- Mo'Nique está loca. - Dinero sobre integridad.
Es una leyenda.
- Quemó demasiados puentes. - ¡Es una profesional!
- Esa es mi chica. - ¡Tonta del Día!
Ella es difícil.
¿Mo'Nique es una leyenda?
Quemó demasiados puentes.
- Es inestable. - La Tonta del Día.
Su carrera terminó.
Gracias por su apoyo.
Vamos.
¡Mis amores!
¡Vamos, amores!
¡Amores!
¡Atlanta, Georgia!
¡Amores!
Voy a asimilar todo esto.
¡Mis amores!
¡Lo logramos, amores!
¡Lo logramos!
¡Mo'Nique!
¿Estoy parada en este maldito escenario?
Créanme, me está costando mucho
no derrumbarme y ponerme a llorar ahora mismo.
Déjenme decirles que estoy muy agradecida.
Estoy muy agradecida.
Quiero dar las gracias por cada hijo de puta
que me defendió, ¡maldita sea!
Gracias por cada maldita porrista, ¡maldita sea!
Gracias a cada negro que compró una entrada esta noche.
Y a ti, blanco hermoso.
¡Quiero agradecerles a todos, maldita sea!
Esta noche, cuando se alejen de mí, entenderán quién diablos soy.
Esta noche, cuando salgan de aquí,
entenderán por qué diablos me muevo como me muevo.
Esta noche, cuando salgan de esta mierda,
dirán: "¡Ahora entiendo, perra!".
Verán, lo que la gente no entendía de mí,
lo que la gente no sabía de mí cuando lanzaban esas puñaladas
y todo tipo de insultos,
y decían lo que yo no era y todas esas tonterías.
Y decían: "Mo'Nique,
¿cómo soportas lo que te están diciendo?".
"Parece que te resbalara".
Lo que la gente no sabe de mí,
y pensé que nunca diría esto en vivo en televisión,
en un escenario, por el estigma que trae.
Lo que no saben de mí...
Están viendo a una perra de educación especial.
Quiero que vean cómo es.
Quiero que vean cómo es la maldita educación especial.
¡Quiero que vean cómo es el autobús lento!
Quiero que entiendan.
¡Esa soy yo!
Me pusieron todos los apodos posibles
de séptimo a noveno grado.
Esta perra pasó por la educación especial.
¿Me oyeron?
Educación, amigos.
Especial, amigos.
Como saltando cuerda, amigos. ¡Educación, amigos!
¡Especial, amigos!
Educación especial.
Cuando quieran juzgar a alguien, entiendan lo que están viendo.
Esta perra que están viendo, en secundaria,
en séptimo, octavo y noveno grado,
estuvo en la clase de educación especial.
Voy a decirles una cosa de una vez
para que no se pongan a investigar.
De verdad creo que fue un error.
Creo que fue un puto error porque a mi casa no llegó ninguna carta.
No hubo reunión de padres y profesores.
No hubo una conversación con el consejo de educación.
Simplemente, cuando llegué...
a la maldita secundaria,
llegué con mi ropa nueva.
Estaba arreglada, con mis vaqueros elegantes,
mi camiseta blanca y mis zapatos blancos a juego.
Estaba lista para séptimo grado.
Y noté
que no me enviaron a casa...
la información sobre mi clase.
Entonces pensé: "Este año va a ser especial".
"No me enviaron la información. Debo recogerla en la escuela".
"¡Esto es algo especial!".
Y cuando entras, tienen tu nombre.
En un maldito tablero.
Con la clase que te toca.
Tienen tu nombre y todos los niños corren: "¡Estoy en esta clase, esa clase!".
Y estoy viendo ese puto tablero.
"Muéstrame tu tablero. ¿Qué hay en tu tablero?".
Mi información estaba en un sobre.
¿Está bien? Mi maldita información estaba en el sobre.
Sabía que debía haber algún problema,
pero siempre he sido optimista.
Siempre he dicho que el vaso está medio lleno.
Así que cuando vi mi información en el sobre, enseguida pensé:
"¡Perra! ¡Esto va a ser especial!".
"Pusieron tu información en el sobre".
Cuando abrí mi sobre...
ese chico dijo: "¿Qué dice?".
"Ya te lo voy a decir".
Decía: "B... 217".
¿Verdad?
Y yo pienso: "Es la B de buenísima".
"Soy la mejor aquí".
"Voy al salón 217, amigo".
"Estoy en el segundo piso de la secundaria".
"No mandan a los nuevos al segundo piso
a menos que sean especiales".
"Estoy en el B217".
Cuando llegué al salón 217,
no vi la maldita B, pero pensé: "Está bien".
"¡De todos modos es 217!".
Así que entro orgullosa al salón.
Con mi ropa nueva.
Y le entrego el papel a la profesora.
Porque me dice: "¿Quién eres?".
Dije: "Monique Imes".
Dijo: "No veo tu nombre en mi lista".
Dije: "Pues tengo este papel".
Y cuando tomó el maldito papel, se rio un poco.
Y no entendí la risa,
pero pensé: "Al diablo con esta perra. Soy la mejor".
"¡Al diablo con ella!". ¿Verdad?
Así que se rio. Dijo: "No".
"No estás en este 217".
"Estás en la planta baja, atrás".
Era la B de "bajo".
Baja. Ve al fondo, perra.
Así que cuando llego al maldito B217,
y entro a ese maldito salón de clases,
y veo a una perra con un casco
y una correa para el mentón,
pienso: "¡Mierda!".
Y luego pensé, con optimismo:
"A lo mejor es lanzada con la moda".
"Estamos en secundaria".
"Esa perra puede pensar: 'Los voy a joder con este casco'".
Y ella lleva esa mierda, ¿no?
Y luego, cuando me siento,
veo a un niño blanco allá,
que tenía pegamento
en la maldita mano.
A mí me gusta divertirme.
Me encanta divertirme.
Yo era la animadora.
Lo miré mientras el pegamento se secaba.
Luego lo convirtió en una bola.
El pequeño Timmy sabe que lo estoy mirando.
Se ha convertido en un mago.
Parece...
Y entonces ese maldito hizo...
Pensé: "¡Estoy en educación especial!".
"Estoy en educación especial, maldita sea".
Pero ¿creen que estaba jodida?
Le vi el lado bueno, maldita sea, porque cuando miré la pizarra,
vi lo que iban a enseñar.
Pensé: "Voy a arrasar aquí".
"Los colores primarios, los colores secundarios".
"¡A la lista de honor!".
Ahí fue cuando descubrí
que mi madre era analfabeta.
Ustedes son unos cabrones.
Qué cabrones. Se ríen del hecho
de que mi madre no supiera leer.
¡Son unos hijos de puta!
No fue una conversación que tuvimos.
No nos sentamos a hablar.
Simplemente, empiezas a observar cosas.
Yo tal vez no era la más inteligente a nivel académico,
porque estaba en el salón de educación especial.
Pero eso no importa, amigos.
Me daba cuenta
cuando las cosas eran diferentes.
Porque era muy observadora. Miraba las cosas. ¿Verdad?
Saqué una carta del profesor.
Este hijo de puta envió una nota a casa que decía: "Monique
habla demasiado".
¡No era nada nuevo!
¡He hecho eso toda mi maldita vida!
"Habla demasiado y se ha convertido en una distracción".
"Una vez más, tendremos una reunión de padres y profesores".
Leí la maldita nota.
Llevé la nota a casa.
Ahora, si algo soy, es honesta.
Soy honesta.
Si hice algo malo, soy honesta. Reconozco que la cagué.
De camino a casa, estaba nerviosa.
Debía darle a mi madre la maldita carta
en la que ese hombre blanco decía que hablaba demasiado.
No es el único. Mi madre me lo ha dicho.
Por eso mi familia no me quiere en este momento.
¿Verdad?
Así que cuando llego a casa, le doy la maldita carta.
Y ella la abre.
Pero les diré algo.
Cuando dije que iba a decir esto en el escenario, mi esposo me dijo...
- ¿Qué dijo? - Te lo voy a decir.
Dijo: "Cariño,
no llames analfabeta a tu madre".
"Eso es muy duro".
Conozco a mi esposo desde décimo grado,
desde que teníamos 14 años.
Y es uno de los hijos de puta más amables que he conocido.
Así que lo miré y le dije: "Supuse...
que ibas a decir algo así".
"Te conozco desde décimo grado".
"Sin embargo, me conoces desde décimo grado".
"Ella no tenía dificultades para leer".
"¡Esa perra era analfabeta!".
Bien, le doy la maldita carta.
Y estoy esperando el regaño.
Espero que me diga:
"¿No te dije que cerraras la boca?".
Estoy esperando el maldito regaño.
Ella mira la carta.
Me miró.
Cuando me miró, sonreí.
Fingiré hasta el final. Tampoco sé qué dice la carta.
Volvió a mirar la carta y me miró y dijo:
"Nikki, esto es muy bueno".
Pensé: "¡Esta perra no sabe leer!".
"¡Carajo, pero tu mamá no sabe leer!".
No estoy juzgando. ¡Así son las cosas!
No sabía leer, maldita sea.
Luego intentaba ponerle un programa para niños para darle pistas.
"Des-ayuno: desayuno".
Uno pensaría que en la maldita educación especial
no puede haber racismo.
No puede haber discriminación en la maldita educación especial
porque todos en esta clase
son considerados especiales.
Y no como: "Son especiales".
Sino: "Son especiales".
Nos pusieron a todos en la lista de los jodidos.
Cada uno de nosotros estaba en la lista de los fracasados.
Nos medicaban a todos.
Bueno, a mí no me medicaron.
El profesor, el señor McKinney...
Y el señor McKinney era un hombre blanco.
Era un hombre blanco, blanco.
Los blancos piensan: "¿Qué es un blanco, blanco?".
A los que no les gustan los negros.
Un blanco, blanco.
Estoy en séptimo grado.
Deben entender el espíritu con el que vine a este mundo.
Vine con este maldito espíritu. Yo no empecé nada.
Vine con el espíritu de: "Maldita sea, pelea".
Vine con el espíritu de: "Si no está bien, pelea".
Vine con ese maldito espíritu, ¿sí?
Un día, estábamos en clase.
Y el señor McKinney se para y dice: "Escuchen".
"Si digo su nombre, vayan al lado derecho de la clase".
"Si no digo su nombre,
vayan al lado izquierdo de la clase".
Esa sola instrucción nos llevó unos 20 minutos.
Me estaba divirtiendo mucho. "¿A qué lado?".
¿Sí?
Y una vez que todos estuvimos colocados,
noté que todos los niños blancos
estaban a la derecha,
y todos los niños negros estaban a la izquierda.
Les dice a los niños blancos: "Escuchen, tienen libros para colorear,
sopas de letras
y construcción con bloques.
"Pueden hacer esos proyectos".
Y luego vino y se paró frente a nosotros.
Dijo: "Y para este grupo..."
Cuando ese hijo de puta dijo "este grupo"...
Malcolm X dijo: "Perra, es tu turno".
"A los de este grupo
le voy a enseñar a hablar con la gramática correcta".
Levanto la maldita mano.
El señor McKinney dijo: "¿Sí, Monikiu?".
Porque ese no era mi maldito nombre.
Así que dejé la mano arriba.
Entonces, ese hombre blanco me miró y dijo: "¿Sí, Monique?".
Dije: "Necesito ir a la oficina".
"¿Por qué tienes que ir a la oficina?". "Para llamar a mi padre".
Dijo: "¿Por qué vas a llamar a tu padre?".
"Para decirle que usted separó esta clase".
"Que tiene a los niños blancos allá y a los negros aquí".
"Dice que nos va a enseñar a hablar,
y Timmy acaba de comerse un tazón de pegamento".
Amigos, ese maldito blanco me miró como diciendo:
"Perra, si pudiera ponerme la capucha..."
Y me miraba fijamente.
Y los ancestros dijeron: "Perra, concéntrate en ese maldito
y no bajes la maldita mirada".
"Y más vale que no parpadees".
Luego dijo: "Vuelvan todos a sus puestos".
Así es, maldita sea.
Y a ese hombre blanco no le caía bien, pero me sentaba al frente,
porque quería que me viera todos los malditos días.
Porque sabía lo taimado que era.
Yo no permitía esas cosas.
Si sé que te pasas, maldita sea, siempre te voy a desafiar.
Estaba en séptimo grado, maldita sea.
Y conocí gente hermosa.
Quiero ser clara, amigos.
Conocí a una gente hermosa que consideramos especial.
Eran tan hermosos,
con unas historias y un pasado tan rico.
Y me sentaba en esa maldita clase y me maravillaba
con la belleza de esta gente.
Y me sentaba al frente.
Me sentaba junto a dos perras matonas.
Saben que no soporto a los malditos matones.
Y estas dos perras matonas hablaban mierda
de la de atrás, la del casco.
Ahora, la del casco no se metía con nadie.
No hacía más que ser amable, y hablaba así:
Cuando yo entraba, hacía... Y yo...
Y así nos comunicábamos, era hermoso.
Nunca le pregunté por ese maldito casco,
ella nunca dijo nada, y nos llevábamos bien.
Así que esas dos matonas querían meterse con la del casco,
y yo no tolero esa mierda.
Durante toda la semana, hablaron
de lo que le harían a la del casco con la correa para el mentón.
Yo pensaba: "No, perra. No dejaré que eso pase".
"Me meteré en el asunto".
Así que el maldito jueves,
me enfrentaré a estas perras.
Todos somos especiales.
¿De acuerdo?
Estoy lista para pelear, ¿no? Estoy lista.
Así que le digo a la perra principal.
Son la perra principal y la perra lameculos.
Son dos matonas, pero una es la líder.
Luego está la perra lameculos, que a todo lo que dice la principal,
dice: "Ajá".
Y eso me ponía furiosa.
El jueves, cuando nos preparamos para irnos,
estoy lista para hacerles saber a estas matonas que no tolero eso.
Le diré a la del casco que van a joderla
con este maldito casco.
Así que me les enfrentaré.
Y les digo: "Escuchen,
mañana le voy a decir
que se van a meter con ella porque tiene ese maldito casco".
Pienso que intimidé a esta perra
poniéndome seria con ella.
Ella me miró y dijo: "Perra gorda y retrasada".
"Si no desapareces..."
Dije: "¡Ay! Esa no era la respuesta..."
"¡Esta perra es especial!".
Verán.
Lo que yo no sabía era que las dos perras matonas
eran del Este de Baltimore.
Y cualquiera de Baltimore sabe que las perras de allá son peleonas.
Esas perras pisotean. Te pisotean en el suelo.
Así que voy atrás y le digo a Elizabeth:
"Escucha, Elizabeth".
"Esas dos perras matonas han estado hablando mierda de ti
toda la maldita semana".
"Así que cuando vengan, primero debes darle duro a Oletha".
"Tienes que joderla primero a ella".
"En cuanto venga y te pregunte cualquier cosa sobre tu maldito casco,
miras a esa perra como..."
"Luego tomas impulso con ese casco
y le das a esa perra en la boca".
"Tan fuerte como puedas, golpea a esa perra
en la maldita boca y túmbale los dientes".
Esa perra me miró y dijo...
Dije: "¿Qué carajo?".
Paré y la miré y dije: "¡Me impresionas, perra!".
Me gusta ese efecto de sonido.
Entonces el señor McKinney dice:
"Elizabeth, deja de reírte".
Pienso: "¿Así es como se ríe esta perra?".
"¡Hermana, nos vamos a divertir!".
Desde ese día,
hasta ahora,
Elizabeth y yo seguimos siendo las mejores amigas.
Y aquí es donde se pone interesante.
Elizabeth no podía hablar
con ese casco puesto.
No podía hablar
ni reírse con la risa que conocemos.
Pero cuando se quitaba el casco,
podía hablar tan claro
como cualquiera de nosotros.
Simplemente, no podía controlar el maldito cuello.
Y me sentí muy honrada
el día que me llamó al baño en noveno grado.
Porque sabíamos que seguiríamos caminos diferentes
y no tendríamos la amistad que teníamos
porque no podíamos hacer que nuestros padres
nos llevaran para vernos.
Y me llamó al baño en noveno grado,
y me hizo así, como diciendo: "Dame un segundo".
Y se soltó esa maldita correa para el mentón
y se quitó ese maldito casco,
y dijo: "Monique..."
Dije: "¿Qué, perra?".
¡Nos reímos tanto!
Dijo: "Puedo hablar sin ese maldito casco".
Verán.
Yo crecí
donde están los negros de verdad.
Quiero que entiendan, amigos.
Yo crecí en Baltimore, Maryland,
donde están los negros de verdad,
con unos negros auténticos.
Y donde están los negros de verdad, la regla número uno es
no meterse con nadie que no se meta contigo,
porque no sabes con quién te metes y podrías terminar muy mal.
Eso es lo que pasa donde están los negros de verdad.
Solo para que entiendan de dónde soy, amigos,
soy de donde están los negros de verdad.
Así que cuando peleaban conmigo, no sabían que iba a responder.
No sabían que era del maldito Congo.
Soy un gorila.
Verán.
Yo tenía un tío Donald.
Mi tío Donald era increíble
y asombroso.
Mi tío Donald era muy moreno.
Y muy gay.
Y cuando naciste en los años 30 y 40 y eres muy moreno
y muy gay,
tienes tantas cosas en tu contra que no alcanzas a imaginar,
porque ni tu propia familia quiere tener que ver contigo
cuando eres muy moreno y muy gay.
Y los vi aislar a mi tío Donald.
Los vi despreciar a ese hombre
que vivía en la misma casa que ellos.
Pero cómo me entretenía él.
Porque cada viernes, mi madre estaba en casa de su madre
jugando a las cartas.
Y cuando les digo que estos negros eran jugadores, quiero que me escuchen.
Estos negros eran jugadores.
Crecí con drogadictos, jugadores, alcohólicos, vendedoras de chochos.
Mi tía nunca lo admitiría, pero sé que esa perra le vendía el chocho
al vendedor de seguros, porque él iba directo arriba.
"¿Qué clase de seguro vendes?".
Y ella me miraba y decía: "De alquiler". Bueno.
Con eso me criaron.
Y se sentaban a la mesa del comedor,
y había mucho dinero en medio.
Todo tipo de juegos.
Lo que pudieran apostar, lo apostaban.
Y todos tenían problemas de dinero.
Así que apostaban con lo que no tenían.
Eran su madre y todos sus hijos.
Así que, la primera vez que vi esa mierda,
pensé que al final de la noche, dirían:
"Bien, volvamos a repartir todo. La pasamos bien".
Esos negros decían: "Perdiste".
Y todos los viernes,
mi tío Donald
iba al bar.
Y todos los viernes, los mismos tres negros
le pegaban. Cada puto viernes
le quitaban el dinero y lo mandaban borracho a casa.
Lo que respetaba de los negros del bar
era que nunca le pegaban y le quitaban todo.
Le pegaban y le quitaban lo suficiente para seguir bebiendo
y pagar el taxi a casa.
Eran borrachos respetuosos.
No le pegaban y lo mandaban sin nada.
Y él llegaba a esa casa
jodido, todos los putos viernes.
Yo estaba en mi silla en el comedor, y ellos jugaban cartas.
Y él iba de la puerta a la cocina.
No estaba lejos. La puerta...
la cocina.
Y en medio está el maldito comedor, ¿sí?
Y él caminaba hasta la maldita cocina
y sacaba una salchicha.
Una salchicha del paquete.
Sacaba una salchicha del maldito paquete y la ponía en un tenedor.
No en una sartén, donde uno la hervía.
En un tenedor. Y encendía el fuego
y se paraba con la salchicha en un maldito tenedor.
Yo pensaba: "A ver, negro".
"Me encanta cada minuto de esta mierda".
Y luego maldecía a los negros
que le habían pegado en el maldito bar.
"El próximo viernes, los voy a joder a todos".
"Se equivocaron de hijo de puta. Soy Donald. Les voy a dar una paliza".
"Los voy a joder. Voy a joder a su mujer".
"Los voy a joder a todos".
Y yo: "Sí, tío Donald. Jódelos a todos".
Lo decía en mi mente mientras me entretenía.
Entonces mi abuela dijo: "Donald, estoy harta de esa mierda".
"Si les dijeras eso a ellos,
no te joderían todos los viernes, y tendrías tu dinero".
"¡Ahora, cállate, maldita sea!".
Mi tío Donald salió de la maldita cocina,
se le pasó la borrachera y se paró delante de mi abuela,
que es su maldita madre, y dijo: "Mamá,
¡bésame el pito!".
Yo hice eso mismo.
¡Pero estaba muy entretenida!
Entonces, Lee Daniels, escucha.
Esa noche que dije: "Chúpenme el pito que no tengo",
¡fue en honor a mi tío Donald!
Con eso le decía a mi tío Donald: "¡Sigues presente!".
¡Sí, amigos!
Ese es mi tío Donald, Lee, ¡es mi tío Donald!
Y cuando diga que me criaron unas mujeres negras fuertes,
créanme, por favor.
Me criaron unas mujeres negras muy fuertes.
Me refiero a esa fuerza
que es increíble
e indiscutible.
Me criaron unas mujeres negras muy fuertes.
Eran muy fuertes
y actuaban muy mal
y eran miserables
y resentidas
y enojadas y taimadas.
Eran todo eso.
Eran muy fuertes.
Hasta que se equivocaban.
Así que, al yo ver eso
de niña,
¿en qué clase de mujer creen que me convertí?
¿En qué clase de mujer creen que me convertí para un hombre?
¿Quieren hablar de una jefaza?
Si abrían el diccionario y buscaban "jefaza",
aparecía mi maldita foto.
Porque así me criaron.
Mi padre me decía: "Quien hace el dinero pone las reglas".
Y siempre he sido la perra que ha hecho el dinero,
así que siempre he puesto las malditas reglas.
Y no hubo una conversación.
Era simplemente la energía que había en la relación.
Eran las conversaciones que se tenían.
"¿Te veo a las nueve en punto?".
"El auto pasará por ti a las tres".
Simplemente se entendía.
Yo era eso.
Por eso llevo tres matrimonios.
No digan: "Mm". No me juzguen. No hagan eso.
No hagan eso.
Llevo tres.
Y este es el último.
Y en realidad, es el primero.
Porque es la primera vez que sé cuál es mi sitio
como esposa de un hombre negro.
Muchas no lo conocemos.
Tuve que aprender. No estoy juzgando. Tuve que aprender cuál era mi sitio.
Porque yo llevaba mi capa.
Y la hacía volar, amigos.
Y recuerdo cuando tuve que jubilar mi capa, maldita sea.
Lo recuerdo como si fuera ayer porque me desperté en modo jefaza.
Me desperté y tenía el control.
Era la última temporada de Los líos de las Parker.
Soy una estrella en una exitosa serie de televisión.
- Lo eras. - Vamos, amigo.
Vamos, amigo.
Somos las Parker.
¡Sí, amigos!
Así que me levanto.
Debo estar en el set a las 8:00 a. m.
Me levanto a las seis.
Me ducho.
Entro y juego con mis hijos un rato.
Regreso y beso a mi esposo.
Le digo: "Papi, nos vemos cuando regrese del set".
Me dice: "Cariño, que tengas un día increíble".
Me subo a mi lujoso Mercedes Benz convertible de dos puestos.
Tal vez yo era demasiado grande para eso, pero no me importaba.
Me embutía en el maldito auto.
Cuando llego al set, solo para que sepan cómo funciona esta mierda,
para que entiendan cómo puede perderse la gente.
Cuando llego al maldito set,
hay un estacionamiento con mi nombre.
Incluso antes de estacionar bien el auto, alguien me abre la puerta
y lleva del auto a mi camerino todo lo que necesito.
Luego me escoltan a mi camerino.
Luego, alguien más llega a mi camerino,
toca la puerta y me lleva a pelo y maquillaje.
Después de pelo y maquillaje, otra perra viene y dice:
"Estamos listos en Vestuario".
Después del vestuario, salgo al maldito escenario
e interpreto al personaje de mi vida.
No podían decirme, amigos,
que la vida en ese momento no era hermosa,
porque tenía todo lo que había soñado.
Cuando nos preparamos para ir a casa, son las cinco.
Y algunas de las productoras en el set tenían unas baratijas de cristal.
Unas baratijas de cristal.
Esto es lo que pasa cuando sigues a la gente. No soy así.
No soy la perra que paga 10 000 dólares por un bolso.
No me pongo suelas rojas
para que me duelan tanto los malditos pies
que esté furiosa dos malditos días
porque el dedo meñique sigue pegado del otro
y no puedo bajarlo.
No soy de las perras que hacen eso. Soy una chica sencilla.
¿Verdad?
Pero tenían esas malditas baratijas de cristal.
Y me sentí presionada.
"Tienes que ir al Beverly Center a comprar esta baratija de cristal".
"Es muy linda, ¿no?".
No me gusta eso, pero como las productoras la tenían,
tenía que ir a comprar una baratija de cristal
para unirme a la fiesta y decir: "Tengo una baratija de cristal".
¿Verdad?
Así que me subo al auto.
Iré al Beverly Center. Ahí está la maldita tienda.
Llamo a mi amor y le digo: "Papi,
voy a parar en el Beverly Center antes de volver a casa".
"Debo ir a la tienda de baratijas". "Que te diviertas".
"Tómate tu tiempo". "Bien, nos vemos cuando regrese".
Cuando me subo a mi maldito auto, saco mi porro.
Déjenme decirles algo para que quede claro.
Porque si quieren saber si fumo... Sí.
La creó Dios.
¡Fue ordenada por Jesús!
¿Verdad?
Y tengo la mejor. No jodo con la mierda del chico de la esquina.
Uso la mierda medicinal.
Usaba la mierda medicinal antes de que fuera legal
tenerla de verdad.
Así que tenía la buena, ¿sí?
Cuando vas al médico de la marihuana, te dice: "Mo'Nique, ¿qué pasa?".
Digo: "De todo".
"Dame lo mejor que tengas. Todo me molesta".
Y la mierda que me dio era increíble.
¿Sí? Así que fumo un poco,
lo apago, y lo pongo en mi compartimento secreto.
Porque sé que iré al valet del maldito Beverly Center.
Tuve que aprender mi lección con el valet del maldito Beverly Center.
Porque cuando dejas tu porro en el cenicero,
esos malditos se fuman tu mierda.
Y cuando te traen el auto, te miran como:
"¡Estoy volando!".
Así que pongo mi mierda
en el compartimento especial cuando llego al valet.
Me bajo del auto y entro a la tienda de baratijas,
donde tienen las malditas baratijas de cristal.
Cuando entro, estoy sola
y hay una vendedora blanca que trabaja ahí.
Cuando entro, la perra no me saluda,
y eso automáticamente es un problema.
Debes decir: "Hola. Bienvenida".
Pero pensé: "A la mierda con esta perra. Compraré la maldita baratija de cristal
porque todas las productoras tienen las malditas baratijas de cristal,
así que tendré que lidiar con ella".
Así que me acerco,
y veo unos pequeños hipopótamos de cristal.
Amigos, el hipopótamo me parece el animal más sexi
de la maldita jungla.
¿Han visto cómo camina un hipopótamo?
¿Han visto que cuando camina,
siempre va como: "Negro, ven por él"?
"Negro, estoy lista".
Así que cuando mi esposo me dice: "Trae a ese hipopótamo"...
"¡Negro, ven por él!".
Hermoso.
Así que miro el precio.
El maldito precio dice 525 dólares.
Ese hijo de puta era así de grande.
Pensé: "Mo'Nique. No te aterres por esta mierda".
"Eres una estrella en una serie exitosa".
"Puedes pagar una baratija de cristal de 525 dólares".
Cuando me acerco a la registradora,
la mujer blanca lo registra.
En ningún momento me mira a los ojos.
Simplemente, lo registra y dice: "5025 dólares".
Dije: "Perdón, ¿qué dijo?".
Y lo repitió como diciendo:
"Sabía que no podías pagarlo, negra".
Dijo: "Cinco mil veinticinco dólares".
Y tuve que hacerle saber a esa perra que no soy Whit... ¿Cómo se llamaba?
Whitley Gilbert de A Different World,
quien debía demostrar que podía pagarlo.
Perra, vete a la mierda. No, gracias.
Que tengas un lindo día. Y guarda esa mierda.
Porque estoy conduciendo a casa,
fumándome mi porro.
La marihuana que tengo
te pone muy cachonda.
Préstenme atención.
Están pensando: "Ay, perra".
Pero lleva tu excitación
por niveles.
No fumas y te excitas enseguida. Va subiendo.
Así que fumo...
estratégicamente...
porque sé que voy a casa.
¿Verdad?
Y cuando llegue a casa,
eso hará efecto, eso... hará efecto.
Cuando llego a casa, estoy en un siete.
¿Sí? Todavía no estoy en: "Ven por esto".
Estoy en: "Mierda". ¿Me entienden?
Estoy ahí, ¿sí?
Cuando llego a la casa, son las siete de la noche.
Lo primero que hago es subir y saludar a mi hombre.
Eso es lo primero que hago.
Subo las escaleras
y saludo a mi maldito esposo.
Luego siguen todos los demás.
Mi abuela me dijo hace mucho tiempo: "Cuando entres a la casa,
tu hombre es al primero que ves".
"Cuando él entre a esa casa, debería ser la primera persona que veas".
Así que seguía esa regla. Subí
y saludé a mi esposo.
Luego entré y saludé a los niños.
Luego bajé y saludé al personal.
Me oyeron, amigos. Al personal.
Luego volví arriba y jugué un poco más con los niños.
Luego bajé y volví a subir,
y hablé más con Sid.
Luego bajé y volví a subir.
Y luego, ay, perra,
como a los 20 minutos, aquí viene el número diez.
Estoy ahí, carajo.
Es hora de ir al grano.
Esta chica buena hablaba y cantaba.
Esa gata estaba maullando,
diciendo cosas. Decía...
Entro a la habitación y cierro la puerta.
Y me pongo en mi posición más sexi.
Hay que sacar la cadera derecha.
¿Verdad?
Y debes abrir la boca lo justo.
No tanto como para chupar una verga, pero que él piense que lo harás.
Y tienes que bombear, solo un poco, suavemente.
Mi esposo me miró y me dijo: "Cariño, ¿qué haces?".
Dije: "Cariño, tengo ganas de ti".
Dije: "Necesito que vengas
y chupes esta paleta".
El hombre dijo: "No, gracias".
"Esa es la respuesta equivocada".
"¿No sabes que soy la jefa?".
"¿No sabes que esta es mi casa, mis autos, mi maldito dinero?".
Me lo digo a mí misma:
"Negro, ¿te volviste loco?".
Así que pensé: "Se lo diré otra vez
y le daré otra oportunidad de mirarse a sí mismo".
Así que volví a mi posición.
"Necesito
que vengas
y chupes esta paleta".
El negro dijo: "A lo mejor no fui claro".
"Dije que no, gracias".
"Ahora estoy herida, maldita sea,
porque respondiste mal las dos malditas veces".
"Así que seré directa. ¿Cuál es tu maldito problema?".
"¿Pasó algo cuando bajé y volví a subir?".
"¿Alguien llamó o algo así? ¿Qué te pasa?".
Dijo: "A mí no me pasa nada".
Dije: "Algo debe pasarte
cuando te digo que chupes esta paleta".
Dijo: "A mí no me pasa nada, pero hablemos al respecto".
"Saliste de aquí como a las siete de la mañana".
"Fuiste al set y te quedaste allá hasta las cinco".
"Luego fuiste al maldito Beverly Center".
"Luego volviste a casa".
"Subiste, bajaste, subiste, bajaste, subiste, bajaste, subiste, bajaste,
¿y quieres que chupe esa paleta?".
"Perra, no, gracias".
Dije: "¡Eso es amor negro!".
"¡Deberías chuparme en cualquier momento! ¡No tiene que ser un maldito negro!".
Ahora estoy herida. Estoy lista para irme jodida.
Dijo: "¿Sabes qué, Mo'Nique? ¿Sabes qué?".
"Olvídalo".
"Ven aquí".
Y yo pienso: "Claro que sí".
"Más vale que reflexiones, negro".
Muchos hombres...
Cuando me puse frente a él,
me quedé ahí parada
como el macho...
negro que veía en las mujeres de mi familia.
Como: "Más vale que te pongas a la tarea".
Entonces tomó su mano
y la puso sobre mi chica
y se puso a jugar con esa paleta.
Yo decía: "¡Sí! ¡Dale!".
Y luego, cuando quitó la mano, yo sabía
que se estaba preparando para empezar a chupar la paleta.
Lo que no sabía era que llevaría esa mano
que había puesto en mi paleta
y la pondría bajo mi nariz.
Dije: "¿Qué diablos es eso?".
"¿Qué diablos es eso? ¿Quieres traumatizarme?".
"¿Qué carajo fue eso?".
Dijo: "¡Perra, esa es tu paleta!".
¡Estaba destrozada!
¿Me oyen?
¿Qué diablos puedes decir en ese momento?
No hay nada que puedas decir. No puedes decir nada.
Si dice que apestaba la semana pasada, puedes decir:
"Eso fue la semana pasada".
¡Pero fue en el momento!
Me quité esa maldita capa.
Tuve que jubilar la maldita capa.
Y lo que tenía que entender era
que nadie me habló de la higiene cuando era joven.
No tuve esas conversaciones con mi madre:
"Cuídate".
"Y cuando eres una chica grande, una ducha al día no basta".
"Tienes que ducharte en la mañana y en la noche".
"Y si es agosto, en la mañana, en la tarde,
brunch, y luego en la noche, antes de acostarte, y tarde.
"Debes lavar ese trasero repetidamente".
Nunca nadie me habló de esas cosas.
Excepto mi abuela.
La madre de mi padre.
Mi abuela Mimi era todo.
Era así de alta.
Estaba a unos centímetros de ser una persona pequeña.
Así de alta y muy morena.
Y tenía muchos problemas con eso.
Pero ella me decía: "Mo'Nique, eres mi premio".
¿Se imaginan que alguien les diga eso?
"Tú eres mi premio".
Así que creía todo lo que me decía mi abuela.
Porque sabía que nunca me diría nada malo.
Todo lo que me enseñó, amigos,
lo asimilé.
Cuando tenía 13 años... Nunca olvidaré esto.
Cuando tenía 13 años, mi abuela me llamó a su habitación.
Dijo: "Nikki..."
Yo dije: "Señora".
Dijo: "Siéntate".
Dije: "Sí, señora".
Dijo: "Escucha".
"Nunca te metas un pito en la boca".
"Porque si lo haces, explotará". Dije: "¡Mierda!".
"Nunca me meteré un pito en la boca".
"¡No quiero que explote ningún pito!". Dijo: "Bien".
"Nunca te metas un pito en la boca".
Y esa fue la última conversación que tuvimos
sobre chupar pitos: "No lo hagas".
Así que desde los 13 años hasta los 22,
nunca chupé un pito.
Y la única razón por la que le chupé el pito a los 22 años
es que era amable.
Él era amable.
Ese negro tenía tanta bondad en su corazón.
Salimos durante el día. Era domingo.
Fue hermoso.
Fuimos al parque, caminamos por el puerto y todo eso.
Así que cuando me invitó a su casa, dije: "Claro que iré".
Volvimos. Tomamos una copa de vino y todo.
Nos sentamos, hablamos, la pasamos bien.
Y entonces me miró y dijo: "¿Mo'Nique?".
Dije: "¿Sí?".
Dijo: "¿Te importaría chuparme el pito?".
Dije: "Claro, te chuparé el pito".
¿No fue un lindo intercambio? ¿Vieron cómo lo hicimos?
Y luego le dije: "Quiero decirte algo".
"Nunca he chupado un pito".
Dijo: "Mo'Nique, no te preocupes".
"Te enseñaré a chuparme el pito".
Pensé: "Qué amable".
"Me va a enseñar a chupar su pito, no cualquier pito".
Dijo: "Te enseñaré a chuparme el pito".
"Maldita sea, qué belleza".
Dijo: "Escucha".
"Cuando ponga mi pito en tu boca,
empieza a chuparlo como si fuera una locomotora de vapor".
"Sabes que cuando el tren sale de la estación
sale despacio".
"Así que chupas despacio".
Luego dijo: "El tren va a acelerar. Tienes que acelerar".
"¡A toda velocidad!".
Ese negro dijo: "¡Tu-tu!".
Y escuché a mi abuela decir: "¡El pito explotará en tu boca!".
¡Cómo le mordí el pito a ese negro!
Él me pegó tan fuerte en la cabeza,
que me caí del maldito sofá.
Y sé que me desmayé como 17 segundos.
Ay, cuando desperté.
Cuando desperté, miré a ese negro y le dije: "A la cárcel".
"¡Vas a ir a la cárcel porque me atacaste!".
"¡Intentabas volarnos y volar la maldita cuadra!".
"¡No dejaré que lo hagas, negro!".
"¡Salvaré la cuadra, negro!".
"¡Llamaré a la policía!".
"¡Irás a la cárcel, negro!".
"¡Mira mi maldita cabeza! ¡A la cárcel!".
¡Ay, cuando llegó la policía! Los dos desnudos.
Estamos parados desnudos en su casa.
Tengo 22 años.
A los 22, uno pensaría que tenía tetas firmes,
pero mis tetas hacían lo mismo que a los 54.
Mis tetas nunca fueron rectas. Caían como tetas de gorila.
¡Directo hacia abajo!
Así que estoy ahí parada desnuda.
Y eran dos policías.
Uno blanco y uno negro.
Cuando llegaron y el blanco empezó a hablar,
dije: "Ese es el jefe. ¡Vas a ir a la cárcel!".
"¡Irás a la cárcel!".
El policía blanco dijo: "Señora, ¿qué pasó?".
Dije: "Señor, él me pegó en la cabeza".
"Y estoy mareada".
"¡Y quiero que lo arresten!".
"¡A la cárcel, negro!".
El oficial blanco dice: "Señor,
voltéese y ponga las manos en la espalda".
Dije: "¡Eso es! ¡A la cárcel!".
Hasta que el policía negro intervino.
Y el policía negro le dijo al blanco: "Espera".
"No lo esposes". Pensé: "Este es el jefe".
El policía negro no me preguntó qué pasó.
¡Le preguntó al maldito hombre lo que pasó!
Dijo: "Señor, explíqueme qué pasó".
Dijo: "Gracias, hermano".
Pensé: "Están hablando en clave".
Él dijo: "Señor, ella me estaba chupando el pito".
Pensé: "Ay".
Eso sonó muy mal, ¿no?
"¡Ay, negro, qué dolor! ¡No tienes que decirlo así!".
¡Porque todos me miran
como si fuera la última puta de la maldita cuadra!
Entonces el policía le dice: "Lo siento, señor, ¿qué dijo?".
"Dije que me estaba chupando el pito".
"Y yo intentaba enseñarle a chuparme el pito
como la locomotora que sale de la estación".
"Le dije que cuando pusiera mi pito en su boca
chupara como si estuviera saliendo".
Y veo al policía negro haciendo como el tren con este negro.
Pensé: "Este también le dijo a una perra cómo chuparle el pito".
"¡Mierda!".
Cuando terminó de explicarle,
miré a esos dos policías y dije:
"Escuchen, este es un maldito terrorista".
"Es un terrorista y está lleno de bombas".
"¡Y deben encerrarlo!". La cosa se puso seria.
Dijeron: "¿Dónde están las bombas? ¿Dónde están los explosivos?".
Dije: "En su pito".
"¡Su pito está lleno de bombas!".
"Está lleno de bombas".
"¡Va a volar la cuadra! ¡Yo los salvé a todos!".
"¡Soy una heroína!".
"¡Atrápenlo!".
El policía negro tomó su puto radio
y dijo: "Tenemos una PD".
No sé qué diablos es una PD, así que me lo inventé.
Tienen un pene disfuncional.
"No es eso, señor".
"Él tiene bombas en el pito. ¡Nos hará explotar!".
Dijo: "PD, rápido".
Cuando el hijo de puta llegó por la PD,
eso significaba "persona desequilibrada".
Pensé: "¿Quién?".
Amigos, cuando me pusieron esa camisa de fuerza
y me llevaron al ala de psiquiatría,
yo no tenía calzones ni nada.
¡Tenía la chaqueta y el trasero al aire!
Me dejaron ahí 72 malditas horas, para evaluarme.
Y una mujer que estaba al lado mío, dijo: "¿Por qué estás aquí?".
Dije: "¡Perra, salvé la cuadra!".
"El pito de ese negro iba a explotar, y lo mordí".
Dijo: "Yo también estoy aquí por eso. Mi abuela me dijo lo mismo".
Y cuando salí de ahí,
fui directo
a la casa de mi maldita abuela.
Dije: "Mimi,
tú me dijiste
que el pito explotaría
si te lo pones en la boca".
Y mi abuela se rio entre dientes.
Dijo: "Nikki, algún día entenderás".
Ahí fue cuando pasó mi tío Tina y dijo: "Por eso soy lesbiana".
Sí, dijo eso. Con eso crecí.
Con eso crecí, amigos.
Crecí con eso, y cuando les digo que mi abuela
era increíble...
¿Sí?
Esa mujer me trataba como si el sol no saliera hasta que yo despertara.
Y no anochecía hasta que yo me durmiera.
Si me despertaba a las tres de la mañana y decía:
"Mimi, tengo hambre",
mi abuela se levantaba y me freía tres alitas de pollo.
Hacía puré de papa. No de caja. Las hervía.
Unas habichuelas y dos rebanadas de pan blanco.
Por eso soy gorda. Me alimentaba bien.
Luego me llevaba arriba y me acostaba.
Y se sentaba ahí cuando me dormía.
Y cuando me despertaba, ahí estaba sentada.
Para ella, yo era todo.
Y mi abuela tiene una hija.
Pero a su hija la llamamos tío Tina.
Algunos estuvieron en mi clase de educación especial.
Miran como: "¿Qué quiere decir?".
Mi tío Tina, si entrara aquí ahora,
pensarían que es todo un hombre.
Tiene barba.
Usa algo para aplastar sus pechos.
Se pone algo en los pantalones para que parezca que tiene pito.
Y usa ropa y zapatos de hombre.
Todo en mi tío Tina es un hombre.
Así que ustedes, amigos de la comunidad LGBTQ,
quiero que me escuchen.
Respeto a todos los que están aquí para que sean ellos mismos.
Respeto a los que dicen:
"Me importa un carajo lo que piensen o digan".
"Voy a ser quien soy".
Y cuando haya gente que siempre tiene algo que decir
y tenga mucha curiosidad,
entiendan que son los que quieren ver cómo es realmente.
Son los que más se agachan. No se enojen ni se ofendan.
¡Solo sepan que quieren que los pinchen!
Verán, mi abuela no podía aceptar
que tenía una hija gay.
Solo podía quererla en privado.
No podía quererla en público.
Porque la iglesia jodió a mi abuela.
Esa maldita iglesia en nuestras comunidades
nos volvía mierda y destruía familias
como si no hubiera un mañana.
Lo hacen "en nombre de Jesús".
Y vi cómo le pasaba esa mierda a mi dulce abuela.
No podía aceptar que tenía una maldita hija
que era gay, amigos.
Y yo las veía cuando salían en público.
Y solo la forma en que mi tía respiraba le molestaba a mi abuela.
"¿Por qué respiras así?". Yo pensaba: "¿Qué carajo?".
"¿Debe aguantar la respiración?".
"¿Eso eliminará lo gay?".
Y mi tío Tina...
era muy sincero conmigo cuando era niña
porque sabían que yo no juzgaba.
No sabía juzgar.
Yo solo sabía tratarte como me tratabas,
y mi tío Tina era muy bueno conmigo
cuando yo era niña.
Una Navidad, yo tenía unos siete años.
Los adultos están en el comedor. Yo estoy en la cocina.
Los niños están en la sala con sus juguetes.
¿Por qué estaba en la cocina?
Bueno, porque sí, ¿bueno?
Tartas, galletas y pastel.
Estaba en la cocina.
¿Sí?
Mi tío Tina entra a la cocina y dice: "¿Nikki?".
Dije: "¿Señora?".
Dijo: "Soy lesbiana".
Dije: "Yo también".
Porque lo dijo muy bien, ¿sí? "Perra, yo también. Yo soy eso".
Y luego dijo: "No".
"Soy una lesbiana machona".
"¡Yo también! Yo también soy una lesbiana machona".
Luego dijo: "Nikki, yo me acuesto con mujeres".
Dije: "Está bien".
Porque no tengo nada para eso.
No tengo nada para eso.
Y vi a esas dos mujeres luchar.
Las vi luchar en la forma en que mi abuela dejó este mundo.
Y no pudieron llevarse bien.
Porque ella se sentía como una fracasada.
Porque trajo a una niña gay al mundo.
La iglesia la había jodido y ella creía que su hija era un pecado, ¿sí?
Y así la trataba.
Así que imaginen mi confusión de niña
porque esta mujer, para mí, maldita sea...
Yo soy todo.
Pero por la que sufres,
no puedes abrazarla
por la forma en que vino.
Y las vi luchar.
Cómo las vi luchar.
Y cuando mi abuela se fue, mi tío Tina se convirtió en un borracho sin techo.
Porque no podía entender
por qué su madre no podía quererla como ella necesitaba, ¿sí?
Y me sentí...
Me sentí cobarde
cuando mi abuela se fue.
Porque no pude decirle a mi abuela
quién era su nieta realmente.
Porque no quería que me quisiera en privado.
Adoraba cómo me adoraba.
Cuando íbamos a la tienda, si estaba en la portada de una revista,
se aseguraba de que todos en esa maldita tienda supieran
que yo era su nieta
y que era su premio.
Así que no podía contarle a mi abuela
mis pensamientos secretos.
Y mis fantasías.
Porque no quería
que me quisiera en privado, y no quería que dejara este mundo
pensando que era una fracasada.
Porque si le hubiera contado
mis pensamientos secretos...
se habría ido creyendo
que había fracasado.
Ahora, sé que me están mirando, pensando: "Un momento, perra".
"¿Eres una maldita lesbiana?".
No, no lo soy... del todo.
No podía decírselo en voz alta.
¿Y saben lo difícil que es guardar un secreto?
Los secretos causan cáncer.
Algunos de ustedes tienen secretos. Piensan: "Por favor, no me mires".
"Esta mierda está lista para salir si abro la maldita boca. ¡Secretos!".
Pero cuando naces con eso,
no hay absolutamente nada que puedas hacer al respecto.
Nada.
Y por favor, entiendan, lo intenté.
Intenté tirar hasta que desapareciera. Quiero que me escuchen.
Intenté tirar hasta que desapareciera
porque no quería que me trataran como a una enferma,
como si algo me pasara.
Así que intenté tirarme a tantos hombres como pude.
No era una puta, puta, pero...
Ya saben, era un tercio.
Era un cuarto de puta.
Nikki Parker decía: "¡Hola, profesor Oglevee!".
¡Había muchos hombres en el mundo!
Pero guardé ese secreto y me prometí a mí misma
que nunca se lo diría a nadie.
Que me lo llevaría a la tumba.
Porque vi cómo trataban
a la gente de mi familia con esa enfermedad.
Porque nos hacían creer que era una enfermedad.
¿Verdad?
Y una noche, sentía ese deseo tan fuerte.
Estaba en la cama dormida.
Y eso no paraba de tocarme el hombro.
Decía: "Chocho".
Y tenía mucho miedo acostada en esa cama porque...
este es mi tercer marido.
¿Verdad?
Es el tercero, amigos.
Es el que...
me amó cuando estaba en mi peor momento.
Como si estuviera en mi mejor momento.
Este es el que...
me hace sentir como ningún otro ser humano en el mundo
me ha hecho sentir.
Es este.
Y algunas mujeres negras cuestionan que lo llame "papi".
Les diré por qué. Seré muy clara. Porque ese negro me está criando.
Les diré por qué llamo "papi" a ese negro.
Porque ese hombre me ha dado todo lo que mi padre
no supo darme o no se preocupó por darme.
Por eso llamo "papi" a ese negro.
Cuando tienes a un hombre negro que arregla todos tus problemas...
Amigos, esa noche en la cama, estaba tan asustada...
Estaba tan asustada.
Porque pensaba: "Esto no era lo que él buscaba".
Te buscaba a ti, perra. No a ti y otra perra.
¿Qué haces?
¿Qué haces en ese momento cuando estás junto a la persona
que te conoce mejor de lo que te conoces a ti misma?
Porque cuando eran niños, te observó más
de lo que tú misma te observabas.
Y estoy en esa cama,
y eso me pesa tanto,
que me enferma mental, física, espiritualmente,
porque siento que no puedo decirle a nadie con qué nací.
Y tuve que despertarlo, amigos.
Asustada porque pensaba: "Por favor, cuando te lo diga,
no te alejes de mí".
"Porque me quedaré sin aliento".
"Pero debo decírtelo, cariño, porque me conoces,
sabes cuando algo no está bien,
y hace años que algo no está bien".
Pero como soy una celebridad, una estrella,
podía ocultarlo.
Podía ocultarlo con mis cosas bonitas.
Pero esa noche, debía quitarme la máscara.
Y tuve que despertarlo.
Y dije: "Papi, tengo que decirte algo".
Dijo: "Cariño, ¿qué pasa?".
Dije: "Tengo un secreto".
"Y prométeme que cuando te lo diga, no te alejarás de mí".
Me dijo: "Mo'Nique, nada que puedas decirme
hará que me aleje de ti".
Dije: "Está bien".
"Aquí vamos".
Dije: "Papi...". Dijo: "Un momento, perra".
"¿Mataste a alguien?".
Dije: "No, no he matado a nadie".
Dijo: "Está bien. Dime".
Dije: "Papi..."
Y el corazón me palpitaba porque era la primera vez
que me preparaba para decírselo a alguien.
Dije: "Papi,
quiero estar con otra mujer, sexualmente".
Y él me miró,
tan bello, tan paciente y tan amoroso...
y dijo: "¡Perra, yo también!".
Dijo: "¡Búscala y nos la tiramos juntos!".
"¿Eso es lo que te ha estado jodiendo todos estos años?".
Dijo: "¡Las mujeres son increíbles!".
Dije: "¿En serio?". Dijo: "¡Ve y búscate una!".
Y entonces me dije: "Debo mantenerlo como una fantasía".
"Debo mantenerlo como una fantasía porque me conozco".
"Y hablarían de mí en la comunidad LGBTQ".
"Hablarían de mí y dirían: 'Esa perra lucha por la igualdad,
pero no está dispuesta a dar igualdad'".
Porque una vez que me chupes, perra, gracias.
"¿Quieres café o algo así?".
"No, señora".
"No pongas tu cho... ¡No!".
"Bueno, Mo'Nique, te lo hice a ti, perra, ¡y gracias!".
"Eres amable".
"Eres inteligente".
"¡Eres importante!".
La gente me preguntaba:
"¿Cómo puedes
seguir adelante?".
"¿Cómo puedes, perra,
seguir adelante?".
Porque cuando naces siendo una niña negra gorda,
lo único que quieres es aprobación y aceptación.
Eso es todo lo que quieres.
Solo quieres que los malditos te acepten.
Y harás todo lo posible para que te acepten.
Luchas por esa maldita aceptación.
Y cuando crecí, dije: "¿Sabes qué?
Lo que tienes que hacer es aceptar las cosas y estar bien con ellas".
Así que tuve que aceptar el hecho
de que mi padre era un maldito alcohólico
y su familia le importaba un carajo.
Tuve que aceptar el hecho
de que mi madre era una maldita jugadora
y apostaría cualquier cosa.
Tuve que aceptar el hecho
de que mi hermano mayor era un maldito abusador.
Tuve que aceptar el hecho de que mi otro hermano
firmó documentos por mí y arruinó mi reputación.
No lo juzgo. Es lo que es.
Eso me permitió aceptar cuando la gente me decía lo que no era.
Cuando me decían: "No eres Dave Chapelle".
"No eres Amy Schumer".
"No eres Chris Rock".
Esos hijos de puta tenían razón.
Porque mi nombre es Mo'Nique.
TE AMO, MO'NIQUE
¡Mo'Nique!
Subtítulos: Juanita Cardona