirmary?
[squeaking]
- [both scream] - Shit!
[breathing shakily]
Hey. [yelps]
[groans]
Mint, you bitch!
[groans]
[voice whispering]
[ominous music playing]
- [eerie laughter] - [whimpering]
[whimpering]
[eerie laughter echoes]
[Mint panting]
[A screaming]
[laughing]
- [screaming] - [school nurse ghost continues laughing]
[A screaming]
[panting, whimpering]
- [ominous music playing] - [gasps]
[panting]
[whimpering]
[eerie laughter]
[panting]
- [screams] - [body hits the ground]
- Hurry. - Hey, what is it? Hey, what happened?
[panting]
[chilling music playing]
[breathing shakily]
[screaming]
[crying]
[screaming]
[continues screaming and crying]
[crying]
[screaming]
[squelching]
[somber music playing]
[mic feedback]
Attention, please.
The exams for all classes and year levels are postponed.
All teachers, please inform and advise your students to go home.
[teacher] Hurry up, kids. Get yourselves home.
- Wait at home for further announcements. - Hurry up. Go home now.
- Avoid the scenes of the incidents. - Go get your bags and go home. Hurry up.
- Hey, a Room Four kid died on the stairs. - Do not take photos or videos.
- Don't spread any unconfirmed information. - Scary. I bet that's why we're going home.
Really?
- I've no idea. - The teacher's here. Guys, let's go.
- Hey. - Let's go and see.
[Principal] ...according to the school code of conduct.
[teacher clears throat]
Please pay attention, students.
Today, the school has decided to postpone the final exams.
Sir, did someone really die behind the building?
Sir, the body on the staircase, is it A's body?
Sir, my friend said someone died in front of the old building.
Is she really one of our senior students?
- Is it true, sir? - Is it true, sir?
Please tell us, sir.
That's enough. Enough for now. Please remain calm, everyone.
For now, I'd like you to call your parents and have them pick you up soon.
Go and wait at home for announcements from the school.
- What? - [teacher] All right. That's it.
- Sir. - What the hell?
What the hell was that?
- What? - What do you think?
I guess we'll go home.
[boy 1] Hey.
You made the ball wet. Watch where you're going.
[boy 2] Are you stupid? Standing here drinking?
Damn, our ball is all wet now.
Hey, you're the ones who threw it at me.
Well, you weren't paying attention.
- Wipe it with your shirt. - Take it off.
- Hey. - Just take it off.
Get off me.
Get off. I said, get off. Hey, get off me. Get off!
- What the hell? - Hey!
[panting]
You. And you.
You wanna end up like A?
[boy 3] What are you talking about?
Are you joking about the dead?
Yeah. You always talk shit like this. That's why nobody wants to help you.
Fine! I don't want your help anyway!
- You assholes! - Hey. Why would you say that?
[indistinct shouting]
- How dare you? - You're the asshole!
[girl 1] Yeah.
- [boy 4] Idiot. - Fine!
Mark my words.
I'll get back at all of you. Just you wait!
I'll get you, assholes. Damn.
I'll get you, bastards.
[voice whispering]
[breathing heavily]
[exhales]
[wheelchair squeaking]
You got it, assholes.
[huffs] I'll get back at you.
[breathing heavily]
I'll get back at all of you.
[breathing heavily]
Just wait, assholes.
Jack, Mor, Kong,
Guide, Por, Tong, Game, White, Lee, and Champ.
[ominous music playing]
[voice whispering]
[whispering stops]
[eerie laughter]
[laughter continues]
[voice whispering]
Did A and his friends die today
because of my wish?
[school nurse ghost laughing]
Yes.
[laughs]
Then I want to make another wish.
All the people who bullied me,
I want them to die.
[school nurse ghost laughs maniacally]
Of course.
[laughter continues]
- [gasps] - [laughter continues]
But last time,
I didn't get anything in exchange
for your wish.
[breathing shakily]
Well,
what... what do you want?
You ask for death,
you pay with a piece of a living soul.
What... What do you mean?
One dead body
in exchange for one body part.
[yells]
- [laughs] - [Korn screaming]
[screaming]
[laughing]
These are
for the three bodies earlier.
[screaming]
[chuckles] And...
[Korn whimpering]
...as for your new wish...
about all your bullies,
there are
33 of them.
[laughs maniacally]
I don't want it anymore. No more. I don't want it.
- I take it back. Wait! - [school nurse ghost laughing]
[Korn] I take it back! I take it back!
[voice whispering]
[wheelchair squeaking]
[ominous music playing]
[wheelchair squeaking]
[whimpers and groans]
[voice whispering]
[squeaking]
[gasps and yells]
[groans]
[cries out in pain]
[screaming]
Help! Help me!
[Kong] What an idiot.
If he really does comes back,
you're the one who's gonna get beaten up.
Fuck off.
Hey, I'm just warning you nicely.
Wanna fight me?
- [gun fires] - [groans]
[groans]
You're so rude, Korn.
That's why no one helps you when you get beaten up.
[Korn] Help me! Somebody help me!
I don't want it anymore. Help me!
[boys whooping and laughing]
- What's up, Korn? - You'd better shower!
- [kicking bag] - Hey.
[Korn] I take it back! [yelps]
[Mint] Don't believe him, sir. Korn's such a liar.
- [Korn] I take it back! - [Mint] He's so rude.
- And he always swears at other people. - [yells in pain]
[yells in pain]
[voice whispering]
I don't want it anymore.
- [laughing] - [Korn] Shit. Stop it.
- You stink. Let me wash you. - [Korn] Stop. I told you to stop.
[girls laughing]
- [Korn] Stop it! No! - [A] He thinks he's smarter than us.
He's a school representative,
so he thinks he can call anyone stupid.
You're all stupid.
Just quit school.
Idiots.
All brawn and no brains.
- Damn it! - [Korn grunts]
I take it back.
Please help me.
You want me to kick you first?
[groans]
- Help me! Help me! - [sirens wailing]
[Jack] So you found your bag, did you? Why is your stuff all wet like that,
Korn, you idiot?
[groaning]
[voice whispering]
[Korn] Help me.
I can't take it anymore. I don't want this.
[whispering stops]
[foreboding music playing]
[wheelchair squeaking]
[Korn sobbing]
No more.
[sobs]
[groans]
[whimpers]
[groans]
- [sobs] - [school nurse ghost laughs]
Don't worry.
I won't let you rot to death before I grant you 33 bodies for sure.
- [laughing] - [Korn sobbing]
[groans]
[screaming]
No! No! No! [screaming]
[voice whispering]
[flies buzzing]
[eerie music playing]
Hey, do you think the legend of this place is true?
Of course. It's quite scandalous.
They say if you sit on the wheelchair
and turn your back to the door, the school nurse ghost will appear.
What?
So where's the wheelchair?
Hmm... You're right.
There it is.
- Go take it. - Yeah.
[girl 1] Be careful.
- Bring it here. - [girl 2] Come on.
- Whoa. - Whoa.
Well, what do we do next?
You just sit in it
and turn your back towards the door, then the school nurse ghost should appear.
- [girl 2] Okay. Make a wish, then. - Okay.
[girl 1] How was it?
[girl 2] What did you wish for?
[girl 3] I'm not gonna tell you. Wanna try?
[girl 2] Yeah, sure.
[voice whispering]
[eerie laughter]
[morose music playing]